Mirna Bamieh PALESTINE Tokyo Wonder Site Residency Duncan Wooldridge UNITED KINGDOM Bettina Hoffmann CANADA Andreas Greiner GERMANY Koh Jaewook KOREA Lars Carlén SWEDEN Christian Giroux CANADA Raewyn Hill AUSTRALIA EXHIBIT ONLY Patrice Balvay FRANCE Dylan Lardelli Kim Jeawon NEW ZEALAND UNITED STATES Oliver Klimpel GERMANY Tsz Yan Ng UNITED STATES Asia Piascik POLAND オープン・スタジオ2016 - 2017 Tokyo Wonder Site Residency Open Studio 2016-2017 2016 年 7月22日［金］- 24日［日］11:00-17:00 トーキョーワンダーサイトレジデンス｜ 入場無料 July 22 Fri.–24 Sun. 2016 / Open hours: 11:00-17:00 Venue: Tokyo Wonder Site Residency / Admission Free 普段はなかなか見ることのできないクリエーターの制作やリサーチの過程を展示・公開し、作家 による作品解説や、ゲストスピーカーを招いてのトークなどを行います。ぜひお立ち寄りください。 Open Studio is a special occasion for the audience to see the creative process of residing creators, hear their talks and a dialogue with guest speakers. ［トーク・イベント］Open Studio Talk 7.23［土］Sat.14:00-15:45 クリエーターによる作品解説 Artist Talk by Creators 7.24 ［日］Sun.14:00-16:00 要事前申込 スペシャル・イベント｜ダダ誕生100 周年 対談 やなぎ みわ×三本松 倫代 現代美術家 神奈川県立近代美術館 主任学芸員 ［Booking required ］Special Event: Talk commemorating the 100th Anniversary of Dada Miwa Yanagi×Tomoyo Sanbonmatsu Artist Curator, The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama 後援：スイス大使館 Support: Embassy of Switzerland in Japan OPEN STUDIO 2016 -2017 トーキョーワンダーサイト（ TWS ） レジデンスは、アート、デザイン、建築、キュレーショ ［金］ ［日］ -24日 第1 回 2016 年 7月22日 11:00-17:00 オープン・スタジオ2016-2017 July 22 Fri.- 24 Sun. 2016 11:00-17:00 トーク・イベント Open Studio Talk ンといった創造的分野で活躍する世界中のクリエーターが来日して滞在制作やリサ クリエーターによる、レジデンス滞在時の活動報告や作品解説を行 ーチ活動を行う施設で、宿泊室やスタジオを備えています。オープン･スタジオでは、 います。また、スペシャル・イベントとして、現代美術家のやなぎみわ 普段はなかなか見ることのできないクリエーターの制作やリサーチの過程を展示・公 開し、作家による作品解説やゲストを招いてのトークを行います。 Tokyo Wonder Site Residency provides opportunities for international creators in various disciplines including art, design, architecture and curation to stay, create works and conduct a research in Tokyo, offering studio spaces and accommodations for the creators. Open Studio is a special occasion for the audience to see the creative process of residing creators, hear their talks and a dialogue with guest speakers. 参加クリエーター Creators 海外クリエーター招聘プログラム 二国間交流事業プログラム International Creator Residency Program Exchange Residency Program クリエーターによる作品解説 7.24 ［日］Sun. 14:00-16:00 スペシャル・イベント アンドレアス・グライナー ダンカン・ウールドリッジ Andreas Greiner Duncan Wooldridge ［ドイツ｜Germany ］ インスタレーション、彫刻 ［イギリス｜United Kingdom ］ 写真、ミクストメディア Installation, Sculpture Photography, Mixed Media 芸術文化・国際機関推薦プログラム リサーチ・レジデンス・プログラム Institutional Recommendation Program Research Residency Program ラース・キャリアン Lars Carlén クリスチャン・ジルー Christian Giroux ［スウェーデン｜Sweden ］ 美術批評、執筆 ［カナダ｜Canada ］ パブリックアート、映像 Art Criticism, Writing Public Art, Film レイウィン・ヒル ディラン・ラルデリ Raewyn Hill Dylan Lardelli ［オーストラリア｜Australia ］ コンテンポラリー･ダンス、インスタレー ション・パフォーマンス Contemporary ［ニュージーランド｜New Zealand ］ 作曲、楽器演奏 Dance, Installation Performance Composition, Music Performance ベッティーナ・ホフマン チーヤン・ン Bettina Hoffmann Talk commemorating the 100th Anniversary of Dada やなぎ みわ×三本松 倫 代 神奈川県立近代美術館 主任学芸員 現代美術家 Miwa Yanagi×Tomoyo Sanbonmatsu Artist Curator, The Museum of Modern Art, Kamakura & Hayama 後援：スイス大使館 Support: Embassy of Switzerland in Japan 込 Video, Installation 申 Video, Installation Bo 方 ok in 法 g ヴィデオ、インスタレーション Special Event ダダ誕生100 周年 対談 ［ 韓国｜Korea］ ヴィデオ、インスタレーション Artist Talk by Creators 込 red i qu re ［パレスチナ｜Palestine ］ ［土］Sat. 14:00-15:45 申 Koh Jaewook 7.23 前 Mirna Bamieh Creators will give artist talks on their works and activities during their residency at Tokyo Wonder Site. There will be a special talk with guest speakers, Miwa Yanagi and Tomoyo Sanbonmatsu, Curator, The Museum of Modern Art, Kamakura and Hayama, to commemorate the 100th anniversary of Dada. 事 ing ok Bo コ・ジェウク ［日英逐次通訳あり］ 運動ダダイズムについて対談を行います。 要 ミルナ・バーミア 氏と神奈川県立近代美術館 主任学芸員の三本松倫代氏をゲスト にお招きし、今年スイス・チューリヒでの誕生100 周年を迎える芸術 ［日］ のトーク・イベントに参加ご希望の方は氏名、電話番号、人数 7月24日 と明記し次の をご記載の上、件名を 「 7/24オープン・スタジオトーク参加希望」 アドレスまで事前にお申し込みください。[email protected] Booking is required for the talk event on July 24. Please inform us of your name, phone number & the number of visitors by Email: [email protected] ※申込状況により、お座席が用意できない場合があります。 ※やむを得ない事情によりイベ ント内容は変更となる場合があります。最新情報はTWSウェブサイトをご確認ください。 *Please note that the content of the program is subject to change. Please check our website for the latest information. トーキョーワンダーサイトレジデンス Tokyo Wonder Site Residency 東京都墨田区立川 2-14-7 アーツ菊川 1F Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku, Tokyo Tel: 03-5625-4433 / Fax: 03-5625-4434 E-mail: [email protected] / URL: http://www.tokyo-ws.org Tsz Yan Ng ［カナダ｜Canada ］ ヴィデオ、パフォーマンス Video, Performance ［アメリカ｜United States ］ 建築、インスタレーション Architecture, Installation 展示のみ参加 Exhibit Only ／ペインティング、 ドローイング Patrice Balvay［France］ ／Painting, Drawing パトリス・バルヴェイ［フランス］ ／インスタレーション、 ドローイング Kim Jeawon［United States］ ／Installation, Drawing キム・ジェウォン［アメリカ］ ／デザイン、 オルタナティブ・テキスト・プロダクション オリバー・クリンペル［ドイツ］ ／Design, Alternative Text Production Oliver Klimpel［Germany］ ／デザイン Asia Piaścik［Poland］ ／Design アーシャ・ピアスチーク［ポーランド］ 主催：公益財団法人東京都歴史文化財団トーキョーワンダーサイト 、MMCAレジデンシー･コヤン（韓国・ソウル） 二国間交流事業プログラム提携機関：ロンドン芸術大学（イギリス・ロンドン） 芸術文化・国際機関推薦プログラム 後援：ケベック・アーツカウンシル、アジアリンク Organizer: Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture, Tokyo Wonder Site Partner Institutions: University of the Arts London (London, UK), MMCA Residency Goyang (Seoul, Korea) Institutional Recommendation Program Support: Conseil des arts et des lettres du Québec, Asialink 菊川駅（都営地下鉄新宿線）A1 出口より徒歩 9 分 森下駅（都営地下鉄新宿線・大江戸線）A5 出口より徒歩11分 両国駅（ JR 総武線：東口 / 都営地下鉄大江戸線：A5 出口） より徒歩15分 ※会場に駐車場はございませんので、近隣の有料駐車場などをご利用ください。 ［日本語］@TokyoWonderSite ［日本語］Tokyo Wonder Site ［ ENG. ］@TWS_EN ［ ENG. ］Tokyo Wonder Site EN Tokyo Wonder Site 9 min walk from Kikukawa Sta., Exit A1 (Toei Subway Shinjuku Line) 11 min walk from Morishita Sta., Exit A5 (Toei Subway Shinjuku/Oedo Line) 15 min walk from Ryogoku Sta. (East exit, JR Sobu Line/Exit A5, Toei Subway Oedo Line) *No parking is available at the venue. Visitors are encouraged to use public transportation.
© Copyright 2024 ExpyDoc
