Japanese Family Tax Benefit advance (FTB advance) 前払いの回数 Family Tax Benefit advance は単発の支払および/または定期的前払いとして受け取るよう に選択できます。 単発の支払は、一年のうち任意の日に受け取ることのできる前払金です。受給資格のある 最低額と最高額の範囲内である限り、受給額を選択することができます。 定期的前払いは、あなたが受給資格を維持する限り、またはあなたが定期的前払いの支払 停止を求めるまで、26 週間毎に自動的に支払われます。定期的前払いとしてあなたが受 け取る金額は前払いの最低金額です。任意の時点で、一種類のみの定期的前払いを受ける ことが可能です。 単発の支払は任意の時点で複数回受け取ることができますが、定期的および/または単発 の前払金の合計額には$1,046.05 の上限が設定されています。 前払いの額 単発の前払いの最高支払額は Family Tax Benefit Part A (追加払い分は含むが Family Tax Benefit—Part A supplement を除く)の年間受給額の 7.5 パーセントで、2013/2014 会計年 度には$1,046.05 の上限が設定されています。 単発の前払いの最低額は、13 歳未満の子供 1 人分の標準額の 3.75 パーセントです。これ は定期的前払いの金額でもあります。 混合家族として Family Tax Benefit を支払を受ける場合には、前払いの最低金額と最高金 額は、混合家族のパーセンテージを基本とします。 現在、前払金を返済している場合には、受給する最高額は、受給資格のある最高額から未 返済の前払い金全額を差し引いた額となります。 詳しい情報 Family Tax Benefit advance に関する詳しい情報は以下の方法で入手できます。 - humanservices.gov.au/ftb を見る 131 202 に電話をして[Japanese/日本語]で照会する service centre を訪問する 1頁中1頁目 ENGLISH Family Tax Benefit advance (FTB advance) Number of advance payments You can choose to receive the Family Tax Benefit advance as a one-off payment and/or as a regular advance. A one-off advance is an advance payment you can receive on any day of the year. You can choose how much you receive, as long as the amount is within the minimum and maximum amount you are eligible for. A regular advance is automatically paid to you every 26 weeks as long as you remain eligible, or until you ask us to stop paying a regular advance. The amount you receive as a regular advance will be the minimum advance amount. You can have only one regular advance in place at any given time. You can have one or more one-off advances at any time, however the combined total of any regular and/or one-off advances is capped at $1,046.05. Amount of advance payments The maximum amount for a one-off advance is 7.5 per cent of your annual rate of Family Tax Benefit Part A) (including add-ons but excluding Family Tax Benefit—Part A supplement), capped at $1,046.05 for the 2013/2014 financial year. The minimum amount for a one-off advance is 3.75 per cent of the standard rate for one child under 13 years. This is also the amount for a regular advance. If you are being paid Family Tax Benefit as a blended family, the minimum and maximum advance amounts will be based on your blended family percentage. If you are still repaying an existing advance payment, the maximum amount you may receive is the maximum amount you are eligible for, minus the full amount of any existing advance payment which has not been fully repaid. More information For more information about the Family Tax Benefit advance: - visit humanservices.gov.au/ftb call 131 202 to speak to someone in your language, or visit a service centre. PAGE 1 OF 1
© Copyright 2024 ExpyDoc
