Japanese Art Songs and their Composers as seen in the pages of

Symposium: The Art Song and Musical Modernity in East Asia and Australia in the
First Half of the 20th Century
「植民地における近代音楽の帰属意識」同志社女子大学でシンポジウム
March 26, 2017, Doshisha Women’s College 9:30-17: 00
2017 年 3 月 26 日同志社女子大学
9:30
Opening remarks, welcome. Alison TOKITA
開催の挨拶
9:40
時田アリソン
Setting the scene
Motomi TSUGAMI
Japanese Art Songs and their Composers as seen in the pages of the journal
Gekkan Gakufu 1912-1941
津上智実問題提起：
「
『月刊楽譜』
（1912-1941）にみる芸術歌曲の成立」
10:15
Mamiko NAKA
Discourses surrounding the composition of Yamada Kōsaku’s Art Songs
仲万美子「山田耕筰の芸術歌曲創作をめぐる言説」
10:50
Tea break
11:05
Nao TAKEUCHI
Itō Noboru and Futurism
竹内直「日本の作曲家：未来派の創作活動、伊藤昇」
11:40
Yuko KUSAKABE
The Role of the Lyrics in Japanese Art Songs and their Peculiarity
日下部祐子「日本の芸術歌曲における歌詞の機能の特異性～」
12:10
Commentator: Hideto TSUBOI
コメンテイター：坪井秀人
12:25
Lunch break 昼食休憩
13:25
Setting the Scene Beyond Japan
Alison TOKITA
A Transnational Perspective on Art Songs, Composers and the Formation of a
Modern Musical Identity in East Asia and Australia, focusing on Two Modest
Composers: Linda Phillips (1899-2002) and Chen Tianhe (1911-1955)
アリソン時田問題提起
「世界から俯瞰する東アジア・オーストラリアの作曲家群像」
14:00
LIOU Lin-yu
The art songs of Jiang Wenye in the 1930s and 1940s: a contact point between
Taiwan, Japan and China
劉麟玉「1930-40 年代における江文也の芸術歌曲作品ー台湾、日本、中国の接点を
考える」
14:35
Kyungboon LEE
Kim Sunnam: a Composer caught between Japan and South and North Korea
李京粉「日本・朝鮮・北朝鮮の狭間にいた作曲家、金順男」
15:10
Tea break 休憩
15:25
Joys H.Y. CHEUNG Singing Ancient Piety and Modernity: Musical Translation
of Huang Zi (1904-1938) and Filmic Use of an Art Song
張海欣「親孝行とモダニティ：黄自(1904-1938)の音楽的「翻訳」と映画が利用する
芸術歌曲」
16:00
Joel CROTTY
A reality of the exotic: Australian cultural engagement with East Asia, as
demonstrated through a selection of Duncan McKie's mid-20th century songs
ジョエル・クロッティ「オーストラリアの作曲家 Duncan Mckie (1904-1982)：歌曲
創作におけるアジアとの噛み合いとエグゾティシズム」
16:35
Commentator: Toshie KAKINUMA
コメンテイター：柿沼敏江
16:50
Summing up: Alison TOKITA
時田アリソン総括
17:00
Finish 修了

Download Report