Ausgabe November 2014

DAS Magazin der SÜLZLE GruppE | Ausgabe Dezember 2014
SÜLZLE Gruppe
SÜLZLE KLEIN
SÜLZLE Nutzeisen
AusbildungsMesse
KlärschlammTrocknung
Der kick
im Cage
Wege nach dem Schulabschluss
Restabfallbehandlungsanlage Erfurt-Ost
Azubi-Projekt
Liebe Freunde und Partner
Der Sülzle Gruppe,
nach der sensationellen Fußball-Weltmeisterschaft diesen Sommer mit der
Baukonjunktur verliert an Schwung
überragenden deutschen Mannschaft dürfte einmal mehr klar sein, dass das
Die deutsche Bauwirtschaft verliert an Schwung. Der Zentralverband des Deutschen
Fundament für die zukünftigen Weltmeister schon früh in den örtlichen Verei-
Baugewerbes (ZDB) hat seine Wachstumsprognose von 3,5 auf 2,8 % reduziert. Für
nen gelegt wird. Hier ist die TSG in der Region Zollernalb führend und leistet
2015 erwartet er nur noch ein Wachstum von rund 2 %. Als Grund wird vor allem die
mit viel Leidenschaft und großem ehrenamtlichen Einsatz eine vorbildliche
unbefriedigende Auftragslage im öffentlichen Bau gesehen. Im Vergleich zu anderen
Arbeit.
Wirtschaftszweigen ist dies zwar noch vergleichsweise gut, angesichts der Notwendig-
Bereits seit 2009 sind wir daher Haupt- und Trikotsponsor und freuen uns, dass
keiten sowohl im Wohnungsbau wie bei der Infrastruktur kann die Branche aber nur
wir erst kürzlich unser Engagement als Hauptsponsor für die kommenden
mäßig zufrieden sein. Dennoch ist und bleibt die Bauwirtschaft die Konjunkturlokomo-
drei Jahre verlängert haben. Insbesondere sind wir stolz, dass wir durch unser
tive der deutschen Volkswirtschaft.
Engagement auch die Jugendarbeit fördern und somit den Verein ganzheitlich
unterstützen.
Wohnungsbau bleibt Stütze
Die TSG setzt auf die Region, auf junge Talente und pflegt Werte, mit denen
Impulsgeber der Baukonjunktur bleibt der private Wohnungsbau. Die Baugenehmi-
wir uns identifizieren können. SÜLZLE steht für die Verbindung aus Tradition
gungen, insbesondere bei Mehrfamilienhäusern, haben weiter zugenommen. Für 2015
und Zukunft. Modernste Technik und mehr als 130 Jahre Erfahrung definieren
ist laut Zentralverband Deutsches Baugewerbe hier mit einem Wachstum von 2,5 % zu
unsere Leistungsstärke.
rechnen.
Stagnation im Wirtschaftsbau
Im Wirtschaftsbau zeigt sich der Abschwung dagegen deutlicher. Für das nächste Jahr
ist aufgrund der derzeitigen Auftragslage und der damit verbundenen gesunkenen
Investitionsbereitschaft der Unternehmen nur ein ähnliches Umsatzniveau wie 2014 zu
erwarten.
Entwicklung des Betonstahlpreisindex (Quelle: Statistisches Bundesamt)
'1
3
Ja
n
'1
'1
Fe 4 Fe 4
b
b
'1
'1
4
M
M 4
rz
rz
'1
'1
4
4
Ap
Ap
r'
r'
14
14
M
M
ai
ai
'1
'1
4
4
Ju
Ju
n
n
'1
'1
4
4
Ju
Ju
l'
l'
1
1
Au 4 Au 4
g
g
'1
'1
4
Se
Se 4
p
p
'1
'1
4
4
3
'1
z
13
13
De
ov
'
13
t'
13
N
3
'1
'1
Ja
n
z
De
ov
'
N
Ok
Se
p
Schrottpreisentwicklung (Quelle: Wirtschaftsverband Stahl- und Metallverarbeitung)
300
ov
'1
De 3
z
'1
3
Ja
n
'1
4
Fe
b
'1
M 4
rz
'1
4
Ap
r'
1
M 4
ai
'1
4
Ju
n
'1
4
Ju
l'
1
Au 4
g
'1
Se 4
p
'1
4
Ok
t'
14
275
300
250
275
250
N
Heinrich Sülzle | GeschäftsführerAndreas Sülzle | Geschäftsführer
ov
'1
De 3
z
'1
3
Ja
n
'1
4
Fe
b
'1
M 4
rz
'1
4
Ap
r'
1
M 4
ai
'1
4
Ju
n
'1
4
Ju
l'
1
Au 4
g
'1
Se 4
p
'1
4
Ok
t'
14
N
EUR/t EUR/t
Wir wünschen Ihnen ein energievolles und ideenreiches Jahr 2015.
t'
102
3
bedanken.
Ok
liche Feiertage wünschen und uns für die partnerschaftliche Verbundenheit
p
Kurz vor Jahresende möchten wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, besinn-
103
104
102
103
Se
Andreas Sülzle, Uwe Haußmann, Heinrich Sülzle und Matthias Zahn (v. l. n. r.)
EUR/t EUR/t
104
Deutlicher Rückgang im öffentlichen Bau
Deutlich mehr Impulse hätte sich die Bauwirtschaft vom öffentlichen Bau erwartet. Leider bestätigt sich auch für 2015, dass eine verbesserte Kassenlage bei den Kommunen
nicht zwangsläufig zu höheren Investitionen führt. Dies ist umso besorgniserregender,
als sich die Finanzlage vieler Kommunen angesichts der wachsenden Sozialausgaben
nicht verbessern wird. Auch dürfte die Infrastruktur weiter leiden. Hier fehlt trotz wachsender Belastung der Wille, die notwendigen Investitionen im Straßen- und Brückenbau anzuschieben.
„Fideldidu“ bringt Kindern bei Rosapolis
Heilkräuter näher
Im Rahmen des Sponsorings von Sülzle Stahlpartner besuchte Maria del Carmen
Limberger, Gründerin des umweltpädagogischen Medienprojektes „ Fideldidu“ aus Donaueschingen, Anfang August schon zum zweiten Mal die K
inderspielstadt Rosapolis.
Mehr unter www.fideldidu.de
Maria del Carmen Limberger (rechts), Gründerin des umweltpädagogischen Medienprojektes „Fideldidu“
SÜLZLE Bewehrungsstahl für Stuttgarter
Einkaufszentrum Milaneo
„Just in time“ für S21 – mit dem richtigen
Partner Herausforderungen meistern
Termingetreu und zuverlässig auf die Baustelle
Genau das stellen wir von SüLZLE Nutzeisen derzeit als Lieferant für das Bahnprojekt
Das Stuttgarter Einkaufszentrum Milaneo, das am 9. Oktober erstmals seine Pforten
S21 unter Beweis. Die Neuordnung Bahnknoten Stuttgart-Ulm ist seit Baubeginn im
für die Besucher öffnete, ist eines der bedeutendsten Bauprojekte der Stadt. Mit etwa
Februar 2010 das größte Ausbaukonzept für den öffentlichen Schienenverkehr in
43.000 Quadratmetern Verkaufsfläche, 200 Geschäften auf drei Ebenen und zahlrei-
Baden-Württemberg seit dem 19. Jahrhundert. Der Hauptbahnhof Stuttgart wird von
chen zusätzlichen Gastronomie- und Dienstleistungsbetrieben ist das Milaneo das
einem Kopf- in einen Durchgangsbahnhof umgebaut. Insgesamt fast 60 Kilometer
größte Shopping-Center, das die Stadt Stuttgart je gesehen hat. In nur zwei Jahren ist
neue Bahnstrecke sowie drei neue Personenbahnhöfe und ein neuer Abstellbahn-
das rund 550 Millionen Euro teure Gebäude aus dem Boden geschossen – mitten in der
hof sorgen dafür, dass der Bahnknoten Stuttgart leistungsfähiger wird. Für ein solch
Stuttgarter Innenstadt, unweit des Hauptbahnhofs. Das Milaneo ist das Herzstück des
großes Projekt bedarf es nicht nur einer optimalen Planung, sondern noch wichtiger
neu entstehenden Europaviertels, das neben unzähligen Einkaufsmöglichkeiten auch
ist es, vertrauliche, kooperative und vor allem verlässliche Partner und Lieferanten an
Wohnungen und Arbeitsplätze für mehrere tausend Menschen bieten soll und das
seiner Seite zu haben, wenn es um die Ausführung geht.
Gesicht der Stadt nachhaltig prägen und verändern wird.
Wir sind durch unser Konzept der schnellen und kostengünstigen, aber dennoch
27.500 Tonnen Stahl sorgen für Stabilität
Um das architektonisch komplexe Mammutprojekt sicher und langlebig zu
realisieren, setzte das zuständige Bauunternehmen, die Ed. Züblin AG, auf hochwertige
Materialien von zuverlässigen Lieferanten. Zum Beispiel beim Stahl: Hier entschied sich
Züblin für die SÜLZLE Gruppe. Beim Bau des Milaneo
steuerte SÜLZLE Stahlpartner insgesamt fast 25.000 t Rundstahl und 2.500 t Listenmatten zur Bewehrung des Gebäudekomplexes bei und lieferte darüber hinaus rund
21.000 selbst gefertigte Schraubmuffen, um die großflächigen Bewehrungselemente
qualitativ hochwertigen Materialversorgung der ideale Partner für solche P
rojekte.
miteinander zu verbinden.
Aufgrund der Bauverzögerung wurde ein Konzept entwickelt, den Spezialtiefbaus im
Bereich Hauptbahnhof nun von beiden Seiten parallel anzugehen, um den Zeitverlust
möglichst wieder aufzuholen. Für die Vorlieferanten bedeutet das deutlich verkürzte
Liefer-und Reaktionszeiten sowie höheren Bedarf an Produktionskapazitäten. Durch
unsere große Lagervorhaltung und den optimalen Standort können wir jederzeit
auch kurzfristig „just in time“ liefern und unseren Kunden dadurch optimal unterstützen.
Zusätzlich zu unseren Standardprodukten sind auch unsere Individuallösungen
wie einbaufertiges Material aus eigenem Stahlbau verbunden mit der technischen
Beratung und den flexiblen und passgenauen Dienstleistungen ausschlaggebende
Gründe für eine Zusammenarbeit mit uns.
Große Spezialtiefbauprojekte wie „Stuttgart 21“ sind jedem vor Augen, jedoch nur
wenige haben die Herausforderungen für die Stahlbelieferung dieser Projekte im
Sinn: Begrenzter Platz, enormer Zeitdruck und viele unterschiedliche Baustellenbedingungen stellen uns vor große Aufgaben. Hier ist ein perfekt abgestimmtes
Konzept von einem erfahrenen Partner gefragt, der die vielen Facetten solch eines
Foto: Ed. Züblin AG
Projekts kennt und stets im Blick behält. Darum ist unsere Erfahrung der Vorteil für
Die größten Herausforderungen für den Bauunternehmer Züblin waren
unsere Kunden. Mit dem richtigen Partner können eben auch schwierige Projekte
der straffe Zeitplan des Projekts und die dicht besiedelte Lage inmitten der Stuttgarter
gemeistert werden.
Innenstadt. Die Baumaterialien mussten genau im richtigen
Moment und in der richtigen Menge vor Ort sein. Das galt auch für den Stahl, den
SÜLZLE in großen Mengen „just in time“ bereitstellen musste: „Im Schnitt haben wir
pro Monat etwa 1.000 t Rundstahl auf die Baustelle geliefert, manchmal sogar bis zu
FuSSball mal anders: Steel Cage zum Ausleihen
1.800 t“, berichtet Heinrich Sülzle. Oft musste das Material innerhalb kürzester Zeit
Eine etwas andere Idee war die Realisierung unseres „Steel-Cage“. In Kooperation mit
verfügbar sein. „Einmal haben wir an einem einzigen Tag 263 t Stahl zum Milaneo
SÜLZLE Stahlpartner entwarfen und fertigten wir in einem internen Azubi-Projekt
gebracht – im wahrsten Sinne des Wortes ein echter Kraftakt“, erinnert sich Naser Alili,
einen Stahlkäfig für Fußballwettkämpfe aus eigenen Produkten. Der Fußballkäfig kann
Niederlassungsleiter des Standorts Denkendorf.
von Vereinen für Turniere, Jubiläums
feiern oder sonstige Veranstaltun-
Minimale Anfahrtswege für mehr Nachhaltigkeit
gen geliehen werden, um durch die
Da die Nachhaltigkeit bei der gesamten Quartiersplanung eine wichtige Rolle spielte,
Erlöse die Vereinskassen zu
achteten Bauherr und Bauunternehmer darauf, dass die Zulieferer – falls möglich – aus
füllen. Bei den ersten Einsätzen
der Region stammten, um unnötige Lieferwege zu vermeiden. Auch hier konnte die
in Rosenfeld und Herrenberg zeigte
SÜLZLE Gruppe die Verantwortlichen überzeugen: Mit den Standorten in Denkendorf,
sich, wie gut die Idee des „Cage-kick“
Rosenfeld, Dußlingen, Pforzheim und Dornstetten war die geografische Nähe zum
bei Kindern und
Kunden gegeben, die Anfahrtswege waren
Jugendlichen ankommt.
minimal – mit dem eigenen Fuhrpark gelangten sämtliche Lieferungen zuverlässig und
Haben Sie Interesse? Sprechen Sie uns
termingetreu auf die Baustelle.
gerne an! Mail an:
[email protected]
SÜLZLE Gruppe präsentiert ihr vielfältiges
Ausbildungsangebot
Im September und Oktober fanden in Balingen und Sulz am Neckar die Ausbildungsmessen „Visionen“ und „KAZ“ statt. Bei der großen Auswahl an verschiedenen Studien-, Ausbildungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten, die den jungen Menschen heutzutage zur Auswahl stehen, fällt es nicht leicht, die richtige Ausbildungs- bzw. Berufswahl
zu treffen. „Wie geht es nach der Schule weiter? Soll ich eine Ausbildung beginnen
oder doch lieber studieren?“ – die Ausbildungsmesse hilft, diese Fragen zu beantworten,
und bietet Schülerinnen und Schülern der verschiedenen Schularten wertvolle Entscheidungshilfen. Auch wir als
Sülzle Stahlpartner GmbH
zukunftsorientierte Unternehmensgruppe haben die Gelegenheit g
enutzt, uns
Hauffstraße 14+15
auf den Messen in persönlichen Gesprächen mit Ausbildungssuchenden vorzustellen.
72348 ROSENFELD
Wir boten allen interessierten Schülerinnen und Schülern im Zollernalbkreis einen
Tel. +49 7428 9414 - 0
umfassenden Überblick über die vielseitigen Ausbildungsangebote der SÜLZLE Gruppe
von der Fachkraft für Lagerlogistik über Apparate- und Behälterbauer oder Anlagen-
Sülzle Stahlpartner GmbH
mechaniker bis hin zu den DHWB-Studiengängen „Konstruktion und Entwicklung“ und
Lise-Meitner-Straße 8
„Verfahrenstechnik“.
72280 Dornstetten
Mehr unter Karriere: www.suelzle-gruppe.de
Tel. +49 7443 2808 - 0
Sülzle Stahlpartner GmbH
Birkenstraße 21
72144 Dusslingen
Tel. +49 7072 9161 - 0
Sülzle Nutzeisen GmbH
Sülzle Stahlpartner GmbH
Stützenstraße 10
Im Hinteren Zeil 15
72172 Sulz a. N.
75179 Pforzheim
Tel. +49 7454 94488 - 0
Tel. +49 7231 41909 - 0
—
Auskünfte aus erster Hand bot das Standpersonal von SÜLZLE Stahlpartner
Sülzle Stahlpartner GmbH
Körschtalstraße 100
Sülzle Kopf
73770 Denkendorf
Anlagenbau GmbH
Tel. +49 711 620082 - 0
Stützenstraße 6
72172 Sulz a. N.
Sülzle Stahlpartner GmbH
Tel. +49 7454 75 - 0
Am Seerasen 1
99631 Weissensee
Sülzle Kopf
Tel. +49 36374 3606 - 0
Gebäudetechnik GmbH
Stützenstraße 6
Wir begrüßen unsere neuen Azubis und wünschen ihnen für ihre Ausbildung alles Gute, viel Erfolg und
Freude!
Sülzle Stahlpartner GmbH
72172 Sulz a. N.
Südstraße 11
Tel. +49 7454 75 - 195
99734 Nordhausen
Tel. +49 3631 9062 - 0
Kopf
SynGas GmbH & Co. KG
GESCANNT UND GEWONNEN
Sülzle Stahlpartner GmbH
Stützenstraße 6
Die historische und traditionsreiche Zahl 1.880 brachte Enrico
Am Landgraben 3
72172 Sulz a. N.
Strähler Glück – er war der 1880. Teilnehmer am Gewinnspiel und
76669 Bad Schönborn
Tel. +49 7454 75 - 156
gewann somit ein Samsung GALAXY S4 mini.
Tel. +49 7253 3187 - 0
—
Im Jahr 1880 begann mit der Gründung einer Zeugschmiede
am Rosenfelder Marktplatz durch Wilhelm Sülzle die
Sülzle Stahlpartner GmbH
Unternehmensgeschichte der heutigen F irmengruppe SÜLZLE.
Lukoer Straße 50
Sülzle Klein GmbH
Wir gratulieren dem glücklichen Gewinner!
06862 Dessau-Rosslau
Konrad-Adenauer-Str. 194
Tel. +49 34901 507 - 0
57572 Niederfischbach
Übersicht | Veranstaltungskalender
Tel. +49 2734 43480 - 0
Sülzle Stahlpartner GmbH
Februar 2015
05.02.2015
„Kläranlage der Zukunft 4.0“ E-qua, Berlin
12.02.2015
Meeting Länderforum Türkei (German Water Partnership) bei SÜLZLE KOPF
Anlagenbau GmbH, Sulz a. N.
25.02.2015
Vortrag und Schulung „Abwasserwärmenutzung Abwatar“ bei der Stadt- entwässerung Mannheim
Siegfriedstraße 65
—
64689 Grasellenbach
Tel. +49 6207 456 - 0
www.suelzle-gruppe.de
März
24. – 27.03.2015
SÜLZLE KOPF und SÜLZLE KLEIN als Aussteller bei der „Wasser Berlin International“
Verantwortlich für den Inhalt:
Sülzle Stahlpartner GmbH | Hauffstraße 14+15 | 72348 Rosenfeld
Mai
07.05.2015
Impressum
SÜLZLE KOPF und SÜLZLE KLEIN als Aussteller bei der „DWA-Landesverbandstagung“ Sachsen / Thüringen in Chemnitz
Tel. +49 7428 9414 - 0 | Texte: Ulrike Kschonsek (Stahlpartner)
Grundkonzeption: www.diekavallerie.de
SynGas
abwasser- und emissionsfreie Klärschlammtrocknung auf der Restabfallbehandlungsanlage (RABA)
Erfurt-Ost
Spannender AUftrag: Sülzle Gruppe liefert
Anlagen zur Klärschlammverwertung an Stadtentwässerung Koblenz
Weltweit sorgen Maschinen und Anlagen von SÜLZLE KLEIN für eine reibungslose Vo-
Für das Pilotprojekt „SusTreat“ werden Anlagen zur Trocknung, Vergasung und energe-
lumenreduktion von Klärschlamm – jetzt auch in der thüringischen Landeshauptstadt
tischen Verwertung von Klärschlamm geliefert und installiert. Ziel des EU-geförderten
Erfurt.
Projekts ist die energieautarke Kläranlage. Die verschiedenen Kernkompetenzen der
Nach der erfolgreichen behördlichen Abnahme geht die von SÜLZLE KLEIN schlüssel-
SÜLZLE Unternehmen ergänzen sich dabei optimal.
fertig projektierte und gelieferte Klärschlammtrocknungsanlage in Erfurt dieser Tage
Kläranlagen gehören mit einem Strombedarf von rund 20 % zu den größten Energie-
in Betrieb. Die Anlage ermöglicht es, zukünftig auch kommunale, entwässerte Klär-
verbrauchern von Kommunen. Ziel des „SusTreat“-Projekts der Stadt-
schlämme thermisch in der Restabfallbehandlungsanlage zu verwerten. Und begeis-
entwässerung Koblenz ist, dass
tert den Kunden, die Thüringer UmweltService GmbH, außerdem ihre hohe Betriebs-
die örtliche Kläranlage diese
stundenleistung, die vollautomatische Steuerung und die hohe Anlagensicherheit.
Energie in Eigenregie erwirtschaftet. Dabei setzt der Betreiber auf das hohe Potenzial von
Klärschlamm: Dieser enthält
große Mengen Kohlenstoff,
welcher sich durch Vergasung
in Energie umwandeln lässt. Pionier dieser Technologie ist die
SÜLZLE KOPF SynGas GmbH &
Co. KG.
Bevor Klärschlamm energetisch genutzt werden kann,
muss er getrocknet werden.
Die SÜLZLE KLEIN GmbH liefert
dafür einen Bandtrocker vom
Das Herz der Klärschlammtrocknungsanlage mit der gesamten Peripherie
Modell der Klärschlammvergasungsanlage Koblenz
Typ Pro-Dry 4/2, der den Klärschlamm auf einen Feststoffge-
Der Trockner ist als platzsparender Scheibentrockner ausgeführt. Bei diesem Trocknungsverfahren wird der Klärschlamm entlang beheizter, sich d
rehender Scheiben
halt von 90 – 96 %-TS * bringt. Dabei entsteht ein festes Granulat. SÜLZLE KLEIN über-
erhitzt und auf einen Feststoffgehalt von 90 %-TS * getrocknet.
nimmt zudem die Abluftbehandlung sowie die Strom- und Wärmezufuhr der Anlage.
Das getrocknete Material wird anschließend mit Hilfe von Förderschnecken
Die KOPF SynGas-Anlage vergast das entstandene Granulat bei rund 850° C
aus dem Trockner ausgetragen, abgekühlt und zur Verbrennung zur Restabfall
Organische Gifte werden vollständig zerstört. Das entstehende Gas wird stufenweise
behandlungsanlage gefördert. Jährlich verarbeitet die Trocknungsanlage 25.000 t
von weiteren belastenden Stoffen gereinigt. Danach kann es in e inem angeschlossenen
entwässerten Klärschlamm. „Bei der Planung achten wir auf die konsequente Aus-
Blockheizkraftwerk oder einem Gasmotor weiter genutzt werden. Die Anlage ist dabei so
nutzung vorhandener Ressourcen“, erläutert Jan Philipp Müller, Verfahrensingenieur
flexibel, dass sie Wärme, Strom oder sogar beides erzeugen kann.
bei SÜLZLE KLEIN. Deshalb erfolgt die Wärmeversorgung des Scheibentrockners hier
Bei der Vergasung entsteht mineral- und phosphathaltige Asche. Sie lässt sich eben-
beispielsweise mittels Dampf aus der Restabfallbehandlungsanlage. Der Dampf, der
falls weiterverwerten und schöpft das Potenzial des Klärschlamms damit vollständig
während der Trocknung durch das im Klärschlamm enthaltene Wasser entsteht, wird
aus. „Unser kombiniertes Know-how ermöglicht ein ausgefeiltes,
wiederum als sogenannte Brüdenabluft in die Abfallanlage zurückgeführt. So bleibt die
nachhaltiges Energiekonzept, bei dem alle Elemente der Prozesskette ineinandergrei-
Anlage emissionsfrei.
fen“, so Dr. Stephan Mey (Geschäftsführer KOPF Syngas). Björn Wunder-
„Die Herausforderung bei dieser Anlage war, das abwasser- und emissionsfreie Kon-
lich (Geschäftsführer SÜLZLE KLEIN) ergänzt: „Bei Bedarf sind wir in einer Stun-
zept in Verbindung mit der bestehenden Kraftwerkstechnik betriebssicher umzuset-
de vor Ort. So können wir das Projekt intensiv betreuen und schnell reagieren.“
zen“, erläutert Jan Philipp Müller und ergänzt: „Wir passen jede Maschine
Startschuss für die Montage ist im Dezember 2014. Bis 2016 sollen die einzelnen An-
oder Anlage speziell und projektabhängig nach Einsatzzweck und -ort an, ganz nach
lagenteile in Betrieb gehen.
dem Motto: Unsere Lösungen für Ihren Bedarf“.
Außenansicht des Trocknergebäudes mit der alternativen Verladeeinrichtung für das getrocknete Material
(links)
*TS steht für Trockensubstanzgehalt und bezeichnet die in einem Volumen enthaltene Trockenmasse in
kg / m³, g / l.
Bernhard Mohrs (links), Werksleiter Klärwerk Koblenz, und Björn Wunderlich (rechts), Geschäftsführer SÜLZLE
KLEIN, unterzeichnen den Vertrag für das Projekt „SusTreat“
DAS Magazin der SÜLZLE GruppE | Ausgabe Dezember 2014
Gebäudetechnik
Anlagenbau
SÜLZLE KOPF sorgt für Wärme während des Bahnhof-Baus in Stuttgart
Klärwerk Steinhäule geht mit AK-DOS in Testbetrieb
– Abwasserfachleute informieren sich
Zur Sicherstellung der Wärmeversorgung während der Bauphase von S21
Wasser- und Abwasserexperten aus Südosteuropa tauschen sich mit Kommunalpoli-
wurde SÜLZLE KOPF mit der Errichtung einer provisorischen Fernwärme-
tikern und den Betreibern des deutschen Klärwerks Steinhäule in Neu-Ulm über den
Hausanschlussleitung beauftragt. Das Projekt hatte es in sich, da die Leitung im
Betrieb von Klärwerken aus.
Bereich eines viel befahrenen Verkehrsknotenpunkts liegt.
Abwasser ist immer stärker mit Mikroverunreinigungen
Auf einer Verkehrsinsel der Friedrichstraße mitten in Stuttgart liegt der
belastet. Dies stellt die Betreiber von Kläranlagen vor eine
Anschlusspunkt der neuen provisorischen Fernwärmetransportleitung, die über die
große Herausforderung, insbesondere in den Ländern
Schillerstraße bis zum neuen Technikgebäude des Bahnhofs führt und bis zu 140 °C
Osteuropas, wo die Bedingungen besonders schwierig
heißes Heizwasser bereitstellt. Oberhalb einer bereits vorhandenen Wasserversor-
sind, da vielerorts Kläranlagen komplett fehlen oder die
gungstraße konnte die neue Rohrbrücke mit der Vor-und Rücklaufleitung in DN 150
geforderten Grenzwerte nicht eingehalten werden, was oft
zur Wärmeversorgung errichtet werden. Die gesamte Trassenlänge beträgt 158 Meter.
an veralteter Technik oder Mängeln in der Betriebsführung
In fünf bis sechs Jahren, wenn der Bahnhof dann an die neue unterirdisch verlegte
liegt.
Fernwärmeleitung angeschlossen wird, ist der Rückbau der provisorischen Leitung
Das Klärwerk Steinhäule an der Donau gilt als Vorzeige-
vorgesehen.
projekt im europäischen Raum und war Mitte September
An eine Sperrung zur Ausführung der Arbeiten war bei dem vielbefahrenen Ver-
daher prädestiniert für den Austragungsort der „Konferenz
kehrsknotenpunkt nicht zu denken. Daher musste ein Großteil der Arbeiten in Vorferti-
für grenzüberschreitende Zusammenarbeit für den Wasser-
gung realisiert werden.
sektor im Donauraum“.
Die Anlage in Neu-Ulm reinigt das Abwasser von rund 440.000 Einwohnern in der
Region. Bislang wurde das Abwasser in drei Reinigungsstufen geklärt und dem
Wasserkreislauf wieder zugeführt. Eine vierte – adsorptive – Reinigungsstufe, die im
Oktober im Testbetrieb anlief, wird zukünftig auch Mikroschadstoffe aus dem Abwasser eliminieren können.
„Wir haben die Rohre bei der Firma Urfer in Remseck, dem Errichter der Rohrbrücke,
vorgeschweißt und in die 19 Meter langen Brückenelemente eingebaut“, berichten
die Monteure Frank Rettich und Markus Musiol von KOPF Gebäudetechnik. Jeweils
zwei Brückenelemente wurden vor Ort neben der Fahrbahn aufgebockt und miteinander verbunden, so dass letztendlich 38 Meter lange Elemente entstanden. In einer
Nacht-Aktion wurden diese dann mit zwei Mobilkränen und Tiefladern auf die bereits
aufgebauten Stützen gesetzt.
Die innovative Technik dahinter ist eine hochpräzise Aktivkohledosierung, stammt
„Danach mussten wir über und neben dem laufenden Verkehr die in den
von SÜLZLE KOPF Anlagenbau und nennt sich AK-DOS. Ab Januar soll die vierte
Brückenelementen verlegten Rohrstränge miteinander verbinden“, so Projektleiter
Reinigungsstufe im Regelbetrieb laufen. Dann werden auch Schadstoffe wie Arznei-
Alexander Kessler von SÜLZLE KOPF. Dies war besonders anspruchsvoll,
mittelrückstände, Röntgenkontrastmittel oder Hormone, die bisher nicht aus dem
da der Schweißbereich auf den offenen Rohrbrücken winddicht eingehaust
Abwasser geholt werden konnten, mittels Aktivkohle gebunden, herausgefiltert und
werden musste, um eine gute Schweißqualität zu sichern. Es wurden mehr als
in der Verbrennung nachhaltig beseitigt.
300 Schweißnähte realisiert. Stolz erwähnt der Schweißer Thomas Behrens, dass alle
Erstmalig kamen Vertreter des Wassersektors aus der ganzen Donauregion
Nähte einer Durchstrahlungsprüfung unterzogen wurden und keine einzige durchfiel!
von Kroatien über Serbien bis Mazedonien zu einer Fachkonferenz nach Deutschland.
Initiiert und organisiert wurde die Tagung von TCC Danubius aus Ulm. Die Interessenvereinigung versucht, durch Weiterbildung und Wissenstransfer die Durchsetzung
von Umweltstandards in der ganzen Donauregion zu erreichen.
Peter Althaus, Vertriebsleiter von SÜLZLE KOPF, ist sich sicher: „Mit dem System AKDOS leisten wir einen aktiven Beitrag zu
einer höheren Wasserqualität.“ Die 85
Teilnehmer der Tagung konnten sich vor
Ort über die Elimination von Schadstoffen
mittels Pulveraktivkohle informieren und
das Klärwerk mit neuester Technik besichtigen.
Mehr unter: suelzle-kopf.de/ak-dos
Tagungsteilnehmer im Gespräch mit
Peter Althaus (links)
DAS Magazin der SÜLZLE GruppE | Ausgabe Dezember 2014

Download Report