Year 11 German student work sample – Dominique grade C

German
ARC Work Sample Dominique
Year 11 German student work sample – Grade C
Guten Tag.
Ich heisse Dominique. Ich habe drei Monate in ein kleines Dorf verbracht. Das
Dorf war nicht zu kompliziert und ich finde, dass die ruhige Atmosphäre sehr
schön war. Ich habe in ein grosses Haus mit meiner Gastbruder, Markus,
gewohnt. Die Gastfamilie waren freundlich and nett aber Markus war ziemlich
ungeduldig, besonders mit meinem Deutschen sprechen.
In Deutschland, viele Dinge sind anders als Australien. Zum Beispiel, fahren
mann auf der linken Seite der Strasse in Australien aber mann fahren auf der
rechten Seite der Strasse in Deutschland. Die Schule ist auch sehr anders als
australischen Schulen, weil die Schule mehr schwierig war. Die Lehrerinnen
waren streng, aber sie haben mich viel geholfen. Die Schuler haben auch mich
geholfen, denn sie haben Deutsch mit mir geuebt. Ich denke, dass die deutsche
Schule war einen wirksamen Platz fur Lernen.
Zu Hause, meine Gastmutter hat viel leckeres gesundes Essen gekocht. Das
Essen war auch regional. Mein Gastvater haben in einer Bank gearbeitet,
deshalb habe ich nicht oft gesehen. Markus ist ein Einzelkind und liebt Computer
spielen und Fussball. Wir haben manchmal miteinander gesprochen, aber ich
denke, dass Markus nicht sehr interessiert sich war.
Ich glaube, dass der Austausch einen grosser Erfolg war, weil alle sehr glucklich
war und ich viel Deutsch gelernen habe.
Grade Commentary
Dominique demonstrates a sound understanding of the stimulus text. The blog is well
structured and includes some interesting information that is generally well integrated into
the response. The control of orthography and word order is generally good. However
attempts to express unfamiliar ideas have resulted in the adoption of English syntax. There
is a need for greater attention to grammatical accuracy. Dominique has not made any
reference to pets or bike riding. Research into the village, region and its food, and a more
creative approach generally, would have enhanced the response.
Dominique’s response demonstrates characteristics of work typically produced by a
student performing at a grade C standard.
Some relevant
references to information
in the stimulus text
Some interesting detail
about the school
Good control of word
order and past tense
Effective conclusion to
the blog