German ARC Work Sample Alex - Board of Studies Teaching and

German
ARC Work Sample Alex
Year 11 German student work sample – Grade B
Grüß Dich.
Ich bin Alex. Ich habe drei Monate in Deutschland verbracht, wo ich mit meinen
Austauschschuler Markus und seine Familie wohne. Markus wohnt in einem
kleinen Dorf heißt Lenzen mit seinem Vater, seiner Mutter, seinem kleinen Bruder
und den Tieren. Markus’ Haus ist kleiner als mein Haus, aber es hat eine großer
Garten. Viele Leute in Lenzen sind sehr nett aber wenige sind unhöflich.
Die Schule is sehr seltsam. Alle Markus’ Freunde sind freundlich aber die
Lehrerer sind streng. Es ist schwierig, die Klasse zu verstehen. Ich glaube nicht,
dass die Geschichtelehrerin mich mag!
Es ist auch schwierig, mit Markus zu sprechen, weil sein Englisch nicht so gut ist
und mein Deutsch ist so-so. Aber Markus’ Vater sprecht super Englisch und dass
es leichter macht. Markus’ Bruder heißt Mathias und er ist acht Jahre alt. Obwohl
er manchmal nerfig ist, ist er auch sehr lustig.
Die Essen in Lenzen ist sehr lecker. Markus’ Mutter ist ein fantastische Köchin
und die Straßeessen sind super! Aber ich vermisse auch meine Mutter’s Essen.
Good introduction with
some general
information about the
family
Provides some specific
information about the
school
Good control of complex
word order
More detail about
regional cuisine would
have strengthened
response
Am Wochenende spielen wir Fußball. Wir gehen mit dem Bus zum Park, weil ich
nicht das Rad fahren kann. Es it sehr peinlich!
Lenzen ist ein tollen Dorf. Meine Austausch was super und ich wurde alles
vermissen.
Grade Commentary
Alex demonstrates a thorough understanding of the task and has applied knowledge of
grammatical structures with some consistency to express ideas relevant to the task. The
blog is well structured and the touches of humour add to a sense of authenticity. The
control of orthography and word order is impressive. However, overall effectiveness is
marred by a lack of specificity in addressing some aspects of the stimulus text, ie the pets
and the cooking; errors in gender/case and subject/verb agreements and the use of the
present rather than a past tense.
Alex’s response demonstrates characteristics of work typically produced by a student
performing at a grade B standard.
Appropriate concluding
comments