Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Freitag
29.07.
leicht bewölkt
Samstag
30.07.
leicht bewölkt
Sonntag
31.07.
leicht bewölkt
Montag
01.08.
leicht bewölkt
Tag 24°C
Nacht 15°C
Tag 24°C
Nacht 14°C
Tag 23°C
Nacht 14°C
Tag 23°C
Nacht 7°C
sucht Dich!
Austräger/innen
gesucht
Kröv - Erden - Teil Maring
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
GmbH
EAZ-Wochenend-Wetter
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
we make IT fit
Peter Tömmel
54538 Kinderbeuern
Tel: 0 65 32 / 95 14 80
www.pc-profi-shop.de
Computer
Software
SAT-Anlagen
Telefonanlagen
LCD / LED TV’s
Kassensysteme
Videoüberwachung
6,25 Mio. Euro hat die Landesregierung in Sachen Flughafen-Hahn Verkauf an KPMG gezahlt
Augenblick !
Hab's gleich, Malu...
Folgende Fragen müssen
mal beantwortet werden!
Warum wurde nach der Bruchlandung am Nürburgring eigentlich
KPMG erneut beauftragt?
hai Yiqian Trading Co Ltd. (SYT)
konzentriert war. Entsprechend
seien die bislang angefallenen
Kosten des Verfahrens in Höhe von
6,25 Millionen Euro nur in begrenztem Umfang auf die chinesische
Betrüger-Firma zu sehen.
Klage wegen Korruptionsverdacht
gegen früheren Geschäftsführer
des Flughafens Hahn und andere
Die Staatsanwaltschaft Koblenz hat
nach umfangreichen Ermittlungen
gegen einen ehemaligen Geschäftsführer, einen früheren Prokuristen
der Flughafen Frankfurt-Hahn
GmbH, eine ihm nahestehende
Person und den Eigentümer einer
Dienstleistungsgesellschaft Anklage zum Landgericht Koblenz erhoben. Den Angeschuldigten werden
in der kürzlich zugestellten Anklageschrift folgende Taten zur Last gelegt: Der ehemalige Geschäftsführer
sowie der frühere Prokurist sollen im
April 2009 einen zwischen der Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH sowie
einem Dienstleistungsunternehmen
bis zum 31.12.2011 bestehenden
Passagierabfertigungsvertrag vorzeitig und unter Verletzung einer
für den Verlängerungszeitraum bestehenden europaweiten Ausschreibungspflicht bis zum 31.12.2015
verlängert haben, um so einen Wettbewerb zu verhindern.
Fortsetzung auf Seite 14
Hauptpreis für die
„demokratische Weinkarte“
Große Siegerpräsentation im GastronomieWeinwettbewerb „Der Beste Schoppen Mosel“
Kröv. Die besten Schoppenwirte
2016 finden sich in den Moselorten
Bernkastel, Wolf, Ellenz-Polters-
dorf und Zeltingen-Rachtig sowie
im saarländischen Wadern-Wadrill.
Fortsetzung auf Seite 20
Schwerer Motorradunfall
bei Mühlheim
Mühlheim/Mosel. Zu einem folgenschweren Verkehrsunfall mit
Beteiligung eines Motorradfahrers
kam es am Sonntagnachmittag gegen 14:15 Uhr. Auf der kurvenreichen und abschüssigen Strecke der
Landesstraße 158, von Monzelfeld
in Richtung Mülheim/Mosel kam
aus bislang ungeklärter Ursache
Umgang mit Steuergeldern verdient
inzwischen die Bezeichnung „unfähig“. Es ist nicht zu fassen, wie
simpel es für Lewentz war, mit Millionenbeträgen für Berater nur so
um sich zu werfen. Parallelen zum
Nürburgring sind unverkennbar. Der
zu einer Gefängnisstrafe verurteilte
ex. Finanzminister Deubel (SPD)
hatte es nicht viel anders gemacht.
(Karikatur Ritter)
In der Presseerklärung heißt es
lapidar: „Mit Blick auf die Kritik
des Steuerzahlerbundes in den Medien erklärt ein Sprecher aus dem
Innenministerium, dass das Verkaufsverfahren Hahn keinesfalls
nur auf das Unternehmen Shang-
Ausgabe 30. KW · 29.07.2016
Für Sie vor Ort,
seit über 15 Jahren
Flughafen-Hahn: Keiner Prüft Mehr Genau!
EAZ-Kommentar: Sie haben richtig gelesen! Schier unglaubliche
Fakten kommen mittlerweile in Sachen Flughafen-Hahn Verkauf ans
Tageslicht. Eine Woche nachdem
der Misstrauensantrag der CDU
gegen Ministerpräsidentin Malu
Dreyer (SPD) mit den Stimmen der
Ampelkoalition abgelehnt worden
ist, verschickte das Innenministerium von Roger Lewentz (SPD) am
Abend des 19.07.2016 eine Presseerklärung aus der hervorgeht, dass
man seitens der Landesregierung
seit 2012 sage und schreibe 6,25
Millionen Euro Honorarleistung an
KPMG gezahlt hat. Dass davor seit
Mai 2011 weitere 1,6 Millionen Euro
ausgegeben worden sind, davon hat
Herr Lewentz nichts sagen lassen.
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Kleinlaut versuchte Innenminister Roger Lewentz (SPD) mit dieser Meldung die preisgegebenen
Honorarkosten in Höhe von 6,25
Millionen Euro kleinzureden. Der
SPD-Mann Lewentz hat völlig die
Bodenhaftung verloren. Lewentz‘s
Wer hat denn diese maßlos überdotierten Honorarvereinbarungen genehmigt?
Gab es Nebenabsprachen und
Versprechungen, die nicht schriftlich festgehalten wurden?
Wusste die Ministerpräsidentin
von den 6,25 Millionen Euro?
Honda Civic auf der regennassen
Fahrbahn und seiner vermutlich zu
hohen Geschwindigkeit ins Schleudern und rutschte mit der Beifahrerseite ins Heck des abgestellten
PKW der Streckensicherung. Der
Honda-Fahrer und seine Beifahrerin
erlitten bei diesem Unfall tödliche
Verletzungen. Die beiden Mitglieder
der Streckensicherung wurden bei
diesem Unfall schwer verletzt und
zur stationären Behandlung in umliegende Krankenhäuser gebracht.
Die Verletzungen der beiden Personen der Streckensicherung sind
nicht lebensgefährlich. Der britische
Staatsangehörige wurde leicht verletzt. In Absprache mit der zuständigen Staatsanwaltschaft in Koblenz
wurde ein Gutachter für die Unfallrekonstruktion hinzugezogen. 1
Eifel-Rallye-Festival
begeistert über 35.000 Fans
Daun. „Das ist einfach nur gigantisch, ich hätte nie geglaubt, dass
man die Gruppe B in diesem Aus-
Unfassbare Details erhöhen
den Druck auf Dreyer, Lewentz und Co.
Kommentar: Die große Volkspartei SPD kommt aus ihren Negativschlagzeilen nicht mehr heraus. Die
Riege der rheinland-pfälzischen
SPD-Politiker, allen voran Innenminister Lewentz und seine verantwortliche Chefin Ministerpräsidentin Dreyer, sorgen in letzter Zeit
für unfassbare Negativschlagzeilen
am Fließband, wie man sie in 70
Jahren Rheinland-Pfalz-Geschichte
noch nicht erlebt hat. Von einer
SPD-Politik mit mehr Transparenz
ist weit und breit nichts zu erkennen. Aber auch aus Berlin kommen
SPD-Nachrichten, die blankes
Kopfschütteln verursachen.
hinterher trauern. Inzwischen
werden sogar schon Lebensläufe frei erfunden. Weder Abitur,
noch Studium der Rechtswissenschaften, noch ein juristisches
Staatsexamen hat beispielsweise
die SPD-Bundestagsabgeordnete
Petra Hinze – alle Angaben dieser
Bundestagsabgeordneten waren
erlogen und erstunken. Inzwischen hat SPD-Frau Petra Hinze
auf ihr Bundestagsmandat verzichtet. Wahrscheinlich wird sie
trotzdem Ruhestandsbezüge in einer Größenordnung von ca. 2.500
Euro erhalten.
SPD-Bundestagsabgeordnete täuscht Wähler mit
erfundenem Lebenslauf
Auf welches Niveau ist die SPD inzwischen gesunken? Für das Amt
eines Bundestagsabgeordneten ist
übrigens weder Abitur, noch ein
Studium notwendig, und Finger
weg von kleinen Kindern!
Vollblutpolitiker mit Format eines
Willi Brandt oder eines Helmut
Schmidt kann die SPD nur noch
rockte mit zehntausenden Fans
aus dem In- und Ausland und den
Boliden verschiedener Hersteller
ein 56-jähriger Motorradfahrer
aus Nordrhein-Westfalen, der mit
sechs weiteren Motorradfahrern
in einer Gruppe unterwegs war, im
Bereich einer scharfen Linkskurve
nach rechts von der Fahrbahn ab
und kollidierte dort seitlich mit der
Leitplanke.
Land ehrt verdiente Initiatoren
von Modellprojekten
Auszeichnung für die Bürgermeister
Karl-Heinz Simon und Marcus Heintel, sowie
Elisabeth Disteldorf vom Klinikum Mittelmosel
Die Geehrten mit den Bürgermeistern Marcus Heintel, Karl-Heinz Simon und Elisabeth
Disteldorf wurden von Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Innenminister
Roger Lewentz für ihr Engagement in Sachen „Starke Kommunen – Starkes Land“ gehrt.
Foto: Staatskanzlei Mainz
Traben-Trarbach/Mainz. Nach
der lokalen Abschlussveranstaltung der Modellregion Mosel am
14. Juni 2016 in Kröv fand in der
vergangenen Woche ein letztes
Zusammentreffen aller Beteiligten der Zukunftsinitiative „Starke
Kommunen – starkes Land“ in der
Mainzer Staatskanzlei statt. Auf
Einladung von Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Innenminister
Roger Lewentz wurden Leistungen
in den abgelaufenen 30 Monaten
der Projektzeit gewürdigt.
(Die Eifel-Zeitung berichtete).
Fortsetzung auf Seite 18
LESERBRIEF
Hysterie statt Disziplin
Schlimm genug, dass mittlerweile
im Wochentakt über Terroranschläge oder Amokläufe zu berichten
ist – mit den Worten Peter SchollLatours: Die Welt ist aus den Fugen!
Dass der offensichtliche Amoklauf
eines 18-jährigen Deutsch-Iraners
am Abend des 22. Juli in München
Fortsetzung auf Seite 20
Fortsetzung auf Seite 14
null-euro-kopierermiete.de
Fortsetzung auf Seite 4
Zwei Tote und zwei Schwerverletzte auf der Nordschleife
Nürburgring. Nach einem vorangegangenen Unfall bei den Touristenfahrten auf der Nordschleife
im Bereich Kesselchen waren am
vergangenen Samstag, 23.07.2016,
gegen 17:00 Uhr zwei Personen
von der Streckensicherung – eine
29-jährige Frau und ein 32-jähriger
Mann – mit dem Unfallverursacher – einem 40-jährigen britischen
Staatsangehörigen – an dessen
Unfallstelle. Ihren PKW hatte die
Streckensicherung in Fahrtrichtung links neben der Fahrbahn
abgestellt. Gleichzeitig fuhr ein
29-jähriger französischer Staatsangehöriger in Begleitung seiner
29-jährigen französischen Begleiterin in seinem PKW Honda Civic
auf der Nordschleife. Ausgangs einer Linkskurve kam der Fahrer des
Gesunder Menschenverstand –
Fehlanzeige!
auch ein religiös motivierter Terroranschlag mehrerer Attentäter hätte sein können, war nicht von der
Hand zu weisen, insofern war auch
die „Generalmobilmachung“ der
Sicherheitskräfte einschließlich der
GSG 9 angemessen.
Fortsetzung auf Seite 7
Estelle – 500. Baby in Wittlich
Wittlich. Der Name Estelle ist abgeleitet vom lateinischen Wort für
Stern. Und tatsächlich fing ein neues Sternchen mitten in der Nacht
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Minninger, Daun
Rosen Apotheke, Daun bei.
Wir bitten um Beachtung.
an zu leuchten, denn am Dienstag,
den 19.07.2016 kam um 02.48 Uhr
die kleine Estelle Niemann im Wittlicher St. Elisabeth Krankenhaus
zur Welt. Sie ist das 500. Baby, das
in diesem Jahr im geburtshilflichen
Zentrum der Verbundklinik entbunden wurde.
Fortsetzung auf Seite 20
maß jemals wiederbeleben könnte. Solch ein tolles Gruppe-B-Feld
hat es vorher nie gegeben“, die
Begeisterung stand Walter Röhrl
ins Gesicht geschrieben. Der
Schirmherr des ADAC Eifel Rallye Festival (21. – 23. Juli 2016)
die Vulkaneifel. Rund um Daun
gab es das weltweit größte Aufeinandertreffen von Gruppe-Bund Gruppe-S-Fahrzeugen, die vor
genau 30 Jahren aus dem Sport
verbannt wurden.
rasse
Schönste Ter
l-Region
„
2016
ewerb
Sieger im Wettb
SE
1.
TERRAS
„SCHÖNSTE OSEL-REGION 2016“
DER EIFEL-M
wählten:
Eifel-Zeitung
Die Leser der
PLATZ
e
Name Nam
zur schönsten
Fortsetzung auf Seite 15
ose
der Eifel-M
Terrasse im
Sommer des
Jahres 2016.
“
NG
EIFEL-ZEITU
DATUM
sucht die
„Schönste
Terrasse
der Eifel-Mosel-Region 2016“
Gewinnspiel im Innenteil!
Leuchttürme laufen nicht herum, um Boote zu finden, die sie retten können. Sie stehen einfach da und leuchten. Anne Lamott
Veranstaltungen
Außergewöhnliche Weinprobe in
luftiger Höhe am 21. August 2016
bei der Säubrennerkirmes in Wittlich
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
28.07. bis 03.08.2016
FILMTITEL
DO
FILMAUSLESE:
MONSIEUR CHOCOLAT
FR
SA
18:30
ab 12 J., 120 Min.
PETS (3D)
13:45
15:45
20:15
LEGEND OF TARZAN (3D)
15:30
17:45
20:00
o.A., 87 Min.
ab 12 J., 111 Min.
LEGEND OF TARZAN
ab 12 J., 111 Min.
16:00
STAR TREK BEYOND
ab 12 J., 123 Min.
21:00
SO
MO
18:30
13:45
15:45
20:15
22:15
15:30
17:45
20:00
13:45
15:45
20:15
22:15
15:30
17:45
20:00
23:15
23:15
16:00
20:45
16:00
20:45
22:30
22:30
DI
MI
18:30
13:45
15:45
20:15
13:45
15:45
20:15
13:45
15:45
20:15
13:45
15:45
20:15
15:30
20:00
15:30
17:45
20:00
15:30
17:45
20:00
17:45
20:00
16:00
16:00
16:00
16:00
21:00
21:00
21:00
21:00
BFG - BIG FRIENDLY GIANT
13:45
13:45
13:45
13:45
13:45
13:45
13:45
BFG - BIG FRIENDLY GIANT (3D)
17:45
17:45
17:45
17:45
17:45
17:45
17:45
ICE AGE - KOLLISION VORAUS!
14:00
16:15
14:00
16:15
14:00
16:15
14:00
16:15
14:00
16:15
14:00
16:15
14:00
16:15
o.A., 118 Min.
o.A., 118 Min.
o.A., 96 Min.
ICE AGE KOLLISION VORAUS! (3D)
18:00
o.A., 96 Min.
SMARAGDGRÜN
ab 12 J., 113 Min.
18:30
18:30
18:30
18:30
EIN GANZES HALBES JAHR
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
INDEPENDENCE DAY:
WIEDERKEHR
20:30
20:30
23:00
20:30
23:00
20:30
20:30
20:30
20:30
MULLEWAPP EINE SCHÖNE SCHWEINEREI
13:45
13:45
13:45
13:45
13:45
13:45
ab 12 J., 111 Min.
ab 12 J., 121 Min.
o.A., 80 Min.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Kelberg vom 29.07. bis 02.08.2016
29.07.–01.08.16
30.07.16
30.01.–31.07.
31.07.16
31.07.16
02.08.16
Köttelbach
Kelberg
Kötterichen
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Jetzt Platz in der Gondel sichern!
Wittlich. In nur wenigen Wochen
findet wieder die Wittlicher Säubrennerkirmes statt. Eine außergewöhnliche Veranstaltung ist die Weinprobe im Riesenrad am Sonntag, dem
21. August 2016. Rudolf Barth und
sein Schaustellerteam „Barth und
Kipp“ aus Bonn sind wieder mit ihrem
Riesenrad „ Jupiter“ in Wittlich dabei
und werden eigens für diese außergewöhnliche Weinprobe die Gondeln mit kleinen Tischen ausstatten.
In luftiger Höhe stehen Weine aus
dem Ürziger WeinGut Benedict Loosen Erben und den vier Wittlicher
Weingütern Zender-Göhlen, Axel
Mertes, J. Lütticken, Losen-Bockstanz
zur Verkostung. Die Weinprobe im
Riesenrad beinhaltet sechs Weine zur
Probe, leckere regionale Köstlichkeiten aus der Naturküche von Sascha
Serwaty und die Fahrt im Riesenrad.
Die Weinprobe findet in exponierter
Lage als weiteres Highlight der traditionellen Säubrennerkirmes statt.
Karten gibt es in limitierter Auflage
Kirmes
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Dorf- und Backfest
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
VG Daun vom 29.07. bis 04.08.2016
29.07.16
Lesen Sie online.
Immerath
VG Gerolstein + Hillesheim vom 29.07. bis 04.08.2016
„Rendevous von Wald und Wein“ – 3-Tages-Tour auf dem
Pfälzer Weinsteig, Infos: www.eifelverein-hillesheim.de
29.–31.07.16 Kerpen
Wanderungen „Genuss zu Fuß“, Genussbetriebe
29.07–01.08.16 Gerolstein
Kirmes
29.07–01.08.16 Köttelbach
Kirmes
30.07.16
Gerolstein
Die Eifelmaus auf fremden Pfaden, 14:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info
30.07.16
Duppach
Vorführungen: Erlebnisschmiede Knauf, 14:00 Uhr,
Maifeldstraße 22
30.07.16
Gerolstein
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
30.07.16
Rockeskyll
Geschichtliche Reise um den Rockeskyller Kopf,
10:00 Uhr, Treff: Geotafel
30.07.16
Nohn
Hommage an Karl Valentin & Liesl Karlstadt,
20:00 Uhr, Schulstr. 1
30.07.16
Hillesheim
Krimi-Abenteuer mit Sascha Gutzeit & Detektivspinne,
10:30 Uhr, Krimihotel
30.07.16
Hillesheim
Live Musik mit Valentina Zimmer, 19:30 Uhr,
Bar Scenario im Hotel Augustiner Kloster
02.08.16
Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Dolomiten,10:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info
02.08.16
Rockeskyll
Offene Führung in der Brennerei Neuerburg, 16:30 Uhr
03.08.16
Hohenf.-Essingen Kinder-Erlebnisprogramm „Ponyritt“, 14:30 Uhr,
Ferienhaus Essinger Hof
04.08.16
Hillesheim
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
04.08.16
Hillesheim
Markt, 07:00 Uhr, auf den Straßen und Plätzen
04.08.16
Gerolstein
Goldrausch am Rio Kyllo, 14:00 Uhr,
Treff: Naturkundemuseum
29.07.–01.08.16 Traben-Trarbach
29.07.16
30.07.16
30.07.16
31.07.16
Bengel
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Bengel
04.08.16
Traben-Trarbach
Plein
Platten
Platten
Manderscheid
Meerfeld
03.08.16
04.08.16
Manderscheid
Manderscheid
04.08.16
Manderscheid
29.–31.07.16 Hillesheim
VG Bernkastel-Kues vom 29.07. bis 04.08.2016
Bernkastel-Kues
Mosel Musikfestival: Max Mutzke und die SWR Big Band
Open Air – 20:30 Uhr, Moselauen/Saarallee
29.07.16
Bernkastel-Kues Doctor-Führung, 20:30 Uhr, Start: Karlsbader Platz
29.07.16
Bernkastel-Kues Nachtwächter-Rundgang, 22:00 Uhr,
Treff: Karlsbader Platz
29.07.16
Piesport
Wanderung mit dem Piesporter Bürgerservice,
10:00 Uhr, ab Heinrich-Schmitt-Platz 1
29.–31.07.16 Zeltingen-Rachtig Flohmarkt, Moselufer in Zeltingen
29.–31.07.16 Bernkastel-Kues St. Anna Fest an der Michaelskirche
29.07.–01.08.16 Veldenz
63. Wein- und Heimatfest der Grafschaft Veldenz und
38. Internationaler Sternfahrt für Oldtimer
30.07.16
Bernkastel-Kues Mosel Musikfestival: Frauen außer Rand und Band –
Open Air, 20:00 Uhr, Moselauen/Saarallee
30.07.–01.08.16 Erden
Weinkirmes
30.07.16
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
31.07.16
Mosel Musikfestival: Zauber einer Sommernacht –
Dinner-Concert, 20:00 Uhr, Moselauen/Saarallee
01.08.16
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
02.–04.08.16 Mülheim
Mülheimer Markt – das Grafschafter Volksfest, Festplatz
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Claudia Müller vom veranstaltenden
Weingut Benedict Loosen Erben
Foto: Michaela Rosen
zum Preis von 34 Euro pro Person
im Vorverkauf bis 18.08.2016 ausschließlich bei der städtischen Galerie im Alten Rathaus, bei TouristInfo Wittlich und beim Veranstalter
WeinGut, www.Benedict-Loosen-Erben.de, Würzgartenstraße 1, 54539
Ürzig, Tel. 06532 / 945 90 92 oder
per Mail an [email protected]. Ω
Riez-Open-Air: Punkrock – HC & Metalcore Festival,
Festgelände/Riez Rockbar/Zur Riez 1
Jakobstag – Zunftweinfest der Stadtschröter,
11:00 Uhr, Moselufer Traben
Konzert: Barockkurs, 17:00 Uhr, Kloster Springiersbach
Stadtführung, 15:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Nachtwächterführung, 21:00 Uhr, Alter Stadtturm (Trarbach)
Kureröffnungskonzert – Sommerkurs Nr. 2,
17:00 Uhr, Kloster Springiersbach
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Ferienfreizeit auf dem Sportplatz
16. Straßenlauf
Sportfest
Kirmeskonzert, 15:30 Uhr, Marktplatz
Krabbeln, Fliegen und Brummen am Meerfelder Maar,
14:00, Treff: Vereinsheim Sportplatz
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Geologische Exkursion zur Fossillagerstätte Eckfelder Maar,
13:30 Uhr, Treff: Maarmuseum
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Stadt Wittlich vom 29.07. bis 04.08.2016
29.07+02.08.16
31.07.16
01.08.16
02.08.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
02.08.16
02.08.16
Wittlich
Wittlich
02.08.16
04.08.16
Wittlich
Wittlich
04.08.16
Wittlich
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Wettrutschen, 14:00 Uhr, Vitelliusbad
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
PKD-Treff: Thema „Nierenerkrankungen, Zystennieren“,
19:00 Uhr, Restaurant Daus, Vorträge zur Erkrankung u.
Infos, Anmeldung: 06571/9008147 o. 0152/56345622
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Basteln mit Bezug auf die Jahreszeiten, 14:00 Uhr,
Caritas Begegnungsstätte
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff „Internetlotse“, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
VG Zell vom 29.07. bis 04.08.2016
29.–31.07.16
29.07–01.08.16
30.07.16
30.07.16
30.07.16
31.07.16
Zell-Kaimt
St. Aldegund
Liesenich
Zell-Merl
St. Aldegund
Zell
31.07.16
Zell
02.08.16
02.08.16
03.08.16
Pünderich
Briedel
Zell
03.08.16
04.08.16
04.08.16
Neef
Bullay
Pünderich
St. Jakobus Weinkirmes, Eröffnung der Stände: 18:00 Uhr
Wein- und Heimatfest
Großes BBQ, 18:00 Uhr, Landgasthaus Moselhöhe
Kochkurs, 14:30 Uhr, Eichamt, Info: Tel.: 06542/22475
Historische Stadtführung, 11:00 Uhr, Treff: Pfarrkirche
Barockkonzert: Zeno Bianchini (Orgel), 17:00 Uhr,
Pfarrkirche St. Peter, Eintritt: 10,00‡
Weinprobe beim Winzer mit Grillabend, 18:00 Uhr,
Weinbar – Alte Stadtmauer, Infos: 06542/96220
Begegnungsnachmittag, 14:30 Uhr, Pfarrhaus
Grillabend, 18:00 Uhr, Wassertretanlage
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
„Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Begegnungsnachmittag, 15:00 Uhr, Gemeindehalle
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Lindenplatz
Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus
VG Ulmen vom 29.07. bis 04.08.2016
29.07.16
29.+30.07.16
30.07.16
30.07.16
30.07.16
30.–31.07.16
31.07.16
01.08.16
02.08.16
02.08.16
02.08.16
02.08.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Kennfus
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Bad Bertrich
03.08.16
03.08.16
03.08.16
04.08.16
04.08.16
Bad Bertrich
Lutzerath
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Schicken Sie bis Dienstag, den 02.08.2016 eine Postkarte
mit dem Stichwort: „Eintracht Trier“ an:
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3,
54550 Daun oder eine Mail an [email protected].
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Dudeldorf/Mosbruch. Der Pferdezuchtverein Eifel lädt zu den
diesjährigen Fohlenschauen ein.
Anschließend können sich alle
Aussteller, Helfer und Besucher
beim Grillfest stärken.
Die erste Veranstaltung findet am
30. Juli in Dudeldorf bei Thomas
Weber statt. Beginn ist um 14:00
Uhr. Es werden hauptsächlich
Warmblut- und Shetland-PonyFohlen vorgestellt.
Eine zweite Fohlenschau findet am
4. August ab 14:00 Uhr in Mosbruch bei Peter Blick statt. Hier
liegt der Schwerpunkt eindeutig
auf der Zucht von Haflingern. Wie
immer ist für das leibliche Wohl
der Besucher bestens gesorgt.
Der Eintritt ist bei beiden Veranstaltungen frei. 1
Pützbachtaler
Skatfreunde
Termin 01.08.16, 19:00 Uhr
Startgeld 6 Euro
Gasthaus Neunkirchener Mühle
-Shop
www.eifelzeitung.de
VG Wittlich-Land vom 28.07. bis 04.08.2016
28.–31.07.16
29.07.16
29.07.–01.08.16
31.07.16
02.08.16
Gewinnen Sie 1 x 2 Karten
für das Heimspiel am 6. August 2016
Eintracht Trier gegen den SV Elversberg
Fohlenschauen des
Pferdezuchtvereins Eifel
in Dudeldorf und Mosbruch
VG Traben-Trarbach vom 28.07. bis 04.08.2016
28.07.–30.07.16 Olkenbach
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
29.07.16
Daun
Weinprobe, 19:30 Uhr, Dauner Weinladen
30.07.16
Gillenfeld
„Der Pulvermaar-Vulkan“, 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
30.07.16
Daun
Klassik auf dem Vulkan: Italienische Nacht, 18:30 Uhr,
OpenAir am Gemündener Maar
30.07.16
Schalkenmehren Vulkan Cross Triathlon, 17:00 Uhr,
Naturfreibad Schalkenmehrener Maar
30.07.–01.08.16 Dreis
Kirmes
02.08.16
Daun
Radtour 50+, 13:30 Uhr, Treff: Bahnhof Daun
03.08.16
Gillenfeld
Hautnah von der Ziege zum Käse, 15:00 Uhr, Vulkanhof
03.08.16
Daun
Tai Chi / Qigong, 19:00 Uhr, Treff: Zelt im Kurpark
03.08.16
Daun
Wandern mit und ohne Demenz, 14:30 Uhr, Kurpark
04.08.16
Gillenfeld
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Gästehaus Feriendorf Pulvermaar
04.08.16
Gillenfeld
Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr,
Treff: Gästehaus Feriendorf Pulvermaar
04.08.16
Sarmersbach
Hautnah die Naturerleben-Safari in Wald, Feld und Flur,
14:00 Uhr, Treff: Ortsmitte
29.07.16
EAZ 30. KW / 2016
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Historische Ortsführung, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle
Feuerwehrfest
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Abendwanderung, 19:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Grillabend, 19:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
Konzert: Dalton Town Band, 15:00 Uhr, Kurgarten
Schach mit dem Kurfürstlichen Schachclub,
18:00 Uhr, Hotel Viktoria
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Kinderklub, 14:00 Uhr, Hotel Maas
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
2. August bis 7. August 2016
02.08.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
1. Kinheimer Oldtimerausfahrt
Viele Oldtimerfreunde zieht es jedes Jahr ins
Moseltal mit seiner zwischen Hunsrück und
Eifel gelegenen romantischen Kulisse. Die
1. Kinheimer Oldtimer-Ausfahrt führte 60
km entlang der Mosel, garniert mit Fragen
und Wertungsprüfungen. Den Abschluss
bildete der gemeinsame Umzug mit den
Vorkriegsmodellen des „Internationalen
Historischen Automobilclubs“.
00:23:13 von Reiner Blumberg
Hermann! … Hilfe für Leon
Leon kam körperbehindert zur Welt. Der
Achtjährige hat schon etliche Operationen hinter sich. Nun ist sein linkes Bein an der Reihe.
Doch zuvor brauchte das Haus der Familie
noch einen behindertengerechten Anbau.
Maria Klein vom Elternkreis behinderter
Kinder Wittlich e.V. kam da die Aktion „viele
schaffen mehr“ der VVR Bank zur Hilfe.
00:17:46 von Reiner Blumberg
De Zwiebels – 25 Jahre beim Weinfest
der Mittelmosel 2015
De Zwiebels werden beim „Weinfest der
Mittelmosel“ in Bernkastel 2015 für ihre 25.
Teilnahme geehrt. Die Blaskapelle aus den
Niederlanden hat eine große internationale
Fan-Gemeinde.
00:13:54 von Reiner Blumberg
Events im Kreis BKS-WIL (7-2016)
Die Event-Vorschau für den Kreis BKS - WILL
00:02:05 von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18:00 bis 19:00 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
in Daun und
Vorverkauf
sstelle!
2
Wittlich
te
r
e
z
n
Ko Festivals
Theater port
S
Veranstaltungen
in der Eifel-Mosel-Region und
Rheinland-Pfalz-weit.
Auch Fahrkarten für
den Verkehrsverbund Trier.
Ihre Eifel-Zeitung Ticket-Shops:
Daun, Julius-Saxler-Str. 3
0 65 92 / 9 29 80 80
Wittlich, Trierer Landstr. 6
0 65 71 / 95 55 70
www.ticket-regional.de
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo 10.00 – 11.30 Uhr
Do 10.00 – 13.00 Uhr
Ausgabezeit: Do 10.00 – 13.00 Uhr
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi 10.00 – 13.00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Ausgabezeit: Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
VG Oberes Kylltal vom 30.07. bis 04.08.2016
30.07.16
Stadtkyll
31.07.16
01.08.16
Birgel
Jünkerath
02.08.16
03.08.16
Stadtkyll
Jünkerath
04.08.16
Lissendorf
Lampignonfest im Landal Ferienpark Wirfttal,
Infos: www.landal.de oder Tel.: 06597/929210
Offener Lauftreff, 09:30 Uhr, ab Sportplatz
Frauengymnastik, 20:00 Uhr, Turnhalle,
Infos: Tel.: 06597/4435 oder 06597/3205
Yoga-Kurs, 17:00 Uhr, Infos: Tel.: 06597/961150
Aerobic/Step Aerobic, 20:00 Uhr, Grundschulturnhalle,
Info/Anmeldung: Tel.: 06597/2389, www.fcesch38.de
Schachspielen, 19:30 Uhr, Gaststätte „Zum alten Bahnhof“
Veranstaltungen und Termine bei unseren Nachbarn
28.06.–18.08.16 Prüm
29.07.–02.08.16 Morbach
Prümer Sommer, Infos: www.pruemer-sommer.de
Kirmes
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Freude ist eine Liebeserklärung an das Leben. Adalbert Ludwig Balling
Regionaler Weinstammtisch
der Weinbruderschaft
Mosel-Saar-Ruwer
findet in Traben-Trarbach statt
Bernd Clemens folgt auf Jörg Walter Henrich
Mülheim/Mosel. Turnusgemäß das heute in Wittlich ansässige
zur Jahresmitte hat im Rotary-Club Familienunternehmen. Rotarier
Mittelmosel-Wittlich der Präsident ist Clemens seit 1993. Er engagewechselt. Nach einem Jahr gab giert sich im Club insbesondere im
Jörg-Walter Henrich (Traben-Trar- Jugenddienst.
bach) im Weinromantikhotel Richtershof in Mülheim das Amt an Der Rotary-Club Mittelmoselseinen Nachfolger Bernd Clemens Wittlich wurde 1993 gegründet
(Wittlich) weiter. Norbert Frings, und hat heute rund 50 Mitglieder.
Clubpräsident des rotarischen Jahres 2014/15
und damit Vorgänger
Henrichs, würdigte den
scheidenden Vorsitzenden der Rotarier im
Kreis Bernkastel-Wittlich als einen verbindlichen und engagierten
Präsidenten, der den
Club mit einer enormen
Zahl von Aktivitäten und
Angeboten durch ein erfolgreiches Jahr geführt
habe. Neben Projekten
der Jugendförderung im
Kreis und dem Schüleraustausch hatte sich der
Club im rotarischen Jahr
2015/16 unter anderem Der alte und der neue Präsident des Rotery-Clubs
auch in der Flüchtlings- Mittelmosel-Wittlich: Jörg-Walter Henrich (links) und
hilfe und der internatio- Bernd Clemens Foto: privat
nalen Verständigung mit Partner- Das rotarische Jahr geht vom 1. Juli
clubs in Frankreich und England bis 30. Juni. Ziel von Rotary ist der
Dienst an der Gemeinschaft. Dazu
eingebracht.
pflegen Rotarier Freundschaft
Der neue Clubpräsident Bernd Cle- untereinander, treffen sich regelmens ist Geschäftsführer der Cle- mäßig und initiieren und untermens GmbH & Co. KG in Wittlich, stützen Projekte im sozialen und
einem Maschinenbauunternehmen gesellschaftlichen Bereich sowie in
im Bereich Weinbautechnik und der Völkerverständigung und der
Sondermaschinenbau. Der 1959 Jugendförderung. Rotary wurde
geborene Clemens lernte Maschi- 1905 in den USA gegründet und ist
nenschlosser und studierte Wirt- damit der älteste Service-Club der
schaftsingenieurwesen an der Welt. In Deutschland gibt es mehr
Technischen Hochschule Karlsru- als 1.000 Clubs mit etwa 53.000
he. Nach beruflichen Einsätzen in Rotarierinnen und Rotariern. Weltden USA und in Mecklenburg-Vor- weit sind 1,2 Millionen Menschen
pommern übernahm er 1996 mit in 166 Ländern Mitglied in einem
seinem Bruder Thomas Clemens Rotary-Club. 1
Traben-Trarbach. Der nächste
Regional-Stammtisch Traben-Trarbach der Weinbruderschaft MoselSaar-Ruwer findet am Mittwoch,
3. August 2016 ab 19:00 Uhr im
Weingut Andreas Weirich in Starkenburg statt. Das aufstrebende
Weingut fiel Hansa Polch erstmals
auf durch einen ersten Platz (Siegerwein) in der Kategorie halbtrocken beim internationalen Wettbewerb BEST OF RIESLING 2012.
Insgesamt 2372 Rieslinge aus elf
Nationen und von drei Kontinenten
wurden von einer Fachjury verkostet. Alle Weine wurden blind verkostet und in fünf, der Vielseitigkeit
des Rieslings Respekt zollende Kategorien aufgeteilt. Bei gutem Wetter findet der Stammtisch voraussichtlich draußen stat. Die Kosten
werden wie ütblich umgelegt. Gäste
bzw. an der Weinbruderschaft Interessierte sind willkommen. Anmeldung der Mitglieder der Weinbruderschaft Mosel-Saar-Ruwer, Gäste
oder zukünftige Weingeschwister
bei Hans A. Polch, per E-Mail an
[email protected] bzw. Tel.
06541 / 812896 bis spätestens
01. August 2016. Weitere Informationen zur Weinbruderschaft gibt es
im Internet unter www.weinbruderschaft-msr.de. 1
Musik am Markt
mit der Band „4ofus“
Anzeigensonderthema
Sankt Anna Kirmes
in Morbach 2016
Freitag, 29.07.2016
18:00 Uhr
19:00 Uhr
19:00 Uhr
20:00 Uhr
20:30 Uhr
20:30 Uhr
21:00 Uhr
Kirmeseröffnung, Bühne MV Morbach
Dance Born DJ-Team, Handballerstand
Vailant Viper, Bühne Busbahnhof
Trio Kazoo, Bühne Feuerwehr
Nobody‘s Wife, Bühne MV Morbach
The Beat Pack, Bühne Birkenfelder Straße
Nutbusters, Bühne Busbahnhof
Samstag, 30.07.2016
19:00 Uhr
20:00 Uhr
20:15 Uhr
20:30 Uhr
20:30 Uhr
20:30 Uhr
Gottesdienst, Sankt-Anna-Kirche
Dance Born DJ-Team, Handballerstand
Plug Out, Bühne Feuerwehr
Ralle Ventura, Bühne Birkenfelder Straße
Scheunenmusikanten, Bühne MV Morbach
PROOF, Bühne Busbahnhof
Sonntag, 31.07.2016
16:00 Uhr
17:30 Uhr
18:00 Uhr
18:30 Uhr
20:30 Uhr
Paris - Berlin, Bühne Busbahnhof
Funkenmariechen, Bühne MV Morbach
Anais, Bühne Busbahnhof
Sikudhani, Bühne MV Morbach
Band „Coleslaw“, Bühne MV Morbach
Montag, 01.08.2016
19:00 Uhr
19:30 Uhr
20:00 Uhr
20:00 Uhr
21:00 Uhr
Dance Born DJ-Team, Handballerstand
MV Morscheid e.V., Bühne MV Morbach
Delaney, Bühne Busbahnhof
Frantic, Bühne Birkenfelder Straße
Klimaschock, Bühne Busbahnhof
Dienstag, 02.08.2016
Traben-Trarbach. Am Freitag, 12.
August 2016, tritt um 20:00 Uhr die
Band „4ofus“ am Trabener Marktplatz auf. Auch in diesem Jahr ist
ein vielseitiges Repertoire zum Genießen und Wohlfühlen mit Stücken
aus allen Epochen der populären
Musik zu erwarten. Das durchgängige Prinzip, das gewählte musikalische Material im „Cocktail-Sound“
zu präsentieren, führt zu reizvollen
akustischen Arrangements. Selbst
der Griff nach scheinbar unvereinbaren Genres wird nicht gescheut
und wird durch die speziellen Interpretationen zum Prinzip. Neben
Standards des American Songbooks
können dabei durchaus auch Stücke
der Rock- und Pop-Ära erklingen.
Freuen Sie sich auf einen Abend
mit Musik, Snacks und Wein auf
dem Marktplatz in Traben. Der Eintritt ist frei. 1
Austräger/innen gesucht
Präsidentenwechsel
im Rotary-Club
Mittelmosel-Wittlich
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Buszubri
nge
dienst a rSamstag m
un
Montag d
!
Der Fest
pla
ist täglich tz
ab 13:0
0 Uh
geöffne r
t.
Weitere
In
mation forKirmes en zur
in
finden S Morbach
ie
Internets auf der
Gemeind eite der
e
www.mo Morbach
rb
Veranst ach.de/
altunge
n
KINDERTAG, ermäßigte Preise an Ständen und Fahrgeschäften Ω
für
Eine sichere Wertanlage
die Zukunft!
VG WITTLICH-LAND
- Teil Wittlich - Klausen
- Sehlem - Willwerscheid
- Klausen - Teil Bombogen
- Teile Hetzerath - Greimerath
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Anfragen bitte an [email protected]
www.massivhaus-gerhard.de
Jugendkreismeisterschaften
vom 03. bis 08. August 2016 in Ürzig
Ürzig. Der Tennisverein Ürzig ist
wieder Ausrichter der Jugendkreismeisterschaften. Tennisbegeisterte Kinder haben hier nach der
Saison noch mal die Möglichkeit
in Ihrer Altersklasse Turniererfahrungen zu sammeln. In folgenden
Altersgruppen werden die Sieger
gesucht: U 10; U 12; U 15; U 18. Auf
den ersten drei Plätzen wartet Dein
Pokal auf Dich. Jede Spielerin und
jeder Spieler hat mindestens zwei
Spiele. Das Turnier bietet auch den
nicht so spielstarken Spielerinnen
und Spieler eine gute zusätzliche
Möglichkeit Tenniserfahrungen zu
sammeln. Bei der letzten Jugendkreismeisterschaft waren über 80
Teilnehmer aus der Region in Ürzig
und zeigten in der Turnierwoche
was mit Leidenschaft und Training
erreicht werden kann. Je nach Teilnehmerzahl wird das Turnier mittwochs auf allen 4 Plätzen starten.
Die meisten Spielbegegnungen
finden am späten Nachmittag
statt. Wie bei den großen Turnieren der Profis finden die Endspiele
am Sonntag den 08.08.2016 statt.
Im Anschluss an die Siegerehrung
Der Jahrgang 1963/64
„Weddlia Pänz“ spenden
für Eifeltierheim in Altrich
von links nach rechts: ORGA Mitglied Uschi Meeth, Rainer Kordel (Leiter Eifeltierheim
Altrich) mit Kater Wanda, ORGA Präsident Markus Strasser und ORGA Mitglied
Gabi Schumann
Altrich. Das Eifeltierheim Altrich
besteht seit fast zehn Jahren und
wird von einem hauptamtlichen
Mitarbeiter und 40 ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern geführt.
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 30. KW / 2016
Mit viel Einfühlvermögen werden
hier die Tiere bis zur Vermittlung
versorgt. Das Tierheim ist auf
Spenden angewiesen und hat sich
sehr über die Spende gefreut. 1
Eine ernste Sache mit Humor betrachten, heißt noch lange nicht, ihren Ernst verkennen. Peter Bamm
wartet wieder unsere Tombola für
alle Spielerinnen und Spieler mit
tollen Sachpreisen. Während den
Tagen wird für das leibliche Wohl
gesorgt. Anmeldungen können per
Mail an die Turnierleitung alfons.
[email protected] unter Angaben mit
Telefonnummer /ID Nummer oder
über die offizielle Tennisverbandseite vorgenommen werden. 1
4
www.eifelzeitung.de
EAZ 30. KW / 2016
Flughafen-Hahn: Keiner Prüft Mehr Genau!
Fortsetzung von Seite 1
Hintergrund:
Ministerpräsidentin Dreyer hat
dieser Tage schon mehrmals öffentlich gesagt, es sei beim geplatzten Flughafen-Verkauf noch
nichts passiert. Es sei noch kein
Geld geflossen. Dem Land sei noch
kein finanzieller Schaden entstanden, warum also diese Aufregung?
Exakt diese Aussage hat Frau Dreyer am 12.07.2016 vor hunderten
Unternehmern aus der Region bei
einer Veranstaltung der IHK-Trier
erneut von sich gegeben. Demnach
hat Frau Dreyer entweder von den
6,25 Millionen nichts gewusst, oder
sie hat bewusst gelogen.
Wer außer der Landesregierung
wusste von diesem Honorar-Segen für KPMG?
Warum rückt SPD-Mann Lewentz erst nach dem Misstrauensantrag mit weiteren Wahrheitsdetails heraus?
An wen und wieviel Geld ist denn
noch in Sachen Flughafen-HahnVerkauf seitens der Landesregierung Geld geflossen?
Wie und wo hat Lewentz die
6,25 Millionen Euro im Haushalt
überhaupt verstecken können?
Wie kann es sein, dass Lewentz
am gleichen Tag den Kauf des
Flughafens für geplatzt erklärt
und gleichzeitig Grundstücke
und Immobilien „Filetstücke“ am
Hahn für lächerliche drei Millionen Euro an eine Firma ADC
aus dem pfälzischen Deidesheim
verkauft?
Hintergrund:
Der Verkauf sei sogar schon notariell beurkundet gewesen, hieß es
aus dem Innenministerium. Was
für ein Zufall ! Der ADC-Geschäftsführer heißt Siegfried Englert und
ist SPD-Mitglied. Englert war von
2006 bis 2011 Wirtschaftsstaatssekretär unter Kurt Beck (SPD).
ADC wurde am 28.04.2014 gegründet und hat ein Stammkapital
von 10 Millionen Euro. Gegenstand
des Unternehmens ist die Immobilienentwicklung, insbesondere
Industrieparkentwicklung und
Golfplatzinvestment, Im- und Exporthandel, auch Einzelhandel, der
Tourismus und der Weinhandel.
von Betriebsbeihilfen durch die EUKommission auf Basis des Businessplans des präferierten Bieters
sowie die laufende Unterstützung
des Auftraggebers bei der Vorstellung des Ausschreibungsverfahrens in Gremien des Landes.
Da sind viele Überlegungen es wert,
darüber nachzudenken: Vorteilsnahme? Vetternwirtschaft der SPD?
Hinterzimmerpolitik? Vorsatz?
Die Rechtberatungsleistungen
wurden – wie sollte es auch anders sein – durch die KPMG-eigene
KPMG Rechtsanwaltsgesellschaft
mbH erbracht. Dafür hat die Landesregierung rund satte 3,4 Millionen Euro ausgegeben. Hierzu
zählte die rechtliche, insbesondere EU-beihilferechtliche und
vergaberechtliche Beratung des
Landes im Zusammenhang mit der
Restrukturierung der Flughafen
Frankfurt-Hahn GmbH (FFHG)
und der Durchführung eines Ausschreibungsverfahrens. Ergänzt
wurde die Aufgabe durch die Einrichtung und Organisation eines
virtuellen Datenraums. Darüber
hinaus erfolgten drei Beauftragungen der KPMG zur Überwachung
der Liquiditätsentwicklung der
FFHG im Zusammenhang mit den
Gesellschafterdarlehensverträgen.
KPMG
bereits 2012 beauftragt
Die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft wurde bereits
2012 als Transaktionsberater von
der Landesregierung beauftragt.
Wesentliche Gegenstände des
Auftrags seien die Vorbereitung
und Durchführung einer Markterkundung und in diesem Zusammenhang die Analyse von Modellen
zur Weiterentwicklung des Flughafens Hahn sowie die Begleitung
des Landes bei der Durchführung
eines Ausschreibungsverfahrens,
heißt es aus dem Innenministerium. Hierzu zählen insbesondere
die Erstellung der Verfahrensunterlagen für das Ausschreibungsverfahren, die Steuerung eines
internationalen, transparenten
Bieterverfahrens, die Erstellung
und Zusammenführung der Unternehmensdokumentationen sowie
Organisation und Abwicklung der
Informationsmöglichkeiten (insbes. Datenraum) für ausgewählte Bieter, die Beantwortung von
Bieterfragen, die Beratung bei der
Vertragsgestaltung und Unterstützung bei Bieterverhandlungen, die
betriebswirtschaftliche Beratung
bei der Vertragsgestaltung, die
regelmäßige Abstimmung der Verfahrensunterlagen und -stände mit
der EU-Kommission, die informelle
Vorabstimmung einer Notifizierung
3,4 Millionen Euro
nur für die Rechtsberatung
Suche
nach dem Schuldigen
Die KPMG Rechtsanwaltsgesellschaft mbH wurde im August 2015
auch mit der Durchführung einer
Integritätsprüfung des auszuwählenden Bieters mit entsprechender
Berichterstattung beauftragt. Dabei handelt es sich nach Auffassung
des Innenministeriums um eine
Prüfung auf Gesetzesverstöße und
Bonitätsrisiken auf der Grundlage
verschiedener Quellen und Datenbanken, u.a. des National Bureau of
Corruption Prevention of China, der
Insurance Regulatory Commission
China sowie der Securities Regulatory Commission.
KPMG hatte nach Aussagen von
Lewentz’s Ministerium nach dem
Ergebnis der Prüfungen keine Anhaltspunkte gesehen, die einem
Verkauf des Geschäftsanteils des
Landes an der Flughafen FrankfurtHahn GmbH an die Shanghai Yiqian
Trading Co. Ltd. entgegenstehen.
Im Zusammenhang mit dem Gesamtprojekt Flughafen FrankfurtHahn entstanden dem Land seit
2012 aus der Beauftragung der
KPMG insgesamt Beratungskosten von rund 6,25 Millionen Euro,
die sich in einzelnen Phasen wie
folgt aufschlüsseln:
Keiner prüft
mehr genau (KPMG)
Jahrelange hatten die renommierten Wirtschaftsprüfer KPMG die
Siemens-Bücher kontrolliert und
niemand soll die schwarzen Kassen dort entdeckt haben? Von 1999
bis 2006 sind bei dem Technologiekonzern insgesamt 1,3 Milliarden
Euro in dunkle Kanäle geflossen.
Knapp drei Milliarden Euro hatte damals die Schmiergeldaffäre
den Konzern gekostet. Nach dem
Korruptionsskandal 2008 wurde
KPMG als Wirtschaftsprüfer von
Siemens vor die Tür gesetzt. Aus
Pauschalen
Neuausrichtung
und Vorbereitung
bis März 2015
Transaktionsberatung
Summe
der Kosten
618.000
301
2.105.000
845
76.000
2.181.000
1.445.000
Ausschreibungsphase
bis Nov./2015
Transaktionsberatung
558.000
278
9.000
567.000
Rechtberatung
771.000
294
27.000
798.000
Verkaufs- und
Verhandlungsphase bis heute
Transaktionsberatung
453.000
226
Rechtsberatung
393.000
147
15.000
408.000
357.000
151
42.000
399.000
Beratung im
Zusammenhang mit
Gesellschafterdarlehen
Bei diesen Zahlen wird einem
schwindlig. Da hat also die so renommierte Beratungsgesellschaft
KPMG insgesamt 2.242 Manntage
geschuftet für ein „Almosen“ in Höhe
von satten 6,25 Millionen Euro.
Eine Handvoll Journalisten hat
innerhalb weniger Tage den von
SPD-Minister Lewentz verkündeten Flughafen-Verkauf völlig auf
den Kopf gestellt und dargelegt,
dass Lewentz und Dreyer einer
Bande Betrüger aufgesessen war.
Schlussendlich kommt man zu dem
Ergebnis: Keiner Prüft Mehr Genau (KPMG)!
453.000
dieser Zeit stammt der heute noch
treffliche Spruch über KPMG: „Keiner prüft mehr genau“ – eben aus
den Anfangsbuchstaben des Firmenamens abgeleitet. Offensichtlich
hat KPMG aus dem damaligen
fachlichem Desaster auch aktuell
beim Flughafen-Deal nichts dazu
gelernt. Wann wird dieser ominöse
Vertrag endlich offengelegt?
umgehend Antworten. Die Landesregierung muss hierzu endlich alle Verträge und die entsprechenden Anlagen
der Öffentlichkeit zugänglich machen
– das hat sie bisher versäumt. Im Übrigen hätten wir auch erwartet, dass
Frau Dreyer – im Sinne der maximalen Transparenz – diese Maßnahme in
der öffentlichen Debatte angekündigt
hätte, nicht nachträglich am Abend.“
Ministerpräsidentin Dreyer hatte
am Donnerstagabend, 07.07.2016
angekündigt, dass die Landesregierung den Kaufvertrag mit
dem chinesischen Investor wegen
„arglistiger Täuschung“ kündigen
Fortsetzung auf Seite 5
MIT TECHNISAT IN DIE
31.07.2016
VERLÄNGERUNG
Im Test
TechniMedia UHD+ 55
Ausgabe AudioVideoFotoBild 06/16
de
LETZTE CHANCE
AKTION GÜLTIG BIS
SUPER SPORT SOMMER 2016
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
„Frau Dreyers Ankündigung, den
Vertrag auflösen zu wollen, wirft bei
uns neue Fragen auf. Wie will die
Landesregierung den Vertrag rechtssicher auflösen? Gibt es entsprechende Regelungen im Vertrag? Wir haben
Zweifel daran, dass diese Punkte vor
der Bekanntgabe der Ministerpräsidentin umfassend geklärt wurden
und befürchten, dass diese vorschnell
getätigt wurde. Wir fordern deshalb
Kosten
Anzahl
Auslagen/
Manntage Manntage Nebenkosten
827.000
Rechtberatung
wird. Gleichzeitig will die Landesregierung Strafanzeige stellen.
Dazu erklärte der stellvertretende
Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Alexander Licht:
TechniTwin ISIO
DAS BESTE aus fast 30 Jahren
TV-INNOVATION
TechniMedia UHD+
WELTWEIT ERSTES UHD/4K SMART-TV
mit integriertem HD+
3
Bis zu
Entscheiden Sie sich jetzt für ein Premium-Smart-TV
aus der Aktion und sichern Sie sich eine verlängerte
Garantie von bis zu 5 Jahren gratis!
GARANTIE
+ 2
Jahre
GARANTIE
im wert von 149,99 €
5
Bis zu
2)
Jahre
3)
GARANTIE
GRATIS SICHERN
Weitere teilnehmende Fachhändler und die
YROOVW¦QGLJHQ$NWLRQVEHGLQJXQJHQȳQGHQ6LHXQWHU
www.technisat.de/supersportsommer
1) Serie TechniMedia UHD+: 2 Jahre Garantie bei Produktregistrierung + 1 Jahr optionale Garantieverlängerung innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf; Serie TechniTwin ISIO: 3 Jahre Garantie bei Produktregistrierung innerhalb von 4 Wochen
nach dem Kauf. 2) Verlängerte Teilegarantie um 24 Monate auf folgende Geräteteile: alle elektronischen Bauteile und Baugruppen, ausgenommen Panel inkl. Inverterboard, Gehäuse, sowie Zubehörteile (Fernbedienung, externer Subwoofer, etc.).
Einzulösen innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf. 3) Bei Kauf eines Gerätes der TechniMedia UHD+ und TechniTwin ISIO TV-Serien erhalten Sie ein 24-Monate Teilegarantie-Ticket im Wert von 149,99€ gratis. Nur gültig im Aktionszeitraum
(15. März 2016 bis zum 31. Juli 2016). Im teilnehmenden Fachhandel und im TechniShop unter www.technishop.de. Nicht übertragbar auf andere Geräte-Typen. Eine Barauszahlung des Ticketwertes ist ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht.
6138
Teilnehmende TechniSat-Fachhändler in Ihrer Nähe:
EP: Herber · Feldstr. 11 · 54516 Wittlich
SP: Walla · Jens Walla e.K. · Augustinerstr. 1-3 · 54576 Hillesheim
teleropa TechniMarkt · Abt-Richard-Str. 10 · 54550 Daun
Jahre
1)
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel
Fortsetzung von Seite 4
Flughafen-Hahn: Keiner Prüft Mehr Genau!
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte sich
Frau Dreyer auf die Geheimhaltungspflicht bzgl. des Anfang Juni
2016 unterschriebenen Vertrages
berufen können. Warum wird der
Vertragsinhalt weiterhin zurückgehalten, jetzt nachdem das Geschäft
nun endgültig geplatzt ist? Sind da
vielleicht viel brisantere Vertragsklauseln enthalten, beispielsweise
Überweisung einer ersten Tranche
an Subventionen seitens der Landesregierung?
Strafanzeige gegen Chinese
nur Ablenkungsmanöver
Wir erleben gerade mit Frau Dreyer und Herr Lewetz zwei hochbezahlte SPD-Politiker, die sich mit
fadenscheinigen Aussagen gegenseitig aus der Verantwortung winden. Den Beiden geht es dabei nur
um ihr persönliches Wohl, nicht
um den riesigen Imageschaden
des Landes Rheinland-Pfalz und
seiner Bürger. Anstand, Ehrgefühl
und Selbstachtung kennt weder
Frau Dreyer, noch Herr Lewentz.
Es war schon eine arglistige Wäh-
de
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 30. KW / 2016
lertäuschung, wenn von Seiten
der SPD vor der Landtagswahl
verschwiegen wurde, auf was für
ein windiges Geschäft mit dubiosen Chinesen man sich eingelassen
hatte. Zu dem Mangel an Anstand
und Ehrgefühl kommt auch noch
der Mangel an Wertschätzung vor
den eigenen Wählern. Frau Dreyer
und Herr Lewentz haben regelrecht
Wahlbetrug gemacht. Hätten die
Wähler gewusst, was inzwischen
von der Presse aufgedeckt worden
ist, dann hätte die SPD ein anderes Wahlergebnis erzielt. Dreyer’s
Wahlsieg ist das Ergebnis einer
kalkulierten Wählertäuschung.
Aus heutiger Sicht müsste diese
Landtagswahl wiederholt werden.
„Dümmer geht’s nimmer“!
Dilettantismus pur: Im Businessplan der chinesischen Hochstapler
wurde als Prognose der LuffrachtSteigerung bis 2020 mit 1,2 Millionen Tonnen angegeben. Jeder
der etwas von Luftfracht versteht,
wäre über diese völlig unrealistische Zahl gestolpert. Offenbar hat
weder die Frau Dreyer und Herr
Lewentz, noch KPMG bei der „due
diligence Überprüfung“ fachlichen
Rat eingeholt. Nur ganz wenige
Airports weltweit schlagen mehr
als 1 Millionen Tonnen pro Jahr
um. In Europa sind es gerade mal
drei Flughäfen. Um diese Tonnage
zu erreichen, fehlt es am Hahn erstens an ausreichend Umschlagsanlagen und zweitens an Stellplätzen
für die zahlreichen Luftfrachter.
Diese Tatsache zeigt, dass man
selbst beim Betrügen noch dumm
sein darf. Man muss nur jemanden
finden, der noch dümmer ist als
man selbst und diese völlig unrealistischen Zahlen nicht von Fachleuten gegenprüfen lässt. Frau
Dreyer und Herr Lewentz blamieren ganz Rheinland-Pfalz.
Gewissensfrage an alle
Landtagsabgeordneten der
Ampelkoalition in Mainz!
Es langt einfach nicht, sich nur auf
seinem Ministerthron zu räkeln
und auf Pfründe der jahrzehntelangen Vetternwirtschaft seiner
SPD zu hoffen. Seit über 20 Jahren SPD-Herrschaft muss in Mainz
jetzt endlich mal Professionalität
einziehen.
6,25 Millionen Euro Honorar hat
die Landesregierung in Sachen
Flughafen-Verkauf an KPMG bezahlt. Mit diesem Detail ist Lewentz erst am 19.07.2016, also eine
Woche nach der Misstrauensabstimmung herausgerückt. Haben
die Landtagsabgeordneten der
FDP und der Grünen aus der Ampelkoalition nach dem aktuellen
Wissensstand immer noch ein reines Gewissen mit ihrer Entscheidung anlässlich dem Misstrauensantrag vor einer Woche?
Treten Sie endlich zurück, Frau
Dreyer, und nehmen Sie ihren
„guten“ Innenminister Lewentz
gleich mit. Wer Ihnen jetzt noch
das Vertrauen schenkt, der macht
sich genauso unglaubwürdig. 1
PR-Anzeige
15. Internationaler
Floh-, Trödel-, und
Antik-Markt 2016
Echternach (Luxemburg) Parkanlage
und Uferpromenade / Sa. und So.
06. bis 07. August 2016
Nachtflohmarkt nur am 06. August ab 18:00 Uhr
Vielleicht klappt es
mit einem Beratervertrag
bei KPMG!
Landesregierung
will eigene Fehler vertuschen
Die Warnungen der KPMG an die
Landesregierung im Hahn-Verkaufsverfahren werden Thema von kleinen
Anfragen der CDU-Landtagsfraktion.
Nach der aktuellen Presseberichterstattung setzt sich die KPMG gegen
Vorwürfe der Landesregierung zur
Wehr, sie habe Versäumnisse bei der
Überprüfung der Bieter zu vertreten.
Bislang ist Innenminister Lewentz
nicht bereit, die KPMG diesbezüglich von ihrer Schweigepflicht zu
entbinden. Dazu erklärt der stellvertretende Vorsitzende der CDULandtagsfraktion, Alexander Licht:
„Seit Tagen verhindert Herr Lew-
entz, dass die KPMG ihre Argumente
auf den Tisch legen kann. Offensichtlich ist auch der diesbezüglich von
der KPMG an die Landesregierung
gerichtete Brief politisch so brisant,
dass die Landesregierung die KPMG
nicht von ihrer Schweigepflicht
entbinden will, obwohl diese ausdrücklich darum gebeten hat.
Bisher hat Herr Lewentz nicht schlüssig erklärt, was dagegen spricht, die
Schweigepflicht nur in jenen Teilen
aufzuheben, die unmittelbar die von
der KPMG ausgesprochenen Warnungen und die Reaktionen der Lan-
desregierung darauf betreffen. Ein
solches Vorgehen würde weder die
Interessen Dritter im Bieterverfahren
noch das weitere Vergabeverfahren
beeinträchtigen. Gesorgt wäre damit
aber für Transparenz und Offenheit.
Die Blockade von Herrn Lewentz
bestärkt den Verdacht, dass es ihm
primär darum geht, Fehler der Landesregierung zu vertuschen. Wir
wollen deshalb u.a. wissen:
s 7ELCHE7ARNUNGENBZWKRITI
sche Hinweise gab es seitens
des Beratungsunternehmens
KPMG in der Zeit seit dem
20. April 2016, den Flughafen
Hahn an die SYT zu verkaufen?
s )NWIEWEITHATDIE+0-'DIE,AN
desregierung darauf hingewiesen, dass der Vertragsabschluss
unter diesem enormen Zeitdruck
– der neue Investor tauchte erste
zwei Wochen vorher auf – zu
Risiken führen könnte?
s 7ELCHE'RàNDEGABESFàRDAS
Innenministerium, E-Mail-Kor-
respondenzen zwischen Landesregierung und KPMG am
8. Juli nur teilweise öffentlich zu
machen? Was waren die Gründe
für die Auswahl der Veröffentlichung dieser Dokumente?“ 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 30. KW / 2016
SO GUT KANN
DIGITALRADIO
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
AUSSEHEN
NEU: DigitRadio 306
UVP
Am schönsten ist es, wenn sich hochwertige Technik auch optisch perfekt in das Wohnambiente einfügt.
Genau dort setzt das DigitRadio 306 als erstes Modell einer neuen Designradio-Serie von TechniSat an.
Durch seine klaren Linien und die edle Front mit Aluminium-Elementen ist dieses Radiogerät in jedem
Raum ein ultraschicker Hingucker. Die hervorragende, digitale Klangqualität von DAB+ kommt über den
LP%DVVUHȴH[+RO]JHK¦XVHYHUEDXWHQ/DXWVSUHFKHUSHUIHNW]XU*HOWXQJ
sowie Gastangler herzlich willkommen. Um Anmeldung wird
gebeten bis zum 28. Juli 2016 bei
Konrad Junk, Telefon 06596/1013
oder bei Klaus Berns, Telefon
06596/7124 1
Kleinanzeigenmarkt
Schon ab S10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
bis 5 Zeilen
S10,00
jede
weitere Zeile
S1,–
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Im Mai starben
in Rheinland-Pfalz 14 Menschen
bei Verkehrsunfällen
Rheinland-Pfalz. Im Mai 2016
verloren bei Straßenverkehrsunfällen in Rheinland-Pfalz 14 Menschen ihr Leben. Nach Angaben
des Statistischen Landesamtes in
Bad Ems war dies ein Todesopfer
weniger als im Vorjahresmonat.
Die Zahl der Schwerverletzten lag
über dem Vorjahreswert, ebenso
die der Leichtverletzten.
Im gesamten bisherigen Jahresverlauf sind weniger Verkehrstote
zu beklagen als im Vergleichszeitraum des Vorjahres. Von Januar bis Mai 2016 verloren 54
Menschen bei Verkehrsunfällen
ihr Leben, das waren zwölf (18,2
Prozent) weniger als in den ersten
fünf Monaten 2015. Dagegen stieg
die Zahl der Schwerverletzten um
sieben Prozent auf 1.239, die der
Leichtverletzten um 5,4 Prozent
auf 5.903.
Die Polizei registrierte in den
ersten fünf Monaten des Jahres
2016 insgesamt 56.400 Straßenverkehrsunfälle, 4,4 Prozent mehr
als im Vorjahr. Darunter waren
50.856 Unfälle, bei denen nur
Sachschäden entstanden. Im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum des Jahres 2015 war dies ein
Anstieg um 4,2 Prozent. 1
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Diverses
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
Bausanierung und
Pflasterarbeiten
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
zu fairen Preisen. Tel.: 06596-160124
Handy: 0163-9176755
Verkaufe...
Kaufe...
1939-1945 Kaufe alles aus dem
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Brück
Lindenstr. 12
Daun
Verkaufe preiswerte Holzspalter,
Tischkreissäge, Standbohrmaschine und sonstiges,
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Tel.: 06594/922834
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Polizei fasst dreisten Porschedieb
Nürburgring. Als der 43-jährige
Besitzer eines Porsche Carrera
911 – Zeitwert ca. 50.000 Euro –
zu seinem Fahrzeug geht, kommt
ihm sein Porsche, besetzt mit zwei
unbekannten Personen auf dem
Parkplatz entgegen. Er stellt sich
den Personen in den Weg, um die
Weiterfahrt zu unterbinden. Der
Fahrer gab jedoch Gas, sodass
sich der Geschädigte nur mit einem Sprung zur Seite retten konnte. Die Porsche-Diebe entfernten
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
sich in Richtung Döttinger Höhe.
Etwa 15 Minuten später konnte
der Porsche im Dienstgebiet der
Polizeiinspektion Mayen gestellt
werden. Der Fahrzeugführer wurde festgenommen, dem Beifahrer
gelang die Flucht zu Fuß. Die Nahbereichsfahndung nach dem flüchtigen Mittäter verlief allerdings
ergebnislos.
Bei dem Festgenommenen handelt
es sich um einen 44-jährigen Mann
mit Wohnsitz in Belgien. 1
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Partnersuche
Urlaub & Kur
ER 55, 189 sucht nette Sie
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
mit Niveau für eine schöne, feste
Beziehung. Bitte nur seriöse Anrufe.
Tel., SMS: 0157/74991297
Fix Tel.: 06592/5190692
Vorwahl / Telefon:
6139
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel
Einladung zum Nachtangeln
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 S Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
€
Farbe: schwarz
www.genau-mein-radio.de
Trittscheid. Am Freitag, den 29.
Juli 2016, findet ab 18:00 Uhr an
der Teichanlage Winkelbach ein
Nachtangeln des Kreisfischereivereins Vulkaneifel e.V. statt.
Hierzu sind alle Vereinsmitglieder
99,.
99
Suche Lebensgefährtin und Co-Pilotin
für mein Wohnmobil. Bin 74 Jahre, 1,72 m,
schlank und gesund, NR, kein Kneipengänger,
sportlich, musikalisch, Reise mit meinem
Wohnmobil auch über Winter in den Süden.
Möchte die schönen Dinge des Lebens gerne
mit einer ehrlichen und liebevollen Frau
zusammen erleben. Freue mich auf
deinen Anruf s Tel.: 0151-54843240.
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Termine
Antik- und
Trödelmarkt an
der Heidsmühle
Manderscheid
Samstag, 30.07.2016
Sonntag, 31.07.2016
Anmeldungen:
Tel.: 0160-91393203
Roller Honda-Bali,
guter Zustand, Preis VB,
Tel.: 02676-1605
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 30. KW / 2016
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 297
Johann Hugo von Orsbeck
– Trierer Kurfürst und Erzbischof aus Großvernich
Johann Hugo von Orsbeck erblickte
1634 als drittes Kind des Kammerherrn und kaiserlichen Oberstwachtmeisters Wilhelm von Orsbeck und
dessen Gattin Maria Katharina von der
Leyen auf dem Familiensitz, der Wasserburg Großvernich (heute zu Weilerswist, Kreis Euskirchen, gehörend),
das Licht der damals vom Dreißigjährigen Krieg erschütterten Welt. Stärker
als die Adelsfamilie seines Vaters bestimmte die mächtige Verwandtschaft
seiner Mutter seinen künftigen Werdegang. Katharina war eine Schwester
des Trierer Kurfürsten Karl Kaspar
von der Leyen und gehörte zu jenem
kleinen, eng vernetzten erlauchten
Familienkreis, der über Jahrhunderte
hinweg die Trierer Kurfürstenwürde
meist unter sich ausmachte. Johann
Hugo, mit vielen lobenswerten Eigenschaften ausgestattet, war schon früh
ausersehen, diese geistlich-weltliche
Herrschertradition fortzuführen. Als
18-Jähriger ging er zur Fortsetzung
seiner in Köln und Mainz begonnenen Ausbildung für drei Jahre in das
von Jesuiten geführte Priesterseminar
Collegium Germanicum in Rom. Zeitlebens fühlte er sich den Jesuiten und
ihren kulturell offensiven Konzepten
der Gegenreformation besonders
verbunden.
Nach dem Italienaufenthalt erwarb er
sich in verschiedenen Ämtern unter
den Augen und mit Hilfe seines Onkels, des Kurfürsten Karl Kaspar, administrative und diplomatische Erfahrungen. Nach dessen Tod 1676 trug
Johann Hugo von Orsbeck, inzwischen
auch zum Priester geweiht, wie vorgesehen als Kurfürst und Erzbischof von
Trier die Bürde der Verantwortung für
große linksrheinische Gebiete, zumal
er ein Jahr zuvor auch zum Fürstbischof von Speyer gewählt worden
war. Hugos 35-jährige Regierungszeit
war von Krieg und fürchterlichen Verwüstungen geprägt. Während all dieser Jahre versuchte Frankreich unter
Ludwig XIV, seine Macht bis an den
Rheinstrom auszudehnen, den der
Sonnenkönig als von Gott bestimmte
natürliche Grenze Frankreichs ansah;
Hauptgegner der Franzosen waren
die kaiserlichen Habsburger. In diesem
Großmächtekonflikt stand Kurfürst
Hugo trotz mancher Ausgleichsbemühungen meistens auf der antifranzösischen Seite – mit üblen und ungewollten Folgen. Der aus Landscheid
stammende Kirchenhistoriker Jakob
Marx der Ältere (1803-1876) zitierte
dazu die treffenden Worte einer alten
Trierer Chronik: „Er, der beste Oberhirt, sollte bald unter Tränen sehen
müssen, wie seine Herde geschoren,
ja fast zerfleischt wurde.“ Recht ohnmächtig musste Kurfürst Hugo über
viele Jahre hinweg von seinem sicheren
Regierungssitz in Ehrenbreitstein aus
zusehen, wie französische Soldaten bei
ihren Kriegszügen in kurtrierisches Gebiet, aber auch in die Pfalz, oft empörend brutal vorgingen. Im besonders
schlimmen Horrorjahr 1689 brannten
sie gezielt Wittlich, Cochem, Speyer
und viele andere Ortschaften nieder.
Es hätte nicht viel gefehlt, so wären
auch die unersetzlichen Kulturgüter
Triers dieser Zerstörungspolitik zum
Opfer gefallen. Trotz der Errichtung
gewaltiger Festungsanlagen wie Montroyal bei Traben-Trarbach konnte
Frankreich allerdings seine Annexionsziele nicht durchsetzen. Als es nach
1701 nach wenigen Friedensjahren erneut zum Krieg kam, verbündete sich
Kurfürst Hugo mit dem Kaiser sowie
Holland und England gegen Frankreich.
Von Historikern wurde gewürdigt,
dass sich der Kurfürst trotz der Kriegsnöte nicht ohne Erfolg bemühte, ein
geordnetes kirchliches und weltliches
Leben in seinem Herrschaftsbereich
aufrechtzuerhalten und zu fördern. An
seiner tiefen katholischen Frömmigkeit
bestand ohnehin keinen Zweifel, aber
er erließ auch eine Medizinalordnung
und ein neues Landrecht und vergab
wertvolle Aufträge an barocke Künst-
Fortsetzung von Seite 1
LESERBRIEF
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
ler oder Baumeister seiner Zeit; auf
Kurfürst von Orsbeck gehen beispielsweise der Dreikönigs- und der
Kreuzaltar im Trierer Dom zurück.
Eine besondere Freude haben die
Münzsammler an dem kunstsinnigen
Kirchenfürsten, denn Hugo ließ „eine
solche Menge Münzen und Medaillen jeder Gattung schlagen, daß, an
Zahl, wie an Schönheit der Stempel,
keiner seiner Vorgänger oder Nachfolger ihm gleichgekommen ist“
( J. J. Bohl, 1823). Außerordentlich
großzügig unterstützte er seinen
Heimatort Viernich, dessen Herrschaft er 1696 als letzter im Mannesstamm des Geschlechts von Orsbeck geerbt hatte. Die Familie wurde
durch Nachkommen seiner Schwestern fortgesetzt, die dank seiner Unterstützung in so bedeutende Adelsfamilien wie die von Metternich oder
von Kesselstatt einheiraten konnten.
Neben den bereits erwähnten Ämtern war Johann Hugo auch Richter
am Reichskammergericht in Speyer
und Wetzlar. Dies wirkte sich aber
nach Ansicht der Historikerin Sigrid
Jahns für das Gericht negativ aus, da
der Kurfürst wegen seiner vielen anderen innen- und außenpolitischen
Aufgaben sein hohes Richteramt
kaum wahrnahmen konnte.
Johann Hugo starb am Dreikönigstag
1711, kurz vor seinem 77. Geburtstag, auf der Burg Ehrenbreitstein.
1715 wurde sein Leichnam nach
Trier überführt und im Dom zur letzten Ruhe gebettet – abgesehen von
seinem Herz, das einer alten Tradition entsprechend im Dom zu Speyer
separat beigesetzt worden war. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Hysterie statt Disziplin
Dabei wäre eiserne Disziplin auf
allen Seiten so wichtig, damit die
Sicherheitskräfte ohne störende
Einflüsse den Focus ausschließlich
auf die Eliminierung der Täter richten könnte; die Information der Bevölkerung ist nachrangig. Doch die
Berichterstattung gerät zur Show:
Die Moderatoren massieren die
Gefühlsdrüsen des Publikums, lassen
vorwiegend Schwachköpfe mit verbal ärmlichen, unqualifizierten Kommentaren zu Wort kommen, wobei
die vorwurfsvolle Miene mit dem
Standard-Satz: „Wie konnte es dazu
kommen, warum haben die Behörden geschlafen?“– nicht fehlen darf.
Als ob der Staat vor jedes Haus, in
jedem Zimmer einen Polizisten postieren könnte.
Feind empfunden. Nach 70 Jahren kriegerischer Abstinenz und
Wohlstand ist die Bevölkerung dermaßen verweichlicht, dass sie jede
Erschwernis als Zumutung empfindet. Ein „normaler“ Mensch ist in
der Lage, auch mit sehr schlimmen
Erfahrungen in relativ kurzer Zeit
fertig zu werden, doch der aktuelle Bevölkerungstyp erkrankt schon
an relativ moderaten Einwirkungen,
braucht nachhaltige psychiatrische
Hilfe. Allzu viele deutsche Soldaten,
die im Afghanistaneinsatz blutigen
Anschlägen ausgesetzt waren, sind
daran dauerhaft psychisch erkrankt
– das ist nicht normal. Nennen Sie
mich gerne zynisch oder überheblich, aber wie krank hätten unsere
Väter und Großväter sein müssen,
die nach unbeschreiblich schrecklichen Erlebnissen aus dem zweiten
Weltkrieg heim kamen? Sie liefen
nicht Amok und mussten auch nicht
zum Psychiater, weil sie eine normale, gesunde Psyche und einen
stabilen familiären Hintergrund
hatten. Und noch etwas: Wäre einer
von ihnen vor Ort gewesen, er hätte sich dem 18-jährigen Attentäter
von München entgegen geworfen
und ihm mit bloßen Händen das
Licht ausgeblasen. Ob Frau Künast
der Münchener Polizei vorwirft, sie
habe den Selbstmord des Attentäters nicht verhindert? Er wäre wohl
für die neun kaltblütigen Morde mit
einer Jugendstrafe auf Bewährung
davon gekommen. Fazit: Eine Spaßgesellschaft ist wehrlos und keinerlei
Härten gewachsen – sie ist in jeder
Beziehung ein „weiches“ Ziel! Ω
Wer Disziplin fordert, wird von
der Spaßgesellschaft spontan als
Manfred Schmitz,
Flußbach
Panisches Verhalten im Zentrum der
heimtückischen Attacke ist durchaus
verständlich, doch über die öffentlichen Reaktionen von Polizei, Politik und Medien kann man nur den
Kopf schütteln. – Hut ab, vor der
hohen Professionalität der Sicherheitskräfte, doch die devote Beflissenheit, mit der Politik und Medien
allgemein das hysterische Verlangen
der Bevölkerung nach Präsens, utopischer Sicherheit und Information
am laufenden Band befriedigen, ist
grotesk: Stundenlange, Berieselung
mit Wiederholungen, rasenden Polizeiautos, heulenden Polizeisirenen
– der Reporter weiß nichts, redet
aber pausenlos, Minister kommen
extra aus dem Urlaub und sagen
starke Worte – Hauptsache, es bewegt sich was auf dem Bildschirm!
REGIONALITÄT
kommt an!
unter HeinzBauer.liefert-es.com
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
de
Eifler Persönlichkeiten,
die Geschichte machten
nur
€ 9,99
Herausgeber der Serie:
zum
Download
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
LESERBRIEF
Die unsägliche Geschichte des Hahn-Verkaufes
„Kaum jemandem tut es so weh wie
mir“, äußerte sich Ministerpräsidentin Dreyer medienwirksam, nachdem
der Verkauf des Flughafens Hahn gescheitert ist. Was für eine Blamage für
Rheinland-Pfalz! Mit welchen Konsequenzen für Sie, Frau Ministerpräsidentin? Gescheitert ist jetzt also auch
der Verkauf des Hahn – genauso wie
viele andere Dinge, die diese SPDgeführte Landesregierung und die
SPD-geführten Vorgängerregierungen in fast 25 Jahren der politischen
und finanziellen Misswirtschaft in
unserem Land „verbrochen“ haben.
RLP wird zum Gespött im politischen
Deutschland – oder ist es dies nicht
bereits seit Jahren?
Da schreitet ein hochbezahlter Innenminister Lewentz zur Tat und
verkündet freundlich in die Kameras
lächelnd den erfolgreichen Verkauf
des Flughafens Hahn und zeigt sich
mit den „Käufern“, die sich inzwischen als „Betrüger“ herausgestellt
haben, in den Medien. Dann stellt
sich heraus, dass ein Edelsteinhändler aus Idar-Oberstein den Vertrag
unterzeichnet hat und nicht der
angebliche chinesische Käufer. Frau
Dreyer erklärt das Ganze im Vorfeld
zur Chefsache und ist begeistert ob
des ach so erfolgreichen Deals, den
wohl ein Auszubildender zum Bankkaufmann im zweiten Lehrjahr mit
100%iger Sicherheit besser hinbekommen hätte als der hochbezahlte
Innenminister, der dann auch noch
seinen hochbezahlten Staatssekretär nach China schickt, um zu recherchieren, was die Medien schon
lange herausgefunden haben. Reine
Geldverschwendung! Warum wurde
keine Bankbürgschaft eingeholt, die
den Kaufpreis abgesichert hätte?
Spätestens dann wäre aufgefallen,
dass der vermeintliche Investor eine
Luftnummer ist. Stümperhafter als
das, was hier passiert ist, geht es
nicht! Besonders schlimm ist, dass die
selben Personen in der Regierung
so weitermachen. Ich kann ehrlich
gesagt auch die Wählerinnen und
Wähler in RLP nicht verstehen, die
dieser Regierung wieder ein Mandat gegeben haben, nachdem die
SPD-Verantwortlichen schon in den
Vorjahren mindestens eine Milliarde Euro zu Lasten der Steuerzahler,
also Steuergelder von uns allen, „versemmelt“ haben und sich mit ihren
Pleiten, Pech und Pannen als unfähig
dargestellt haben.
Haben die führenden Leute deswegen einen Euro weniger verdient?
Wenn der Steuerzahler einen Fehler
macht, hat er ruckzuck die Steuerfahndung im Haus, oder bei einem
Parkknöllchen von 5 Euro kommt ein
Schreiben mit dem Hinweis „Ihnen
wird zur Last gelegt“! Was, liebe
Frau Ministerpräsidentin und lieber
Herr Ex-Ministerpräsident Beck, legt
man Ihnen zur Last? Ich kann es Ihnen sagen: Sie sind alle nicht in der
Lage, ordentlich zu regieren! Sie haben überhaupt keine Ahnung von
den Regeln, die ein ordentlicher und
solider Kaufmann kennen sollte und
wollen dann ein Land regieren? Was
Sie sehr solide können, ist, das Geld
des Steuerzahlers zu verschwenden.
Das lässt sich nun aber wirklich nicht
leugnen, oder? Wir brauchen künftig
dringend Kontrollorgane ohne Weisungsbefugnis von oben, die solchen
Vorgängen auf den Grund gehen
können, um Verantwortlichkeiten
herzustellen. Da wird die Zukunft von
etwa 2.500 Menschen in der HahnRegion einfach leichtfertig aufs Spiel
gesetzt, wie ähnlich geschehen in
der Causa Nürburgring, wo der Ring
dann an einen russischen Investor
verscherbelt wurde.
Auch die Grünen und die FDP spielen in diesem Zusammenhang keine
rühmliche Rolle, aber man hält an
den hochdotierten Pöstchen fest,
die man (zumindest im Fall der FDP)
gerade erst errungen hat. Von der
FDP hätten die meisten Menschen
erwartet, dass sie sich diesmal nicht
in die Regierung eingebracht hätten.
Aber der Blick auf die zu erwartenden Pöstchen war dann auch für sie
zu verlockend. Ich bin sicher, das
wird bei der nächsten Wahl Folgen
haben. Volker Wissing hat seinerzeit
vollmundig das Wahlmotto ausgegeben: „Wir wollen Akzente setzen
und das Land nach vorne bringen“.
Glückwunsch, Herr Wissing! Sieht
das „Nach vorne Bringen“ bei Ihnen so aus? Dann gute Nacht! Aber
Sie werden sicher noch einen Weg
finden, um sich herauszureden im
Hinblick auf Ihre Nichtzuständigkeit!
Übrigens zum guten Schluss: „Elbphilharmonie in Hamburg – SPD,
Schlosshotel Bad-Bergzabern – SPD,
Nürburgring – SPD, Flugplatz Berlin
– SPD, Westdeutsche Landesbank –
SPD, Flugplatz Hahn – SPD, A1 – SPD
und Grüne. Wer sich diese Projekte, die die SPD in Deutschland und
RLP zu verantworten hat, anschaut,
kann verstehen, warum gerade bei
der SPD Wünsche nach Steuererhöhungen laut werden. Die vorgenannten Projekte haben bisher für den
deutschen Steuerzahler zusätzlich
mindestens acht Milliarden Euro
an Kosten in Form von Steuerverschwendung produziert und oftmals
ist ein Ende nicht in Sicht. Fairerweise
muss natürlich auch gesagt werden,
dass auch die CDU Projekte zu Lasten des Steuerzahlers „in den Sand“
gesetzt hat. Dann die dubiosen
Cum-Ex Geschäfte. Da marschiert
heute die Steuerfahndung in Banken, und die ehemaligen Bundesminister Eichel und Steinbrück sind sogar vom Bankenverband vor vielen
Jahren darauf hingewiesen worden,
dass es hier Fehler im Steuergesetz
gibt und durch Ausnutzung der Lücken Milliardenbeträge dem Fiskus
entgehen. Was wurde gemacht?
Nichts! Jahrelang wurde wider besseres Wissen zugelassen, dass Milliarden um Milliarden in die Taschen
von cleveren Anlegern gelangt sind,
aber Steinbrück hat nicht nur vergessen, „die Kavallerie“ in die Schweiz
sondern auch ins Berliner Parlament
zu jagen, um stichhaltige Gesetze zu
formulieren und damit den Steuerzahler zu entlasten. Wie unsäglich!
Wer trägt die Folgen? Wir Steuerzahler!
Und abschließend: Da wird in RLP
eine Brücke über die Mosel gebaut,
obwohl der Chefgeologe davor
warnt, dass die Brücke möglicherweise auf unsicheren Grund gebaut
ist. Was macht die „clevere“ Landesregierung? Sie verordnet dem
Chefgeologen einen Maulkorb,
versetzt ihn und baut weiter! Schilda ist überall, aber ganz besonders
in Rheinland-Pfalz. „Gott schütze
Rheinland-Pfalz“ sagte einst der ehemalige Ministerpräsident Bernhard
Vogel. Dieser Wunsch ist natürlich
richtig und gut. Aber manchmal ist
man doch geneigt zu sagen „Denk
ich an RLP bei Nacht, so bin ich um
den Schlaf gebracht“! (frei nach
Heinrich Heine) Ω
Werner Peters,
Mürlenbach
LESERBRIEF
Auch Ihre Lesermeinung ist gefragt!
Senden Sie eine E-Mail an:
[email protected]
8
www.eifelzeitung.de
EAZ 30. KW / 2016
Rheinland-Pfalz unterstützt Initiative
gegen belgischen Pannenreaktor Tihange2
Energieministerin Ulrike Höfken
unterstützte jüngst in Brüssel die
Initiative der Dreiländerregion
(rund 100 Kommunen aus Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz,
Niederlanden und Luxemburg)
gegen den Betrieb des belgischen
Atomkraftwerks Tihange 2. Ge-
meinsam überreichten sie dem EUEnergiekommissar, Miguel Arias
Canete, umfangreiche Unterlagen.
Darin wird die EU-Kommission
aufgefordert, zu prüfen, ob Belgien beim AKW Tihange gegen EUVorgaben verstoßen habe und ob
europäische Sicherheitsstandards
Die Liga der Supersportwagen
bietet heiße Rennaction
auf dem Nürburgring
ADAC GT Masters gastiert
vom 5. bis 7. August auf dem Nürburgring
Nürburgring. Das ADAC GT Masters macht am ersten AugustWochenende Station auf dem
bzw. 30 Euro (Wochenendticket) im
Vorverkauf und sind über www.adac.
de/gt-masters oder bei der Info- und
Foto: ADAC Motorsport
Nürburgring. Vom 5. bis 7. August
präsentiert die „Liga der Supersportwagen“ in ihrem Jubiläumsjahr ein prall gefülltes Starterfeld:
In der zehnten Saison bringen
insgesamt 19 Teams mehr als 30
Supersportwagen von acht Marken
an den Start.
Der (Familien-)Ausflug in den Sommerferien zum Nürburgring lohnt
sich, zumal die beiden Renntage
2016 noch mehr Spannung bieten:
Das Qualifying für die beiden Rennen
des ADAC GT Masters findet wenige Stunden vor den Rennen jeweils
am Samstag- und Sonntagvormittag
statt. Somit sind die Supersportwagen an beiden Tagen deutlich länger
auf der Strecke zu sehen. Mit Pitwalk, Autogrammstunde sowie abwechslungsreichen Rahmenserien
bietet das Wochenende besonders
viel Motorsport zum Anfassen. Karten für das Event kosten 20 Euro
(Tageskarte Samstag oder Sonntag)
Tickethotline des Nürburgrings unter 0800 2083200 (kostenlos aus
dem deutschen Festnetz) erhältlich.
Vor Ort gibt es zudem eine Tageskarte für den Freitag zum Preis von
10 Euro. Wer mehr zum ADAC GT
Masters wissen möchte, der findet
alle Infos und News zur Serie auch
unter www.adac.de/motorsport
im Internet.
Gewinnen Sie 5 x 2
Wochenendtickets
1 x 2 Guest-Tickets
für Samstag
Schicken Sie bis Montag, den 01.08.2016
eine Postkarte mit dem Stichwort:
„ADAC GT Masters“ an: Südwestund Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs
GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550
Daun oder per E-Mail an gewinnspiel@
eifelzeitung.de. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen
können alle Leserinnen und Leser der
Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ω
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Größenangabe:
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Konto-Inh.
Tihange liegt nur 80 Kilometer
von der Landesgrenze entfernt.
Ein nuklearer Störfall hätte die
radioaktive Kontaminierung von
Luft, Wasser und Nahrungsmitteln in der gesamten Region und
darüber hinaus zur Folge. Die Landesregierung von Rheinland-Pfalz
hat daher beschlossen, der Klage
der StädteRegionAachen gegen die
Wiederinbetriebnahme des AKW
Tihange 2 beizutreten. „Wir sind
uns einig, dass das erneute Anfahren dieser tickenden Zeitbombe
nicht rechtskonform erfolgt ist und
die Folgen der Rissebildung nicht
ausreichend geklärt sind“, so Höfken. Mit dem Besuch bei der EU
wolle sie die Forderung nach einer
EU-rechtlichen Überprüfung unterstützen, um den hochriskanten
Atommeiler Tihange 2 bald endgültig stillzulegen, so die Ministerin.
In dem offen und konstruktiven Gespräch habe Kommissar Canete unterstrichen, dass die Sicherheit der
Kernkraftwerke für ihn höchste
Priorität habe. Er habe zugesagt,
die von der EU vorliegenden Unterlagen zu Tihange 2 unter voller
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Ausschöpfung des rechtlich Möglichen zur Verfügung zu stellen,
berichtete Höfken. Von besonderer
Bedeutung in dem Gespräch war
die neue EU-Richtlinie zur Reaktorsicherheit. Darin wird erstmals
auch ein gegenseitiger Fachaustausch der Atomaufsichtsbehörden im Jahr 2017 vorgesehen. Der
Kommissar habe zugesagt, die EUKommission werde dies intensiv
begleiten. Rheinland-Pfalz werde
die Dreiländerregion und das Bundesumweltministerium unterstützen, das Alterungsmanagement,
also den Umgang mit alten und
störanfälligeren AKWs – und insbesondere Tihange 2 – zum Thema zu machen, so Höfken weiter.
Zudem werde Rheinland-Pfalz das
Angebot des Kommissars annehmen, den Dialog auch auf fachlicher Ebene fortzusetzen, kündigte
Höfken an.
Die Ministerin wies darauf hin,
dass auch eine Klage gegen den Betrieb des französischen Atomkraftwerks Cattenom geprüft werde,
aber nach derzeitigem Kenntnisstand deutlich weniger erfolgversprechend scheine als eine Klage
gegen Tihange. „Die Landesregierung wird sich aber in jedem Fall
mit allen zur Verfügung stehenden
politischen Mitteln für eine möglichst rasche Abschaltung der risikoreichen grenznahen AKWs stark
machen“, so Höfken. Bei der Umweltministerkonferenz Mitte Juni
in Berlin habe Rheinland-Pfalz
einen einstimmigen Beschluss
der Länder und der Bundesregierung zur Abschaltung grenznaher
Atomkraftwerke, insbesondere Tihange, herbeigeführt. Höfken wies
im Gespräch mit dem Kommissar
auch auf die erfolgreiche OnlinePetition gegen die in Grenznähe zu
Rheinland-Pfalz liegenden Atomkraftwerke Tihange und Cattenom
hin. Die über 18.000 Unterschriften aus Rheinland-Pfalz zeugten
von der berechtigten Sorge in der
Bevölkerung, so Höfken. 1
Eine Stiftung für die Region –
Bürgerstiftung Landkreis Vulkaneifel
Vulkaneifel. Die Bürgerstiftung
des Landkreises unterstützt mit ihren Erträgen oder Spenden gemeinnützige und mildtätige Projekte im
Landkreis. Das kann beispielsweise
für die Bereiche Heimatpflege und
Brauchtum, Kunst und Kultur, Feuerwehr und Katastrophenschutz
und viele andere Bereiche sein. Mit
einer Zustiftung oder Spende unterstützen Sie den Erhalt unserer
lebens- und liebenswerten Heimat
und setzen somit ein Zeichen für
die Zukunft unserer Kinder. Bankverbindung: Kreissparkasse Vulkaneifel, IBAN: DE13 5865 1240
0000 3069 36, Verwendungszweck:
Bürgerstiftung Landkreis Vulkaneifel. Für Fragen steht Ihnen die Geschäftsstelle mit Patrick Schauster
(Tel. 06592/933-299) und HeinzPeter Hoffmann (Tel. 06592/933240), E-Mail:[email protected], gerne zur Verfügung. 1
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige, voll möblierte
4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 960,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Vermietung Wohnung
Bad Bertrich
nähe Vulkaneifeltherme,
2 Zimmer Wohnung zu vermieten,
ruhige Lage, Küchenzeile, Dusche, WC,
ca. 45 m², 275 € warm, Strom extra,
Tel.: 02674/3057004 und 0176/10138406
Deudesfeld Kl. Wohnung,
50 m², neu renoviert, 2 Z. mit EBK,
Bad, sep. Eingang, Stellplatz,
schöne weite Aussicht. 340‡ warm,
ab sofort. s Tel.: 06599/7185
Stadtkyll: Wohnung
im 3-Familienhaus,
Zu vermieten in Gerolstein:
Wohnung (Dachgeschoss)
Stadtnähe, ca. 50 qm, 2 ZKB,
ab sofort frei.
Tel. 06595-92070
ab sofort zu vermieten. 105 m²,
4 ZKB, Gäste-WC, Keller, Garage,
Stellplatz, Balkon, auch an syrische
Familie. Mobil: 0173-5386228
Suche Immobilien
Suche Wohnung
Wir suchen
Immobilien aller Art
Suchen 2-Zimmer-Whg.
in Hillesheim, Gerolstein
oder näherer Umgebung,
Tel.: 02657/7469386
Bismark-Immobilien.de
Telefon:
IBAN
eingehalten werden. Das EU-Vorsorgeprinzip schreibe vor, dass
ein Projekt mit möglicherweise
erheblichen Umweltauswirkungen
nur genehmigt werden darf, wenn
kein vernünftiger Zweifel daran
besteht, dass das Projekt keine
negativen Auswirkungen hat. Höfken erklärte: „Der Weiterbetrieb
des Pannenmeilers Tihange ist
ohne Zweifel unverantwortlich. In
der Stahlwand des Reaktordruckbehälters sind mehrere tausend
Risse festgestellt worden und
seit Jahren macht das AKW mit
Betriebsstörungen Schlagzeilen.“
Zweifel scheine selbst die belgische Regierung zu haben, die beim
Wiederanfahren des AKW die
Jodtablettenausgabe von 20 auf
100-Kilometer ausgeweitet hatte,
bekräftigte Höfken das Prüfersuchen an die EU.
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
max. 450‡ warm,
Tel.: 0151/70061608
Als Wohnsitz für den Ruhestand
(vorher öffentlicher Dienst) suche ich
(weiblich, alleinstehend) eine 3-ZimmerWohnung mit Balkon/Terrasse in Hillesheim.
70 - 90 qm, bis 600,00 € warm. Ab Winter
2016/Frühjahr 2017. Tel. 02133/285372.
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 270.000 €
DRUCK
WE R B U N G DH II ENTEE I RNLÄS
ST
0 65 92/9 29 80 26 DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 30. KW / 2016
Anzeigensonderseite
7. VULKAN-Cross-Triathlon
Schalkenmehren
Rocknight
on the Beach
30.07.2016
30. Juli 2016
AfterRace Party
Grußwort zum 7. Vulkan-Cross-Triathlon in Schalkenmehren am 30.07.2016
Liebe Triathletinnen und Triathleten, liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, liebe Gäste des GesundLand Vulkaneifel,
Werner Klöckner
sehr
gerne
übernehme ich die Schirmherrschaft für den 7. Vulkan-Cross-Triathlon im Maardorf Schalkenmehren und begrüße Sie recht herzlich.
+ Redlight DISTRICT
21:00 Uhr | Maarbad
Schalkenmehren
Eintritt: 9 Euro
30. Juli 2016
ihre gesteckten Ziele erreichen.
Ein herzliches Willkommen in
Schalkenmehren im GesundLand
Vulkaneifel. 1
7. Vulkan-Cross-Triathlon
in Schalkenmehren/GesundLand Vulkaneifel
XTERRA German Tour | Rheinland-Pfalz-Meisterschaft
GesundLand Vulkaneifel-x-Triathlon
Sprint-Distanz | Schüler Strecken/Einzel und Staffel
Vulkan-Distanz:
1,5 km/32 km/9 km
Strecke für XTERRA German Tour,
Rheinland-Pfalz-Meisterschaft,
Start 14:00 Uhr
Breitensportler an, die sich gemeinsam den Herausforderungen
im Schwimmen, beim Mountain-
der breitensportliche Charakter
der Veranstaltung erneut unterstrichen.
Sprint-Distanz:
0,75 km/20 km/6 km
Strecke für Einzelstarter
und Staffel-Erwachsene,
Rheinland-Pfalz-Meisterschaft,
Start 14:00 Uhr
GesundLand Vulkaneifel
Einsteiger-x-Triathlon Distanz:
0,25 km/10 km/2,5 km
Strecke für Einzelstarter,
Start 11:00 Uhr,
Rocknight on the Beach
After-Race Rocknight 21:00 Uhr
Weitere Infos: www.cross-triathlon-schalkenmehren.de
Ich freue mich, dass der SC BlauWeiß Schalkenmehren e.V. mit
großem Engagement und Enthusiasmus nun bereits zum 7. Mal
in Folge diese sportliche Großveranstaltung, die mittlerweile bundesweite Bedeutung erlangt hat,
durchführt.
Dieses sportliche Top-Event
spricht sowohl Spitzenathleten
als auch ambitionierte Hobby- und
Dieter Stolz e.K.
Inhaber René Stolz
Auf der Grauley
54576 Hillesheim
biken und beim Laufen stellen.
Erstmals wird es in diesem Jahr
für Firmen, Vereine und, das begrüße ich sehr, für Schulen eine
eigene Wertung geben. Damit wird
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8024
Fax 0 65 92/929 8029
Email: [email protected]
Ich danke dem Orga-Team und
den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern für ihr Engagement und ihren Einsatz, aber
auch den zahlreichen Sponsoren,
Neubau – Anbau
Sanierung
Wärmedämmsysteme
Innen- und Außenputz
Fließ-Estrich
Milena Czyzewska
Malerarbeiten
Fassadenarbeiten
Wärmedämm-Verbundsysteme
Ideen u. Trends
Sebastian Lescher
Inhaber
MICHELSWOHLFÜHLHOTEL
SCHALKENMEHREN/VULKANEIFEL
www.michels-wohlfuehlhotel.de
Das ganze Michels-Team wünscht
allen Teilnehmern und Organisatoren viel Erfolg
sowie den Zuschauern ein tolles Sporterlebnis
beim Vulkan-Cross-Triathlon in Schalkenmehren.
MICHELS  EIN ERLEBNIS
Kulinarik . Wohlfühlzimmer . Schönheit
Wellness & Natur pur
aktiv – Getränke
Wir sind dabei - E-Tankstelle
jetzt auch bei uns!
Ihr Getränkeshop mit der persönlichen Note!
„Tanken Sie Ihr Elektrofahrzeug
kostenlos während Ihrem
Restaurantbesuch.“
Unser Service für Sie:
- Getränke auf Kommission
- Lieferservice - Vermietservice
54552 Schalkenmehren
St.-Martin-Str. 1 · Tel.: 0 65 92-16 61
Tel.: 0 65 93 / 20 82 0-0
Fax: 0 65 93 / 20 82 0-11
e-mail: [email protected]
www.lava.de
Weinfelder Straße 11b
54552 Mehren
Tel.: 0151-62606840
Fax: 06592-5759296
[email protected]
Anschrift:
Tel.: + 49 6592 - 98 04 35
Zur Sternwarte 12
Fax: + 49 6592 - 98 28 50
54552 Schalkenmehren
Mobil: 0176 - 20 79 81 47
Thomas Diewald
(Werner Klöckner)
Bürgermeister
der Verbandsgemeinde Daun
Eifeler Qualitätsbaustoffe
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
[email protected]
Ihr
U Lava-Werke
U Transporte
U Substrate
Schüler A/ Jugend B-Distanz:
0,25 km/10 km/2,5 km
Strecke für Schüler -/
Jugendwettbewerb - Einzelwertung,
Rheinland-Pfalz-Meisterschaft,
Start 11:00 Uhr
Staffel Schüler/Jugend-Distanz:
0,25 km/10 km/2,5 km
Staffelwettbewerb,
Start 11:00 Uhr
die ebenfalls zum Gelingen des
Vulkan Cross Triathlon beitragen.
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich spannende
und vor allem verletzungsfreie
Wettkämpfe und hoffe, dass sie
MARK SCHMITZ Fliesenlegermeister
Im Bungert 3 · 54552 Schalkenmehren
Tel. 0 65 92 / 98 04 44 · Fax 0 65 92 / 98 04 45 · [email protected]
54552 Schalkenmehren/GesundLand Vulkaneifel
Telefon 06592 928-0 . [email protected]
punto retto I daun
Traumschleife Dollberge
Üdersdorf. Eine sehr attraktive
Wanderung bietet der Eifelverein Üdersdorf an. Sie führt in die
Dollberge im neuen Nationalpark
Hunsrück-Hochwald. Diese Gegend ist deshalb so interessant,
weil sich dort hautnah die Geschichte der Kelten, Köhler und
Hüttenleute der Region in einer
sehr abwechslungsreichen Landschaft erleben lässt. Die Wanderung führt entlang der Talsperre
Nonnweiler, dem größten Trinkwasserreservoir von RheinlandPfalz und Saarland, vorbei am restaurierten „Züscher Hammer“, der
größten Eisenhütte des Hunsrücks
im 17. Jahrhundert zum Highlight
der Tour, dem gewaltigen Ringwall
von Otzenhausen. Dieser ist eine
der größten keltischen Festungsanlagen Europas mit einem Steinwall von heute bis zu 10 m Höhe
und einer Länge von 2,5 km. Da-
zwischen erwarten Sie luftige und
aussichtsreiche Streckenabschnitte über den Kamm der Dollberge.
Finden Sie sich am Sonntag, dem
14.08.2016, um 09:30 Uhr, am
Wanderwegweiser gegenüber der
Kirche in Üdersdorf ein. Wir bilden
Fahrgemeinschaften, bei denen
auch nicht motorisierte Interessenten mitgenommen werden können.
Diese mittelschwere Ganztagestour mit einer Länge von 11,4 km
dauert ca. 4,5 Stunden. Trittsicherheit und rutschfeste Schuhe sind
notwendig – vor allem nach/bei
Regenwetter. Wanderführer Volker Herrmann freut sich auf viele
Mitwanderer. Bitte vergessen Sie
nicht, sich bei diesem unter der
Telefonnummer 06599/7147 anzumelden! Für die Teilnahme an
dieser Wanderung wird selbstverständlich keine Gebühr erhoben! 1
Bedingungslose Liebe ist eine unserer tiefsten Sehnsüchte, nicht nur bei Kindern, sondern bei allen Menschen. Erich Fromm
E IFEL Z EITUNG
EAZ 30. KW / 2016
Kinderkliniken auf dem Prüfstand
Deutsche Fibromyalgie
Vereinigung e.V. Selbsthilfegruppe
Daun Vulkaneifel
Die Kinder- und Jugendmedizin im Verbundkrankenhaus Bernkastel/Wittlich
erhält Gütesiegel „Ausgezeichnet. Für Kinder“ 2016 – 2017
Wittlich. In Wittlich ist das Team
der Kinderheilkunde im St. Elisabeth Krankenhaus täglich im Einsatz für die bestmögliche, wohnortnahe stationäre Versorgung
kranker Kinder. Über 5000 Kinder
erhalten hier jährlich Hilfe und Betreuung bei ihren gesundheitlichen
Problemen – erbracht von einem
interdisziplinären Team mit rund
fünfzig Mitarbeitern.
Zum wiederholten Male hatte sich
die Abteilung einer freiwilligen
externen Überprüfung ihrer vorgehaltenen Struktur-, Prozess- und
Ergebnisqualität unterzogen. Diese Prüfung führt die Gesellschaft
der Kinderkrankenhäuser und
Kinderabteilungen in Deutschland
e.V. (GKinD) anhand eines Kriterienkatalogs durch, der gemeinsam
mit der Bundesarbeitsgemeinschaft Kind und Krankenhaus, der
Deutschen Akademie für Kinderund Jugendmedizin e.V. sowie der
Deutschen Gesellschaft für Kinderchirurgie erstellt wurde. Ihr gemeinsames Ziel liegt in der Erhaltung und stetigen Verbesserung der
Qualität der stationären Behandlung von Kindern und Jugendlichen
in Deutschland.
Kinderklinik gemeinsam mit bundesweit 244 anderen Kinderkliniken um diese Auszeichnung. Wie
GKinD nun bekannt gab, erfüllt die
Die geforderten Kriterien umfassen
sowohl personelle und fachliche
Anforderungen, als auch Ansprüche an Organisation, räumliche
Abteilung am St. Elisabeth Krankenhaus die hohen Prüfungskriterien und darf, jetzt bereits zum
zweiten Mal, das Gütesiegel „Ausgezeichnet. Für Kinder“ führen.
Dr. Klaus Mahler, Chefarzt der
Wittlicher Kinderklinik, freut sich
über die erneute Anerkennung der
Leistungsqualität, die er und sein
Einrichtung und technische Ausstattung. Unter anderem muss eine
kontinuierliche kinderärztliche Besetzung gewährleistet sowie eine
gute Versorgung auch von Kindern
und Jugendlichen mit seltenen und
schwerwiegenden Krankheitsbildern sichergestellt sein. In diesem
Jahr bewarb sich die Wittlicher
vom 28.07.2016 bis 04.08.2016
Do., 28.07.2016
Sa., 30.07.2016
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Pelzerstr. 4
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Ediger-Eller
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Hirsch-Apotheke
Apotheke am Park
Fr., 29.07.2016
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurf.-Balduin-Apoth.
Mosel-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Eifeltor-Apotheke
Gillenfeld
Gerolstein
Kaisersesch
Kröv
Zell
Hetzerath
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Burg-Apotheke
Berg-Apotheke
Apotheke am Neutor
Hirsch-Apotheke
06592/7575
06571/96540
02671/8629
06551/3200
02651/2170
06541/9356
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Rätselecke
Bahnhofstr. 43
Friedrichstr. 8
Schloßstr. 27
Koblenzer Str. 40 B
Ulmen
Wittlich
Zell
Mayen
Trierer Str. 15
Kurfürstenstr. 2 c
Ravenéstr. 8
Tiergartenstr. 11
Neustr. 27
Brückenstr. 23
Daun
Wittlich
Cochem
Prüm
Mayen
Traben-Trarbach
So., 31.07.2016
06573/99390 Pulvermaarstr. 65
06591/985260 Hauptstr. 14
02653/240
Bahnhofstr. 6
06541/83910 R. Schuman Str. 122
06542/98750 Schloßstr. 27
06508/9170930 Hauptstr. 63
prüfen, welche Klinik die Qualitätskriterien einer guten Kinderklinik
erfüllt. Kinder sind keine kleinen
Erwachsenen und ihre Versorgung
muss besonderen Ansprüchen gerecht werden. Wir begrüßen die Initiative sehr, sie trägt zu unserem
Ziel einer stetigen Verbesserung
bei“. Das neue Zertifikat gilt nun
Daun. Wandern ist Bewegung,
Gemeinschaft, Lebensfreude und
Begegnung. Nach der erfolgreichen
Durchführung des „Wanderns mit
und ohne Demenz“ lädt der Eifelverein Daun und das DRK-Bildungswerk Sie am 3. August erneut herzlich ein zu einem leichten, geführten
Spaziergang durch den Kurpark der
Stadt. Eingeladen sind alle Interessierte, Demente und deren Angehörige. Begleitet wird die Gruppe von
Betreuungskräften des DRK und
Mo., 01.08.2016
02676/344
06571/3076
06542/98750
02651/42525
Schloß-Apotheke
Kreuzberg-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
06591/3283
02675/1753
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
ebenfalls angereist. Trotz der hohen Temperaturen war die Resonanz gut. Interessierte Bürger und
Betroffene nahmen regen Anteil
an der Veranstaltung. Fibromyalgie ist eine nicht heilbare, chronische, nicht entzündliche und sehr
schmerzhafte Erkrankung.
Weitere Informationen finden Sie
auf der Homepage www.fibromyalgie-fms.de. Künftigen Gruppentreffen der neuen Selbsthilfegruppe sind zu erfragen bei Inge Dorn,
06592/980326, und Roswitha
Wagner, 06592/9843945. 1
Gerolstein
Ediger-Eller
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
Mayener Str. 6
Ravenéstr. 12
Bahnhofstr. 16
Zur alten Schanze 2
Hauptstr. 51
Kelberg
Cochem
Binsfeld
Zell
Mülheim
Rosen-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
Hirsch-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Apoth. am Teichplatz
R.-Apoth. Dr. Schlags
Di., 02.08.2016
Hubertus-Apotheke 02692/381
Marien-Apotheke
02671/4257
St. Georg-Apotheke 06575/8922
Dr. Hückstädt‘s-Apoth. 06542/960442
Einhorn-Apotheke
06534/338
Hubertus-Apotheke
Burg-Apotheke
Berg-Apotheke
Anker-Apotheke
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
06591/95450
02671/8629
06551/3200
06541/9550
Abt-Richard-Str. 11
Kurfürstenstr. 69-71
Malbergerstr. 3
Karrstr. 40
Teichplatz 8
Marktstr. 30
Daun
Bad Bertrich
Kyllburg
Wittlich
Prüm
Mayen
Kasselburger Weg 3
Ravenéstr. 8
Tiergartenstr. 11
Zum Herrenberg 14
Gerolstein
Cochem
Prüm
Enkirch
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
06592/601
02674/323
06563/2034
06571/20060
06551/7475
02651/76226
Do., 04.08.2016
Zahnärzte Notdienst
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Wanderführerinnen/Wanderführer
des Eifelvereins Daun. Die Spaziergänge enden mit einer gemütlichen
Abschlusseinkehr.
Nutzen Sie die Demenz-Offensive
„ZEITLOS“ im Landkreis Vulkaneifel, die lokale Allianz für Menschen mit Demenz. Treffpunkt ist
um 14:30 Uhr am Eingang Kurpark
Daun. Informationen und Anmeldungen: [email protected].
de oder [email protected], od. Tel.: 06596-961930 1
Mi., 03.08.2016
Raderstr. 1
Pelzerstr. 4
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Für Druckfehler keine Haftung!
Diese Woche verlost die Eifel-Zeitung
10
3 x eine
arte
Eintrittsk
für den
2
8
6
4
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 01. August 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 29 lautete: Heuschnupfen
11
9
5
kniffliges für
kluge Köpfe
Sudoku
Lösung aus KW 29/2016
06593/217
02653/99850
06571/96243
02675/1753
Daun. Am 20. Juli 2016 fand in der
Tennisanlage Liesertal des TuS 05
Daun e.V. die Gründungsveranstaltung der Selbsthilfegruppe Daun
Vulkaneifel statt.
Die stellvertretende Vorsitzende
des Bundesverbandes, Frau Bärbel Wolf, reiste extra aus Berlin
an, um die Gründung zu vollziehen. Die Gruppensprecher der
bisher einzigen Selbsthilfegruppe
des Bundesverbandes in Rheinland-Pfalz aus Betzdorf-Kirchen,
die die Patenschaft über die neue
Selbsthilfegruppe Daun Vulkaneifel übernommen haben, waren
Wandern mit und ohne Demenz
Apotheken Notdienst
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Kreuzberg-Apotheke
Team in ihrer täglichen Arbeit
zeigen. „Das Siegel ist auch eine
Orientierungshilfe für Eltern“, betont er, „denn so können sie selbst
3
1
7
1
2
3
4
© Eifel-Zeitung
10
5
6
7
8
9
10
11
Wirtshaus
Zeitung
Wir
sind
dabei!
Eifel-Mosel
Wirtshaus-Zeitung
Ausgabe Juli / August 2016 · KW 30
Anzeigensonderseite
Terrasse
sucht die „Schönste
der Eifel-Mosel-Region 2016“
errasse
Schönste Tel-Region
os
der Eifel-M
„
2016
ttbewerb
Sieger im We
RASSE
1.
TER
ION 2016“
„SCHÖNSTE
MOSEL-REG
DER EIFELg wählten:
Eifel-Zeitun
Die Leser der
e
Name Nam
n Terrasse im
zur schönste
Sommer des
PLATZ
6.
Jahres 201
“
Region. Der Sommer zeigt sich
endlich von der guten Seite und
deshalb sucht die Eifel-Zeitung
die schönste Gastro-Terrasse der
Eifel-Mosel-Region.
Was gibt es schöneres als ein
kühles Feierabendbier oder ein
entspannter Abend mit Freunden
UNG
EIFEL-ZEIT
DATUM
Weine und coole Dinks in angenehmer Atmosphäre sorgen für
Urlaubsstimmung, auch wenn man
nicht weit reisen muss. Schaffen Sie sich Ferienfeeling daheim
und relaxen, entschleunigen oder
lassen sich einfach verwöhnen.
Regionale oder internationale Leckereien warten auf Sie. Herzliche
Gewinnen Sie einen Gutschein
Ihrer Lieblings-Terrasse!
Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrem Namen und Adresse an
[email protected] und nennen Sie uns im Betreff den
Namen Ihrer persönlichen Lieblings-Terrasse. Zur Auswahl stehen:
1. Panorama Hotel, Graach-Schäferei
2. Marcello‘s Eiseck
3. Heidsmühle
Einsendeschluss ist der 08. August 2016, 14:00 Uhr.
Gewinnen können Sie einen Gutschein Ihrer „Schönsten Terrasse“.
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Eifel-Zeitung
kürt in diesem Sommer
erstmals die
„Eifel-Zeitung
– Schönste Terrasse
der Eifel-Mosel-Region
2016“
Heidsmühle
Und Sie, liebe Leser, treffen die
Entscheidung und können natürlich etwas dabei gewinnen.
Auf Ihre Teilnahme und Ihren
Besuch freuen sich die Gastronomen der Eifel-Mosel-Region.
Die Eifel-Zeitung wünscht Ihnen
viel Glück beim Gewinnspiel. 1
Foto: djd Brauerei-C-und-A-Veltins
oder der Familie auf einer der
schönsten Restaurant-Terrassen
der Eifel-Mosel-Region. Kulinarische Highligths, ausgewählte
Gastlichkeit und wunderbares Essen lassen einen Tag in der Eifel
oder an der Mosel zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
,KU$XVIOXJV]LHO
LQGHU9XONDQHLIHO
Panorama Hotel, Graach-Schäferei
9HUDQVWDOWXQJVWLSS
Marcello‘s Eiseck
Kemmer‘s Panorama-Hotel
Restaurant, Panorama-Vinothek, Wintergarten und
Freiterrasse mit einmaligem Moselblick · Haus der besten Schoppen
prämiertes
Eiscafe
$XJXVW
ULOODEHQGPLWÅ)UHDN\9RLFHV´
*
)UDQN5RKOHV0DUFR/HKQHUW]OLYH
GD]X*ULOOVSH]LDOLWlWHQVRYLHOVLHP|FKWHQ
8KU½LQFO*ULOOEXIIHW
1lKHUH,QIRUPDWLRQHQ]XXQVHUHQ9HUDQVWDOWXQJHQ
ILQGHQ6LHXQWHUZZZKHLGVPXHKOHGH
Panoramastraße 12 · 54470 Graach-Schäferei · Tel: (0 65 31) 45 05
www.mosel-panorama-hotel.de
täglich ab 10 Uhr geöffnet
Robert-Schumann-Straße 67 · 54536 Kröv
+RWHO&DIp5HVWDXUDQW+HLGVPKOH
0RVHQEHUJVWU0DQGHUVFKHLG
ZZZKHLGVPXHKOHGH
*$67*(%(5
Wirtshaus-Zeitung
12
Ausgabe KW 30 / Juli / August 2016
Anzeigensonderseite
teleropa TechniMarkt
Plus
5 Jahre
Garantie*
Elektrofachhandel mit Kompetenz, Qualität und Produktvielfalt
für Daun und Umgebung
Daun. Bereits seit über sieben
Jahren findet man den teleropa TechniMarkt mitten in der
Kreisstadt Daun. Hier findet der
technikinteressierte Kunde alles,
was das Elektronikherz begehrt.
Das 150 qm große Ladenlokal ist
nach Produktgruppen sortiert: neben Unterhaltungselektronik wie
Fernsehgeräten oder Digitalreceivern, werden im teleropa TechniMarkt auch Haushaltsgeräte (z.B.
Waschmaschinen, Trockner) inkl.
Zubehör, EDV Technik sowie ein
vielfältiges Sortiment an Telekommunikationsprodukten (Mobilfunk-, Festnetz- und DSL Verträge,
Smartphones) zu fairen Preisen
angeboten. Geschäftsführer Christoph Thies weiß um den starken
Wettbewerb in der Branche: „In
unserem Metier wird mit harten
Bandagen gekämpft: zunehmende
Angebote der großen Handelsund Supermarktketten und auch
der sehr starke Wettbewerb aus
dem Internet bringen die „kleinen“
Fachgeschäfte zunehmend unter
Druck. Dennoch können wir als
relativ kleines Fachgeschäft punkten – einerseits natürlich über die
Qualität unserer Produkte und andererseits über die kompetente Beratung. Die Technik der Produkte
wird immer komplexer – Vernetzbarkeit hier, Zusatzfunktion da,
Ford Fiesta
Widerstand zwecklos.
FORD FIESTA AMBIENTE
7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und
Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber
elektrisch, Ford Easy Fuel, Zentralverriegelung
Bei uns für
€
9.790,-
1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007
und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung):
Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert);
CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert).
der Otto Normalverbraucher sieht
sich oftmals einer Informationsflut
ausgesetzt und fühlt sich allein
gelassen. Wir nehmen uns die Zeit
und zeigen dem Kunden alle Funktionen im Detail.“
In Punkto Service hat der teleropa
TechniMarkt ein weiteres Ass im
Ärmel: Service-Techniker führen
in der angegliederten Werkstatt
Reparaturen verschiedenster Art
durch: „Vom Displaytausch beim
Smartphone über die Reparatur des Fernsehgerätes oder der
Waschmaschine – Vieles ist möglich und kommt den Kunden günstiger als gleich ein neues Gerät
zu kaufen.“ Natürlich ist auch der
Nachhaltigkeitsaspekt für Herrn
Thies von Interesse – und zwar
in doppelter Hinsicht: „Als Kaufmann möchte ich meine Produkte
verkaufen – aber ein reparables
Gerät wieder in Stand zu setzen
Neben der Reparatur umfassen
die Serviceleistungen des teleropa
TechniMarktes auch die fachgerechte Installation und Inbetriebnahme vor Ort: „Wir bieten unseren
Kunden einen Komplettservice aus
einer Hand – Beratung und Kauf
eines hochwertigen Produktes,
fachgerechte Montage und Einweisung – und zwar vom Fernsehgerät
bis zur Waschmaschine.“ Das Versprechen von Christoph Thies und
seinem Team im teleropa TechniMarkt: „Wir lassen keinen Kunden
im Regen stehen.“ 1
*2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect GarantieSchutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie
für das 3.-5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber:
Ford-Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/
Rund-um-den-Service/FordGarantien.
1
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-lBenzinmotor 44 kW (60 PS). Gültig bei Kauf bis 31.08.2016
DRUCK
W E R B U N G DH II ENTEE I RNLÄS
ST
0 65 92/9 29 80 26 DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Eier und Geflügellädchen
Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro!
Clarins Verwöhn-Gesichtsbehandlung
+ Rückenmassage
usikhaus
üller
Aktionspreis: 75,- €
54550 Daun · Leopoldstr. 24
Tel.: 0 65 92 / 76 24
e.Mail: gefl[email protected]
www.Janshen-Ellscheid.de
54550 Daun
0 65 92/96 910
Wirichstraße 4 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 - 28 66 · Fax: 0 65 92 - 86 17
www.musikhaus-mueller.de
Markenschuhe & mehr
Zu Ihrer Sicherheit gibt‘s:
Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI
h hh GÜNSTIG!
JETZT
AUCH
ALS APP
Eifel-Zeitung
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
Anzeige
Lesen Sie die
500
Lieferservice
WWW.SCHUHPARADIES.NET
Überall im Buchhandel
Das ideale Geschenk
für Eifler und Eifelfreunde!
[email protected]
MO.-FR. 9-18.30 UHR SA. 9-16 UHR
Hamsterweg 5 · 54550 Daun-Pützborn
Tel.: 06592-95 88 30 · Fax: 06592-95 88 340
19,90 €
je
www.ganser-daun.com
Mach‘s
Dir bequem.
Ihre
)
REWE Hartmann OHG
DAUN ABT.-RICHARD-STR. 16
Erholung genießen, das Besondere erleben!
Inh. Hermann Konrath
Dauerhafte
Haarentfernung ab 35,- €
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12 Uhr
schont nicht nur den Geldbeutel
unsers Kunden sondern auch die
Umwelt. Zusätzlich profitieren wir
davon, dass der Kunde sich nicht
„abgezockt“ fühlt. Er kommt gerne
wieder und sorgt zudem noch für
positive Mundpropaganda.“
Jäger
www.taxi-daun.de
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten
Strahlentherapie
Chemotherapie
Dialysefahrten
Stadt-Fernfahrten
EDEKA
Jax
Mobilität liegt uns am Herzen
06592-
98 13 13
Fahrdienst
Inh.Ute
Trierer Str. 13 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0
Fax 0 65 92 / 17 30 38-15
e.K.
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
Bei uns sind Sie in bester Gesellschaft!
Unser
Werbung in der
lohnt sich!
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Anzeigen-Hotline 0 65 92 / 929 80 80
Inh.: Gerd Schneider e.K. | Rosenbergstraße 26 |
54550 Daun | Tel. 0 65 92 93 40 | Fax 0 65 92 93 42 30
[email protected] | www.hotelpanorama.de
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation ,
Multimedia, Computer
!BT2ICHARD3TRAšEÛ$AUN
Dauner Taler
… DAS IDEALE
GESCHENK
ZU JEDEM ANLASS
Der Dauner Taler ist erhältlich bei:
Geschäftsstelle des
Gewerbe- und Verkehrsverein Daun e.V.
Freiherr-vom-Stein-Str. 1a, 54550 Daun
Telefon: 0 65 92 / 98 03 02
www.gvvdaun.de
Wirtshaus-Zeitung
Ausgabe KW 30 / Juli / August 2016
13
Anzeigensonderseite
Ohne zuverlässige Partner geht nichts
Die Gastronomie in Deutschland
ist ein hart umkämpfter Markt
geworden. Längst hat nicht mehr
jeder Ort seine eigene Kneipe, geschweige denn, die eigene Gaststätte, in der man mit der Familie
sonntags schön essen gehen kann.
Es geht um den Genuss, um Lifestyle, um die Genießer von nebenan ebenso wie um die Touristen
aus anderen Teilen des Landes
und darüber hinaus. Um Kunden zu
bekommen und dann auch zu halten, müssen die Entscheidungen
eines Restaurationsinhabers passen, denn Ambiente, Geschirr und
Besteck, Speisen und Getränke,
bis hin zur Tischwäsche und jahreszeitlichen Dekoration gehören
sinnvoll aufeinander abgestimmt
dazu, wenn man einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen soll.
Kochen ist in, ob zuhause oder
auswärts beim Profi. Die Namen
kennt inzwischen jeder: Johann
Lafer, Tim Mälzer, Jamie Oliver
und Sarah Wiener sind die Crème
der Koch-Shows im Fernsehen.
Es geht aber auch eine Nummer
kleiner und weniger prominent. Kochen ist ganz stark Gefühlssache;
und außerdem macht, wie meist
im Leben, erst Übung den wahren
Meister. Spaß macht es außerdem,
denn die Belohnung folgt auf dem
Fuße – vorausgesetzt, hinter dem
Herd wird alles richtig gemacht.
Neben der gelungenen Ausstattung
zählt natürlich die Herkunft der
Produkte. Nur wo Erstklassiges
drin ist, kann auch Erstklassiges
herauskommen. Der Trend zur regionalen Küche mit Produkten aus
der Region ist deutlich spürbar.
Es kommt darauf an, wie und was
aus Töpfen und Töpfchen, Pfannen,
Schüsseln, aus dem Kühlschrank,
der Maschine oder der Fritteuse
kommt. Denn auch das muss stimmen, wenn man mit den Speisen
punkten möchte, und wer möchte
das nicht. Nicht jeder Topf passt
auf und in jeden Ofen. Beschaffenheit des Materials und Größe müssen ebenfalls stimmig sein.
Technik hilft entscheidend
Niemand muss sich heute mehr
Arbeit machen als notwendig.
Schnelle und praktische Maschinen verkürzen die Vorbereitungszeit und erleichtern die Zubereitung während der „Akutphase“ des
Kochens. Kneten und Schneiden,
Mixen und Häckseln, Waschen
und Dampfgaren: Jeder einzelne
Bestandteil eines Gerichtes will –
und soll – optimal behandelt sein.
Da gehören auch ein professio-
Edelflohmarkt
Bitburg. Auch dieses Jahr veranstaltet der Lions-Club BitburgBeda wieder anlässlich der Braderie in Bitburg auf dem Spittel am
30. Juli 2016 von 10:00 bis 18:00
Uhr einen Edelflohmarkt der ganz
besonderen Art. Hochwertige und
schöne Kleidungsstücke, neuwertige Schuhe, Bilder, Porzellan und
vieles mehr, sind zu Flohmarktpreisen zu haben. Die Lions-Damen werden den Erlös bedürftigen
Menschen im Alter in der Region
zukommen lassen. 1
Großeinsatz der Feuerwehr
am Seminarhaus des Beucherhofs
in Üxheim
Am Ende
steht die Reinigung
In der Gastronomie ist Sauberkeit
und Hygiene unverzichtbar. Hier
halten die Experten die geeigneten Reinigungsmittel bereit und
beraten auch, welche Reiniger den
verschiedenen Verschmutzungen
auf den Leib rücken, ohne die hoch-
Foto: Wirtz Küchen
wertige Küche oder die Geräte zu
beschädigen. 1
kompetent - schnell - zuverlässig
neller Reiskocher, ein exzellenter
Sparschäler oder Maschinen für
unterschiedliche Kaffeekreationen
oder frisches, selbstgemachtes
Speiseeis zum Interieur des Pro-
fis. Der Kreativität des Koches sind
keine Grenzen gesetzt. Als Gast
schmeckt man den Unterschied.
Schnell wird man vom Erstkunden
zum Wiederholungstäter.
Partner der
Gastronomie
Gastronomietechnik - Hotelbedarf
Großküchenplanung - Kälteanlagen
kreativ|kompetent|zuverlässig
Barlstr. 30
56856 Zell (Mosel)-Barl
0 65 42 - 98 73 - 0
[email protected]
www.wirtz-online.de
GGKA
Fachverband
Gastronomie- und
GroßküchenAusstattung e.V.
Bitburg - Wittlich - Luxemburg
Tel. (0 65 61) 60 03-48
www.gangolf.de - [email protected]
Das neue Gastronomieportal: www.die-welt-der-gastronomie.de
Mit dem Eifelverein Müllenborn zum Vulkanglühen nach Steffeln
Müllenborn/Steffeln. Am Samstag, 06.08.2016, wollen wir bei
unseren Freunden vom Eifelverein
Steffeln das Vulkanglühen erleben
und gemeinsam einen schönen
Abend begehen. Entgegen unserem
Jahresprogramm treffen wir uns
am 06.08.2016 erst um 16:30 Uhr
am Gemeindehaus in Müllenborn
und wandern nach Steffeln. Nach
ca. zwei Stunden leichter Wanderung werden wir dort ankommen
und sind gespannt auf Speiß und
Trank, Unterhaltung und Vulkanglühen. Für unsere Mitglieder und
Freunde des Eifelvereins, die den
Fußweg nach Steffeln nicht mehr
antreten können, halten wir um
18:30 Uhr am Gemeindehaus Müllenborn unseren Fahrdienst bereit,
um auch gerade den nicht mehr so
rüstigen Damen und Herrn die
Teilnahme in Steffeln möglich zu
machen.
Zurück nach Müllenborn besteht
die Möglichkeit zu Fuß zu wandern
oder, da der Fahrer Alkohol-Abs-
tinenz gelobt, per Fahrdienst zum
Gemeindehaus. Unseren Dank an
die Steffelner Freunde können wir
am besten zum Ausdruck bringen,
indem wir zahlreich am Vulkanglühen teilnehmen: Jung und Alt,
Mitglieder und Freunde des Eifelvereins sowie die Gäste im Gerolsteiner Land. 1
Anzeigensonderseite
Sicherer Fleischgenuss
Umfangreiche Kontrollen: Prüfsystem gibt gute Orientierung
Hillesheim / Üxheim. Gegen 07:30
Uhr bemerkte der Besitzer des
Beucherhofs den Brand in einer
seit Jahren stillgelegten Sauna des
Seminarhauses und alarmierte die
Feuerwehr. Bei eigenen Löschversuchen zog er sich eine leichte Brandrauchvergiftung zu. Der Brand breitete sich nach ersten Erkenntnissen
von der Sauna in den Dachstuhl
aus. Wegen der starken Rauchentwicklung konnte nur unter Umluft
unabhängigem Atemschutz die
Löscharbeiten im Innenangriff und
im Außenangriff von der Drehleiter
aus durchgeführt werden. Um 10:00
Uhr war das Feuer immer noch
nicht ganz unter Kontrolle. Nach
ersten Schätzungen soll sich der
Schaden auf über 100.000,– Euro
betragen. Im Einsatz waren ca. 50
Feuerwehrleute der Feuerwehren
Üxheim, Hillesheim, Leudersdorf,
Niederehe, Nohn, Wiesbaum sowie die Drehleitern aus Jünkerath
und Gerolstein, der KFI Christoph
Bach, der Rettungsdienst und das
DRK, sowie die Polizei Daun. 1
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail:
[email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint
im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und
VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim.
Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles
was in der WIRTSHAUS-ZEITUNG geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Ob festlich zubereiteter Braten,
ein saftiges Steak oder auch der
Aufschnitt zum Abendbrot: Vielen
Verbrauchern ist es wichtig, dass
Fleisch vom Fleischer ihres Vertrauens nicht nur gut schmeckt, sondern
auch aus tiergerechter Haltung und
von gesunden Tieren stammt. Aber
woran lässt sich das erkennen? Eine
gute Orientierung gibt beispielsweise das blaue QS-Prüfzeichen, denn
in diesem Prüfsystem spielen Tierschutz und die Gesundheit der Tiere
eine bedeutende Rolle.
Überprüfung
auf allen Stufen
der Lebensmittelkette
Nahezu die Hälfte aller an den Tierhalter gestellten Anforderungen
zielt auf die Gesundheit und das
Wohlergehen der Tiere. Das fängt
mit dem Futter an – nur Futter von
zugelassenen Herstellern darf verwendet werden – und setzt sich im
Stall fort. Die Landwirte achten auf
WE R B U N G
gegen Tierschutz- und Tiergesundheitsvorschriften führen zu Strafen
und Ausschluss aus dem System.
Sichere Lebensmittel
für den Verbraucher
Foto: djd / proFagus
ausreichend Platz, frisches Wasser
und frische Luft ebenso wie auf die
Einhaltung definierter Hygieneanforderungen. Aber nicht nur die
Haltung der Tiere wird umfassend
kontrolliert. Auch für alle anschließenden Schritte entlang der Verarbeitungs- und Vermarktungskette
gibt es klare Anforderungen, die
eingehalten werden müssen: Vom
artgerechten Tiertransport über
eine einwandfreie Schlachthygiene
bis hin zur Kontrolle der richtigen
Lagertemperatur, um nur einige
Prüfkriterien zu nennen. Verstöße
DIE EINDRUCK
H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26 0 65 71/9 55 57-0
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
Mithilfe von Monitoringprogrammen werden einzelne Bereiche der
Fleischproduktion zusätzlich kontrolliert. Hierzu gehören das Antibiotika-, das Salmonellen- und das
Futtermittel-Monitoring. Ziel dabei
ist es, mögliche Risiken frühzeitig
zu erkennen und entsprechend
zu handeln. Im Antibiotikamonitoring dokumentieren Tierärzte
beispielweise jede einzelne Medikamentenverschreibung. So kann
der Einsatz von Antibiotika bei Geflügel, Schweinen sowie Rindern
überwacht und optimiert werden
und Verbraucher können sich beim
Fleischkauf auf sichere Produkte
verlassen. 1 Quelle: djd
Inhaber Joachim Hesslein
www.dereifelmetzger.de
besuchen Sie uns auch auf Facebook
METZGEREI ZERFASS – Sie schmecken die EIFEL!
Als erste Metzgerei stellen wir unsere Produkte ausschließlich zu 100% aus Fleisch her, das von
der Regionalmarke EIFEL zertifiziert ist. Wichtige Grundsätze wie „Garantierte Herkunft, höchste
Qualität und transparente Produktion“ sind uns dabei sehr wichtig. Unsere Kunden schmecken den
Unterschied, denn bei uns heißt es „Klasse statt Masse“.
Grillspezialitäten in großer Auswahl.
Unsere besondere Empfehlung : T-Bone Steak und Flanksteak
Filiale Daun: Wirichstr. 25
Tel.: 06592/980378
54570 Deudesfeld
Telefon: 0 65 99-295
Fax: 0 65 99-665
14
www.eifelzeitung.de
Fortsetzung von Seite 1
EAZ 30. KW / 2016
Gesunder Menschenverstand – Fehlanzeige!
Es reicht eigentlich schon der ganz
normale Menschenverstand. Aber
selbst daran hapert es immer öfter.
Fehlende
Grundvoraussetzung
Selbst normalen Menschenverstand besitzen manche Politiker
in hoch dotierten politischen Ämtern offenbar nicht. Insbesondere
in der rheinland-pfälzischen Landesregierung, genauer gesagt im
SPD-geführten Innenministerium
scheinen selbst diese Minimalvoraussetzungen nicht gegeben zu
sein. Kein Fingerspitzengefühl im
Umgang mit Steuergeldern in Millionenhöhe, die Unfähigkeit „wasserdichte Verträge abzuschließen
usw. hinterlassen keinen vertrauenerweckenden Eindruck in diese
Volksvertreter.
Gewissensfrage an
die Abgeordneten von
SPD, FDP und Grüne
Aus dem Desaster um den Nürburgring hat weder Herr Lewentz, noch
Frau Dreyer, noch andere beteiligte SPD-Politiker in der aktuellen
Landesregierung etwas dazu gelernt. Nach der Bruchlandung beim
missglückten Flughafen-Verkauf
und der unsäglichen Abstimmung
des Misstrauensantrag kommen
immer mehr unfassbare Details
ans Tageslicht, bei denen man sich
als außenstehender Betrachter
durchaus fragen darf, ob sich die
Landtagsabgeordneten dieser neuen Ampelkoalition (SPD, FDP und
Grüne), die bei der Abstimmung zur
Vertrauensfrage auf „Parteigehorsam“ „ALLE“ für ein Weitermachen
der Ministerpräsidentin gestimmt
haben, überhaupt noch in ihren Positionen als Volksvertreter tragbar
sind. Ihr Vertrauensvorschuss ist
längst aufgebraucht.
SPD-Mann Schweitzer
sagte nach dem Abstimmungsergebnis des
Misstrauensantrages am
14.07.2016 in Mainz:
raterhonorar an die Beraterfirma
KPMG in Sachen Flughafenverkauf
bezahlt hat. Bei 13 Mio. Euro Verkaufspreis für den Flughafen ein
absolut wahnsinniger, in keinem
Verhältnis stehender Betrag. Das
ist längst noch nicht alles. Von Mai
2011 bis November 2012 sind bereits 1,6 Mio. an Kosten in Sachen
Flughafenverkauf angefallen.
Nur 3.000 Euro
für Gutachten eingeplant
6,25 Mio. plus 1,6 Mio. Euro
= 7,85 Mio. für BeraterHonorar für einen Flughafenverkauf der nur
13 Mio. Euro bringen sollte!
Was ist das für ein Geschäft,
Herr Lewentz?
Innzwischen heißt es aus dem
Innenministerium von Herrn Lewentz, dass man mit KPMG weiter
arbeiten wird und zusätzlich Prof.
Jonas von der Düsseldorfer Unternehmensberatung Warth & Klein
Grant Thornton engagiert habe.
Übrigens: So war es auch am Nürburgring. Dort wurden Gutachter
engagiert, die wiederum andere
Gutachter beraten haben. Unfassbar, wie dilettantisch Innenminister Lewentz und seine Leute den
Flughafen-Verkauf angegangen
haben. Neue Einzelheiten machen
das deutlich. Für ein sogenanntes
„Due-Dilligence-Gutachten“ soll
Lewentz mit seinen Leuten gerade mal 3.000 Euro veranschlagt
haben. Schlussendlich bezahlt
wurden insgesamt seit Mai 2011
insgesamt 7,85 Mio. Euro. Der
Scherbenhaufen, den Lewentz angerichtet hat, scheint noch größer
zu werden.
Nach dem Misstrauensantrag wurde in der vergangenen Woche bekannt, dass Herr Lewentz seit 2012
insgesamt 6,25 Millionen Euro Be-
Lewentz hätte den Flughafen besser an einen Bieter verschenkt,
der den Nachweis erbringt, dass
„…Malu Dreyer ist die bestmögliche Ministerpräsidentin für
Rheinland-Pfalz. In schwierigen
und weniger schwierigen politischen Zeiten richtet sie ihre Politik an den gleichen Prinzipien
aus – an Verlässlichkeit, Offenheit
und Gradlinigkeit. Malu Dreyer
ist die Ministerpräsidentin, auf
die die Bürgerinnen und Bürger
von Rheinland-Pfalz setzen. Die
Koalitionsfraktionen haben Malu
Dreyer eindrucksvoll das Vertrauen ausgesprochen.“ Anm. d. Red:.
Kein Kommentar!
Fortsetzung von Seite 1
Klage wegen Korruptionsverdacht gegen früheren
Geschäftsführer des Flughafens Hahn und andere
Im Gegenzug soll der angeklagte
Eigentümer der Dienstleistungsgesellschaft den früheren Verantwortlichen der Gesellschaft finanzielle Zuwendungen versprochen
und auch an sie und eine dem früheren Prokuristen nahestehende
und ebenfalls angeklagte Person
geleistet haben. Dem früheren Geschäftsführer sollen auf der Grundlage eines zur Verschleierung abgeschlossenen Beratervertrages
75.000 Euro zugeflossen sein.
Der dem früheren Prokuristen
nahestehenden Person sollen auf
der Grundlage eines zum Schein
abgeschlossenen Arbeitsvertrages
3.600 Euro sowie als Sonderzahlung 50.000 Euro zugeflossen sein.
Außerdem sollen auf Veranlassung
des angeklagten Eigentümers der
Dienstleistungsgesellschaft eine
dem ehemaligen Geschäftsführer nahestehende Person sowie
eine dem ehemaligen Prokuristen nahestehende Person jeweils
ein Kraftfahrzeug deutlich unter
Marktwert veräußert worden sein.
Die Gesamtsumme der Zuwendungen beläuft sich auf insgesamt
153.850 Euro.
Die Staatsanwaltschaft bewertet
das Verhalten der früheren Verantwortlichen der Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH als Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr in
Tateinheit mit Untreue, das Verhal-
er auch Flughafenbetrieb kann.
Wenn alles abgewickelt ist, hat
das Beraterhonorar den Kauferlös
aufgefressen. Herzlichen Glückwunsch zu diesem super Geschäft
Herr Lewentz !
Land übernimmt Haftungsrisiko in Millionenhöhe
Das am Hahn angesiedelte
Flugzeugwartungsunternehmen
„Haitec“ wartet Maschinen aus der
ganzen Welt und hat am Flughafen Hahn dem Land eine Immobilie,
bestehend aus zwei Grundstücken
und einer Halle, abgekauft. Als
Rückversicherung hat sich Haitec
im Kaufvertrag der Landesregierung eine Klausel eintragen lassen,
in der es heißt, dass der Flughafenbetrieb bis 2028 erhalten bleiben
muss, zwecks Sicherung der Investitionen von Haitec. Unabhängig
vom Verkauf des Flughafens muss
ein möglicher Flughafen-Käufer
diese Regularien übernehmen,
so Haitec Geschäftsführer Frank
Rott. Sollte es zu einer vorzeitigen
Schließung oder Insolvenz des
Flughafens kommen, kann Haitec
die Investition mit dem Land rückabwickeln. Nach eigenen Angaben
hat Haitec insgesamt 50 Mio. Euro
am Hahn investiert.
Das Finanzministerium in Mainz
dementiert diese Summe laut Medienbericht des SWR. Angeblich
sei „nur“ vereinbart, dass Haitec
80% des damaligen Kaufpreises
der Immobilie, nicht jedoch die
Neuinvestition in Höhe von 50 Mio.
Euro zurückerstattet bekommt.
Die Vereinbarung ist gültig bis
2028. Aus Sicht des Finanzministeriums geht es immerhin um eine
Summe in Höhe von 6,2 Mio. Euro,
für die das Land ins Haftungsrisiko
bis 2028 gegangen ist.
Anmerkung der Redaktion!
Hat Herr Lewentz vielleicht schon
mal bei Firma Haitec nachgefragt,
ob man den Flughafen-Hahn für
einen symbolischen Euro übernehmen will? Haitec ist einer der europaweit führenden, unabhängigen
MRO-Unternehmen (Flugzeugwartungsfirma). Haitec übernimmt
die Wartung ziviler Flugzeuge von
mehr als 50 Kunden aus der ganzen Welt im firmeneigenen Hangar
am Flughafen Hahn. Das Potential
der 24-Stunden Start- und Landeerlaubnis am Hahn ist prädestiniert für Haitec.
Vielleicht sollte Herr Lewentz oder
seine Berater die Studie von AlixPartners aufmerksam lesen. Dieser Studie zufolge werden Boeing
und Airbus künftig verstärkt auf
den Markt für Wartung, Reparatur und Instandhaltung setzen,
unter Fachleuten als MRO (Maintenance, Repair and Overhaul) bezeichnet. Haitec ist solch ein MROUntrnehmen, Herr Lewentz!
Allein im Jahr 2012 wuchs der
MRO-Markt den Berechnungen
von AlixPartners zufolge um
über 11 Prozent, von 51 Milliarden Dollar auf 56,8 Milliarden
Dollar (42,6 Milliarden Euro). Im
Hinblick auf eine Verdoppelung
der weltweiten Flottengröße in
den kommenden fünfzehn Jahren
dürfte dieser Markt kräftig zulegen. Man geht davon aus, dass
der globale MRO-Markt bis 2020
ein Volumen von ungefähr 78 Milliarden Dollar erreicht und dann
im Schnitt um vier Prozent weiter
wachsen wird. Bis 2030 sagen die
Prognosen ein Marktvolumen von
ca. 116 Milliarden Dollar (87 Milliarden Euro) voraus.
Herr Lewentz, das ist wie mit Ihrem
gepanzerten Dienstwagen.
Der muss auch ab und zu zur
Inspektion. Immer mehr Autos auf
unseren Straßen brauchen immer
mehr… - nah Sie wissen schon !
Klage wegen
Korruptionsverdacht
Noch eine pikante Nachricht in
Sachen landeseigenem Flughafen
Hahn hat uns Ende vergangener
Woche erreicht. Es wurde bekannt,
dass der ehemaligen Flughafen
Hahn-Geschäftsführer Jörg Schumacher, ein weiterer Hahn-Prokurist und der Eigentümer einer
Dienstleistungsgesellschaft am
Hahn von der Staatsanwaltschaft
Koblenz wegen Untreue und Bestechlichkeit angeklagt worden
sind. Es geht um über 150.000 Euro.
Ausführlich berichtet die EifelZeitung an anderer Stelle dieser
Ausgabe darüber. 1
Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!
Auszubildende und Berufspraktikanten
schließen Ausbildung in Maria Grünewald ab
ten des angeklagten Eigentümers
der Dienstleistungsgesellschaft als
Bestechung im geschäftlichen Verkehr und das Verhalten der angeklagten, dem früheren Prokuristen
nahestehenden Person als Beihilfe
zur Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr.
Alle Angeschuldigten bestreiten
die Tatvorwürfe. Das Landgericht
Koblenz hat über die Eröffnung des
Hauptverfahrens bisher noch nicht
entschieden. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Bei der Ehrung der frisch gebackenen Heilerziehungspflegerinnen (HEP) und Erzieherinnen in Maria Grünewald (v.l.): Schulleiterin
Magdalene Franzen, Ausbildungsleiterin Nicole Zirbes, Melanie Keilen (Erzieherin), Ramona Schwind (HEP), Meike Schwall (Erzieherin),
Helena Schorn (HEP), Eva Erbes (HEP) und Einrichtungsleiterin Ilona Klein. Es fehlen Delia Klaes und Dominik Alschner (beide HEP).
Foto: Maria Grünewald, Wittlich
EAZ Zeugnis-Aktion 2016 startet!
Jedes „SEHR GUT“ wird belohnt!
AUFGEPASST! Mädels und Jungs in der Eifel-Mosel-Region!
Hurra – Das Schuljahr ist zu Ende! Euren wohlverdienten „Lohn“ in Form
von Noten haltet ihr in den Händen.
Die Zeugnisse!
Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet die Eifel-Zeitung auch 2016
wieder die EAZ-Zeugnis-Aktion.
Auch diesmal zählt wieder jeder Einser! Einmal für jeden persönlich und
einmal für Eure Schule.
Alle Mädchen und Jungs können
sich jetzt eine Zusatzfreude sichern:
Scannt oder kopiert Euer Zeugnis
und schickt es in unsere Redaktion.
Wir versprechen euch, dass auf ALLE
Einser-Kandidaten attraktive Belohnungen warten. Unser Appell geht
an alle Schülerinnen und Schüler von
Grund-, Gesamt-, Realschule Plus und
anderen weiterführenden Schulen,
an alle Gymnasiasten und natürlich
die Jugendlichen in den berufsbildenden Schulen im Verteilgebiet der
Einsendeschluss
ist der
01.08.2016
Eifel-Zeitung. Zeigt her Eure Einsen.
Jedes „Sehr Gut“ zählt.
Und auch die Schulen sollen nicht
leer ausgehen. Am Ende der Aktion gibt es jeweils für die beiden
per Post: Eifel-Zeitung
Stichwort: Zeugnisaktion
Postfach 1128 · 54541 Daun
per E-Mail:
[email protected]
per Fax: 06592 / 929 80 29
besten Schulen in unserem Verbreitungsgebiet mit den meisten „Sehr
Gut“ einen LCD-Flachbildfernseher.
Wer also mindestens eine Eins in seinem aktuellen Jahreszeugnis hat, sollte uns umgehend seine Zeugniskopie
per E-Mail oder per Post zusenden.
Ganz wichtig: Name, Adresse und evtl.
eure E-Mail-Adresse nicht vergessen!
Die einzige Bedingung fürs Mitspielen
ist, dass ihr in mindestens einem Fach
die Note „Sehr gut“ ergattert habt.
Andere Noten und Bemerkungen
spielen für uns keine Rolle und dürfen
gerne auf der Kopie geschwärzt werden. Viele tolle Sachpreise, Eintrittskarten, Gutscheine und eine Menge
interessante andere Überraschungen
warten auf Euch. Je mehr Einser auf
eurem Zeugnis stehen, umso größer
wird die Überraschung ausfallen. Ihr
seht, mitmachen lohnt sich auf jeden
Fall. Jedes „Sehr Gut“ wird belohnt
und zählt am Ende für eure Schule.
Macht Alle mit! Ω
Im Juli 2016 bestanden fünf junge
Frauen ihre dreijährige Ausbildung
zur staatlich anerkannten Heilerziehungspflegerin in Maria Grünewald. Zugleich absolvierten zwei
Berufspraktikanten erfolgreich
ihr Anerkennungsjahr in der Wittlicher Einrichtung für Menschen
mit geistiger Behinderung. Das
Anerkennungsjahr schloss sich
an ihre schulische Ausbildung zur
staatlich anerkannten Erzieherin
an und endete ebenfalls mit einer
Prüfung. Die sieben Absolventen
wurden in einer kleinen Feierstunde geehrt und verabschiedet.
Einrichtungsleiterin Ilona Klein
dankte den ehemaligen Auszubildenden und Berufspraktikanten für
ihr Engagement, ihre Einsatzfreude und wünschte ihnen alles Gute
für ihren weiteren Weg. Zwei der
Auszubildenden, Ramona Schwind
und Delia Klaes, werden von der
Einrichtung übernommen und sind
ab sofort als Heilerziehungspflegerinnen in Maria Grünewald tätig. 1
Jetzt noch besser:
www.ep1.de
LESERBRIEF
Flugplatz Hahn
Immer neue Affären um den Flugplatz Hahn werden, nach dem Misstrauensvotum der CDU, öffentlich.
Erst wird bekannt, dass die Beratungsfirma KPMG ein Honorar von
über 6 Millionen € erhält, jetzt soll
auch die Fa. Haitec eine ähnliche
Summe, im Falle einer Insolvenz des
Flugplatzes, erhalten. Ausgehandelt
mit der Rot-Grünen Landesregierung. Ein Untersuchungsausschuss
sollte klären, ob es weitere Firmen
gibt, welche Ansprüche gegenüber
dem Land Rheinland-Pfalz haben.
Natürlich wurde die Landes-FDP, um
Herrn Wissing, über diese Umstände nicht informiert. Natürlich hat die
Landes-FDP den Misstrauensantrag
der CDU notgedrungen abgelehnt.
Aber mit den neuen Erkenntnissen
trägt die Landes-FDP auch Verantwortung und eine Regierungsbeteiligung auf Biegen und Brechen sollte
sie sich nicht leisten. Ω
Dieter Müllen, Kröv
LESERBRIEF
Auch Ihre Lesermeinung ist gefragt!
Senden Sie eine E-Mail an:
[email protected]
In jedem ausgestreckten Streifen Land, an jedem kurvigen Strand, in jedem Sandkorn steckt die Geschichte der Erde. Rachel Louise Carson
15
www.eifelzeitung.de
EAZ 30. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Großer Kirmesrummel mit Live-Musik, Feuerwerk und Märkten
vom 29. Juli bis zum 01. August 2016
Kirmeseröffnung
mit DaVinci
Eröffnet wird die Kirmes am Freitag, 29. Juli, ab 19:00 Uhr, mit dem
traditionellen Fassanstich durch
Stadtbürgermeister Friedhelm
Bongartz. Im Anschluss an die offizielle Kirmeseröffnung mit dem
Programm Gerolsteiner Kirmes
Freitag, 29. Juli 2016
17:30 Uhr
19:30 Uhr
ab 20:00 Uhr
Böllerschuss der Stadtsoldaten
spielt die Band „DaVinci“, eine bekannte und erfolgreiche Event- und
Partyband, auf der Kirmesbühne
vor dem Bahnhofsgebäude.
nachmittag), Sperrzone & Elastiq
(Sonntagabend) und Rockpiloten
(Montagabend).
Live-Musik-Bühne und
Biergarten an der Kyll
Einen weiteren Schwerpunkt bilden die Märkte mit dem Familienflohmarkt am Samstag auf dem
Brunnenplatz, dem Trödelmarkt
am Sonntag auf dem Rondellparkplatz und dem großen Kirmes
Krammarkt am Montag in der In-
Auch 2016 wird wieder die Bühne
mit Biergarten und großem Live
Musikprogramm vor dem Bahnhof angeboten. Dort spielen u.a.
Märkte
Der Rummel öffnet
Kirmeseröffnung mit den Stadtsoldaten,
Stadtbürgermeister und Gratisausschank
Live Musik mit „Da Vinci“
Samstag, 30. Juli 2016
14:00 Uhr
nachmittags
ab 19:30 Uhr
anschließend
Der Rummel öffnet
GeroTeam Einkaufssamstag
„Summer in the City“
Live Musik mit „Attila halfplugged“
Live Musik mit „De Paenz“
Sonntag, 31. Juli 2016
11:00 Uhr
13:00 Uhr
15:00 Uhr
16:00 Uhr
16:00 Uhr
19:30 Uhr
21:30 Uhr
Floh- und Trödelmarkt
(Rondellparkplatz, Brunnenstraße)
Der Rummel öffnet
Entenkonvoi durch die Stadt
Entenrennen auf der Kyll zu Gunsten
von DLRG & Flipper Gerolstein
Live Musik mit den „Eifeler Musikanten“
Live Musik mit „Sperrzone“
Live Musik mit „Elastiq“
Foto: Thomas Langens
die Bands Da Vinci (Freitag), „De
Paenz“ mit Kölscher Stimmungsmusik (Samstag), die Eifeler Musikanten aus Belgien (Sonntag-
nenstadt. Für beide Märkte sind
noch Ausstellerplätze frei. Anmeldungen und Infos für den Trödelmarkt am Sonntag sind bei Anne-
Parkplatz- & Straßensperrungen zur
Gerolsteiner Kirmes
Von Mittwoch, 27.07., 18:30 Uhr
bis Dienstag, 02.08.2016, 18:00
Uhr sind folgende Verkehrsregelungen erforderlich:
· Sperrung der beiden Kyllparkplätze an der Hochbrücke und
am Landesbetrieb Mobilität
· Sperrung der Postbrücke
zwischen Brunnenstraße
und Bahnhof
· die öffentliche Bushaltestelle
wird vom Postvorplatz auf den
Rondellparkplatz verlegt
· die Einbahnstraßenregelung
in der Bahnhofstraße (von der
Buchhandlung Raabe bis zum
Bahnhof) wird aufgehoben.
Bahnhof, Post und Tourist Information sind dann über die
Bahnhofstraße mit dem Auto
erreichbar.
Overbeck
Dächer
aus
Meisterhand
s %RDARBEITENALLER!RTUND&REILEGENVON'EBËUDEN
s !BBRUCHUND3TEMMARBEITENINKL!BTRANSPORTUND%NTSORGUNG
s %RSTELLENVON3CHWERLASTMAUERN
s ,IEFERUNGVON,AVA+ROTZENUND-UTTERBODEN
54568 Gerolstein-Müllenborn
!NTONIUSSTRA”E
4EL(ANDY
&AX
Kirmes-Rummel
Ihr Spezialist fürNeubausAufstockungsSanierung
☎ 06591 / 949 989-0
Vulkanring 10 s54568 Gerolstein s
Flohmarkt
Sonntag
Sperrung der B 410 / Brunnenstraße und Hochbrücke
Für das Feuerwerk zum Kirmesabschluss werden die B 410 / Brunnenstraße und die Hochbrücke am
Montag, 01.08.2016, 21:45 Uhr bis
ca. 23:00 Uhr gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Anlieger
und Verkehrsteilnehmer werden
um Verständnis gebeten. 1
Wir suchen Häuser für unsere
niederländischen, belgischen
und deutschen Kunden.
Ihr Makler in der Eifel! - Sarresdorfer Str. 51 - 54568 Gerolstein
Tel.: 0 65 91 / 984 14 15 - [email protected] - www.ja-immo-eifel.de
rwerk
Feumie
ten in Flammen”
„Dolo
im Ki
usikanten,
u.a. Eifeler M
enz & Elastiq
Pa
e
D
Da Vinci,
mit Einkaufs-Samstag
Montag
IMMOBILIEN
LivermesMBierugasrtik
en
„Summer in the City“
Krammarkt
M. Zilligen
Ausführung sämtl. Baggerarbeiten
· Samstag, 30.07.2016 für den
Einkaufssamstag „Summer in
the City“
· Montag, 01.08.2016 für den
Kirmes Krammarkt
G
m
b
H
Zimmerei sHolzbau sBedachung sInnenausbau
Straßenbaumeister
Sperrung der Hauptstraße
in der Innenstadt von der
Kreuzung Raderstraße bis
zum Abzweig Mühlenstraße an folgenden Tagen:
29. Juli bis
01. August
Oliver
Firma
Zur Durchführung eines Floh- und
Trödelmarktes wird ein Teilbereich
des Parkplatzes vor der Tourist
Information von Samstag, 30.07.,
18:30 Uhr bis Sonntag, 31.07.2016,
19:00 Uhr gesperrt.
KiRMES
Kirmes Allesmarkt in der Innenstadt
Der Rummel öffnet zum Familientag (bis 19:00 Uhr)
Live Musik mit den „Rockpiloten“
Feuerwerk „Dolomiten in Flammen“
Sarresdorfer Straße 64 s 54568 Gerolstein
Telefon: (0 65 91) 57 85 s Fax (0 65 91) 75 44
Parkplatz vor der ehemaligen Tourist Information
GEROLSTEiNER
Montag, 01. August 2016
Familientag mit ermäßigten Preisen!
10:00 Uhr
14:00 Uhr
20:00 Uhr
22:15 Uhr
gret Remagen, Tel. 06593-9665
und für den Krammarkt am Montag bei Anita Niesen & Wolfgang
Bonefas, Tel. 0176/78507407,
E-Mail: wolfgangbonefas@t-online.
de möglich.
Entenrennen
DLRG & Flipper Gerolste
in
Sonntag
Montag
Layout: bik-werbeagentur.de · Vektor: © VRD · fotolia.com
Gerolstein. Die Festplätze an
der Kyll in Gerolstein werden
am letzten Juli-Wochenende wieder zum Kirmes Schauplatz. Von
Freitag, 29. Juli bis Montag, 01.
August sorgt die Kirmes täglich
bis in die Abendstunden für Unterhaltung.
Infos:
Tourist-Information Gerolsteiner Land
Tel. 06591 949910 · www.gerolsteiner-land.de
Eifel-Rallye-Festival begeistert über 35.000 Fans
Fortsetzung von Seite 1
Über 60 dieser Fahrzeuge traten
im Feld der insgesamt 150 Zeitzeugen aus der Geschichte des
Rallyesports an. Organisationsleiter Peter Schlömer (Daun) war
begeistert: „Die Zuschauerzahlen
sind nochmals gestiegen. Das ist
einfach nur fantastisch. Für das
Organisations-Team, das monatelang auf dieses Großereignis hingearbeitet hat, ist diese Resonanz
eine tolle Bestätigung unserer
Arbeit.“ Reinhard Klein (Köln), als
Kopf von Slowly Sideways für die
Fahrzeuge im Teilnehmerfeld verantwortlich, strahlt: „Ich hatte es
gehofft, aber fast nicht geglaubt,
dass es uns gelingen würde, so ein
fantastisches Feld zusammen zu
bringen. Was mich besonders fasziniert ist die Anzahl der Originale
und originalgetreuen Nachbauten
aus der Gruppe-B-Zeit.“ Mitorganisator Christian Geistdörfer ergänzte: „Wir konnten die Messlatte
nochmals eine Stufe höher legen –
am Wetter arbeiten wir noch.“
Einzigartige Prototypen
Es gab in der Vulkaneifel allerdings nicht nur das weltweit größte Aufeinandertreffen der GruppeB, gemeinsam mit Audi Tradition
gelang dem Veranstalter eine absolute Weltpremiere. Als 1986
die Gruppe-B-Fahrzeuge verboten
wurden, war dies auch gleichzeitig
das Ende der geplanten Nachfolger aus der Gruppe S. Viele dieser
Prototypen verschwanden in der
Versenkung, fast alle, die noch
verfügbar sind, waren in Daun
ausgestellt.
Einer verursachte ein ganz besonderes Aufsehen. Audi Tradition
brachte ihren Gruppe-S-Prototypen
nicht nur mit weiteren zwei originalen Audi quattro in die Eifel, er
wurde hier auch nach 30 Jahren
erstmals der Öffentlichkeit in Aktion vorgestellt. „Das Eifel RallyeFestival mit seinem Thema der
Gruppen B und S war der perfekte
Rahmen für uns, diese Premiere zu
feiern“, sagte Timo Witt, Leiter der
historischen Sammlung von Audi
Tradition. „So können wir einen
tollen Beitrag zu diesem Festival
leisten. Und hier hat unser Prototyp mehr Kilometer absolviert
als zuvor in 30 Jahren. Allerdings
müssen wir auch vorsichtig sein,
dies ist ein Einzelstück und alle
Teile sind unwiederbringbar.“ Am
Steuer des Prototypen saß Doppelweltmeister Walter Röhrl: „Es war
ein grandioses Erlebnis, diesen
einzigartigen Prototypen bei seiner
weltweiten Premiere auf den Prüfungen des Eifel Rallye Festivals
steuern zu dürfen.“
Rallye-Weltmeister
zum Anfassen
Die Autostadt ist langjähriger Partner des Eifel Rallye Festivals. Geschäftsführer Otto F. Wachs war begeistert und sagte: „Die Autostadt
kann als Markenplattform für den
VW-Konzern hier die Marken Audi,
Porsche, Seat, Skoda und VW mit ihrem Rallye-Engagement perfekt darstellen. Die tausenden nationalen
und internationalen Fans hier beweisen, wie aktuell diese Zeitzeugen der
Rallyegeschichte immer noch sind.“
Obwohl in der Eifel die Fahrzeuge
die absoluten Stars sind, treffen
sich deren frühere Piloten zu einem
großen „Familientreffen“ in Daun.
Ihre Reaktionen waren durchweg
begeistert. Der italienische Doppelweltmeister Miki Biasion, gemeinsam mit Tochter Bettina im Lancia
Delta S4 unterwegs, strahlte: „Das
hier ist einfach nur fantastisch und
so viele Zuschauer.“ Der bekannt
wortkarge Schwede Stig Blomqvist
pilotierte gemeinsam mit Ehefrau
Asa seinen Ford Sierra Cosworth
und kommentierte kurz und knapp,
aber begeistert: „ok“. Harald Demuth, der gemeinsam mit Dirk Johae
einen originalen Audi Sport quattro
S1 steuerte, strahlte, „so gewaltig
viele Zuschauer, diese Veranstaltung
verdient nur Superlative.“
Kinder sind erwachsen, wenn sie nicht mehr fragen, wo sie herkommen, und nicht mehr sagen, wo sie hingehen. P.J. O‘ Rourke
Fortsetzung auf Seite 16
16
www.eifelzeitung.de
Fortsetzung von Seite 15
EAZ 30. KW / 2016
Eifel-Rallye-Festival begeistert über 35.000 Fans
Preise für Mazda,
Audi, Peugeot und
John Davenport
In Ermangelung eines sportlichen
Siegers bestimmte eine ExpertenJury die Gewinner der dreitägigen Demonstrationsfahrt – keine
leichte Aufgabe in Anbetracht des
hochkarätigen Starterfelds. Nach
intensiver Beratung bestimmten
die Experten den liebevoll nachgebauten Mazda RX-7 von Yves
Loubet als „Best Replication“. Den
Preis für das beste Originalauto
überreichte Fritz Cirener, Leiter
von Bosch Automotive Tradition,
an Wolf-Dieter Ihle für dessen
neu aufgebauten Audi Sport Quattro. Die fünf Rallye-Champions
Walter Röhrl, Miki Biasion, Stig
Blomqvist, Yves Loubet und Harald Demuth wählten den Peugeot
205 T16 von Fernando und Dario
Garrido beim „Champion’s Choice“
Award zu ihrem Lieblingsauto.
Darüber hinaus wurde der frühere
Beifahrer, Teamchef und Buchautor
John Davenport mit dem „Rallying
Ambassador“-Preis als Botschafter
des Rallyesports ausgezeichnet.
Über 9.000 Euro
für einen guten Zweck
Für Eberhard Riedel aus dem
hessischen Biebertal fielen am
Festival-Donnerstag Weihnachten und Ostern auf einen Tag.
Der Hesse durfte sich schon vor
seinem Geburtstag am Samstag
über ein wunderbares Geschenk
freuen. Seine Tochter Franziska
und Ehefrau Anette hatten für ihn
beim veranstaltenden MSC Daun
eine Mitfahrt bei Walter Röhrl
im Audi Sport quattro ersteigert.
Der begehrte Ritt auf dem ‚heißen Sitz‘ war heiß umkämpft und
schraubte das Sieges-Gebot bis in
die Höhe von 4.565,11 Euro. „Das
war uns Papa wert, zudem war
den von Organisationsleiter Peter
Schlömer (Daun) freuen.
Am Rande notiert:
Internationales Interesse
Das Interesse am Eifel Rallye Festival war riesig, und das nicht nur
bei den Teilnehmern und Fans.
Teilnehmer in der Eifel. Aber nicht
nur das. Mit Hilfe seiner Stehr-Spezialmaschinen wurde die Bosch Super Stage fahrbereit hergerichtet.
Und auch die Nachbereitung hat
der Mercedes-Pilot zugesagt!
Begeisterung auch
aus Frankreich
Aus La Bresse in den Vogesen kam
der stellvertretende Bürgermeister Raymond Marchall mit einigen
Mitarbeitern nach Daun. La Bresse wird Ende August Zentrum des
Vosges Rallye Festival sein, die das
erfolgreiche Konzept des Eifel Rallye Festivals übernommen hat. „Es
ist verrückt, wie viele Leute hier
waren und wie begeistert die alle
waren. Das ist viel mehr, als ich
jemals erwartet hätte. Beeindru-
ckend ist auch zu sehen, dass der
Veranstalter es geschafft hat, fast
die gesamte Innenstadt zu sperren
und Rallye und Geschäfte profitieren beide davon“, war Marchall begeistert und ergänzte, „wir freuen
uns jetzt noch mehr, in La Bresse
selbst Gastgeber einer so tollen Veranstaltung sein zu können.“
Die besten Fotos gesucht
Sie haben einen wilden Drift direkt vor Ihren Augen, eine kuriose Szene in der Rallye-Meile oder
einfach nur die Schönheit der
Vulkaneifel eingefangen? Dann
senden Sie uns Ihr Bild und gewinnen Sie einen der begehrten
Preise. Genau wie im Vorjahr wird
der Wettbewerb in Kooperation
mit der Oldtimer Markt veran-
Beten und wandern
v.l.n.r: Wolf-Dieter Ihle, Peter Schlömer, Franziska-, Eberhard-, Anette Riedel,
Foto: Jürgen Hahn
Walter Röhrl und Gerd Becker
das eine einmalige Gelegenheit“,
strahlte Tochter Franziska. Eberhard Riedel war nach der Mitfahrt
glücklich. „Das war ein wahnsinniges Erlebnis, es wird sicherlich
einige Zeit dauern, bis sich das
alles gesetzt hat.“ Fahrzeugeigner
Wolf-Dieter Ihle hatte, wie vor der
Versteigerung verspochen, den
Erlös verdoppelt. So konnte sich
Gerd Becker, der Vorsitzende des
Vereins Bürger für Bürger e.V. in
Daun, über einen Scheck in Höhe
von 9.130,22 Euro aus den Hän-
Auch die schreibende, filmende
und fotografierende Zunft eilte
nach Daun. Im Pressebüro des Veranstalters akkreditierten sich fast
140 Journalisten aus 21 Nationen
und von vier Kontinenten. Nur aus
Australien fanden diesmal zwar einige Fans, aber kein Journalist den
Weg nach Daun.
Jürgen Stehr ebnet Weg für
Bosch Schotter-Spektakel
Jürgen Stehr, Unternehmer aus
dem Vogelsberg, ist langjähriger
Ulmen. Der Eifelverein Ulmen bietet am Sonntag, 7. August, erneut
eine Wanderung aus der Reihe „Beten und wandern“ an. Treffpunkt
hierzu ist um 08.45 Uhr am Parkplatz vor dem Kloster Waldfrieden
im Ulmener Nachbarort Auderath.
Da ist es geplant, um 09.00 Uhr am
sonntäglichen Hochamt im dort beheimateten Karmel teilzunehmen.
Anschließend geht es gegen 10 Uhr
zur Endert und weiter zum Hochkreuz, wo eine kurze Mittagsrast
geplant ist. Die Wanderstrecke
führt danach durch den Hochpochtener Wald und den Rothenbusch
zum Theiskreuz und weiter zum
Antoniuskreuz und schließlich wie-
der zurück zum Ausgangspunkt am
Kloster Waldfrieden. An den Kreuzen wird jeweils eine kurze Statio
mit Gebeten und/oder Meditationen angeboten. Die mittelschwere
Wanderung ist etwa 12 Kilometer
lang und festes Schuhwerk wird
ebenso empfohlen wie die Mitnahme von Rucksackverpflegung für
unterwegs. Die Wanderführung
übernimmt Diakon Wilfried Puth
(Tel.: 02676 – 8256), der auch
für weitergehende Informationen
bereit steht. Eine Anmeldung zur
Teilnahme an der Wanderung ist
nicht erforderlich und zum Mitwandern sind alle Interessierten
herzlich eingeladen. 1 (wp)
staltet. Das heißt: Die Redaktion
von Europas größter Zeitschrift
für klassische Automobile und
Motorräder bestimmt und prämiert und zeigt die siegreichen
Bilder – natürlich mit Angabe
Ihres Namens. Der Fotograf mit
dem schönsten Bild erhält einen
ganz besonderen Preis: Er wird
beim Eifel Rallye Festival 2017
auf einer Wertungsprüfung an
der Seite von Matthias Kahle im
Škoda 130 RS die Vulkaneifel aus
einem ganz anderen ‚Driftwinkel‘
kennenlernen. Doch damit nicht
genug, es gibt viele weitere attraktive Preise. Alle Details finden Sie unter: www.eifel-rallyefestival.de/de/Fotowettbewerb.
html Einsendeschluss ist der 31.
Juli 2016 um 24:00 Uhr. 1
Eifelverein
Gerolstein lädt ein
Zur Ganztagswanderung „Zwei Bäche und uralte Eichen“ am Sonntag, 31.07. Die zwei benachbarten
Bachtäler, das Tal der Alf und das
Sammetbachtal, sind für Wanderer
und Naturfreunde echte Geheimtipps. Wandern in einer wirklich
unberührten Natur mit überraschenden und vielfach auch unbekannten Eindrücken ist auf dieser
ca. 14 km langen Rundwanderung
garantiert. (Rucksackverpflegung), Wanderführung: Johannes
Munkler Tel. 06591-3888, Treffpunkt: 09:00 Uhr Brunnenplatz
Gerolstein Infotafel . Mehr Info:
www.eifelverein-gerolstein.de 1
Anzeigensonderseite
Frühjahrsaktion
bis 30.6.2016
Der einzige
Elfmeter mit
Tor-Garantie!
Das Aktionspaket für Torjäger:
ǩ*DUDJHQ6HNWLRQDOWRULVR
ǩ3UHPLXP$QWULHE1RYR3RUW®
ǩ+DQGVHQGHUǦ0LQL1RYRWURQǤ
ǩ$XFKPLWǦ6DWLQJUH\Ǥ2EHUȍ¦FKH
]XP$NWLRQVSUHLVHUK¦OWOLFK
lll#cdkd[Zgb#YZ
EgZ^h^c`a#BlHi#!d#BdciV\Z#JKEYZh
=ZghiZaaZgh#<^ai[“g6`i^dch\gŽ›Zc#
>]gCdkd[ZgbKZgig^ZWheVgicZg/
weis
Baulemente/Torsysteme
Zertifiziert Sachkundiger für die Wartung
und Prüfung von kraftbetätigten Toren
Raiffeisenweg 6 · 54552 Nerdlen
Telefon 0 65 92 / 44 74
Fax 0 65 92 / 23 60
Garagentore mit Stil sind vielseitig in Design und Farbe
Wer sich heute für ein Haus entscheidet, hat die Qual der Wahl.
Soll es ein Bungalow sein oder doch
eher ein gemütliches Landhaus?
Bin ich eher der Typ für einen bauhausinspirierten Kubus oder mag
ich die Architektur der Gründerzeit? Egal, welchen Haustyp man
wählt, wichtig ist, dass das Umfeld
stimmig und harmonisch wirkt –
und da spielt auch das Garagentor
eine wichtige Rolle.
Gut, dass sich moderne Garagentore allen Stilen anpassen können.
Als Visitenkarte des Hauses nimmt
das Tor einen prominenten Platz in
der Außendarstellung ein. Neben
einer komfortablen Antriebstechnik, ist es vor allem die Optik, die
den ersten Eindruck bestimmt. Die
Deckensektionaltore beispielsweise punkten in diesem Bereich
nicht nur durch Qualität und innovative Technik. Allein die Vielfalt
der Gestaltungsmöglichkeiten
ist ausschlaggebend, um sich für
eines der vielen Produktlinien
zu entscheiden. Egal ob man es
großzügig, modern aber puristisch
mag, als Landhausstyl mit Holzfarbtönen oder Extravagant, für
Thermisch-Getrennte Aluminium-Haustüren mit
Verbundsicherheitsglas und WK-2 Beschlag,
jetzt mit AUTOMATIC-SICHERHEITS
MEHRFACHVERRIEGELUNG ohne Aufpreis.
( Aktion Zeitlich Begrenzt )
Hauptstraße 31 · 54523 Hetzerath · Tel. 06508-9196245
[email protected] · www.otmar-lehnertz.de
Wir suchen für sofort Monteure / in für den Einbau
jeden gibt es das richtige Tor. Sie
eignen sich sowohl für Neubauten
als auch für Sanierungsobjekte.
Sie sind fortschrittlich und passen
perfekt in jede gewünschte Öffnung. Allen Toren gemein ist eine
Wärmedämmung mit einem FKWfreie Schaumkern, der mit einem
verzinkten Stahlblech stabilisiert
wird und für beste Wärmedämmwerte sorgt. Erst darauf befindet
sich eine endbehandelten Oberfläche. Eine große Auswahl an Farben sowie diverse Designelemente
runden das Angebot ab. Zusätzlich
können Fenster, Lichtbänder und
dekorative Motive mitgeliefert
werden, den Einbau übernehmen
die Fachbetriebe vor Ort. 1
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 30. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Um dem eigenen Garten neue
Strukturen zu verleihen, die durch
Individualität und Qualität bestechen und dabei natürliches Flair
sondern er steigert die Wertigkeit
des ganzen Grundstücks. Bei der
Planung der Wegführung sollte
von vornherein der gewünschte Ge-
Foto: DJD KLB
zu bewahren, sind neben Betonstein, Natursteine das ideale Material. Sie sind einer der ursprünglichsten Baustoffe überhaupt,
praktisch ewig haltbar und benötigen im Grunde keinerlei Pflege.
Wer sich dafür interessiert, eine
samteindruck berücksichtigt werden. So sind geschwungene Wege
zwar nicht der kürzeste Weg von A
nach B, aber sie bringen Romantik
und Verträumtheit in den Garten.
Wer dagegen eine moderne Ästhetik mit geometrischen Akzenten
werks. Feld- oder Bruchsteine werden ohne verhärtende Bindemittel
übereinandergelegt, dabei wird
die Stabilität allein durch die Anordnung der Steine und die Kunst
der Schichtung erzeugt. Zwischen
die Steine wird lediglich eine dünne Schicht Erde aufgebracht, die
verhindert, dass die Steine nicht
wackeln und die für eine spätere
Bepflanzung das notwendige Substrat bildet. Trockenmauern bringen
Charakter und Ursprünglichkeit in
den Garten. Ihre Spalten bieten
auch eine Behausung für Nützlinge aus dem Tierreich, wie Eidechsen oder Steinhummeln. Bepflanzt
werden Trockenmauern mit verschiedenen Steingartenpflanzen,
zum Beispiel den genügsamen
Sedumarten, die es in verschiedensten Farben gibt. Mörtelmauern dagegen haben den Vorteil einer höheren Stabilität - sie eignen
sich vor allem für höhere Mauern,
außerdem können damit auch dekorative Details wie Torbögen, Nischen oder Wandbrunnen realisiert
werden. Landschaftsgärtner können mit Beton- und Natursteinen
Sitzecken erschließen, Kräuters-
piralen einfassen und Hangkanten
formen, Begrenzungen für Teiche
und Wasserläufe festigen oder
einzelne Gestaltungselemente setzen. Gut überlegt lassen sich verschiedenste Ideen mit Beton- und
Naturstein umsetzen und dafür ist
der Landschaftsbaubetrieb in der
Nähe die beste Adresse. Hier arbeiten die Fachleute für Planung,
Gestaltung und Umsetzung aller
größeren und kleineren Gartenprojekte. Was im eigenen Garten
gebaut werden kann, entscheiden
vor allem die Gartenbesitzer mit
ihrer Phantasie und ihren Gartenwünschen. 1 BGL
Mein Garten – ein Ort,
der Phantasie
keinerlei Grenzen setzt.
Jüngling GaLa-Bau GmbH Ihre Experten für Garten & Landwirtschaft
Fuchshofener Str. 19
53520 Reifferscheid
Tel: 0 26 91 / 92 18-0
[email protected]
Wir suchen für sofort: Landschaftsgärtner / in,
Vorarbeiter / in und Buchhalter / in.
Betonund Natursteine
für den Garten- und Landschaftsbau
Außenplatten
Palisaden
Pflaster
Stufen
Sonderposten direkt ab Lager
Flexible Anlieferung mit Kran
und Mitnahmestapler
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr
Sa. 9-12 Uhr
www.karst-transporte.de
KARST TRANSPORT GMBH · ULMEN · INDUSTRIEGEBIET AM WEIHER 6 · TELEFON 02676-9516941
MAXX
– Terrassenüberdachungen
aus Aluminium
MAXX
ÜBERDACHUNGEN
Terrassenüberdachungen
Beschattungsanlagen
Wintergärten
Ch. Nijssen
Ausführungen in: Größen
Breite x Tiefe
Foto: DJD XXL Pflanzen
Terrasse zu errichten, eine neue
Wegeführung zu realisieren, oder
einfach dem Garten ein neues Gesicht zu geben, erhält die beste
Beratung bei einem Landschafts-
bevorzugt, für den sind gerade
Weglinien eher passend. Gartenmauern dienen der Abgrenzung
zum Nachbargrundstück oder zur
Straße hin, aber sie können auch
Alle Preise inkl. Montage
und inkl. Mwst.
300 x 300 cm
Profilausführung Soft-Line
oder Quadrat in den
Farben 9010 weiß oder
7016 anthrazit Struktur.
400 x 300 cm
Alle anderen Farben und Maße
auf Anfrage.
500 x 300 cm
600 x 300 cm
700 x 300 cm
Doppelstegplatten
8 mm
Sicherheitsglas
2,000,-€
2.275,-€
2.635,-€
2.999,-€
3.305,-€
2.630,-€
3.115,-€
3.685,-€
4.259,-€
4.775,-€
Siebenbachstr. 27
54552 Strotzbüsch
Tel. 0 65 73 / 9 52 64 10
Mobil 0177/3 54 24 26
www.maxx-ueberdachungen.de
LIEBLINGSPLÄTZE
#BAUEN
TERRANOVA
Terranova ist der perfekte Belag für ein unaufdringOLFKHVVFKOLFKWHV'HVLJQ'DV3ÀDVWHUHUP|JOLFKWHLQH
zeitlose Gestaltung von Eingangsbereichen, Wegen
und Stellplätzen.
6HLQLPYHUOHJWHQ=XVWDQGXQVLFKWEDUHU9HUVFKLHEHVFKXW]PDFKWGDV3ÀDVWHUDEVROXWYHUVFKLHEHVLFKHU
XQGVRUJWVRIUHLQVFKPDOHV)XJHQELOG'XUFKVHLQH
)XQNWLRQDOLWlWXQGGLHHEHQHQ2EHUÀlFKHJHOLQJHQ
DQVSUHFKHQGH)OlFKHQ
‡9HUVFKLHEHVFKXW]
TERRASSENDIELE
SIBIRISCHE LÄRCHE
‡(UIOOW(1',.
hobelfallend, einseitig geriffelt,
‡0LQLIDVH5PP
gärtner und im Fachhandel. Die
Experten für Garten und Landschaft sind Profis im Umgang mit
sämtlichen Beton- und Naturmaterialien und wissen am besten,
welche regionalen Steinsorten
sich harmonisch ins Grün einfügen und wie sie verlegt werden.
als schützender Hintergrund oder
als Trennelement im Garten wirken. Bei der Errichtung einer Mauer hat man grundsätzlich die Wahl
zwischen Trockenstein und Mörtelverlegung. Die Trockensteinmauer
ist die älteste Form des Mauer-
‡5XWVFKKHPPXQJQDFK
',1%*55
)RUPDWH[[FPXQG
[[FP
27 x 145 mm,
PRO QM
UNTER.216758.7,216+2/=
SIBIRISCHE LÄRCHE
allseitig glatt gehobelt
und gefast,
45 x 70 mm
BLUMENERDE
SPIELSAND
40 Liter
gewaschen, frei von
Schadstoffen und TÜVgeprüft.
Liter = 0,05 €
1.99 €/Sack
Naturstein z.B. besitzt eine sehr
hohe Belastbarkeit und hat kaum
Abrieb, weswegen er sich hervorragend als Belag für Wege eignet.
Wege, Stufen und Plätze bilden das
Gerüst des Gartens, sie verleihen
ihm Struktur und Tiefe, im Sommer wie im Winter. Ein einladender Weg aus Natursteinplatten im
Vorgarten sieht nicht nur gut aus,
einseitig genutet,
ab
So kann nichts passieren, wenn
Ihre lieben Kleinen mal auf die
Idee kommen zu testen, wie der
Sandkuchen schmeckt
25 kg (kg = 0,12 €)
2.99 €/Sack
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
54550 Daun-Rengen
Julius-Saxler-Straße 8
Telefon: 06592 9606-0
Fax: 06592 9606-50
,Q,KUHU1lKHXQWHUZZZKLHURQLPLGHRGHU)UHH&DOO‡*HVFKlIWVVLW]3:+LHURQLPL*PE+)DLG
18
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 30. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Anzeigensonderseite
Land ehrt verdiente Initiatoren
von Modellprojekten
Gefährliche Feuchtigkeit
Starke Regenfälle und höhere Grundwasserspiegel führen immer häufiger
zu Feuchteschäden an Wohnhäusern. Verantwortlich für Wasser- und
Schimmelschäden im Keller sind aber
nicht nur Veränderungen des Klimas,
sondern vor allem Mängel bei der
Abdichtung von Bauwerken, das legt
eine Studie des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) und des Institut für
Bauforschung e.V. (IFB) nahe. Der
Studie zufolge sind besonders Schäden an Bauteilen kritisch, die mit der
Erde in Berührung stehen - und sie
sind die Mängel, die im Neubau am
häufigsten auftreten.
fachgerecht
Abdichtungen
Innen + Außen
Feuchtsanierung
Keller + Bad + Wohnung
Schimmelsanierung
Wärmedämmung
dicht und trocken
„After-School-Party“
im Freibad Kröver Reich
war einer voller Erfolg
Feuchteschäden
können teuer werden
Kontrolle aber auch
schon vorab möglich
Feuchteschäden an Keller oder Bodenplatte sollte man nicht auf die
leichte Schulter nehmen. Sie können die Bausubstanz schädigen und
Schimmelprobleme verursachen.
Es geht aber auch, bereits in der
Planungs- und Bauphase darauf
zu achten, dass es nicht zu Fehlern bei der Abdichtung im Boden
kommt. Weil dies von normalen
Bauherren kaum zu beurteilen ist,
empfiehlt sich eine baubegleitende
Qualitätskontrolle, beispielsweise
durch einen Sachverständigen.
Denn ein Baugrundgutachten ist
eine wichtige Basis für die Planung der Abdichtung, denn dabei
spielen Oberflächen- und Grundwasser, die Versickerungsfähigkeit des Baugrunds und weitere
Faktoren eine wichtige Rolle. Zudem ist die neue Norm DIN 18533
zu beachten, in der auch neueste
Abdichtungstechniken berücksichtigt werden. Ausführen können die
Abdichtungsmaßnahmen dann die
Fachbetriebe in der Nähe. 1
Die Schadensbeseitigung kann
teuer werden, da oft das Erdreich
rund ums Haus aufgegraben werden muss. Laut Studie bewegen
sich die Kosten für die Beseitigung
von Feuchteschäden und ihrer Ursache in den untersuchten Fällen bei
durchschnittlich rund 10.000 Euro,
im Einzelfall aber sogar viel mehr.
Ansprechpartner finden die Geschädigten Bauherren bei den
Fachbetrieben, sie können vor
Ort eine Analyse erstellen und die
richtigen Abdichtungsmaßnahmen
einleiten.
Sparkasse Eifel Mosel Hunsrück
spendet für den Klinikclown
Über 1700 Badegäste
nahmen das Werbeangebot an
Kröv. Neue Wege um die begehrten
Badegäste im attraktiven „Freibad
Kröver Reich“anzulocken, begehen
Insgesamt waren sechs Projekte dafür vorgesehen, für die sich
Kommunen bewerben konnten. Es
waren diese: Innenentwicklung,
Gesundheitsversorgung, Tourismus, Feuerwehr, Integration,
Wirtschafts- und ehrenamtliches
Engagement. Insgesamt waren an
den sechs Projekten 13 Verbandsgemeinden beteiligt. Begleitet und
beraten wurden die Projektgruppen von unabhängigen Projektbüros. Wie bekannt hatte sich die Verbandsgemeinden Traben-Trarbach
und Zell, gemeinsam mit dem Klinikum Mittelmosel, für die Gesundheitsversorgung beworben und damals den Zuschlag erhalten. Vor
einigen Wochen wurde das Projekt
mit einer eindrucksvollen Feier in
der Weinbrunnenhalle Kröv beendet. (die Eifel-Zeitung berichtete).
sundheitsversorgung“ erhielten
Bürgermeister Marcus Heintel,
Bürgermeister Karl-Heinz Simon
und Elisabeth Disteldorf vom
Klinikum Mittelmosel diese Auszeichnung. (siehe Foto)
Beim Zusammentreffen in der
Saatskanzlei im Mainz würdigte
Ministerpräsidentin Malu Dreyer die beispielhafte Arbeit der
Teilnehmer für eine zukünftige
Kommunalentwicklung. „Wir
brauchen Städte und Gemeinden
für ein lebenswertes RheinlandPfalz. Es hat sich gezeigt, dass
der ländliche Raum Zukunft hat,
wenn Kommunen und Bürger, Vereine Unternehmen und Verbände
eng zusammenarbeiten“. Nach
ihrer Rede zeichnete Ministerpräsidentin Dreyer, zusammen
mit Innenminister Lewentz die
teilnehmenden Kommunen und
Projektbüros mir einer Urkunde
aus. Für die Projektgruppe „Ge-
Beteiligt an
den Projekten waren:
Bernkastel-Kues. Im Rahmen
des Qualifizierungsprozesses für
die Mittagsverpflegung hatte die
Freiherr-vom-Stein-Realschule
die VG-Werke Traben-Trarbach als
Träger des beliebten Freibades.
Nach dem Regenwetter für einen
verhaltenen Beginn der Badesaison in Kröv sorgten, war man sich
bereits vor der Badesaison in der
Werkleitung der Verbandsgemeindewerke Traben-Trarbach einig,
eine „After-School-Party“ im Kröver Freibad zu starten.
Bedingt durch das super Wetter in
der letzten Zeit mit Temperaturen
bis 35 C° und durch verschiedene
Werbemaßnahmen, nahmen über
1.700 Badegäste die Einladung des
Badbetreibers an und verbachten
Foto: VG-Werke Traben-Trarbach
durchgeführt. Besonders dem Engagement des Personals und den
vielen ehrenamtlichen Helfern (Jugendclub Kröv), besonders Marco
Müllers und Daniel Martini, DLRG
Ortsgruppen Traben-Trarbach und
Enkirch, Jugendfeuerwehr TrabenTrarbach, Andreas Schön und dem
Team von Landal Green Park MontRoyal ist es zu verdanken, dass ein
reibungsloser Ablauf gewährleistet
werden konnte.
Kein Wunder, dass bereits jetzt viele Teilnehmer nachgefragt haben,
wann die nächste Party startet. 1
red
· VG Alsenz-Obermoschel und
Meisenheim
· VG Bad Hönningen, VG Linz
am Rhein, VG Waldbreitbach
· VG Hagenbach und VG Kandel
· VG Hahnstätten und
· VG Katzeneellenbogen
· VG Traben-Trarbach, VG Zell
und Klinikum Mittelmosel
· VG Walmerod und VG Westerburg
Das Innenministerium wird die gewonnenen Erkenntnisse dokumentieren und weiter entwickeln und
auf andere Städte und Gemeinden
übertragen. 1 red
Doppelter Sternenregen
für die Freiherr-vom-SteinRealschule plus
einen tollen Tag im Freibad Kröv.
Bis 14:00 Uhr wurden verschiedenste Aktionen für Groß und Klein
Tolle Stimmung bei der „After-School-Party“ im Kröver Freibad
Im Namen der ausgezeichneten Bürgermeister dankte der Verwaltungschef der VG Katzenellenbogen, Harald Kemmer, für seine Kollegen. Er
dankte dem Innenministerium für
die Unterstützung. Es war immer
ein Ansprechpartner zu erreichen,
wenn sich Probleme ergaben. Er
dankte auch dem unterstützenden
Projektbüro, das stets unterstützend eingriffen, so dass keine Verzettellung und Leerlauf aufkommen
konnte. Es war eine erfahrungsreiche Zeit, deren Ergebnisse wir
berücksichtigen und einarbeiten
werden, so Harald Kemmer.
Wittlich. Beim Sparkassen-EVENTUM der Sparkasse Eifel Mosel
Hunsrück am 31.05.2016 war
Gundula Gause als Referentin zu
Gast in Wittlich. Die inzwischen
vierte Veranstaltung dieser Reihe
trug den Titel „Nachrichten von
morgen – die Folgen der digitalen
Revolution“. Für die Sparkasse
EMH ist es inzwischen zur Tradition geworden, den Erlös aus dem
Getränkeverkauf dieser Veranstaltungen einem guten Zweck zukommen zu lassen. Unterstützt werden
dabei regionale Projekte für Kinder
und Jugendliche. In diesem Jahr
konnte das St. Elisabeth Krankenhaus die Spende in Höhe von 500
Euro für den Klinikclown der Kinderstation entgegen nehmen. Am
06.07.2016 übergaben Matthias
Linden und Thomas Kappes einen
symbolischen Scheck an Chefarzt
Dr. Klaus Mahler, Stationsleitung
Anja Engeln-Jennrich und den
stellvertretenden kaufmännischen
Direktor der Klinik Jürgen Esch,
die sich herzlich dafür bedankten.
Der Klinikclown Henning Leidinger, alias Clown Lolek, informierte
die Vertreter der Sparkasse EMH
anschließend ausführlich über seine ausschließlich spendenfinanzierte, pädagogische Arbeit mit den
kleinen Patienten. An drei Tagen
im Monat ist der Klinikclown auf
der Kinderstation im Einsatz, um
die Kinder zu erfreuen und sie von
ihren gesundheitlichen Problemen
abzulenken. 1
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Ideen wurden umgesetzt: Durch
Anbringen von Sonnensegeln an
der Decke und Aufstellen von dekorativen Raumteilern konnte der
Hannelore Jacobi (DLR) verleiht der Schule im Beisein von Hermann-Josef Wagner
(Kreisverwaltung) den symbolischen großen Stern mit der zugehörigen Urkunde.
Torsten Meier (Schulleiter), Christina Schmitz (Fachleitung Hauswirtschaft/Sozialwesen)
und Doris Schröder (Verpflegungsbeauftragte) nahmen die Auszeichnung in Empfang
plus Bernkastel-Kues bereits am
11. Mai 2016 den zweiten Stern
erhalten und nun folgte bereits
der dritte. Befragungen der Mensagäste zum Essensangebot und
dessen sensorischer Qualität, zur
Raumgestaltung, Organisation,
Lärmbelästigung, Hygiene oder
Schülerbeteiligung und deren Ergebnisse dienten als Grundlage
für weitere Maßnahmen zur Akzeptanzsteigerung, wie der Reduzierung des Lärms und einer neuen Raumgestaltung. Verschiedene
Lärmpegel nachweislich um 10 dB
gesenkt werden. Auch eine wechselnde saisonale Dekoration des
Speiseraums erfreut nun tägliche
Gäste. Der Qualifizierungsprozess
ist aber noch nicht abgeschlossen: Die Schule hat verschiedene
Ernährungsbildungsmaßnahmen,
wie einen jährlich wiederkehrenden „Tag der Ernährungsbildung“
mit Workshops zu gesundheitsförderlicher Ernährung, Trinkverhalten und Bewegung nun in ihrem
Leitbild verankert. 1
„Gut betreut“
In einer mehrwöchigen Schulungsreihe haben sich ehrenamtlich Interessierte und Mitarbeiter/-innen
aus den Mobilen Sozialen Diensten
der Sozialstationen des Caritasverband Westeifel e.V. intensiv
auf ihren Einsatz in der Betreuung unterstützungsbedürftiger
Menschen, insbesondere Menschen mit Demenz, vorbereitet.
Die Lehrgangsinhalte waren breit
gefächert: u. a. Kommunikation
und Gesprächsführung, Vermitt-
Teil der Teilnehmenden und die Leiterinnen der Schulung, Silke Mathey
und Monika Neumann
lung von Basiswissen über Krankheitsbilder und Krankenbeobachtung, Grundlagen der Ersten Hilfe,
Situation der pflegenden Angehörigen, Grundlagen der Hauskrankenpflege und Grundlagenwissen
über Menschen mit Behinderung.
Ein Schwerpunkt des Lehrgangs
lag in der Vermittlung des spezifischen Verständnisses für dementiell veränderte Menschen.
„Die Schulung hat Freude bereitet,
es war sehr interessant und die
Inhalte sind wirklich hilfreich für
uns“, so die einhellige Meinung der
Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
Mit der Übergabe der Zertifikate
durch die für den Lehrgang verantwortlichen Mitarbeiterinnen Silke
Mathey (stv. Fachbereichsleiterin
Caritas- Sozialstationen) und Monika Neumann (Fachbereichsleiterin
Begegnung und Senioren) schloss
die Schulungsreihe im Rahmen einer kleinen Feierstunde ab. 1
www.ep1.de
Nur wer im Kleinen seine Pflicht erfüllt, hat ein Recht, im Großen beispielhaft zu wirken. Paul Anton de Lagarde
Austräger/innen gesucht
Erfolgreicher Abschluss der Qualifizierung für den Einsatz in der Betreuung
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG BERNKASTEL-KUES
- Teil Maring - Teil Kues - Lösnich
- Piesport - Graacher Schäferei
- Teil Wehlen - Neumagen-Dhron
- Teil Lieser - Teil Erden
- Brauneberg-Filzen
VG TRABEN-TRARBACH
- Bengel - Teil Kröv
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
EAZ 30. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Du möchtest BundestagsStaffelübergabe beim Caritasverabgeordneter für die SPD werden? band Mosel-Eifel-Hunsrück e.V.
Bitburg / Prüm. Weil man offenbar keinen geeigneten Kandidaten
für die nächste Bundestagswahl
hat, sucht der SPD-Kreisvorsitzende des SPD-Kreisverbades
Bitburg / Prüm jetzt per OnlineStellenanzeige einen Kandidaten
für den hiesigen Wahlkreis. Tipp:
Manchmal ist es vielleicht besser,
man verzichtet ganz auf eine Kandidatur, wenn man keinen fähigen
Kandidat mit Menschenverstand
hat. Wer keinen Führerschein hat,
darf auch kein Auto fahren! 1
GmbH
Manfred Führ löst Winfried Görgen
als Vorsitzenden ab
SERVICE UND LOGISTIK OHG
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:
LKW-Fahrer m/w Führerscheinklasse CE
gagiertes Wirken. Gleichzeitig
wurde Manfred Führ, der von
den Mitgliedern des Caritasrates einstimmig gewählt wurde,
herzlich begrüßt. Manfred Führ
wird zukünftig gemeinsam mit
dem Vorstand die Geschicke des
Region. Nachdem Winfried Görgen aus Bausendorf als Vorsitzender des Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e.V. mehr als sieben
Jahre im Amt war übernimmt nun
der ehemalige Verbandsgemeindebürgermeister Manfred Führ
19
Avanti GmbH wächst –
wachsen Sie mit uns!
Baustellenerfahrung und Kenntnisse mit Baumaschinen
erwünscht, jedoch keine Vorraussetzung
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Schmitz Service und Logistik OHG, Gartenstr. 11, 54534 Großlittgen
Erfahrene/n, eigenverantwortliche/n
und sauber arbeitende/n
Stuckateur / Verputzer / Maler
Das avanti Team sucht Sie (m/w)!
Examinierte Pflegekräfte
in Dauerstellung gesucht
für Krankenhäuser/Seniorenheime/
ambulante Pflegedienste
avanti GmbH, Tel: 0221-91409999,
www.avanti.jobs; [email protected]
Innenputz - Außenputz - Vollwärmeschutz
54534 Großlittgen, Zur Tuchbleich 17, Tel. 06575-8000
E-Mail: [email protected]
Übergabe der Amtsgeschäfte: Manfred Führ erhält im Beisein von Alfred Steimers,
Katy Schug, Matthias Follmann, Hildegard Waldecker und Manfred Kappes (v.l.n.r.)
vom ausgeschiedenen Caritasvorsitzenden Winfried Görgen die Geschäftsunterlagen.
^ƵĐŚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞďĞƐŽŶĚĞƌƐŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞdćƟŐŬĞŝƚ͍,ĂďĞŶ^ŝĞ>ƵƐƚ͕ŝŶĞŝŶĞŵ
ďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĞŶdĞĂŵnjƵĂƌďĞŝƚĞŶ͍DƂĐŚƚĞŶ^ŝĞƵĨŐĂďĞŶĞƌĨƺůůĞŶ͕ƵŵĂŵŶĚĞ
ĚĞƐdĂŐĞƐƐƚŽůnjĚĂƌĂƵĨnjƵƐĞŝŶ͕ǁĂƐ^ŝĞŐĞƐĐŚĂīĞŶŚĂďĞŶ͍tŽůůĞŶ^ŝĞ
<ƵůƚŽďũĞŬƚĞĨƺƌĚŝĞEĂĐŚǁĞůƚĞƌŚĂůƚĞŶ͍ĂŶŶƐŝŶĚ^ŝĞďĞŝƵŶƐŐĞŶĂƵƌŝĐŚƟŐ͘
Wir suchen zum frühestmöglichen Termin eine(n):
Karosserie Schlosser
Helfer
örtlichen Caritasverbandes, der in
insgesamt 16 Dienststellen in den
beiden Landkreisen BernkastelWittlich und Cochem-Zell rund
370 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt, verantwortlich
mitgestalten. 1
aus Treis-Karden den Vorsitz des
katholischen Wohlfahrtsverbandes. Die Vorstandsmitglieder und
der Vorsitzende des Caritasrats
Alfred Steimers bedankten sich
noch einmal beim ausgeschiedenen Vorsitzenden für sein en-
(m/w)
;ŵͬǁͿĨƺƌĚŝĞZĞƐƚĂƵƌŝĞƌƵŶŐǀŽŶKůĚƟŵĞƌ&ĂŚƌnjĞƵŐĞŶ
tĞůĐŚĞsŽƌƌĂƵƐƐĞƚnjƵŶŐĞŶǁĞƌĚĞŶďĞŶƂƟŐƚ͗
ӑ Abgeschlossene Ausbildung
im KFZ-Bereich
ӑ Fähigkeit selbstständig Aufgaben
zu lösen
ӑ Fähigkeit zu improvisieren
ӑ Engagement, Flexibilität
und Teamfähigkeit
ĂƐďŝĞƚĞŶǁŝƌ/ŚŶĞŶ͗
ӑ Eine abwechslungsreiche
dćƟŐŬĞŝƚ
ӑ Einen sicheren
Arbeitsplatz
ӑ Eine Möglichkeit sich
selbst zu verwirklichen
GmbH
Avanti GmbH wächst –
wachsen Sie mit uns!
Das avanti Team sucht Sie (m/w)!
- Chemielaborant
- Mitarbeiter Verpackung
mit abgeschl. Ausbildung
- Pharmakant
avanti GmbH, Tel: 0221-91409999,
www.avanti.jobs; [email protected]
tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨ/ŚƌĞĞǁĞƌďƵŶŐ͕
ǁĞůĐŚĞ^ŝĞďŝƩĞĂŶ,ĞƌƌŶůĂŝƐƚĂŝƌĂǀŝƐƌŝĐŚƚĞŶ͘
EZZKt'ŵď,ൟtĞƌŬƐƚƌ͘ϯൟϱϰϱϭϲtŝƩůŝĐŚͲtĞŶŐĞƌŽŚƌ
dĞů͗͘ϬരϲϱരϳϭരͲരϵരϱϲരϯϳരϲϭൟĞͲŵĂŝů͗ďďΛďĞŶĂƌƌŽǁͲĐĂƌƐ͘ĐŽŵ
GmbH
Starte Deine Zukunft!
Avanti GmbH wächst –
wachsen Sie mit uns!
International Administration
Manager ESA – Office Management
Bachelor als Top-up – Management &
Internationales
Staatl. anerk. Medizinische/r
Dokumentationsassistent/in
Das avanti Team sucht Sie!
Facharzt/Fachärtzin Gynäkologie/
Geburtshilfe ab sofort nach Euskirchen
avanti GmbH, Tel: 0221-91409999,
www.avanti.jobs; [email protected]
greich
l
o
f
r
e
m
a
s
in
Geme
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
Vollzeit oder Teilzeit für die Region Wittlich / Mosel
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei profitieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie fit
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
www.eifelzeitung.de
Jetzt !
rben
bewe
Euro Akademie Trier
Nagelstraße 10 · 54290 Trier · Telefon 0651 9756113
[email protected] · www.euroakademie.de
Starten Sie Ihre Karriere in der
Lifestyle-Elektronik Branche
Sie möchten Ihr Interesse für Informationstechnik in einem
dualen Studium einbringen und sind umzugsbereit?
Dann bewerben Sie sich an unserem Standort in Dresden zum
Studienbeginn 01.10.2016 um ein duales Studium zum
Bachelor of Engineering (m/w)
Studiengang Informationstechnik
Die TechniSat Digital GmbH zählt zu Deutschlands führenden Unterhaltungselektronik-Unternehmen mit einer langen,
erfolgreichen Firmengeschichte.
Heute, wo das smarte, vernetzte Zuhause immer stärker ins Zentrum der Kundenwünsche rückt, legen wir unseren Fokus nicht
mehr nur auf die Entwicklung von Produkten zum Empfang von TV- und Radiosignalen. Als Empfangsspezialist bündeln wir unsere Stärke mit der vernetzten Welt, um als Anbieter von Lifestyle-Elektronik weiter zu wachsen. Unser Ziel ist es, vernetzte
/¸VXQJHQPLWHLQHPNRPIRUWDEOHQ1XW]HUHUOHEQLVDXITXDOLWDWLYKRFKZHUWLJHP1LYHDX]XHUVFKDȲHQ6LHKDEHQMHW]WGLH&KDQ
ce, ein Teil unseres dynamischen Entwickler-Teams zu werden und Ihre Karriere in unserem Forschungs- und Entwicklungszentrum in Dresden zu starten. Hier entstehen in einem innovativen Arbeitsumfeld einzigartige Lösungen von morgen.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen, die selbstverständlich vertraulich
behandelt werden.
TechniSat Dresden GmbH
Personalabteilung
Gewerbepark Merbitz Nr. 8 - 01156 Dresden
[email protected]
Weitere Infos und Jobs unter
www.technisat.de/jobs
6136
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
jetzt
Sichern Sie sich
platz!
gs
un
ld
bi
Ihren Aus
20
Eifel-Mosel – WIL
Fortsetzung von Seite 1
vivanty
Jetzt nur
4,90 €
- das Lifestyle
vivanty präsentiert pure Lebenslust, spürt
kulinarische Genusswelten auf, stellt Trends und
innovative Produkte vor. Liefert Portraits
engagierter Persönlichkeiten und spannende
Hintergrundberichte.
Eine Reise durch das
Vereinigte Königreich
von Schottland bis
nach Wales
ESSEN & TRINKEN >
Kaffee trinken
ist Genuss pur
AUTOMOBILE >
Rallye-Weltmeister
zum Anfassen
ADAC Eifel Rallye Festival –
weltweit einmalig!
Flüssiges Gold?
Ist der Hype um den
Whisky noch berechtigt?
Eine Übersicht über
die größten und besten
Festivals Europas
Amsterdam
macht blau
„Zu gut
für diese Welt“
In keiner anderen
europäischen Stadt wird
soviel Jeans getragen
Hannes Jaenicke
im Einsatz für Delfine
und Orcas
Essen & Trinken
Titelthema
coffee
Titelthema
Mit Torf
gewürzt
einen weltweiten Boom.
Schottischer Whisky erlebt
ihn häufiger als Cognac.
Selbst Franzosen trinken
Eine Reise zu den Quellen.
Von Manfred Kriener
Der schwarze Schatz Kolumbiens
Der
– sagen die Kolumbianer.
Kaffee der Welt produziert
In Kolumbien wird der beste
zieht immer mehr Touristen
von hochwertigem Arabica
neben Brasilien größte Exporteur
und einen Nebenverdienst.
über das zunehmende Interesse
an. Die Farmer freuen sich
Hersteller
iStockphoto, Wikipedia,
Quelle: Tagesspiegel; Fotos:
tut
der schottischen Hersteller
Die Marketing-Maschine
Qualitätsprodukt zu promoten,
denn auch alles, um ein
Klima, Natur und eine
in dem schottische Landschaft,
Flüszu einer hocharomatischen
Jahrhunderte alte Kultur
einem der angesehensten
sigkeit gerinnen. Bei Talisker,
man
Skye, weit im Norden, hat
Hersteller auf der Isle of
entwickelt. Hunderte
darin eine gewisse Meisterschaft
durch die Produktionsanlavon Touristen werden täglich
an der Gerste riechen, die
gen geschleust. Sie dürfen
eistreicheln und am Ende
kupfernen Brennanlagen
einen Schluck zehn Jahre
nen „Dram“ genießen,
vivanty No 27 | 2016 August
Von Michael Juhran
die
Grüne Hänge im Nebel:
auch ein Ziel für Touristen,
„El Ocaso“ – heute ist sie
Das Triángulo de Oro del
nahe Salento steht die Finca
Goldene Drei-der kolumbianischen Zentralkordilleren
Café, dasKaffeedreieck
Im Goldenen
ist auch lernen wollen.
Kaffees,
desden
ecküber
DreiKaffeeanbau
etwas
del Café, dem Goldenen
landschaftlich reizvoll.
Hier im Triángulo de Oro
selbst gerösteten Morustavo Patino genießt seinen
mit
Gloria hat ihn sorgsam
genkaffee. Seine Frau
zubereitet. Ein aneinem feinmaschigen Textilfilter
Finca
im Aufenthaltsraum der
regender Duft breitet sich
aus
die ersten Urlaubsgäste
„El Ocaso“ aus und lockt
seinen Blick über die zerfurchte
den Betten. Gustavo lässt
und tiefen Tälern schweiLandschaft mit ihren Bergketten
sich
auf, im Hintergrund erheben
fen. Morgennebel steigt
kolumbianischen Anden.
die Zentralkordilleren der
G
Kaffeesträucher die Flora.
eck des Kaffees, dominieren
über die Provinzen Quindio,
Die Region erstreckt sich
der Hauptstadt Bogotá.
Risaralda und Caldas westlich
Wachspalmen oder
Nur vereinzelt tauchen Tulpenbäume,
Tabakauch kleine Pinien- und
Akazien auf, hier und da
Dank mineplantagen oder Guadua-Bambuswäldchen.gedeihen die
Niederschläge
ralhaltiger Erde und reicher
Pflanzen hier prächtig.
Bis zur Reife der Früchte
dauert es etwa neun Monate.
Dann werden sie zu leuchtend
geroten Kaffeekirschen, die
erntet werden können.
Lifestyle
Grüne Hänge im
Nebel: Das Triángulo
de Oro del Café, das
Goldene Dreieck des
Kaffees, ist auch landschaftlich reizvoll.
Lifestyle
alten Talisker.
Weinvermarktung, versuWie die Winzer bei der
Hersteller den Terroirchen Talisker und andere
zu stellen. Danach
Gedanken in den Mittelpunkt
für Schluck authentisch
spiegelt Whisky Schluck
er im besonderen Mikroden Ort wider, an dem
Handwerkskunst entstanklima durch traditionelle
des nahen Meeres scheint
den ist. Die salzige Brise
tanzen. Whisky ist nicht
förmlich auf der Zunge zu
Muttermilch der Schotten.
nur die bernsteinfarbene
der jeweiligen Region und
Er ist auch Botschafter
Am
Insel.
vivanty No 27 | 2016 August
10
Kaffees
des
im Jahr erzielt.
„Verschnitte“
Die meisten Scotch sind Blends,
und Brennereien,
verschiedener Abfüllungen
verkauft werden wie
die unter Markennamen
Walker“. Für
„Famous Grouse“ oder „Johnny
verwendet
Blends dürfen auch Grain-Whiskys
hergestellt werwerden, die nicht aus Gerste
wird überwieden. Amerikanischer Whiskey,
Auch in Deutschland
gend aus Mais destilliert.
Whisky produwird in über 100 Brennereien
Whisky aus dem
ziert. Mit mäßigem Erfolg.
das klingt halt
Schwarzwald oder Frankenland,
wie Weißwurst aus Eckernförde.
tes und Hans Josef Schumacher überreichten dem stolzen
Sieger den Geldpreis. Lothar
Weinand, Vizepräsident des Hotel- und Gaststättenverbandes
Rheinland-Pfalz, überreichte an
www.vivanty.de
Im Goldenen Dreieck
Whisky beginnen gern hier
Geschichten über schottischen
der
wo das Leben hart ist und
oben in den wilden Highlands,
sein,
der Whisky geboren worden
Mensch rau. Hier muss
ordentlichen Schluck Feuerdenn hier braucht man einen
das Kratzen im Hals. Doch
wasser gegen die Einsamkeit,
Der
weiter unten im Tal des Spey.
die Destillerien liegen viel
ist die Nabelschnur der hiezweitgrößte Fluss Schottlands
arbeiten,
in der 11.000 Menschen
sigen Whisky-Industrie,
von über 300.000 Euro
von denen jeder eine Wertschöpfung
Gebäuden wird die erfolgIn den unscheinbaren
Spirituose der Welt gereichste und bekannteste
Inzwischen wird er
brannt: schottischer Whisky.
getrunken, also überin 200 Ländern der Welt
mehr Scotch als
all. Selbst Franzosen schlucken
als Ouzo. Doch erst
Cognac, Griechen mehr Whisky
Singapur, Brasilien oder
die neuen Märkte in China,
Boom ausgelöst. Für
Südafrika haben den aktuellen
gehört Scotch zum Lifedie neuen Mittelklassen
Mythos
style, er ist Teil ihres Lebensgefühls,
und Marke zugleich.
nehmenden Gastgeber, deren Lieferanten aus der Weinwirtschaft
und Weinfachleute der Wettbewerbsträger. 1.281 der eingereichten Weine erhielten das
offizielle Prüfsiegel „Der Beste
Essen & Trinken
und die Fahrbahn ist
s ist kalt, es regnet in Fäden
blockiert. Die glotzen gevon dicken Wollknäueln
im Traum daran, ihren
langweilt und denken nicht
Die Straße schlängelt
Schafshintern zu bewegen.
und
Landschaft ist menschenleer
sich durchs Hochland, die
und
und Heidekraut, Wasser
märchenhaft schön. Steine
Händen nach jeder Kurve
Wind und die von unsichtbaren
ein eisteilen Berghänge bilden
neu ins Bild geschobenen
gentümlich karges Ensemble.
E
Spey,
reihen sich am Ufer des
Mehr als 50 Produzenten
Brenndem Malt Whisky Trail von
ideal für Wanderer, die auf
Von oben erinnern die Betriebe
blase zu Brennblase ziehen.
geduckte, langgezoein wenig an Schweinemastanlagen:
und schmucklos.
gene Komplexe, funktional
Fünf Träger verschiedener Branchen veranstalten seit 1999 jährlich den Wettbewerb: Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz,
Industrie- und Handelskammer
Trier, DLR Mosel, DEHOGA Rhein-
Immer auf der Suche nach den neuesten
Trends und Lifestyles ist vivanty
jede Ausgabe voller Inspirationen.
168
11
vivanty No 27 | 2016 August
vivanty No 27 | 2016 August
t
m m ach
ste rd a
blau …
Touristik
169
Jeans
n Stadt sind
In keiner europäische
sie, immer.
rtig: Jeder trägt
so allgegenwä
die Fachwelt
im Jahr kommt
Und einmal
– um das GeDenim Days
hier zu den
zu machen.
schäft sauberer
London
Mit Handy, Blogger
n
und Instagram
durch
die Szeneviertel
Von Grit Thönnissen
Friday. In
immer Casual
einist eigentlich
Jeans. Aber
n Amsterdam
Stadt trägt jeder
doch dafür,
dieser entspannten
Stadt dann
zu
feiert sich die
mal im Jahr
Gold“ hierhergeholt
hat, das „blaue
sich Fachleute,
dass sie es geschafft
Kingpins treffen
Fachmesse
Jeans färben,
haben. Auf der
dürfen alle anderen
„Problem“
„Blueprint“
und auf der
haben. Das Wort
Spaß mit Hosen
im Frühjahr,
bedrucken und
der Denim Days
sich
hören während
. Es ist, als hätten
wird man nicht
wieder „Nachhaltigkeit“nach dem zurzeit wichdafür immer
Frage
verabredet, die
alle Befragten
Begriff zu parieren.
mit diesem einen
tigsten Thema
82
27 | 2016
vivanty No
August
t
C
e
e
In
nu
Ac
ALT
Din
Nott
Nach
gang
Kuns
#AR
Fotos: amsterdamdenimdays.
Tagesspiegel;
Quelle: Der
Industrie sind,
wir eine dreckige
„Wir wissen, dass
wir sie jetzt saubermachen“
deshalb müssen
grünen Lenicht für einen
Jeans wirklich
besonders
Fall für einen
Dabei stehen
im schlimmsten
sehr viel
bensstil, sondern
herstellt, verbraucht
Wer Jeans
Bearbeiten werschmutzigen.
Bleichen und
dass wir
zum Färben,
„Wir wissen,
Wasser, und
eingesetzt.
wir sie jetzt
den viele Chemikalien sind, deshalb müssen
Industrie
Amsterdameeine dreckige
Hoitink. Die
sagt Mariette
Mit fliegenden
saubermachen“,
der Branche.
Haaren und
die Schutzheilige
rin ist quasi
silbergrauen
ihren langen,
Kingpins,
Mantelschößen,
über die Messe
Stadt
eilt sie voraus
mitten in der
kratziger Stimme
Gasometer
ehemaligen
die in einem
ist.
untergebracht
live
com
I
in die Zukunft–
Auf der Reise
macht sich die
ihr
in Amsterdam
Gedanken über
Jeansbranche
trendy
klassisch bis
Produkt. Von
alles dabei.
ist beim Streetstyle
Das Smartphon
e und Social-Med
hört das auch
im Urlaub längst ia als ständige Begleiter:
Snapchat ihre
Für viele geEindrücke posten.zum Alltag, wenn sie
83
bei der Orientierun
Blogs und27 | 2016 August auf Facebook
und
g vor Ort helfen
vivanty No Instagram können
aber auch
– ein Experimen
t in London.
126
Von Laura Lewandow
ski
vivanty No
27 | 2016
alliance, deviantart.com
Tanzen auf
Europas Festivals
vivanty befasst sich künftig mit Themen wie:
Automobile, Business, Beauty & Wellness,
Essen & Trinken, Kultur, Reisen, Sport,
Medien & Entertainment, Uhren & Schmuck
und einem Schuss Fashion.
„Über-sichtlich“:
Der Sky Garden
ses ist 155 Meter
im 35. Stock
eines Hochhauüber den Straßen
Londons angelegt
worden.
August
Bilder: picture
TOURISTIK >
Österreich 5,60 EUR | Schweiz 9,60 CHF | Luxemburg 5,60 EUR
Das schwarze Getränk
ist gesünder als man denkt
Hauptpreis für die „demokratische Weinkarte“
Die Sieger im Gastronomie-Weinwettbewerb „Der Beste Schoppen
Mosel“ wurden in Kröv geehrt.
196 gastronomische Betriebe hatten 1.402 Weine von 297 Winzern
zum großen Test der offenen Aus-
und Entertainment-Magazin ist da!
Das Beste aus Lifestyle, Wirtschaft, Sterneküche,
Automobile, Reisen & Hotels & die besten Interviews
Großbritannien
Quelle: dpa;
vivanty
No 27 | 2016 August
EAZ 30. KW / 2016
Wer G
des gro
es wiss
London
Accoun
gemälde
Ben Eine
Profis se
Street”, r
Sclater St
Kamera ni
UND WEN
sea, die „S
und die „Tat
Hotspots au
v
Nur im Abo oder auf www.appstock.de erhältlich!
Die Träger der Hauptpreise und Sonderpreise mit Mosel-Weinkönigin Lena Endesfelder (Mitte) sowie den Preisstiftern.
Fortsetzung von Seite 1
Estelle – 500. Baby in Wittlich
schankweine von Mosel, Saar und
Ruwer eingereicht. Den Hauptpreis erhält „Sammy’s Weinbar
und Café“ in Bernkastel als Lokal
mit der besten Gesamtwertung.
Der zweite Platz geht an das Hotel
Moselperle im Traben-Trarbacher
Stadtteil Wolf. Ein Betrieb aus dem
nördlichen Saarland erreichte den
dritten Platz: Das Gasthaus Fritzen in Wadrill überzeugte ebenfalls
mit seinem Schoppenweinangebot
von der Mosel. Die Auszeichnung
„Neuentdeckung des Jahres“ erhält
das Hotel Deutschherrenhof in Zeltingen-Rachtig. In der Kategorie
land-Pfalz und Moselwein e.V. Zur
großen Siegerpräsentation in der
Kröver Weinbrunnenhalle kamen
mehrere Hundert der am Wettbewerb teilnehmenden Gastgeber
und ihre Winzer sowie zahlreiche
Ehrengäste, allen voran Staatssekretär Andy Becht aus dem
rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerium, der gemeinsam mit
Mosel-Weinkönigin Lena Endesfelder die besten Betriebe ehrte.
Die zum Wettbewerb eingereichten Weine wurden in einer Vorund einer Finalrunde nach ei-
Schoppen - Ausgezeichnet“. Die
Quote von mehr als 90 Prozent
prämierter Weine zeigt das gute
Niveau der Schoppenweine im
Weinanbaugebiet Mosel. Insgesamt wurden seit 1999 rund
19.000 Schoppenweine geprüft.
377 Weine qualifizierten sich in
diesem Jahr für die Finalprobe, in
der die Sieger in elf Wettbewerbskategorien ermittelt wurden. Alle
Betriebe mit Siegerwein waren
für die entscheidende Auswertung nominiert, in die Projektleiter Dieter Reiss die Bewertungen aller Weine einfließen ließ.
Hans-Peter und Marita Schulz
vom Hotel Moselperle aus Wolf
den Preis des DEHOGA im Wert
von 500 Euro. Weinbaupräsident
Rolf Haxel ehrte Lydia Gebel vom
Gasthaus Fritzen aus Wadrill mit
dem Preis des Moselwein e.V. im
Wert von 300 Euro.
Mit dem Titel „Neuentdeckung des
Jahres“ erhielt Martin Haier vom
Hotel Deutschherrenhof in Rachtig
den Preis des Gerolsteiner Brunnens im Wert von 500 Euro und eine
Magnumflasche Gerolsteiner Mineralwasser, überreicht von Gebiets-
Sr. Kerstin Daun (li.), Sr. Christina Keil (re.) und Hebamme Melanie Wernicke (2.v.r.)
gratulierten im Namen der Geburtshilfe Wittlich den glücklichen Eltern Dominik
Foto: Corinna Berens (Babysmile)
Niemann, Clarissa Rätzke zur Geburt ihrer kleinen Estelle
Die Klinik trägt seit 2015 die
Auszeichnung der WHO / UNICEF
Initiative „Babyfreundliche Geburtsklinik“. Durch die enge
Kooperation mit der Abteilung
für Kinder- und Jugendmedizin
werden hier auch Frühgeburten
ab der 32. Woche und RisikoSchwangerschaften, beispielsweise bei Zwillingsgeburten
oder Schwangerschaftsdiabetes
kompetent betreut und begleitet.
Die Geburtshilfe Wittlich freute
sich mit den überglücklichen Eltern Clarissa Rätzke und Dominik
Niemann aus Wittlich über ihr
bezauberndes Sternchen, das mit
einem Geburtsgewicht von 2680 g
und einer Größe von 50 cm gesund
und munter ins Leben startete. 1
Feierliche Verabschiedung
von Altenpflegern und
Altenpflegehelfern an der
BBS Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues. Dem Pflegenotstand im Bereich der Altenpflege
in unserer Region hat die BBS
Bernkastel-Kues seit vergangenem
Dienstag etwas entgegenzusetzen:
32 gut ausgebebildete Fachkräfte
wurden in einer schönen Feierstunde von Schulleiter Dr. Willi
Günther, den Abteilungsleiterinnen Martina Spanier und Simone
Schuh sowie von ihren Fachlehrern
verabschiedet. Gut ausgerüstet mit
fachpraktischen Kenntnissen und
theoretischem Hintergrundwissen
starten die jungen Leute in einen
Pflegeberuf mit Zukunft und guten
Karrierechancen.
15 examinierte AltenpflegerInnen
verlassen nach 3-jähriger Ausbildung die Berufsbildende Schule
denden Schule in Bernkastel-Kues
konnten sie ihre Zeugnisse entgegennehmen. Gleichzeitig haben 17
AltenpflegehelferInnen ihre einjährige Ausbildung an der Fachschule
für Altenpflegehilfe erfolgreich abgeschlossen und werden ab sofort
verantwortungsvolle Aufgaben in
der Pflege und Betreuung alter
Menschen übernehmen. Auch sie
erhielten in dieser Feierstunde ihre
Abschlusszeugnisse.
Für hervorragenden Leistungen
und Abschlussnoten durften Rosa
Hölzer (FSAH15) und Natascha
Monzel (FSA13) eine besondere
Ehrung der Sparkasse Mittelmosel entgegennehmen. Fast alle
Pflegeschüler haben bereits eine
Arbeitsstelle oder eine Zusage ih-
Klassenbeste Natascha Monzel, Oberstudiendirektor Dr. Willi Günther, Oberstudienrat
Dieter Marx, Abteilungsleiterin Simone Schuh, Fachlehrerin Edith Kolasinski
Bernkastel-Kues. Als erster Abschlussjahrgang der 2013 neu
eingerichteten Fachschule für
Altenpflege (FSA) der Berufsbil-
rer Einrichtung. Allen Absolventen
nochmals einen herzlichen Glückwunsch, alles Gute und viel Erfolg
auf ihrem weiteren Weg. 1
Die Gastgeber, in deren Lokale die elf Siegerweine ausgeschänkt werden, mit ihren Weinlieferanten, sowie Mosel-Weinkönigin Lena Endesfelder (Mitte), Staatssekretär Andy Becht
Fotos: Moselwein e.V./Helmut Gassen
(links) und Ökonomierat Norbert Schindler, Präsident der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz (rechts)
„Weingut mit angeschlossener Gastronomie“ siegte das Hotel-Weingut Dehren in Ellenz-Poltersdorf.
nem 7-Punkte-Schema verdeckt
probiert und bewertet. Daran
wirkten 264 Prüfer mit: die teil-
BBS Bernkastel-Kues feiert
Absolventen bei Sommerfest
Bernkastel-Kues. Am 14. Juli gab
es in der Berufsbildenden Schule Bernkastel-Kues erneut einen
tivierende Worte an die Absolventen. Er erinnerte an die Herausforderung des lebenslangen Lernens
Ihre hohe Schoppen-Qualität
zahlte sich für die besten Betriebe aus: Sammy Hackländer
aus Bernkastel erhielt den mit
1.000 Euro dotierten Hauptpreis
der Volks- und Raiffeisenbanken
für seine „demokratische Weinkarte“, die in Zusammenarbeit
mit den Gästen seiner Weinbar
erstellt wird. Die Bankvorstände
Michael Hoeck, Rudolf Schmitt,
Markus Bäumler, Harald Bal-
leiter Andreas Wonner. Josef und
Heinz Dehren vom Hotel-Weingut
Dehren in Poltersdorf freuten sich
als bestes „Weingut mit angeschlossener Gastronomie“ über den Preis
der Zwiesel Kristallglas GmbH
im Wert von 500 Euro, der von
Gebietsleiter Oliver Retz übergeben wurde. Woher die Siegerweine kommen und wo sie ausgeschenkt werden, erfahren Sie unter
www.eifelzeitung.de 1
Fortsetzung von Seite 1
Schwerer Motorradunfall
bei Mühlheim
Ehrung der besten Schülerinnen - Oberstudiendirektor Dr. Willi Günther, Mohini Nonnenmann, Laura von Pluto-Prondzinski, Eva Maria Fuchs, Studiendirektor Stefan Lehnertz
Grund zu feiern: 130 Schülerinnen
und Schüler der Berufsfachschule
I und II sowie des Berufsvorbereitungsjahres konnten im Beisein
ihrer Familien und Freunde stolz
ihre Abschlusszeugnisse entgegennehmen. Im Rahmen eines gemeinschaftlich organisierten Sommerfestes konnte bei Würstchen
und kühlen Getränken auf die vergangene Schulzeit zurückgeschaut
und sich ausgetauscht werden.
In seiner Rede würdigte der Schulleiter Herr Dr. Günther die Leistungen der Schülerinnen und Schüler
und gab wichtige Ratschläge für
das berufliche Leben nach der
Schule. Er betonte, dass die Schülerinnen und Schüler bei guten
Berufsaussichten selbst aktiv ihre
Lebensplanung in die Hand nehmen sollten. Auch der Vertreter
des Schulelternbeirates, Herr Karl
Münzel, richtete lobende und mo-
und beglückwünschte die Schülerinnen und Schüler zu ihren Abschlüssen. Es folgten die Ehrungen
für besondere Leistungen durch
Studiendirektor Herrn Lehnertz.
Danach wurden die Zeugnisse von
den Klassenleitungen verteilt, bevor der gemütliche Teil des Abends
begann. Schülerinnen und Schüler,
Eltern und Lehrer, alle konnten
in entspannter Atmosphäre das
Schuljahr Revue passieren lassen
und sich über anstehende Aufgaben austauschen. Dabei konnte
auch ein kleinerer Regenschauer
die gute Laune nicht trüben. Zur
festlichen Umrahmung trug unter
der Leitung von Oberstudienrat
Herrn Jörg Schütz die Schulband
bei. So unterschiedlich die Pläne
und Ziele der Absolventen auch
sind, so werden sie sicher die Herausforderungen der Zukunft meistern und ihren Weg gehen. Herzlichen Glückwunsch! 1
Der Motorradfahrer „flog“ dann
über die Leitplanke in die Böschung. Das Motorrad rollte selbständig an der Leitplanke entlang
noch circa 200 m weiter und fiel
dann nach links auf die Fahrbahn.
Da die übrigen Kradfahrer die Kollision ihres Kollegen selbst nicht
wahrgenommen hatten und erst
das auf der Fahrbahn liegende
Krad des 56-jährigen feststellten,
suchten sie zunächst vergeblich
dort in der Böschung nach ihm.
Ein vorbeifahrender PKW Fahrer
machte dann die Suchenden darauf aufmerksam, dass er circa 200
m zuvor auf der Leitplanke einen
Mann habe sitzen sehen.
Bei diesem Mann handelte es
sich um den verunfallten 56-jährigen, der sich aus eigener Kraft
eine circa 8 bis 10m steile Böschung hochschleppen konnte.
Der Mann hatte sich bei dem
Unfall schwere Beinverletzungen
und multiple Prellungen zugezogen. Der schwer Verletzte wurde
mit dem Rettungshubschrauber
nach Erstversorgung in das Krankenhaus Wittlich verbracht. Die
L 158 musste für 30 Minuten voll
gesperrt werden. Im Einsatz das
DRK Bernkastel-Kues, Rettungshubschrauber Christoph 10 und
die Polizei Bernkastel-Kues. 1
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
BÄCKEREIEN:
Bäckerei Lutz in Zell, Zell-Barl und Alf,
Bäckerei Greis in Pünderich,
Bäckerei Rees und Bäckerei Reis in Briedel,
Die Lohner‘s in Zell
ZELL
Aral-Tankstelle · Tourist-Info · Globus
BULLAY nah und gut
ST. ALDEGUND
Lebensmittel Weirich · ED-Tankstelle
Zusteller gesucht!
Schnelle Hasen für die
Verbandsgemeinde Zell:
0 65 92 / 9 29-80 26
Die Menschen sind verschieden, doch die Wahrheit ist eine, und alle, die sie suchen, auf welchem Gebiet es sei, helfen einander. Gottfried Wilhelm Leibniz

Herzlich willkommen

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Seniorenkongress Programm

Werden Sie Mitglied im Ski

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative

Unterwegs am Steuer, bis ins hohe Alter

Lies 20 - Druckfassung 7

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht 98 13 13

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel