Cyriak-Fest 23.-25. Juli 2016

1250
Jahre
Dielheim
767 - 2017
29
Donnerstag, 21. Juli 2016
www.dielheim.de
Katholische Pfarrgemeinde Dielheim
Cyriak-Fest
23.-25. Juli 2016
Ferienspaß
S. 17
Foto: iStock/Thinkstock
Ab 28.07.2016 geht es los.
Viel Spaß
An beiden Tagen große Tombola – Jedes Los 1€
Samstag: 14.00 – 17.00 Kuchenverkauf
Sonntag: 10.30
Gemeinderatssitzung
S. 3
Foto: iStock/Thinkstock
Montag, 25.07.16,19:00 Uhr,
Bürgersaal, Rathausstraße 3
Montag:
Altpapierabgabe
Foto: iStock/Thinkstock
am kommenden Freitag und Samstag
Abgabestelle: Sportplatz Horrenberg
S. 18
Start der Schulferien
Zum Start der Schulferien in der kommenden Woche wünschen wir schöne,
erholsame Sommertage.
Ihre Gemeindeverwaltung
Festgottesdienst
ab 11.30
Mittagessen für die ganze Familie
ab 12.00
Platzkonzert des Musikvereins Dielheim
ab 15.00
Kaffee und Kuchen
ab 18.00
Unterhaltungsabend mit den Dielheimer
Chören und den la Palomas
ab 11.30
Mittagessen (Rindfleisch mit Meerrettich)
Ab 14.00
Seniorennachmittag
ab 18.00
Unterhaltungsabend mit den Dielheimer
Chören und den Musikfreunden
Extra Gewinnchancen:
Zu jedem Mittagessen ein Gratislos!!!
Ziehung: Montagabend 20.30 Uhr im Pfarrzentrum
Zu gewinnen gibt es:
Einen Reisegutschein, ein iPad, ein Geschenk-Korb,
einen Wellness-Gutschein und einen Fernseher
Wichtige Rufnummern und Adressen
2|
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielheim · 21. Juli 2016 · Nr. 29
Feuerwehr Notruf 112
Rettungsdienst/Krankenfahrten: Tel. 19222
Notdienste der Apotheken
Gemeindeverwaltung
Sprechzeiten:
Montag – Freitag
Mittwoch
Kostenlose Behördenrufnummer
Bürgermeister
Hauptamt
Bauamt
Ordnungsamt
Rechnungsamt
Standesamt
Bürgerbüro
Telefax
E-Mail-Adresse
Internet
Ortsvorsteher Harald Seib
jeden Donnerstag
Polizei Notruf 110
08:00 bis 12:00 Uhr
14:00 bis 18:00 Uhr
115
781-20
781-52
781-25
781-38
781-31
781-39
781-30
781-29
[email protected]
www.dielheim.de
317 11 97
18:00 bis 19.00 Uhr
22.07.
23.07.
24.07.
25.07.
26.07.
27.07.
Notdienste
Wichtige Rufnummern im Notfall für den Rhein-Neckar-Kreis:
Rettungsdienst
112
Allgemeiner Notfalldienst
116 117
Kinderärztlicher Notfalldienst
Heidelberg/Rhein-Neckar-Kreis
0180 6622122
Ärztlicher Notdienst für Kinder und Jugendliche
01806 622122
Mittwoch
16:00 bis 22 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag
09:00 bis 22 Uhr
An den anderen Wochentagen und in den Nachtstunden übernehmen
Kinderärzte des Universitätsklinikums Heidelberg den Dienst.
Notfallpraxis am Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 430, 69120 Heidelberg.
Augenärztlicher Notfalldienst Heidelberg
0180 6062211
Krankenfahrten-Rettungsdienst zu jeder Tages- und Nachtzeit
Rettungsleitstelle
Tel. 19222
Bundesweites Hilfetelefon für Frauen
Vom 22.07.2016 - 28.07.2016
Bitte beachten Sie: Bereitschaft jeweils von 08:30 Uhr am angegebenen Tag bis 08:30 Uhr des folgenden Tages
Tel. 08000 116016
Telefonische Beratung bei Vergiftungen
Zentrale für Baden-Württemberg
Tel. 0761 19240
Tag und Nacht erreichbar, die Informationen sind kostenlos.
Ärztliche Bereitschaftsdienste
Notfallpraxis Heidelberg, Alte Eppelheimer Straße 35,
69115 Heidelberg
Notfallpraxis Schwetzingen, Markgrafenstraße 2/9,
68723 Schwetzingen
Notfallpraxis Sinsheim, in der GRN Klinik, Alte Waibstadter Straße 2,
74889 Sinsheim
Die Öﬀnungszeiten des Allgemeinärztlichen Bereitschaftsdienstes sind wie folgt:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 19 – 7 Uhr
Mittwoch: 13 – 7 Uhr
Wochenende Samstag, Sonntag: Freitag ab 19 Uhr bis Montag
7 Uhr
Feiertag: Vortag 19:00 Uhr bis Folgetag 7 Uhr
Patienten können ohne Voranmeldung zu den Öffnungszeiten in
die Notfallpraxis kommen. Für medizinisch notwendige Hausbesuche können sich Patienten an die kostenfreie Rufnummer 116117
wenden.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Heidelberg, Europa-Center, Sofienstr. 29 (zwischen Bismarckplatz und
Hotel „Europäischer Hof“)
Tel. 06221 567343
Der Notdienst beginnt am Freitag um 20:00 Uhr und endet am darauffolgenden Montag um 06:00 Uhr (Zugang über die Notaufnahme).
Die Notdienstplanung kann unter www.zahn-forum.de/karlsruhe.html
abgerufen werden.
28.07.
Nepomuk-Apotheke Nußloch
Hauptstraße 96
Apotheke „Zur Pfalz” Dielheim
Hauptstraße 1
Apotheke Rettigheim
Rotenberger Straße 4
Aegidius-Apotheke St. Ilgen
Theodor-Heuss-Straße 42
Central-Apotheke Leimen
St. Ilgener Straße 1
Mauritius-Apotheke Rot
Hauptstraße 68
Freihof-Apotheke Wiesloch
Hauptstraße 69
Angelbach-Apotheke Mühlhausen
Hauptstraße 89
Burg-Apotheke Sandhausen
Bahnhofstraße 32
Rathaus-Apotheke Leimen
Marktgasse 5
Engel-Apotheke Rot
Hauptstraße 135
Tel. 06224-16736
Tel. 06222-3198011
Tel. 07253-9872650
Tel. 06224-4475
Tel. 06224-72585
Tel. 06227-53257
Tel. 06222-2449
Tel. 06222-64275
Tel. 06224-83673
Tel. 06224-75036
Tel. 06227-59190
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist
Sonntag, 24.07.2016:
Tierarztpraxis Dr. R. Schäfer,
Tel. 06226-1569
Kinderschutz-Notruf Rhein-Neckar-Kreis
NICHT WEGSCHAUEN - ANRUFEN!
Tel. 112
Feuerwehren
Dielheim:
Kommandant: Günter Miksch
Stellvertreter: Ralf Lutz (privat)
Feuerwehrgerätehaus
Mobil: 0171 5173937
Tel. 75050, (Dienst) 06221 5811140
Tel. 9506235
Horrenberg/Balzfeld:
Kommandant Dominik Krotz, Gartenstr. 18
Stellvertreter: Oliver Römmer
Feuerwehrgerätehaus
Mobil: 0176 23983576
Mobil: 0151 18358643
Tel. 3171193
Wasserwerk
Notfall-Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
Herr Hauk oder Vertretung
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Dielheim
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen: Bürgermeister HansDieter Weis oder Vertreter im Amt.
Verantwortlich für „Was sonst noch
interessiert“ und den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Nachhaltigkeit
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Tel. 0160 96344561
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelversand nur gegen Bezahlung
der halbjährlich zu entrichtenden
Abonnementgebühr.
Bezugspreis: halbjährlich 20,70 € inkl.
Zustellung.
Einzelverkaufspreis: 0,90 €
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielheim · 21. Juli 2016 · Nr. 29
|3
Wir gratulieren
in Dielheim
24.07.
Lisa Eisert, Kurpfalzstraße 6
85 Jahre
Allen Alters- und Ehejubilaren – auch den Ungenannten –
herzlichen Glückwunsch!
Termine in der Gemeinde
Veranstaltungen in der laufenden Woche
Freitag/Samstag, 22./23.07.2016
SG Horrenberg: Altpapierabgabe
Samstag/Sonntag, 23./24.07.2016
Burgwegfest in Horrenberg
Sonntag/Montag, 24./25.07.2016
Kath. Pfarrgemeinde Dielheim: Cyriakfest
Mittwoch, 27.07.2016
TV Horrenberg-Balzfeld: School is over Party
Das Backfischfest der SG Dielheim findet vom 20. – 22.08.2016
in der Kelterhalle statt.
Amtliche
Bekanntmachungen
HORRENBERGER
BURGWEGFEST
2016
10
9
8
1
6
Bier vom Fass (versch. Getränke),
Steak, Bratwurst, Pommes
2
7
SG Horrenberg
Kuchenzelt (nur Sonntag)
}
5
Kaffee (koffeinfrei) und hausgemachter Kuchen
3
Wikinger
4
Ritter
5
Tutulla
6
Erlebnisspiel am Leimbach
7
Obst- und Gartenbauverein
8
TV Horrenberg-Balzfeld
4
„Burg Horrenberg“
2
3
1
Waffeln / Kinderprogramm
Maultaschen, Saftschorlen, Liköre
Obstbecher, Sektvariationen (Spritz, Hugo, etc.)
9
Strohbar (in der Garage)
10
Chorgemeinschaft Cäcilia Harmonie
tagsüber: Märchenstunde; ab 22h: Barbetrieb
versch. Getränke / Gyros m. Tsatsiki , Feta gegrillt , heiße Wurst
Sonntag: Weißwurstfrühschoppen
Wegweiser
Öffentliche Gemeinderatssitzung
am 25.07.2016
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Montag,
25.07.2016, bereits um 19:00 Uhr im Bürgersaal, Rathausstraße 3, mit folgender
Tagesordnung
statt:
1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nicht öffentlichen
Sitzung und Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom
27.06.2016
2. Fragen und Anregungen der Bürger an den Gemeinderat
3. Erweiterung des Kindergartens Balzfeld
4. Rauenberger Straße 40:
Neubau zweier Wohngebäude zur Anschlussunterbringung
von Flüchtlingen
5. Nutzungsänderung im UG des Inselkindergartens
6. Nutzungsänderung Kelterhalle
7. Ausstattung des Eckertsberg-Kindergartens
8. Vorlage der Jahresrechnung 2015 und Beschlussfassung
hierzu gemäß § 95 GemO
9. Vorlage des Jahresabschlusses des Wasserwerks für das
Wirtschaftsjahr 2015 und Beschlussfassung hierzu nach
dem Eigenbetriebsgesetz
10. Haushalt 2016 – Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben
11. Verschiedenes, Bekanntgaben
Die Bevölkerung ist zu dieser Sitzung herzlich eingeladen.
MIt freundlichen Grüßen
Hans-Dieter Weis, Bürgermeister
4|
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielheim · 21. Juli 2016 · Nr. 29
Hauptamt
Bürgerbusfahrer gesucht!
„Bürger fahren Bürger”
Die ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrer sind das Wichtigste beim Bürgerbus. Ein
flexibler Umgang mit Menschen ist daher sehr wichtig,
Bürgerbus
um Spaß an dieser Aufgabe
zu haben, weitere wichtige
Voraussetzungen sind Freude
am Autofahren und die Bereitschaft, auch über einen längeren
Zeitraum beim Bürgerbus mitzumachen und die Fahrdienste
gewissenhaft zu erfüllen.
Wir bitten daher vor allem rüstige Rentner mit Führerschein Klasse 3, die Spaß am Autofahren und der Kommunikation mit den
Fahrgästen haben, sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden.
Ein Personenbeförderungsschein ist nicht notwendig. Das Alter
spielt keine Rolle.
Bisher haben sich bereits einige Freiwillige gemeldet, die Spaß
am Autofahren und der Kommunikation mit den Fahrgästen
haben. Leider sind es noch nicht genug, um einen Busbetrieb so
aufzustellen, dass der/die Einzelne nicht zu oft als Fahrer tätig
werden muss. Ziel ist es, möglichst nur zweimal pro Montag
einen halben Einsatztag zu haben, auf Wunsch natürlich gerne
auch mehr.
Melden Sie sich!
Ansprechpartner ist Hauptamtsleiter Manfred Heinisch, Tel. 781-52,
[email protected]
Ordnungsamt
Fundbüro
Bei der Bäckerei Breitner in Dielheim wurde ein Schlüsselbund
mit mehreren Schlüsseln liegengelassen. Der Schlüsselbund
kann vom Eigentümer im Bürgerbüro, Rathaus abgeholt werden.
Aus den Gremien
Aus dem Gemeinderat
Die heutige Tagesordnung wird wie folgt beraten bzw. nachstehende Beschlüsse gefasst:
Öffentlicher Teil
1 Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nicht öffentlichen
Sitzung und Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom
30.05.2016
- Beschluss zum Bau einer Kletterwand in der Kelterhalle unter
anderem mit einem Zuschuss der Fa. Draht Mayr
- Beschluss zur Installation von „Weihnachtssternen“ in der Dielheimer Hauptstraße (wie bereits in der Wieslocher Straße)
Zum Protokoll der letzten Gemeinderatssitzung gibt Gemeinderat Hofstetter folgende Erklärung ab:
Bei der Beratung des Gemeinderats zur Kindergartenbedarfsplanung hat er nicht erklärt, dass Teile der CDU-Fraktion vor Jahren
eine neue Kindergarteneinrichtung gefordert haben, sondern
im Rahmen der Ortsbesichtigung am 14.12.2014. Die Verwaltung stellt im Protokoll die Situation falsch dar. Zudem spricht
die Verwaltung von einer nicht vorhersehbaren Steigerung der
Kinderzahlen. Seine Erwähnung, dass es nicht optimal sei, dass
wieder mehr Kinder im Inselkindergarten untergebracht werden
müssen, ist im Protokoll nicht erwähnt.
2 Fragen und Anregungen der Bürger an den Gemeinderat
Ein Bürger aus Unterhof, spricht die geplante Anschaffung eines
Mulchgeräts an. Er ist der Meinung, dass es wichtig ist, dass der
Bauhof die richtige Maschine anschafft. Die Mulcharbeiten des
Bauhofs lagen bis 2009 im Argen. Danach wurden die Mulcharbeiten an die Landwirte vergeben, die auf Grund des schlechten
Zustands der Gräben innerhalb von 2 Jahren ein Gerät verschlissen haben. Danach wurde von den Landwirten ein neues Gerät
angeschafft im Vertrauen auf weitere Aufträge der Gemeinde,
die jedoch nach der Anschaffung eines zweiten Schleppers die
meisten Mulcharbeiten selbst erledigt. Der vorhandene Schlepper sei jedoch nicht geeignet für die schweren Mulcharbeiten,
so dass er das Personal als falsch eingesetzt sieht. Er empfiehlt,
einen neuen schwereren Schlepper anzuschaffen mit dem dazu
gehörenden Mulchgerät.
Ein Bürger erkundigt sich, wer für die Wartung der Kirchturmuhr
zuständig ist.
Dies ist die Kirchengemeinde.
Ein Bürger spricht die defekte Fußgängerampel in der Hauptstraße an; hier müssen täglich zahlreiche Schüler die Straße queren.
Ordnungsamtsleiter Bender: Die Straßenmeisterei hat eine zeitnahe Reparatur zugesagt.
Der Bürger schlägt vor, eine Behelfsampel aufzustellen.
Ein Bürger erkundigt sich nach dem seiner Meinung nach
schlechten Bodenbelag in der Schillerstraße.
Bauamtsleiter Laier: Bisher wurden keine größeren Schäden festgestellt, die Situation wird weiter beobachtet.
3 Neuausrichtung der Wasserversorgung –
Vorlage: GR 060/2016
Bürgermeister Weis erläutert den derzeitigen Sachstand.
In der Sitzung am 27.07.2015 wurden dem Gemeinderat verschiedene Ausführungsvarianten der künftigen Wasserversorgungskonzeption vorgestellt. Es wurde beschlossen, für den Förderantrag die Varianten
- Nahversorgung durch die Stadtwerke Wiesloch und
- Fernversorgung durch die Bodenseewasserversorgung (BWV)
zugrunde zu legen.
Die für die Zuschussgewährung zwingend erforderliche dynamische Kostenberechnung zeigte, dass die Variante BWV die
wirtschaftlichste ist.
Mit Bescheid vom 31.03.2016 wurde der Zuschussantrag abgelehnt, da dem Regierungspräsidium Karlsruhe nur rund 2 Mio
Euro zur Förderung und Umsetzung von Vorhaben in der kommunalen Wasserversorgung zugewiesen wurden.
Damit konnte nur ca. ein Drittel des gemeldeten Bedarfs im
Haushalt 2016 gedeckt werden.
Der Gemeinderat wurde am 18.04.2016 darüber informiert.
Nach Rücksprache mit dem Regierungspräsidium Karlsruhe und
dem Wasserrechtsamt des Rhein-Neckar-Kreises sollte auf jeden
Fall zum 01. Oktober der Antrag nochmals gestellt werden. Bis
dahin wird gefordert:
1. den Grunderwerb für den Hochbehälter zu tätigen und
2. mit der BWV die Wasserbezugsrechte zu vereinbaren.
Mit Schreiben vom 07.06.2016 teilt die BWV mit, dass die Konditionen ihres Angebots vom 17.04.2015 inkl. der Ergänzung
vom 12.01.2016 noch Gültigkeit haben. Momentan spricht daher
nichts gegen die Realisierung hinsichtlich Liefermenge, eingesetzter Technik und der gewählten Trasse.
Dem neuen Förderantrag müssen die neuen Förderrichtlinien zugrunde gelegt werden, die eventuell zu Ungunsten der
Gemeinde ausfallen könnten, was die Gesamtförderung betrifft.
Neu kommt hinzu, dass auch Sanierungen förderfähig sind.
Die Verwaltung schlägt in Absprache mit dem Fachingenieur vor,
an der geplanten Neukonzeption festzuhalten.
Gemeinderat Eberle sieht es positiv, dass es jetzt einen Schritt
vorwärts geht. Leider wurde der Zuschussantrag der Gemeinde
abgelehnt. Dennoch sollte an der Neukonzeption festgehalten
werden, auch wenn sich das Zeitfenster verschieben sollte.
Bürgermeister Weis: Es wird wahrscheinlich wegen des Neuantrags eine Verzögerung von einem Jahr ergeben. Bei einem
Gesamtvolumen von knapp 6 Mio Euro sollte der Zuschuss von
ca. 1 Mio Euro doch in Anspruch genommen werden.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielheim · 21. Juli 2016 · Nr. 29
Gemeinderat Mack wendet sich gegen eine Vergabe an die BWV.
Beim Bodenseewasser handele es sich um Oberflächenwasser,
das gechlort werden muss und über weite Strecken transportiert
wird. Diese Tatsachen bergen Risiken, so dass eine Vergabe an die
Stadtwerke Wiesloch weitaus risikoloser wäre.
Bürgermeister Weis: Die dynamische Kostenberechnung hat
ergeben, das die Vergabe an die BWV die wirtschaftlichere ist;
wegen der Zuschussgewährung muss die Gemeinde die wirtschaftlichere Variante wählen.
Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich bei einer Gegenstimme (GR Mack):
1. Die Verwaltung wird ermächtigt, mit der BWV die Vertragsbedingungen auszuhandeln; der Vertrag wird vor Umsetzung
dem Gemeinderat nochmals vorgelegt.
2. Es wird ein erneuter Förderantrag gestellt.
3.Über die Grunderwerbsverhandlungen entscheidet der
Gemeinderat in nichtöffentlicher Sitzung.
4 Finanzbericht über den Haushaltsverlauf 2016 zum 08.06.2016
Vorlage: GR 062/2016
Rechnungsamtsleiter Zuber erläutert anhand von Folien den
derzeitigen Stand des Haushaltsvollzugs.
Im Verwaltungshaushalt sind zum 08.06.2016 folgende Einnahmen verbucht:
Soll Planansatz Planvergleich
8.899.758 € 19.035.200 € -10.135.442 €
Im Einzelnen teilen sich diese Beträge in folgende Einnahmebereiche auf:
Bei der Grundsteuer A und B ist mit Mehreinnahmen von rund
10.600 € zu rechnen. 9.233 € dieses Betrages entfallen dabei auf
die Grundsteuer B.
Aufgrund der guten konjunkturellen Lage liegt die Gewerbesteuer zum 08.06.2015 mit 1.960.730 € auf einem Rekordwert und
somit -derzeit- deutlich über dem Planansatz von 1.300.000 €.
Aufgrund der Ergebnisse der Mai-Steuerschätzung 2016 wird
beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer mit einer Einnahme von 4.989.700 € (= Planansatz) gerechnet. Aus der Abrechnung für das Jahr 2015 ergab sich für die Gemeinde Dielheim
zudem eine Erstattung von 86.524 €.
Im Rahmen der Mai-Steuerschätzung 2016 wurde der für die
Schlüsselzuweisungen nach mangelnder Steuerkraft auf 1.193 € /
Einwohner angehoben. Gleichzeitig ist die Einwohnerzahl der
Gemeinde Dielheim - im Vergleich zur Planung (8.881) - auf 8.836
Einwohner gefallen. Somit ist mit einer kleinen Mehreinnahme
bei den Schlüsselzuweisungen von derzeit rund 28.000,- € zu
rechnen.
Die FAG-Abrechnung des Jahres 2015 (inkl. Zuweisungen) ergab
eine kleine Erstattung von 4.408 €. Beim Aufkommen der Kommunalen Investitionspauschale (Ansatz 740.000 €) wurden im
Rahmen der Mai-Steuerschätzung keine Veränderungen vorgenommen.
Beim Familienleistungsausgleich ist, aufgrund einer geringen
Erhöhung der Zuweisungen von 459 auf 463 Mio. EUR, mit Mehreinnahmen zu rechnen. Auf der Grundlage dieser Zahlen wird
sich der Ansatz i.H.v. 399.100,- EUR auf rund 405.300 € erhöhen.
Derzeit sind 2 Abrechnungen des Finanzausgleichs 2016 veranlagt. Sofern sich keine gravierenden Änderungen ergeben, kann
mit geringen Mehreinnahmen gerechnet werden.
Die Einnahmen aus Steuern und Allgemeinen Zuweisungen
(Gruppierung 0) belaufen sich zum 08.06.2016 auf 6.766.026,61 €
(Ansatz 12.081.800 €). Wegen der Gewerbesteuer sind allerdings
bis zum Jahresende noch Verschiebungen möglich.
Bei den Gebühren und Entgelten sind zum 08.06.2016 556.213 €
(Ansatz 1.711.600 €) veranlagt worden. Beim Halbjahresbericht
2015 konnten zum 15.06.2015 hier lediglich 540.587 € festgestellt werden.
Gegenüber den Planansätzen zeigt sich v.a. bei den Benutzungsentgelten, dass die vorhandenen Betreuungsplätze in Dielheim
(Ü3/U3) derzeit sehr gut ausgelastet sind. Unter Heranziehung
der derzeitigen Anmeldungen ist bei den sechs Kinderbetreuungseinrichtungen mit Mehreinnahmen i.H.v. rund 39.600 € zu
rechnen.
|5
Hierbei ist der Start der zusätzlichen Gruppen im Eckertsbergkindergarten (September) sowie die vom Gemeinderat nur behutsam vorgenommene Erhöhung der Kindergartengebühren zum
neuen Kindergartenjahr noch nicht eingerechnet.
Im Bereich der Einnahmen aus Verkauf, Mieten und Pachten
konnten bis dato 385.225 € eingenommen werden. Geplant
wurde hier mit Einnahmen i.H.v. 460.200 €.
Bei der Forstwirtschaft konnten für den Holzverkauf (Ansatz
115.000,- EUR) bisher 63.809 € an Einnahmen erzielt werden.
Bei den „Arbeiten für Dritte“ (Stadt Wiesloch; 30.000 €) der Forstarbeiter konnten bisher 19.940 € in Rechnung gestellt werden.
Auf der Grundlage der momentanen Belegung der Gemeindewohnungen/Flüchtlingsunterkünfte ist auch in diesem Bereich
mit Mehreinnahmen (46.645,- EUR) im Vergleich zum Planansatz
(170.000,- EUR; inkl. NK) zu rechnen. Grund hierfür sind u.a.
die Einnahmen aus der „Vermietung“ hinzugewonnenen Wohnraums an die zugewiesenen Flüchtlinge.
Bei den Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke sind
von den geplanten 1.363.700 € bereits 702.611 € ins Soll gestellt.
Der Großteil der Einnahmen ist auf die Zuweisungen des Landes
für die Kinderbetreuung sowie die Sachkostenbeiträge zurückzuführen.
Am 08.06.2015 können Zinseinnahmen von lediglich 32 € verzeichnet werden. Derzeit hat die Gemeinde Dielheim Festgelder i.H.v. 5,5 Mio. EUR mittelfristig angelegt. Der Anlagezinssatz
wurde erst zu Beginn des Jahres auf 0,37 % (2014: 1,18 %; 2015:
0,54 %) gesenkt. Der Ansatz i.H.v. 14.200 € sollte zum Ende des
Jahres erreicht werden.
Nach dem stetigen Rückgang der vergangenen Jahre ist bei den
Konzessionsabgaben erstmals wieder mit einer Steigerung zu
rechnen. 219.651,- EUR bedeuten derzeit eine Mehreinnahme
von 19.551 € (Ansatz 200.100 €). Die Konzessionsabgabe ist
abhängig vom Strom- und Gasverbrauch im Gemeindegebiet.
Bei den weiteren Finanzeinnahmen (Säumniszuschläge, Erstattungs-/Nachzahlungszinsen) sind im Moment 12.332 € verbucht.
Der Ansatz von 20.000 € sollte bis Jahresende erreicht werden.
Die Kalkulatorischen Einnahmen (Ansatz 1.307.100 €) werden,
wie ein Teil der Inneren Verrechnungen, erst im Rahmen der
Jahresrechnung verbucht. Diesen „Einnahmen“ stehen Kalkulatorische Ausgaben in gleicher Höhe gegenüber.
Der bisherige Verlauf bei den Einnahmen des Verwaltungshaushalts ist als gut zu bezeichnen. Man wird jedoch abwarten
müssen, ob die derzeitige Veranlagung im Bereich der Gewerbesteuer am Ende des Jahres tatsächlich in dieser Höhe bestätigt
werden kann.
Ausgabenseite des Verwaltungshaushalts:
Bei der Kalkulation der Personalkosten für das Jahr 2016 ging die
Personalabteilung von einer Tariferhöhung von 2 % aus. Auf der
Grundlage der vor einigen Wochen erzielten Tarifeinigung für
den öffentlichen Dienst, werden die Entgelte der Beschäftigten
ab 01.03.2016 um 2,4 % angehoben (ab 01.02.2017 um weitere
2,35 %). Zudem kamen in den vergangenen Jahren immer wieder
unvorhersehbare Mehrkosten für Krankheits- und Urlaubsvertretungen hinzu.
Bei den Kosten für die Unterhaltung der Grundstücke handelt es
sich nicht um periodisch anfallende Kosten. Deshalb ist der Stichtag 08.06. nicht aussagekräftig. Zudem sind im Jahr 2016 wiederum viele und große Unterhaltungsmaßnahmen vorgesehen.
Im Moment sind 13,98 % der zur Verfügung stehenden Mittel
(1.358.000 €) verbraucht. Nach Auskunft des Bauamtes werden
die Arbeiten in den Kindergärten, der Grundschule Horrenberg
sowie der Leimbachhalle in den Sommerferien ausgeführt. Ebenso stehen noch einige Arbeiten an den Wohngebäuden an. Die
Straßen-, Feldwege- und Abwasserunterhaltungsmaßnahmen
sind „angestoßen“ und werden zum Großteil im Sommer und
Herbst durchgeführt. Ebenso die Arbeiten am Rathaus-Nebengebäude.
Inwieweit die vom Gemeinderat freigegebenen Mittel benötigt
werden oder ob es zu Überschreitungen kommen wird, kann
zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht beantwortet werden.
6|
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielheim · 21. Juli 2016 · Nr. 29
Für Geräte, Ausstattungs- und Ausrüstungsgegenstände stehen
im Jahr 2016 insgesamt 123.000 € zur Verfügung. 30 % (36.802 €)
dieser Mittel wurden bisher abgerufen.
Bei den Kosten für Mieten und Pachten, der Haltung von Fahrzeugen, den besonderen Aufwendungen für Beschäftigte, den
weiteren Verwaltungs- und Betriebsausgaben, den Steuer- u.
Geschäftsausgaben sowie den Erstattungen von Verwaltungsund Betriebsaufwand ist – mit Ausnahme der Fahrzeugunterhaltung – im Moment davon auszugehen, dass die Planansätze eingehalten werden. Sofern weitere Flüchtlingsunterkünfte
angemietet werden müssten, würde sich dies selbstverständlich
auf die „Mietausgaben“ (und Mieteinnahmen) auswirken.
Bei den Kosten für die Bewirtschaftung der Grundstücke handelt
es sich ebenfalls um periodisch anfallende Kosten (monatliche
Abschlagszahlungen, abgesehen von den jährlichen. Gegenwärtig wird davon ausgegangen, dass die zur Verfügung stehenden Bewirtschaftungsmittel (Reinigung, Strom, Gas usw.) i.H.v.
567.400,- € ausreichen werden.
Den Kalkulatorischen Ausgaben (Innere Verrechnungen 1.705.200
€ und Kalkulatorische Kosten 1.307.100 €) stehen Kalkulatorische
Einnahmen in gleicher Höhe gegenüber. Gegenwärtig wurden
Bauhofleistungen i.H.v. 190.847 € verrechnet.
Bei den Zuweisungen und Zuschüssen handelt es sich nur teilweise um periodisch anfallende Kosten. Zum Beispiel werden
bei den Zuschüssen für die Zweckverbände zum Jahresanfang
Abschlagszahlungen erhoben und erst nach der Feststellung
der Jahresrechnungen (der Zweckverbände) die Restzahlungen
ermittelt und angefordert.
Gravierende Veränderungen in diesem Bereich sind dem Kämmereiamt derzeit nicht bekannt. Beim interkommunalen Kostenausgleich (Kinder aus Dielheim, die Betreuungseinrichtungen in anderen Gemeinden besuchen) wurden derzeit 29.725,EUR benötigt (Ansatz 40.000,- EUR). Korrespondierend hat
die Gemeinde bisher 17.926 € (Ansatz 25.000 €) von anderen
Gemeinden einnehmen können. Die Zuschüsse an die Katholische Kirchengemeinde wurden bisher noch nicht überwiesen.
Insgesamt wurde hier mit Ausgaben i.H.v. 25.000 € (Betriebskostenzuschüsse inkl. restl. Sanierung des Ludwig-Englert-Hauses)
geplant.
Bei den Zinsausgaben ist zum 08.06.2016 mit keinen größeren
Abweichungen zu rechnen. Derzeit wurden 20.038,- EUR veranlagt (Ansatz 75.000,- EUR). Es wurden bislang keine Kassenkredite
in Anspruch genommen. Das im Jahr 2015 beschlossene KfWDarlehen i.H.v. 1 Million EUR wurde bisher noch nicht abgerufen.
Die Aufnahme ist im Sommer geplant.
Sofern die Gewerbesteuer in der momentanen, eingeplanten
Höhe eingeht, wird sich die einkalkulierte Gewerbesteuerumlage
(Ansatz 263.800 €) erhöhen. Aus der Vorjahresabrechnung musste man eine Nachzahlung von 5.101 € leisten. Die Gewerbesteuerumlage wird mit dem Anteil an der Einkommenssteuer verrechnet. Somit stehen in diesem Jahr noch 3 Zahlungen aus. Derzeit
sind 135.587 € verbucht. Da der Hebesatz für die Kreisumlage
(Ansatz 2.904.300 €) vom Kreistag nach der Verabschiedung des
Dielheimer Haushaltes von 30 % auf 29,5 % gesenkt wurde, kann
hier mit einer Einsparung von rund 48.000,- EUR gerechnet werden. Bei der FAG-Umlage an das Land (2.139.500 €) ist mit keiner
Abweichung zu rechnen.
Bei den weiteren Finanzausgaben (= Gewerbesteuer-Erstattungszinsen; Ansatz 10.000 €) wurden noch keine Mittel benötigt. Ebenso wurde die Deckungsreserve (20.000 €) bislang noch
nicht in Anspruch genommen.
Der bisherige Verlauf im Verwaltungshaushalt ist somit als grundsolide anzusehen. Ob die geplante Zuführung an den Vermögenshaushalt (1,3 Mio. EUR) erreicht oder gar übertroffen wird, hängt
von einigen Faktoren ab, die derzeit schwer einzuschätzen sind.
Im Vermögenshaushalt ist der Ansatz bei den Einnahmen aus der Veräußerung von Sachen des Anlagevermögens (277.000 €) im Moment noch nicht erreicht. Lediglich
4.610 € konnten bisher verbucht werden. Nach der Umlegung des Baugebietes Erlenbachwiesen II. und III. wird hier
jedoch im Verlauf des Jahres mit einer deutlichen Zunahme beim Verkauf gemeindeeigener Bauplätze gerechnet.
Dies dokumentieren die vorliegenden Anfragen beim Bauamt.
34.474 € wurden bisher an Beiträgen (Ansatz 0 €) vereinnahmt.
Dies ist auf die Erschließung im Bereich Großwiesen (Ansiedlung
eines Gewerbebetriebes) zurückzuführen.
48.966 € konnten bisher bei den Zuweisungen und Zuschüssen
für Investitionen vereinnahmt werden. 16.516 € hiervon sind auf
den Zuschuss für die Erneuerung der Beleuchtung in der Leimbachhalle (Ansatz 16.000 €) zurückzuführen. 1.700 € wurden für
Friedhofsbänke gespendet und 30.750 € gingen außerplanmäßig
für die Sanierung der Schillerstraße ein. Mit dem Eingang dieses
(alten) Zuschusses aus dem Ausgleichstock hatte man ursprünglich im Jahr 2015 gerechnet.
Aktuell wurden im Bereich Grundstücke und Gebäude 427.650 €
investiert. 300.000 € hiervon sind als Vorausleistungen für die
anstehenden Erschließungskosten der gemeindeeigenen Grundstücke im Baugebiet Erlenbachwiesen II. und III. zurückzuführen
(Ansatz 400.000 €). Da die Gemeinde im Baugebiet weiteren
Grund zukaufen muss, werden im Jahr 2016 wohl rund 1,2 Mio.
EUR an Erschließungskosten für die gemeindeeigenen Plätze fällig, was zu einer überplanmäßigen Ausgabe führen wird. In den
kommenden Monaten werden zudem aus der Umlegung über
2 Mio. EUR (631.000 € Haushaltsausgaberest 2015 und Ansatz
1.400.000 €) auf die Gemeinde zukommen. Auch hier kann es u.U.
zu einer überplanmäßigen Ausgabe kommen.
517.700 € wurden im Haushalt 2016 für den Erwerb von beweglichen Sachen des Anlagevermögens zur Verfügung gestellt.
Hinzu wurden im Jahr 2015 Haushaltsreste i.H.v. 170.500,- €
gebildet. Von diesen 688.200 € wurden bisher 70.850 € verbraucht. Hauptausgabe war hierbei ein neues Bauhoffahrzeug
für 44.204 €. Weitere, geplante Neuanschaffungen im Jahr 2016
sind ein neues Feuerwehrfahrzeug (196.000 €), ein Bürgerbus
(35.000 €), ein neues Bauhoffahrzeug (22.000 €; für Bauhofleiter
bereits beschlossen), ein neues Mulchgerät (50.000 €) sowie
die Ausstattung für den Anbau des Eckertsbergkindergartens
(60.000 €).
Die Anschaffung des geplanten Feuerwehrautos wird wohl erst
im Jahr 2017 realisiert werden können. Ein entsprechender
Zuschussantrag wurde von der Verwaltung gestellt. Eine offizielle
Rückmeldung der zuschussgebenden Stelle liegt noch nicht vor.
Für Baumaßnahmen wurden im Haushalt 2.384.500 € vorgesehen. Des Weiteren wurden 1.781.000 € an Haushaltsausgaberesten im Jahr 2015 gebildet. Somit stehen insgesamt 4.165.500 €
in diesem Bereich zur Verfügung. Bis zum Stichtag 08.06.2015
wurden 15 % dieses Betrages (625.896 €) benötigt.
Bei den Zuweisungen und Zuschüssen gab es bereits eine außerplanmäßige Mehrausgabe. Für die Vermessungskosten beim
Kreisverkehrsplatz Balzfeld musste die Gemeinde noch die hälftigen Kosten tragen. 4.717 € waren an den Rhein-Neckar-Kreis zu
überweisen. Das Tempo beim Breitbandausbau kann als „ausbaufähig“ bezeichnet werden. Die zur Verfügung gestellten Mittel
(10.000 € Haushaltsausgabereste 2015 und 18.000 € Ansatz 2016)
wurden bislang vom Zweckverband High-Speed-Netz RheinNeckar noch nicht angefordert. Auch liegt der Gemeinde noch
keine innerörtliche Feinplanung vor.
Als Fazit ist festzustellen, dass die derzeit vorhandenen Zahlen
noch nicht sonderlich aussagekräftig sind. In den kommenden
Monaten wird es durch die Umlegung der beginnenden Erschließung sowie den Verkauf von gemeindeeigenen Bauplätzen im
Gebiet Erlenbachwiesen II. und III. zu größeren Kapitalflüssen
kommen.
Inwieweit die zur Verfügung stehenden Bauausgabemittel im
Jahr 2016 abgerufen werden, hängt von verschiedenen Faktoren
ab. Festzuhalten ist, dass die vorgesehenen Maßnahmen im VMH
sauber finanziert sind.
Bürgermeister Weis: Zum Neubaugebiet Erlenbachwiesen II wird
es demnächst einen Bericht im Gemeinderat geben. Sorgen
bereiten wie jedes Jahr die möglichen Eingriffe durch das Land
und den Bund, auf die die Gemeinde keinen Einfluss hat. Auch
durch die weitere Aufnahme von Flüchtlingen werden Ausgaben entstehen. Die Verwaltung geht davon aus, dass unsere
Gemeinde noch eine nennenswerte Anzahl von Flüchtlingen
aufzunehmen hat.
auffolgenden Montag um 06:00 Uhr (Zugang über die Notaufnahme).
Die Notdienstplanung kann unter www.zahn-forum.de/karlsruhe.html
abgerufen werden.
Krankenfahrten-Rettungsdienst zu jeder Tages- und Nachtzeit
Rettungsleitstelle
Tel. 19222
Ende des kostenlosen Teils
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Montag, Dienstag und Donnerstag von
Mittwoch
Freitag
Tel. 06222 19292
19:00 bis 7:00 Uhr
13:00 bis 7:00 Uhr
19:00 bis 8:00 Uhr
Sie dieses Mitteilungsblatt
Lesen
Notfallpraxis Schwetzingen, Markgrafenstr. 2/9, 68723 Schwetzingen
Notfallpraxis
Kegelbahnweg
7, 69168
Wiesloch (nur noch bis
Abo.
nlos im
koste
enWiesloch,
8 Woch
Juli 2016)
Seite.
der nächsten
Informatio
Weitere
Samstag,
Sonn-nen
undauf
Feiertag
8:00 Uhr bis 7:00 Uhr des folgenden
Werktages
Zu diesen Zeiten ist der Bereitschaftsdienst unter der zentralen Rufnummer 06222 19292 zu erreichen.
Bundesweites Hilfetelefon für Frauen
Tel. 08000 116016
Telefonische Beratung bei Vergiftungen
Zentrale für Baden-Württemberg
Tel. 0761 19240
Tag und Nacht erreichbar, die Informationen sind kostenlos.
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Dielheim
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen: Bürgermeister HansDieter Weis oder Vertreter im Amt.
Verantwortlich für „Was sonst noch
interessiert“ und den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Nachhaltigkeit
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelversand nur gegen Bezahlung
der halbjährlich zu entrichtenden
Abonnementgebühr.
Bezugspreis: halbjährlich 20,70 € inkl.
Zustellung.
Einzelverkaufspreis: 0,90 €
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Das war‘s leider.
Ohne ein Abonnement verpassen Sie:
Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten,
örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ...
Müssen Sie aber nicht.
Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune.
Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos
und unverbindlich!
Alle Informationen rund um Ihr
Abonnement erhalten Sie auf
www.nussbaum-lesen.de
Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die
NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen
Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr.
Mitteilungsblatt Dielheim · Anzeigen
21. Juli 2016 · Nr. 29
-Anzeige-
Beilagenhinweis
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei:
andre weick
2.500 Euro gespendet
Nussbaum Stiftung setzt Unterstützung für Streicherklasse fort
innovative haus- und Umwelttechnik gmbh
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
GEBURT
Hallo, ich bin da!
Klaus Nussbaum überreichte den symbolischen Spendenscheck an
Mönchbergsschul-Rektorin Sonja Elfner.
Foto: jr
(jr). 2006 startete an der St. Leon-Roter Mönchsbergschule in
Zusammenarbeit mit der Musikschule Südliche Bergstraße
ein ganz besonderes Projekt:
das gemeinsame Erlernen
eines Musikinstruments im
Klassenverband. Damals eine
landesweit einmalige Sache
und eine Herausforderung für
die sieben- und achtjährigen
Schüler wie die Lehrer gleichermaßen, galt es doch unterschiedliche Talente und Lernbegabung in harmonischen
Einklang zu bringen, und zwar
wortwörtlich. Nach 10 Jahren
ist das Konzept Streicherklasse eine vielfach nachgeahmte
Erfolgsgeschichte, auf die die
Initiatoren stolz sein können.
Heute lernen an der Mönchsbergschule ca. 130 Kinder ein
Musikinstrument. Ab der zweiten Klasse können sie im Rahmen eines Zusatzunterrichts
im Fach Musik ein Streichinstrument wählen. Entsprechend
qualifizierte Lehrkräfte der
Musikschule sorgen für die Vermittlung des Unterrichtstoffs
und den spielerischen Einstieg
in die Welt des Musizierens.
Das kleine Orchester umrahmt
öffentliche Anlässe, wie beispielsweise die Einweihung der
neuen Aula der Mönchsbergschule, die auch die Nussbaum
Stiftung zum Anlass nahm, ihre
über die Jahre gewährte Unterstützung zu erneuern.
Denn Stiftungsgründer Klaus
Nussbaum war ein Wegbegleiter des Projekts von der ersten
Stunde an, er hatte bereits die
Anschaffung der Instrumente
mit einer Spende unterstützt
und diese Kooperation über
die Jahre hinweg vielfach
fortgesetzt. „Hier finden sich
hervorragende Bedingungen
für Kunst und Kultur“, lobte er
das Konzept und ergänzt: „Es
ist enorm wichtig, dass man
etwas gemeinsam im Team erreicht, das über das rein Schulische hinausgeht.“ Er habe
damals einen Anstoß geben
wollen, das sei gelungen, nun
stehe die Stiftung auch weiterhin hinter den jungen Musizierenden.
Die Spende von 2500 Euro
wurde von den Empfängern
mit großem Dank quittiert:
Rektorin Sonja Elfner bedankte
sich im Namen des Kollegiums,
der Schüler und der Lehrkräfte
und versprach, die finanzielle
Unterstützung an den richtigen Stellen einzusetzen. Klar,
dass zur Spendenübergabe
eine kleine Kostprobe des
Kammerorchester-Nachwuchses nicht fehlen durfte: Unter
Leitung von Maria Köhnke verliehen 10 Violinistinnen, Cellistinnen und Kontrabassistinnen
dem feierlichen Anlass der Einweihung den passenden musikalischen Rahmen.
Die Nachwuchs-Streicher zeigten bei der Einweihung
der neuen Mönchbergsschul-Aula ihr Können.
Foto: jr
Lilly Elisa
Meine Eltern
Natascha und Martin Keilbach sowie
meine Schwester Romy sind überglücklich.
Horrenberg, 11. Juli 2016
8.59 Uhr · 53 cm · 3.205 g
Was kann es Schöneres geben,
als ein kleines neues Leben!
FAMILIENFESTE
Danke
im Juni 2016
Dielheim
für die Glückwünsche und
Geschenke anlässlich meines
75. Geburtstages
Bruno Körner
Danksagung
Über die vielen Glückwünsche und Geschenke zu unserer
goldenen Doppelhochzeit
bedanken wir uns bei allen von ganzem Herzen.
Unser besonderer Dank gilt für die Gestaltung des Dankgottesdienstes: Herrn Pfarrer Leider, dem MGV Konkordia Dielheim, dem
Katholischen Kirchenchor Dielheim, dem Organisten Herrn Martin
Ritz, dem Trompeter Herrn Robert Bönisch.
Danke an Frau Gerlinde Reis für die schöne Ausschmückung der
Kirche.
Ein Dankeschön auch den Musikfreunden Dielheim für das musikalische Ständchen beim Sektempfang. Außerdem vielen Dank dem
Katholischen Frauenkreis Dielheim und der Kirchengemeinde Dielheim für die Aufmerksamkeiten.
Ganz groß bedanken möchten wir uns bei unseren Kindern und
Enkelkindern, die uns mit der Organisation und Planung unseres
Festes viel Freude und Überraschungen schenkten.
Marianne & Helmut
Greulich
Ingrid & Bruno
Körner
Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Mitteilungsblatt Dielheim
Anzeigen
TRAUER
Nachruf
Danksagung
Das Theater im Bahnhof in Dielheim trauert um sein
Mitglied
Herzlichen Dank sagen wir allen, die
ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum
Ausdruck brachten und all denen, die
ihn auf seinem letzten Weg begleitet
haben.
Ingo Warthemann
der im Alter von 70 Jahren verstarb. Ingo war ein begeisterter Schauspieler, der sich mit großem Engagement einbrachte. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie und
Angehörigen.
Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten und ihm
ein ehrendes Gedenken bewahren.
Trudo
Wacker
Mitglieder und Vorstandschaft
Theater im Bahnhof in Dielheim
Grabmale & Bildhauerei
Natursteinsanier ung
Besonders danken möchten wir dem
Pflegeteam des Hauses Schönblick
für die jahrelange Betreuung, Herrn
Dr. Schork mit Praxisteam für die
ärztliche Begleitung, Herrn Pfarrer
Hafner für die einfühlsamen Worte,
dem Kirchenchor für die musikalische Begleitung sowie dem Bestattungsinstitut Froschauer.
Im Namen aller Angehörigen
Margarete Wacker
Horrenberg, im Juli 2016
Fachbetrieb für die Gestaltung einer würdevollen Grabstätte
• Kompetente Beratung • Individuelle Gestaltung • Fachmännische Ausführung
69231 Rauenberg • Hohenaspen 14 • Tel. 06222 9358090 • Mobil 0172 7419416
Einfühlungsvermögen und langjährige Erfahrung finden
Sie in unserem familiär geführten Unternehmen
Bestattungen
Wo Ihnen die
Worte fehlen
GmbH
4O O4
Martha
Brenner
Brenner-Willinger
Martha
BrennerSabine
Sabine
Thessmann
fachgeprüfte Bestatterin
fachgeprüfte Bestatterin
Hauptstr. 44
Dielheim
Termine nach Vereinbarung auch kurzfristig
Beraten * Begleiten * Hilfe sein
www.brenner-bestattungen.de
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Tag und Nacht
Foto: Zoonar/Thinkstock
Das Leben
ist vergänglich,
doch die Liebe,
Achtung und
Erinnerung
bleiben
für immer.
G.S. Vertriebs GmbH
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 / 3 58 28 30
E-Mail: [email protected]
helfen wir Ihnen mit
passenden Texten und
Motiven weiter.
Wir beraten Sie gerne.
Memento mori
Mitteilungsblatt Dielheim · Anzeigen
21. Juli 2016 · Nr. 29
www.rhein-neckar-kreis.de
www.rhein-neckar-kreis.de
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Wir beraten Sie gerne
Sören Neukum
Gebietsverkaufsleiter
Für Vertriebsspezialisten reicht
Produktwissen schon lange nicht
mehr aus. Um die Kommunikationsziele unserer Anzeigenkunden optimal unterstützen
zu können, ist es notwendig,
uns immer wieder in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so können wir
zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen werden und gemeinsam mit unseren Kunden
langfristig erfolgreich sein.
Bei uns findest Du vielseitige
Ausbildungsmöglichkeiten in technischen
und Verwaltungsberufen
Komm
in unseren
Kreis!
Komm
AUSBILDUNG
regional2015
- Verwaltungsfachangestellte/r
- Bachelor of Arts, Public Management
- Forstwirt/in
- Vermessungstechniker/in
in unseren
• Dienstleistungen in 25 Fachbereichen
• Entwicklungsmöglichkeiten
• modern, zukunftsorientiert und familienfreundlich
„Bewirb Dich
und
komm zu uns“
familienorientiert
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu
ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im
Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund
um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als
kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung,
Prospektverteilung und Onlinewerbung gerne zur
Verfügung.
Kreis!
zukunftssicher
familienorientiert
Bewirb Dich jetzt beim
Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
www.rhein-neckar-kreis.de/ausbildung
Ihre Ansprechpartnerin im Innendienst
Vera Menges
Tel. 06227 5449-1102
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Foto: Wavebreak Media/Thinkstock
STELLENANGEBOT
Pflegefachkräfte (m/w) gesucht!
Werde Teil unseres Mannheimer Teams.
Traumberuf für den zweiten Einstieg
AusbildunginVollzeitzum/zur
Arbeitserzieher/in
In vertrauter Umgebung leben und sicher sein, dass im Falle
eines Falles schnell Hilfe kommt - jeden Tag, rund um die Uhr.
Staatlich anerkannt · Beginn: Oktober + April · Fördermöglichkeiten
Infoveranstaltungen: 28.07., 15.08., 12.09. - 15 Uhr
Berufliche Neuorientierung gewünscht? Möchten Sie Ihren bisherigen
Beruf mit sozialer Tätigkeit verbinden? Bei uns erwarten Sie:
•qualifizierteundengagierteLehrkräfte• engmaschig betreute Praktika
•einUnterrichtsangebotüberdenLehrplanhinaus•besondereSchwerpunkte:
Psychologie,Pädagogik,WerktechnikeninhauseigenenWerkstättenu.v.m.
F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH, BerufsfachschulefürArbeitserziehung
Kurfürsten-Anlage64-68,69115Heidelberg,[email protected]
Tel. 06221 7050-4114
FSZ_05-07-2016_Änderungenvorbehalten
www.fachschulzentrum.de
•sicher, robust und kinderleicht zu bedienen
•auf Knopfdruck Sprechverbindung mit unserer Zentrale
•für Hilfe wird umgehend gesorgt
•auf Wunsch mit Schlüsselhinterlegung
•ab € 18,36 im Monat
Jetzt bewerben!
Telefon: 0621 48303-751
[email protected]
www.johanniter.de/fachkraefte-mannheim
Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Mitteilungsblatt Dielheim
Anzeigen
IMMOBILIEN – KAUF
Bezirksleiter Steffen Bleiholder
Mobil 0179 5034489
[email protected]
IMMOBILIEN – MIETEN
UNTERRICHT
Dielheim: 1. OG, 70 m²,
3 Zimmer, Küche, Bad
29. August - 09. September
Gäste-WC, Abstellkammer, Balkon Südseite, Keller, elektrische Fußbodenheizung, Pkw-Stellplatz, 510,- € plus
NK und Kaution, ab sofort von privat zu vermieten.
Tel. 06222 75675
Östringen: 0 72 53 / 2 68 61
[email protected]
Ferien - Intensivkurse
Mit Power in das neue Schuljahr!
Dielheim, schöne, helle Wohnung, EG, 87 m²
4 Zimmer (Esszi., Wohnzi., Schlafzi., Gästezi.) Küche, TL-Bad,
sep. WC, Terrasse, Keller, gem. Wasch-Trockenraum, MM € 590,+ NK + Stellpl., 3 MM Kaution, ab 01.11.2016, NR, keine Haustiere, Küche kann vom Vormieter gegen Ablöse übern. werden.
Wiesloch: 0 62 22 / 48 45
[email protected]
www.pfiffikus.com
ÄRZTE
Tel. 06222 75277, Bilder: ebay-Kleinanzeigen 495487592
IMMOBILIEN
... HÄUSER GESUCHT !
IMMOBILIEN WINDISCH
 06226 8915
www.immobilien-windisch.de
74909 MECKESHEIM · KURpfalzSTR. 4
Heike Link, FÄ für Allgemeinmedizin
Schillerstr. 48, 69234 Dielheim
Praxisurlaub
01.08. bis 19.08.2016
Vertretung:
Dr. Kahlich
Tel. 72425
Dr. Schöneck
Tel. 98130
Dr. Schork
Tel. 73805
Nächste Sprechstunde: Montag, 22.08.2016
HOTELS & GASTRONOMIE
Vom 27.07. bis einschließlich
01.08.2016 haben wir
unsere „Forellenwoche“
Unsere Köche bereiten
für Sie fangfrische(!)
Forellen zu
– im Backofen,
– auf dem Grill,
– in der Pfanne,
– selbst geräuchert und
– als „Forelle blau“
FRISCH • EHRLICH • BADISCH
Restaurant
ZUM
LÖWEN
Rauenberger Straße 6 • 69234 Dielheim
Telefon 06222 7729429
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Do., Fr., Sa. ab 17:00 Uhr
So. 11:00-14:30 Uhr und ab 17:00 Uhr
Mit
Freu(n)den
genießen!
Mitteilungsblatt Dielheim · Anzeigen
21. Juli 2016 · Nr. 29
ENERGIERATGEBER
Besuchen Sie uns
auf Facebook.
für Neubau, Bestandsgebäude – Renovierung
auch mit Heizkörper
H o m e p ag
w.seithel-ho
e: ww
hm a
für dich
> heidelberg
ERDGAS WÄRMESERVICE
Carl-Benz-Str. 10
69234 Dielheim
Tel. 06222 70066
Besingstr. 14
76698 Ubstadt-Weiher
Tel. 07253 94390
sh-Mail: hsb@t-o nlin e . e
d
nn .de · E
Der einfache und günstige Weg
zur neuen Heizungsanlage
Mit heidelberg ERDGAS WÄRMESERVICE
bieten wir Ihnen die komplette Planung,
Finanzierung und Installation sowie
den Betrieb und die Wartung von Heizund Warmwassererzeugungsanlagen
an. Die Spezialisten in unserem Haus
entwickeln individuell zugeschnittene
Lösungen für Ihre Versorgung mit
behaglicher Wärme – effizient, kostensparend und klimaschonend.
Mehr dazu von Alexander Fuchs unter
Telefon: 06221 513 2553 oder per
E-Mail: [email protected]
oder im Internet unter
www.swhd.de/erdgas_waermeservice
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Zähler-Check hilft beim Sparprogramm
(VZBW/red). Meike Militz,
von der Verbraucherzentrale
Baden-Württemberg erklärt,
wie die Stromrechnung wieder
abspeckt. Unterstützung dabei
bietet der Zähler-Check der
Energieberatung der Verbraucherzentrale.
„Bei einer richtigen Diät müssen Sie sich fragen, wo die
versteckten Kalorien lauern.
Bei der Diät für Ihre Stromrechnung heißt es: Wo entwischt Energie?“ erklärt Militz.
„Prüfen Sie Ihr Zuhause auf
Schlupflöcher – und die Euros
auf Ihrer Stromrechnung kommen ins Purzeln.“
Für den Anfang empfiehlt Meike Militz folgende Checkliste:
• Stromverbrauch: Wie hoch
ist der Stromverbrauch?
Liegt er über dem Durchschnitt ähnlicher Haushalte?
Hat er sich in den vergangenen Jahren verändert?
• Kühlschrank, Waschmaschine und Co.: Welche Haushaltsgeräte sind im Einsatz?
Wie alt sind sie? Wo stehen
sie? Wie und wie häufig werden sie genutzt?
• Lampen und Leuchten: Wie
wird die Wohnung beleuchtet? Gibt es noch alte „Glühbirnen“, oder schon Energiesparleuchten und LEDs?
• Unterhaltungselektronik: Wie
viele Geräte (Notebook, Drucker, Fernseher, DVD-Player
etc.) sind im Dauerbetrieb?
Lassen sie sich ganz ausschalten, oder leuchtet ständig ein
Stand-by-Lämpchen?
Foto: djd/Isocell
Energie sparen, Gebäudewert steigern
(djd). Schön, aber teuer: Dieses Attribut trifft auf allzu viele Altbauten zu. Dem Charme
älterer Häuser steht oft eine
nicht mehr zeitgemäße Bausubstanz gegenüber. Meist sind
die betagten Gebäude gar nicht
oder nur schlecht gedämmt.
Das Resultat sind hohe Betriebskosten und wenig Wohnkomfort. Nicht immer ist eine
effiziente
Wärmedämmung
möglich, beispielsweise wenn
der Denkmalschutz eine bauliche Veränderung der Fassade untersagt. Dank neuer,
besonders umweltfreundlicher
Baustoffe wird aber jetzt die
Innendämmung zur attraktiven Alternative. Dank neuer
Verfahren sind diese Probleme
Vergangenheit. Dämmstoffe,
die aufgesprüht werden, passen sich jeder Unebenheit an
und vermeiden somit die Bildung von Hohlräumen. Verputzbare Wandsysteme aus
umweltfreundlichen Zellulosefasern bilden eine kapillaraktive Struktur. Dadurch kann
entstehendes Tauwasser an
bestimmten Stellen hinausfallen und schnell wieder an den
Innenraum abgegeben werden.
Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Mitteilungsblatt Dielheim
Anzeigen
HAUS & GARTEN
MITTAGSTISCH
6.90
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
pelung
Entrüm
Umzug
gültig vo
m2
bis 31.07 5.07.
.2016
r
h Male
Abbruc
Allgäuer Pilzpfanne, Butternudeln, Mischsalat, Fruchtjoghurt
Kräuterbratwurst, Soße, Zucchinigemüse, Kartoﬀelpüree, Gebäck
Rühreier, frische Kräuter, Rahmspinat, Salzkartoﬀeln, Pudding
Putengeschnetzeltes, Paprikarahmsoße, Nudeln, Bohnensalat, Obst
Seelachsﬁlet in Eihülle, Blattspinat, Salzkartoﬀeln, Herzwaﬀeln
Hähnchenbrustfilet im Kräutermantel, Rahmsoße, Butterreis, Gemüsesalat, Obst
Gemischter Gulasch, Leipziger Allerleigemüse, Butterspätzle, Pudding
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Tapeten
Parkett – Laminat
Sonnenschutz – Markisen
Gardinen – Bodenbeläge
AUTO & VERKEHR
Alles aus einer Hand – alles unter einem Dach
Wir informieren, planen, nehmen Maß, nähen, dekorieren,
montieren und verlegen zuverlässig.
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 9:00 - 18:30 Uhr, Sa., 9:00 - 15:00 Uhr (durchgehend)
Kurzer Weg zum guten Service!
Baumfällungen, Ausastung
und Freischnitt
Fa. Schieck
Telefon 07263 400988
[email protected]
kostengünstig – schnell – fachgerecht
Tore · Türen · Zargen · Antriebe
Garagentore und Antriebe
Altes Tor raus – neues rein.
AUTO-PURKART LEIMEN
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
Servicepartner der Marken
Englerstraße 12 (neben Praktiker)
HD-Rohrbach-Süd
Tel. 06221 302032, [email protected]
Tapeten
Gardinen
Bodenbeläge
Parkett/Laminat
Sonnenschutz/Markisen
GmbH
Seit über 45 Jahren
SINSHEIM
Robert-Mayer-Str. 14
Industriegebiet Lange Straße
Telefon 07261 706
www.hohlweck.de
GESUNDHEITSWESEN
Schnell und sauber – am gleichen Tag
Montage – Kundendienst
motion
Europapro
AutomaticGaragentor
ab 998,- €
Hermann Maier
Heinrich-Hertz-Straße 17
69190 Walldorf
Telefon 0 62 27 / 17 28
Naturheilpraxis
Marita Uhrich – Heilpraktikerin
Sternweiler Str. 62 · 69242 Tairnbach · Tel. 06222 67171
Wir machen Urlaub
vom 28.07.2016 bis 24.08.2016
Ab dem 25.08.2016 sind wir wieder für Sie da!
GESCHÄFTSANZEIGEN
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
Umzüge – Haushaltsauflösungen
Mitteilungsblatt Dielheim · Anzeigen
21. Juli 2016 · Nr. 29
Anzeigenschluss:
Freitag, 5. August
Kurpfälzer Winzerfestanzeiger
Das vierfarbige Festmagazin mit Geschichten und Reportagen aus der Region für die Region
Das Kurpfälzer Winzerfest Wiesloch
wird gefeiert vom 26. August bis 4. September.
• Buntes Unterhaltungsprogramm
in der Eisweinhalle
• Großer Vergnügungspark
• Kostenlose Parkplätze
Wein und Markt
auf Straßen und Gassen
Samstag, 3. September
Großes Abschlussfeuerwerk
am Sonntag, 4. September
DETAILS ZUM SONDERHEFT
Verteilung in der Kalenderwoche 34
ICH BERATE SIE GERNE!
O-Design
Oliver Göpferich
Telefon 06222 9599727
Telefax 06222 1507
E-Mail [email protected]
Belegung 1: Sonderheft (farbig) in Wiesloch,
Walldorf, Rauenberg, Dielheim, Nußloch
Verbreite Auflage: ca. 16.679 Exemplare
Belegung 2: Sonderheft (farbig) in Wiesloch,
Walldorf, Rauenberg, Dielheim, Nußloch +
Beihefter (farbig) in Malsch, Mühlhausen,
Sandhausen, St. Leon-Rot, Angelbachtal
Verbreite Auflage: ca. 28.449 Exemplare
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Komplementärin: Nussbaum Medien Verwaltungs-GmbH · Geschäftsführer: Klaus Nussbaum
Nr. 29 · 21. Juli 2016 · Mitteilungsblatt Dielheim
Anzeigen
ZIMMEREI
PETER GÖHRINGER
MEISTERBETRIEB
Dachflächenfenster, Dachsanierungen,
Dachgauben, Dachausbau
Mühlhausener Str. 8 • 69234 Dielheim
Tel. 06222 / 93 69 16 • Fax 06222 / 93 69 17
Rasenanlagen vom Fachbetrieb
Rollrasen nach Maß
• An einem Tag eine grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt
• Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
• Sanierung
• Innenhüllen
• Ölumlagerung
• Tankreinigung
• Instandhaltung
• Modernisierung
• Ein- und Ausbau
• neue Tanksysteme
• Wassertankumrüstung
• TÜV-Mängelbeseitigung
• Industrieanlagen & Demontagen
• Fachbetrieb nach WHG §19 SCC
von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen
76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern)
Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312
www.tankschutz-rothermel.de
Tankdemontage/Entsorgung
Entrümpelungen
Kleintransporte
Dienstleistungen aller Art
69234 Dielheim, Tel. 0 62 22 / 3 18 20 38
www.umzuegewacker.de
Sudoku Nr. 29 | 2016 | mittel
6
7
7
8
2
8
6
4
7
6
4
3
6
9
3
5
7
4
8
7
5
1
2
6
7
6
2
8
1
9
3
4
8
2
5
1
9
4
6
7
5
1
4
7
8
3
2
9
9
7
3
6
2
5
8
1
3
8
1
4
6
2
9
5
4
9
8
2
5
6
7
3
2
6
5
7
9
3
1
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
Lösung:
2
1
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
4
7
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
4
4
8
3
5
1
1
6
2
9
3
2
5
2
1
6
5
4
6
4
9
7
3
8
5
8
4
8
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr