CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
®Ø‘¼–YȐbȖ¼b–‘‰¿0¿#Á7
g–¼–®¼¶#¼/7#‚¼@¶¼g¼
#Á7zÁ‘‰¼@&tf[×Á#¼®¼¶ÈŒ
@"b@/‚g0¿ Ç¡bÈg¼&ƒ  ‚¼
Ç®¼ #@‚¼¡¿%’¿@¡b
¡¼‚0¿<¼bv240
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv200
¯àJºKã [W¡gàA¡
Ï#¼@¡b‚¼®Øg#Á ªÁ¿zÁ/Ä@gb#¼
®¼'¿zÁ@=0¿Ç"ËÈg¼&Œ¼È"¼&@¡b
g¼"¼A@#7¼®Ø®Ø‚¼Ãz/0¿
z¼QØY¼&g&¼®ØÖ
®¼#‚¼&¼/–
®Ø0¿¶Ág¼
ǂ¼Çz¼&/¼¶È/Ô
&Î&>&Î
®Ø‘¼–AÁ–¼®Øv7¼b#Á@g¼b
zÁbǼY¼‚g¼®Ø‘¼–
®Ø¦@g@¦Ò(&¿É®7¼bzÁ@–ª&¿
#Áb< ¼É–‚¼@tazÁ@/Ô Ç‚:@–
Ç&¼È–¼@#g¼ ɖ‚¼ Ç®Ë@A&
@zg@‚Ÿ¶Á @g@gz¼N€Ȑ%NQØ/ÔÁ–0¿
®Ø®Ø@‚¼ÇzԐ–¼®Ø/¼
Èz¼&z¼É–@/m‚¼zo¼#0¿
¶Ág¼¡&/7g‚@¡b#¼<¼®Ø@#A
Ç3ÔÈ#g¼Çz¼&/¼¶®#È/ÔÖ
¡&/7g‚@¡b#¼Çz¼&/¼¶
®#@/‚¼ ǂ¼ gÁ ®Ø 0 ¿
£¼7g@#Öǂ¼Çz¼&/¼¶‚¼
gÁg¼¿®Ø[¼È¡¼&z#
¶¼@/m‚ªÁ ¶Á0¿Ï&¶¼g¼
ǂ¼È< #¼z¼#@/‚0¿Ï
&¶¼É–Öǂ¼gÁ&#¼#¼&@
0¿g&Çz¼&/¼¶®œ‘‰È#¼
®¼¶‚0¿z¼QØ@gÈzÔª#¼<z<¼#¼
Ï7‚¼7@mÖÇ"ËÈg¼&gÁ0¼
¿É–##¼É®7¼bzÁ@–ª#¼Ç&ª
¼Ç–Ë/ È/ÔÖ
@¡‚¼¼Ï7Ȗ
&Î&>&Î
K¸àÎA¡ãz¼Qؖ¼: 3 ƒà
ǖ¼®ØÈg#¼
<Áƒ¼®Ø¼bÇY˂#¼ÇY˂@#ϐ
"¼Èg¼&QØ#¼–¼QØ&z@ªg@#
#¼É–‚¼¶¼@mȪ7@ªÈ&¼
¼®Ø–@z< #®#‚¼7g‚¼
ta¿Ï"¼Èg¼&QØ
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 87
ë>à}\åKã W¡à} :
10 &³ &³
IMPHAL, WEDNESDAY 20 JULY, 2016
¶Á¡Ê&¡®ØÈ7#0¿@#z¼#‚¼
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 41 Issue: 229 Page : 8 Price:Rs 3.60
@ª&¿ÇgÈ%N–&ȖAg¼@‚@gªÇ&¼ª€¼®Ø–@z< #®#‚g¼@"tf‚¼¶¼È¼®Ø®¼¶#¼
Y‘‰0¿¶¼‚¼@@#@¦Ò#¼z¿È&Ÿvg¼®ØÈ(@ª Ê®È¼®Ø@¡b®Ø¼bÇ®Ë&È/Ô@N¶¼0•¼ª&¼zÈ/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ–¼®Ø v@AÈ#–
®Ø=@NNÁ•NÏǐ@gÈ&–ª¼®ØÈ=ª&¿
¡Ã&¼®Ø@‚¼ÇgÈ%N–&ȖA
@ªY¼< @–‚¼&¼g@&Ǫª#
®ØbY0¿@‚@gª
Ç&¼ª€®¼bÈg¼&z0¿¶¼‚¼ÇªÈta–
0‹#€ È ‹%N#¼ z¿È&Ÿ  ®¼¶#¼
®Ø=@NNÁ•N@ª0¿g¼®ØÈ(ÇzÔ¼
@ª<Ã#&Á¼#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª®¼'¿&¼g¼z¼7È"¼&z¼
z¼QØ 0 ¿ ¿Ï g¼ ÇzÔ ¼ Ã#&Á¼#¼®¼¶¼b0¿<®¿g¼
@ª&¿ÇgÈ%N–&ȖA@ªg¼
ÇgÈ%N–&¼QØ@=–Ï®Ø@%g¶¼0¿
¿³ &¼7‚Á#¼®Ø=Èz,#–¼&z¼
Yg¼&ȖA@ªg¼Œ¼ z¼
&¶¼É–‘‰g0¿@ªÈP¼@@Y#¼
Ç®¼ #‚ªÁ ǐ#/ z¼7g‚g0¿
@‚@gªÇ&¼ª€ Y‘‰0¿/ÁÈg¼b<¼‚¼
Ê®È¼®Ø@¡bg¼z¿‚¼7@/ÈgÖ
È¼g¼@g@ª¼®Ø#¼<]@/‚¼
®Ø=Èz,#gÁg¼Ç"7#@/‚¼Œ¼ z¼ &¶¼ zÁ b ®Ø # ¼ Ï
ǐ#zŒ¼ªÁb/Á £/Á –¼®Ø0¿
–g¼ @ª ÈP¼@@Y#¼ & ¼
Ç®¼ #gÁ#¼Ç#/ #‚¼Ç®¼ #gÁ#¼
–¼&@/®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Ö
gÁ 0 ¿ Ê® ®Ø # ¼ ¼b0¿
&¼g@&Ǫª%g¼¼È¶¼&ƒ@/‚¼
Œ¼‚¼gÁ Ç&¼&®#‚¼7ȑŸ¼®Øm¼
®¼¶‚0¿<¿b#‚¼¼ÈP¼@@Y0¿
¼¶Ê&g¼É–‘‰¼gÁ7@ª@gÇ&¼È&ŸÖ
&ȖA@ªg¼@ªNg¼@‚@gª
Ç&¼ª€®¼bÈg¼&z0¿¶¼‚¼ÇªÈta–
0‹#€È%N#¼z¿È&Ÿ®¼¶@/Ö
ÈgÈ%N–&ȖA@ªg¼@‚@g
ªÇ&¼ª€ ®¼bÈg¼&z¼¶¼&z0¿
Y¼bg¼@ª&¿@gzÁ•@Ng¼®ØÈ(
g@@#ȦÒª#Œ¼®Ø¼ÈAÈ%gÔ¼#¼®¼¶
¼b<®¿g¼@g@ª¼®Ø#¼<]@/‚¼
®Ø=Èz,#gÁg¼&ȖA@ª0¿
Œ¼ z¼&¶¼zÁÈ"¼&@/‚@#Ö
gÁ0¿YÁbg¼@@#@¦ÒÏÇ®žP%g
ÇÏ@@–ÇŒ–È϶¼#¼z¼Èª€¼È#–
@®¶¼@b<]gÁ#¼É–‚¼Œ¼ z¼
&¶¼gÁǐ#/ z¼70@#7ȑŸ¼®Ø
®¼¶‚0¿Y¼bg¼YǖË@/Ö
@ª @ª ª¼ #[#¼
Œ¼bÇ#¼bÈz¼&ǦN@¡b0¿®Ø‚¼
Ê®È¼®Ø@¡b0¿Ê®Y‘®Ø‚#¼
¼b0¿<®¿g¼Ê®È¼®Ø /¼¿b
< ‚¼–¼&zg¼@b<#‚¼¶¼È¼®Ø
®¼¶#¼@g@ª¼®Ø#¼®¼¶&zg0¿
@[0¿@zY¼#¼®#@/‚¼gÁ#¿b
@¡b–0¼gÁ5‘‰¼Ç"ËÈg¼&Á&® ¼
Ç"¼®%g#‚¼É–@‚¼Œ¼ z¼&¶¼
gÁȐ#/ #‚¼7‘‰¼"¼[×¼@ª
ÈP¼@@Y#¼Ç®¼ #gÁ#¼–¼&@/Ö
/¼–¼¶Y¼
&Î&>&Î
®Ø‘¼– AÁ# v –g@ª0¿
Ƕ–Ȯː¿&L#‚¼¼®Ø –@z
# ^0¼¼ ‚¼‚¿–¼< #®#‚g¼
@"tf‚¼¶¼È¼®Ø @gÇA@ª¼®Ø
–@zª&¿–Á@<b‚¼®Ø@‚¼
È/¼m¼Y#‚Á¼–@¡‚¼¶¼È¼®Ø
®¼¶gÁ#¼­-ÁږÊ®È¼®Ø@¡b#¼®Ø¼b
È®Ë&È/ÔÖzÁ@–ª#¼@N¶¼0•¼ª
&¼zÈ/ÔÖ
@TzÁg¼¼®Ø –@zª
< #®%gÁ#¼Ç¶–Ȯː¿@¡b&œÁ®¼¶‚¼
@g¼%gÇYËgÁ#¼<7@¡œ&z¼Ç/¼7Ab
@¡b0¿#Áb< ¼7@ªzÁb/¼
Ç®œ&zg¼Y‘¼ª#¼0¼–€ª@N@A
®¶¼ÇªÈ&%g@­-ÚÁ–0¿Ê®È¼@¡b#¼
Ç@œ< #‚¼Ç®¼ #@/Ö
gÁ‚Á ®Ø‘¼–ÈŒ¦&¿zÁ@–ª
/Á zÁ ¼–¼[×Á#¼@N@A­-Áږ0¿
Ç0N¼z¼Èœ¼g0¿Çª¼Ç–¼#@¡%gÁ#¼
Ê®È¼®Ø@¡bz¼–Ç"¼&®#@/ÈgÖ
­-Áږ0¿Ç0NȽ¼Ç–¼#@¡#@/‚g0¿
Ç/¼¶¡¼#‚¼ Ê®È¼®Ø @ ¡b#¼
#Á @  ¶Á b ‚¼ YÁ  b zÁ b Ǽ
Y¼‚¼Yg0¿­-Áږ#Ábg0¿Ç0N
#/¼¶#‚¼Ç®¼ #&@/Ö
zÁ@–ª@¡b#ªÁz¼Èœ¼"b‚g0¿
& ¼7¼[×Á #¼"@/ÖzÁ@–ª@g
Ê®È¼®Ø @ ¡b0¿ [×  ¼ zÁ b ǼÇ® ¼Ç0NY¼Á&ƒ‚¼YÁb
Ê®È¼®Ø @ ¡b#¼ 7gÁ # ¼ È0N
#/¼¶[×Á#¼z¼%g¼Ç"¼&Ÿ0¼
Ç@œ< #‚¼Ç®¼ #&@/ÖgÁ‚Á
#Áz¿zÁ@–ª¶¼#¼Ç"¼@Aœ&@/‚¼
Ǫ&Á@@Nz¼È­u–
€ @¡b0¼&#‚¼b
g¼Á&ƒ @/Ö
YÁbg¼@N@A0¿Ê®È¼®Ø@¡bgÁ
Ç0N#Ábg¼ÏgÁ#¼ÇzÔ¼ÈN¦ÇYË@/Ö
ǖ¼¶##¼@ŒŒ¼%N¼®Ø –@z
ǖ¼b@–‚¼®Ø –@z@TzÁ
@gY#g¼¼–@¡‚¼¶¼È¼®Ø
®¼¶‚¼Ç/¼œ¼&¶¼–¼@/@g
@TzÁg¼¼®Ø–@z< #®#‚g¼
@"tf‚¼¶¼È¼®Ø®¼¶‚¼ÈzŸ&¼g€@¡bªÁ
@¡@A @/Ö
Y¼L¼gÁ # ¼ Ç/¼7Ab gÁ ‚ Á
Ç¡Ë0 z¼®Ø#¼ÇA¼#Ȧ¼#­-ÚÁ –0¿
Ê®È¼®Ø@¡b&¼7‚Á¼@N@A­-ÚÁ –
Yƒ¼–¼&@/ÖgÁ‚Á Ê®È¼®Ø@¡b
gÁzÁ@–ª#¼@N@A­-ÚÁ –0¿É–&
®¼¶@A#ϐg¼"[Á#¼"@/֐gÁg¼
@ª @ª ®¶¼ ǪÈ&%g@ ­-Áږ0¿
Ê®È¼®Ø/ªÁ–¼[×Á #¼¶¼@¡#@/Ö
Ê®È¼®Ø@¡bgÁ @N@A­-Áږ
Yƒ¼<b#‚¼Ç®¼ #@/gÁg¼zÁ@–ª&¼
Á&ƒ @/Ö
/¼–¼¶Y¼
¿¶¼–¼b®œ0¼#Áb7¼®ØA‚¼&¼7‚Ág0¿Ç<&@¡#@ª #<–‘‰¿Ï¼#@mY<7@/ÈgË@ @‚Ç&¡‘“€¼Ç–ËÈ"¼[×Ò‚@g
v0¼®Ø/¼7
ëJàR¡\} W¡R¡[ÅÀK[>– Úå[>Ú>
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ–¼®ØvzÔA¼@¡b#Áb@¡
<¼ #¼< @ gÁ#¼<¼QØ/ Ç"˼bg¼
¼7@A–"¼#¼< z¼QØ0¼È/¼®ØÈgË
@" z¼zÔA¼[×¼ÇzԼȂŸÇ"¼&®%
gÁ#¼–¼b®œ0¼#Áb7¼®ØA‚¼¿®Ø
&¼7–Áz@¡bg0¿Ç<&@¡#@ª®¼¶#¼
@gzÁ•@N<¿Ï@@#¦0¼®Ø/¼7ƒ¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª&¼bÈz¼&z¿ÈN¼È#¼ª
@g@¦Ò(&¼QØ@=–0¿Ç#Ë#¼¡¼‚¼
g@@#ȦÒ @ N‚ ǂŸ ¼ & ¡:¼‚0¿
Ç"ːg¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb0¿Œ¼È¼–
z¿gÁ#¼0¼®Ø/¼7#¼®¼¶–g
@ªg¼zÔA¼–¼b®œ0¼È/¼¶0¿
@<‹Ȑ%N@#®¼¶#¼/#‚¼®Ø@–Ȑ%N
&¶¼É–@Ö
&#¼5‘‰¼¿/#¼0‹#€È%N#¼
<¿b‚Á® ¼Ç¶b‚¿Èg®¼¶#¼–¼@‚¼
@ª¿¶¼ƒ¼"¼A‚¿0#ÁÖ<®¿0¿
¼bg¼É–‘‰¼@Ï‹gÁÇ®Ë@A@[×
®ØÈm®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&@/Ö
@TzÁ0‹#€È%N#¼@TzÁ0¿
<¿bªÁbYg¼É–@‚¼zÔA¼@¡b
@ªg¼¼ ‚¼¿ ȶb#¼Ç¶b@–
®¼¶‚@ª Ç®Ë@A& <¿b0¿ –g¼
z¼¶/ @–‚¼ <¼QØ/ Ç"˼b0¿
"‚&@¡b @ª#¼ È¶& Ç¡b#¼
QØ –‚@#Ö
Ç®Ë@/‚¼<®¿Ç® ¼¿/–
z¼7È"¼&z¼7g#¼–¼&@/‚¼<¿b
0¿ÈN¼È#¼ª@g@¦Ò(&¼QØ@=–
®Øbg¼¿/–z¼7È"¼[×Á#¼
<¿bg¼ ǖ¼È&– ǂ¼@g0¿ ª¼ª#
ɖ®#È/Ô  Ö 0‹#€ È %N#¼ zÔ A
¼0¿ z¼‘‰ ¼ YÁ  b®Ø ¼ Ç"¼&Ÿ  ‚¼
¼–¼&<@#/ ¼Ç–Ë/ @/‚¼
Ç/¼7"¼b gÁ &¼7–Á z /#¼
¶¼È¼®Ø®¼¶#¼Ç–zŸ&zg0¿¿@¡
¿#¼#b‚ªÁ¶¼È/ÔÖgÁ‚Á7@ª@g
<¿b0¿–g¼ÇgȐ¼È^×@N&ǪN
z@gɖ®#‚¼7ȑŸÖ@g
@ª@ªÇ®Ë@A&#¿£‚¼Y¼€
¼¶z¼&ƒ¼<7@¡@œÖ
<¿bg¼@g@¦Ò(&¼QØ@=–0¿ª¼ª#
®@L#®œ‚¼YÁbg¼®Ø#ÏÔ¼¦Ò&<&¶¼
®Øbg0¿Ç®ËgÁ#¼Ç¡0 ¡¼0 z0¿ "‚& z¼¶/ –È&ŸÖ
Ç®Ë@A& A¼0¿ ®¼b‚¼ Çz¼¦
ǐ#@¡#È/Ô  Ö Œ¼ z¼
ɖ@‚@¡bgÁǐ#@¡ ‚¼Ç®¼ 0@#Ö
zÔ¼®Ø¼@­-ÚÁ–g¼A¼
ɖ‘‰¼gÁ A¼É–ÈÖ
zÔA¼@¡b#¼@g@¦Ò(&¼QØ@=–g¼zÁb
ϼ#¼ ÈYb z¼7‚¿‚@g <¿b0¿
–g¼Ç® ¼<¼QØ/ –‘‰¿g¼¼7@A–
"¼®#‚¼70@#®¼¶@/Ö
Ç®Ë@A&0‹#€È%N@ª#¼<¿b
0¿–g¼Ç­z¼N€Œ¼NªzŸ¼®Ø
®&È¡–0¿–g¼z¼¶/ z¼¶¼‚¼
"‚&Ç"ː@¡bz¼¶/[Á#¼–¼@&ŸÖ
/¼–¼¶Y¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ–¼®Ø vÇ®Ë@/‚¼
#Á@ /@#Ç#¼bǖ|#¼<Á‚#¼
®Ø0¼@TzÁ0¿–¼®ØÏ–¼®Ø#
®Ø@‚¼Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒ#¿0¿
#Ábg¼¼®Ø@‚¼#<
®Ø‘¼–@A@‚¼–‘‰¿0¿#Ábg–¼%g¼
Ȗ%g­Ÿ¼®ØgÇ"¼&z#¼®Ø0¼
Ç®Ë@A&ªÁ–‘‰¿Ï¼#@m®¼¶@Ö
ÈzÔª#¼Ïb‚¼z¼QØ0¿YÁb®Ø ¼
7¼b#Áb@"–zÁbǼY¼‚¼
Yg¼¡¼@t_/ÁÈ#ːªÁb@ª@‚È–¼b
0¿[׼ɖ‚¼#Á7g–¼%g¼<¿b
@#b/¼¶‚g0¿–‘‰¿@ªÏ¼#g#¼
–¼&z@#Ö
<¼Qؼ&ƒ¼@N¡¼b#¼<¿b
@#b/¼¶‚¼gÁg¼Ê–‚¼'¼Ç–¼¶##¼
È<˂¼#Á7A¼&¶¼@#b/¼¶[×Á #¼
Ç#ªÈ#–®¼¶ÈŒ@ªzÁ¼#¼@"b@A%
gÁ#¼"@/‚@#Ö
@gÈ­u– ª @z @A@‚¼
Ç®¼zª# ¡¼z0¼ ª#¼Ê–‚¼&
z¼QØ È <0¼ Œ¼¿ ¡¼ ‚g¼ ®¼¶
–‘‰ ¿ @ª 7¼bg0¿ ϼ#‚¼
¶¼g#¼É–‚¼gÁ#¼®Ø0¼
–‘‰¿@ªg¼Ï¼®Ø0¼É–&z¼
ÇzȪL0¼´Q¿@¡b7@ª¶Á&@A
@‚¼È–¼g0¿®¼b‚¼0¼´Q¿@¡b
Ç"Ë@Aœ‚¼YÁbg¼ÇzȪL@¡bgÁ
@A@‚¼g¼"Áb@/Ö
@‚¼@NÏ&¿¿®Ø@¡b#¼
@#b/¼¶@‚¼<¿b0¿Ê–‚¼&ªÁb
#Á7A¼QØ@¡bgÁÇ¡7Èg¼&z0¿"‚&
<]@®¼¶@/Ö7@ª#Á@g¼bŒ¼®Ø
zÁbǼY¼‚¼Yg0¿
ÇzȪL 0¼´ Q ¿@¡b –¼Ètf ¼ &z¼
Ç®ËÈ®¼¶@/ÖÈ®Ë@A&®Ø‘¼–g0¿
È­-Ú¼N€&¼Ç–¼¶##¼< @/‚¼^&@¡b
gÁ0¿Y¼bg¼®b‚g¼®¼&ƒ¼Ç®Ë@A&
ϼ‚0¿®Ø#¼^&&¶¼‚¼[×¼
z@œ‚È0®¼¶‚¼/7‚¼7ÈmÖ
/¼–¼¶Y¼
&Î &> &Î
®Ø ‘ ¼– AÁ – ¼®Ø v ®Ø b
g¼@TzÁ0‹#€È%N&¿
^¼=Èz¼N€ @gz¼N€Ȑ%N#¼ m¼ÏÐN
@TzÁ^¼=Èz¼N€Çz¼@–@ª@ª
ϼ®ØÈ#–®Ø@m‚¼Ï¼‚¼È#˂¼
&Èta(Ç&@ȶAz@€Nz¿È¼®Ø
®¼¶#¼–¼È"¼&@/‚¼@ÏÈzgÁ
"Á0¼¶0¼®Øb&¿AÁ#g¼
&&@<bg0¿£0#Áϼ0¼ÇªÈË
ϼ‚¼ª@‹€ªÇY˂¼0¼´Q¿/g¼
z¿@/‚¼z¼@€N/Ág[×¼&'g‚@#Ö
^¼=Èz¼N€@gz¼N€Ȑ%N&¿@gzÁ•@N
g¼®ØÈ(@‚Ç&¡‘“€¼^¼=Èz¼N€
@gz¼N€Ȑ%NY¼Ê–®#‚¼¶¼È¼®Ø
&@5‘‰¼Œ¼Ï@ªY¼m‚@gA
Á–¼®Ø Y0¿&#‚¼Ç/¼7Ab
<7@¡#0@#®¼¶#¼®ØÈ%g¼‚‘“€¼
ªÁ0#Á Ǽg‚ª#€ÇŒ–È϶¼
¶Á@#¶#@TzÁ#¼Çϼ7Èg¼@&ŸÖ
R¡[Î Úå [ >Ú> "[Î>à Åã@
gÁ#¼z¼7È"¼&z¼z¼QØ0¿¿Ï
g¼ ¶Á @ #¶#0¿ ǪÈ^×  N¿ @N
< ¼Èo¡•¼#¼ z¼QØ  ¿@¡bg¼
®¼¶@TzÁ0‹#€È%N&¿Ç¦N
^¼=Èz¼N€  ǪÈ^×  N¿ ®Ø ‚¼
–Á®Ø/#¼®Øb0¿A
Á – ¼®Ø g¼ Ç"¼&@/‚¼ @Ϫ
ǐȐ¼È%g g¼ @TzÁ ǦN^¼=Èz¼N€Çz¼@–@ª@ª0¿
ϼ®ØÈ#–z@‚ŸÈ&ª#Ç"¼@[×ÒÊ70¿
¼bg¼ –g @ªg¼ ª@‹€ª
ÇYË@‚¼0¼´Q¿@¡bg¼È#˂¼&È%NÒ(
Ç&@ȶAz¼@€Nz¿È¼®Ø®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚¼É–@/Ö
/¼–¼¶Y¼
£‚¼@g£‚¼ÇÏA0¿¿®Ø#¼<¼Ç®#È/Ô ¶Ág¼@#¶–¼ ¼ta¼=ÇN¦z¼7È"¼&@/‚gÁ@"b‚¼"È/Ô ÏÁg@ª&Á•@@N(&bÈ3Ôª&¿
¶Á@#‹@ª€@N 0¿ ǐ‘‰ªÁ ®Ø@‚¼ ¿@NbgÁ0¿@ÈA¼–Áª#gÁ0¿
&Î&>&Î
Ç®#@/‚¿#Áz¿@¡bgÁ@gÇ/¼7#g0¿ &Î&>&Î
®Ø‘¼–AÁ–¼®ØvÇA¼®Ø%N&@‘“@N @®gb¶Á®ØȂ®–zÁȼ®Ø‚¼ ®Ø‘¼–AÁ–¼®Ø v<®¿@ª0¿ @TzÁ¶Á@#‹@ª€@N¦ÁÈg%Nª¶Á@#¶#0¿ Ç&Ÿ¼A@"Ôg¼¶¼@‚¼&¼Èg¿&
#®Ø –¼®Ø#z¼@€N@ªÈ¦®Ø# ɖ@/m‚¼Ç6¼¡b–¼&zÇg‚–¼ Ç®Ë@/‚¼¼<€g¼¶Á@#‹Ȫ€– ϼ®Ø#¼=ǪÈ^×N¿Ç®¼@@'#¼ Ǫª#0¿@A¼È‹€ª#
@TzÁ0¿®¼ 0¿&#ȋ#Ç/¼m¼ Çg‚¿ zÁȼ®Ø‚¼ ÇY¼‘‰¿ 3Ô¼%N&@‘“ª#¶Á@A@ªg0¿@TzÁ z¼Qؐ¿@¡b0¼QØ ‚g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ Çz¼@–@ª®Ø#g@ª#ÇzԼȪª@ª
7@ª#Áb@"–¶Á 0¿¦ÁÈg%Nª <®¿@ª0¿¼<€&¿g¼¶Á@A@ª#
Y#‚ÁŒ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&@/‚‚Á¶¼@#b ‚Ô±<¼@¶ÁÇ<¼zÁȼ®Ø‚¼ ¶Á@#‹@ª€@N0¿Ç@A¦Ò¼g¼Èmª
g‚¼Çϼ7Èg¼[×Á#¼ÇA@ª@¡bA Ç0¼@z ¼È& ǮȖ#¼ ÇYË&z¼Ç–Ng¼ÇªÈta– Ç®¼g¼z¼7È"¼&@/‚¼z¼QØ0¿¿Ï "¼&z¼Ç–N0¿YÁb®Ø ¼ÇªgÁ•–
ʐ#¼<7@¡œ&@/‚¼Ç/¼7Ab0¿#Áb zÁȼ®Ø‚¼Ç¼¿@g–¼È:¼–A ¶Á@#‹@ª€@N¼®Ø#¼@A¼È‹€ª# g¼@@'#¼/¼Y¼#¼®¼¶¶Á@A &¼¦&¿<¼g¼@‚@ª0¿<¼g¼
< ¼7@ª7¼£‚¼@gYÃ&£‚¼ zÁ@#€¼@ªzÁȼ®Ø‚¼¡¼Á Çz¼@–@ª@ªÇªgÁ•–&¼¦&¿#¼ @ªg0¿@A¼È‹€ª#0¿< #0g‚¼@ªN ªÁbǪgÁ•–NÒ¼®Ø‚&¿<¼g¼
®Øª ¡¼#¼ ®¼¶&z¼ Y¼‚¼ ÇÏA0¿®Ø#¼¿®Ø#¼ÇA@ª0¿ ‚¼È¼#ɖ&¼®Ø@#Ö#Áz¿@ª#¼ <¼g¼ÇªgÁ•–NÒ¼®Ø‚&¿#¼<¼g¼ ¡¿bgÁ "¼&/Ԃ¼YÁb< #g#¼ < #0@#®¼¶‚@#ÖgÁ‚Á Ç®Ë@A&
Ç0N#Ábg¼Ç®&&œg#¼oz@Y @¡bAʐÇ"¼bÈ/¼7g¼É–‚¼@ϪY¼ 7@ª¶Á&zÁbY0¿#Á@g¼bŒ¼®ØÃb @g @‚@ª0¿ #¼ <¼g¼ <®¿@ª0¿Ç®Ë@/‚¼Ç0¿Y¼b ®¼¶@‚¼ ¶Á 0¿ È"¼@@N@#
/Á]¼b<¼Ç®#È/ÔÖ
zÁbϼ‚¼/Á]¼b<¼Ç®#‚0¿ < #0g‚@#®¼¶#¼"¼&@/‚¼ g¼¶Á@#‹@ª€@N@ª0¿@‹@ª@g ®¼¶@‚¼ &¼Èg¿& &¼QØ@=0¿
Çz¼È&NÇg¼0@#È®7‘Ÿ0#¼
"¼@ª0¿Y0¿<]&@/‚¼ Ç/¼7Ab@ª<7@¡œ‚¼YÁbzÁb ǖNgÁ ¶Á È"¼@@N#¼®Ø% ÇY¼7¼#ÇY¼7¼#‚¼@gz¼N€Ȑ%N&¿Ç®g @ÈA¼–Áª#@ª‹¼®ØȖNÇYËgÁ#¼
z¼%g¼ÇYËÃÈ<¼È#Ö
/Á]¼b<¼Ç®#‚0¿Ç/¼7AbgÁ0¿ Y0¿Á&® ¼£‚¼ÇÏA0¿ g#¼@gz¼N€Ȑ%N#¿g¼ta¼=ÇN¦ @g#ªÁb¦ÁÈg%Nª@zÔÈA@%N@N‹ @gz¼N€Ȑ%N/¼®Ø=@NNÁ•NÏ
#Áb< ¼7@ª¶Á&zÁbY0¿ ®Ø#¼¿®ØÇ/¼m¼ªÁÈ%gÔ&Á ¼ z¼7È"¼&@/‚¼gÁ < #‚¼¶¼È¼®Ø ¶¼#¼ &¼Èg¿& &¼QØ@=–0¿ ǐÈ#AȐ%N¦@gAªÁbǪ%N
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼ #Á@g¼bŒ¼®ØzÁbϼ‚¼ @ªb®Èz¼&z¼É–@/m‚¼ @"b‚¼"ȑŸ®¼¶#¼ÇA¼®Ø%N&@‘“@N ¿@Nb ϐ@/Ö ®¼¶@‚¼ ¿@Nb Çϼ%N@zÔ#Á•@ªz%g@­-ږ
# @ÈϼȐ€ª# Ï @,@¦b @ª#¼<®¿@ª0¿&¼Èg¿'¿®Ø‚¼ @g‹–zÈ%N®¼¶@‚¼@gz¼N€Ȑ%N#¿
@TzÁ0¿ ta¿ – £‚¼ÇÏA0¿®Ø#¼#Áz¿#¼ ®ØȂ¼ÈY¼‘‰¿Ç¼7/¼b–‘‰¿
/¼–¼¶Y¼ @A¼È‹€ª#Çz¼@–@ª®Ø#@TzÁ ÇYË0ÈgË@‚¼/Ä@gb&/ @/Ö
/¼–¼¶Y¼
[Å}>à 뮡ài¡ ³Úà[΃à /Á]¼b <¼ Ç®#@/Ö /Á]¼b <¼
"‚&ªÁ&¶¼ƒ¼Ç–Ë#‚¼
Ç®¼ #@‚@ª‚Á &ÈgË@‚¼
A¼ È#¼È#Ö
Ç®¼ Nj¼N&¿ –¼b
"¼@&Ÿ‚@#È#Ö
gÁ‚Á #b‚Á#b–ȼ®Ø®¼¶Œ¼@#
"¼#¿®É–@gÇ&¼g
*ó¡ A¡@ƒC¡ ÒàÚƒå>à [=}Jø[> &Î&>&Î
@ª¶Á&zÁbY¼&zg0¿@ª0¿ ¿È¼ @#®¼¶‚@ª0¿<z<¼‚¼@¡b @^×@È#–ÇzÔ¼Ô @ªgÁ•Ç&¼g€@ª¼@z@ª0¿
"‚&®¼µ¼Ö
®Ø‘¼–AÁ–¼®ØvÇA@ª¼®Ø–@zª&¿ @®¶¼@b<]‚¼Ç®Ë@/ÖgÁ0¼@@#NǼ z¿##‚¼Ç&ª@ª0¿ÇÈ­z¼È%g%N@¡b0¿ Ǫ,#0¿ÇzÔ¼@‹A#/¼g¼z¼¶/ &g‚¼
gÁ@#È#Y¼®@ b@–ȪÈ/¼¶#¼ &#ȋ#®Ø‘‰¼Ç/¼m¼Y ¼®¼'¿ Œ¼®Ø /ÁÇYË#‚¼YÁbg¼Ç&ª@ª0¿ ¼¶Ê&g¼Ç–z@/‚¼gȋ¼È&NÇA#Ȗ "‚&@¡b@#֐@ª#¼Ç&ª@ª0¿
&@0¿ gÁ @ g ¡¼g#¼ "[×¼zÁ@–ª#¼Ç&ªÇ–Ë/[Á#¼Œ¼È%Ng Œ¼ È®Ë@‚¼¡Ã&@¡b®È¶b/¼Y¼#¼<]#‚¼ Ç"¼&È<¼®ØȂ¼®–@ªb®g¼®¼¶@/Öǖ¼¶#¼ @z@N­u‚ÁŒ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&zg¼@ª¼@z@ª0¿
Nj¼N [¼ z¿[×  g#¼ –¼QØÈ"¼&z0¿¼È¶¼[×¼®¼¶È&¼N€Ï Ç&¼N€#¼Ç–z@/Ö
®¼&zÁzÁ@–ª&¿¼¶Ê&g0¿qÇzÔª@@–Ar Ǫ,#0¿ÇzÔ¼@‹A#/¼g¼ÇYË@/‚Ô¼$
ÇY¼È&Ÿ¼®Øm¼$
7@ª0¿Ç&ª&¿@®¶¼@bÇ®Ë&zg¼ ¼Ç"¼&Ÿ0¼qŒ¼È%Ngr–¼QØÈ"¼&z¼¶¼‚Ô¼$ # ^0#¼@TzÁzÁ@–ª#¼&‘‰¼zÁ@–ª
@TzÁg¼Ç<ȖLÇYË&@/‚¼Ç&ª&¿
- A¡ƒàÚƒKã A¡ƒàÚƒKã, @®¶¼@b<]‚¼Ç®Ë‚g¼zÁ@–ª#¼Œ¼È%Ng @(b<¿ÏA@¦¡#¼Ç&ª@ª®¼ ¼@ª@‹– ¿®Ø‚ÁŒ¼È%Ng@#®¼¶gÁ#¼–¼QØÈ"¼&z0¿ ǐ#Á•È¶–(¡¿@A ‚È0$¼ª¼zÁ@–ª
z¿@¡#@/‚¼Éz¡¼¶¼gÁ –¼QØÈ"¼&z¼7‘“¿7Èg®¼¶‚0¿Y¼bg¼ Ç&ª#‘‰Ï®Ø‘‰g0¿ "‚@[×Ç&¼N€#¼ÇYË0g‚@#ÖzÁ@–ª#¼ ǐ#Á•È¶–(¡¿¿@A 0@g®¼¶@‚¼(
Nj¼N&¼[×Ò‚@g¼7/Ô0@# Œ¼®Ø/ÁÇYË#È/ÔÖ
@^×@È#–Ç&ªY¼#/ –È&Ÿ®¼¶‚gÁ#¼&– ǖË/ z¼Ç&ª&¿&Á•®ØA¼Ï¼‚¼ @ªg¼@ª0¿ÇzÔ¼@‹A#¶¼‚Ô¼$¶¼0#¼
®¼¶gÁ#¼ÊÈ&¼&/7g‚¼
7@ªÇ&¼N€@ª0¿Ç&¼N€Ã#‘‰Œ¼g¼@(b #¿0¿&¼QØÈ=–@¡bg0¿¶¼#¼Ç&ª&¿ Ï7m‚@g®¼&ϼ‚¼Ï7Èm®¼¶#¼Ï¼##‚¼ &‘‰¼ÇzÔ¼@‹A#0¿/¼gÈ#¼®¼¶#ªÁ®b@/Ö
Ê/Ç<œ'ÈgË@‚@#È#Ö
Ç&¼N€&¿Œ¼Ï@¡b@ª0¿z¼QØ/Ág¼
@"@/‚¼"‚&@¡bgÁz%gÁ#¼®¼¶A0g‚@#Ö
Çg¼&Á•È%N@¡bg0¿&#ϼ€ÇYË@/Ö
<¿ÏA@¦¡¼È&¡L#zÔ
ª
¼gªÁ
b
A@¦¡
<Á‘“¿È#&¼®œÁ #70¿
Œ¼ÏgÁg¼Ç&¼N€#¼Çª@N­¼®Ø®Ø‚@g gȋ¼È&NÇA#Ȗ#¼&Á®ØA‚Á
gÁ ‚ Á 7@ª0¿ @®¶¼@bg¼ Ç&¼N€  &¿
"‚[×Á ®Ø#‚¼®¼¶ÈgË@‚@#È# ªªÈN€¼0¿@g@‹A#ǂJY¼Ç&ª@ª0¿@®¶¼@
Œ¼È%Ng–¼QØ
È"¼&z@ª@ª¼@z@ª0¿Çª,#
&Á

®Ø
A
gÁ
g
¼qŒ¼È%NgÏȦr®Ø
ª
Á
¼¶Ê&g0¿Ç&ª@ª0¿@z@N­u
®Ø
@
‚¼
<]‚¼Ç®Ë@/ÖÇ&¼N€

@ª0¿Ç&¼A@–¦&¿¼®Ø
È
N
Ç&@%gÈgNYÁ#¼Ö
gÁ@#È#ÏA/Ԃ¼–¼b@#È# #‘‰g¼¶¼@/‚¼Ç&ª@N@z@Nª# Ç/¼m¼Y#‚Á zÁ@–ª#¼q‚È­-Ú¼%gr ÇYË0g‚@#֐gÁg¼Ï¼‚¼&Á®ØAgÁϼ‚¼ #¼zÁ@–­_¼z¿@‚¼®Ø#ȋ@¦È0ª#0¿
@^×@È#–#‘‰ÏÇ/¼m¼¼ @#®¼¶‚0¼Ç–¼¶##¼®¼&¿È¼ ®Ø@ Ï7m‚@gqÇzԼȂŸÈÏ%gr@#®¼¶‚0¼ ¡@[×gÁ#@#®¼¶@/Ö
¿Ï¼#‚¼Ö
Y#‹Ȫ€ªÇ¦Nϐ@TzÁ%gÇϼg€ª ®¼¶‚@ªÈYË&ƒ¼®¼¶@‚È#¼®¼& ǖ¼¶##¼qŒ¼È%Ngr–¼QØÈ"¼&z¼¶¼®Ø֐@ª
@¡b®ØgÈ&¼Ç®@¡b‚¼Ö
/¼–¼¶Y¼
Y#Œ¼È%NgÇ&ª&¿@®¶¼@bg¼¿#¼z¿&"#È/Ô
Ç¡%g¼#ϐ®ØÈv<¼Q؂¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ–¼®Ø v@TzÁg¼
Ç®Ë@/‚¼@zԖg0¿< #‚¼
Ç®Ë@/‚¼Ç#ªÈ#–ÏÁgǪ&Á•@@Y
(#Ϫ@ªÇ¦N@ª0¿
®Ø#¼/ˆ¼®Øg0¿<¼Q؂¼­-Ú¼®ØÈÖ
@­-ڐ@ª&bÈ3Ôª0‹#€È%N&¿
/ˆ¼®Øg0¿<¼Q؂¼Ç¡%g¼#ϐ®ØÈ
®¼¶#¼@‚ÇA@z0¿®ØȖ,#ǐÈ#A
Ȑ%N&@‘“@Y0¿&#ȋ#@N<
<¼Q؂#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@‚ÇA@z0¿@ϪY¼
z¼7È"¼&z¼z¼QØ0¿¿Ïg¼
<¼Q؂#¼®¼¶É–‚¼&@ª0¿ÊY
ȦN¶¼‘‰g¼®Øb0¿ÇªÈ|‘‰
"¼g0¿Ç®Ë#¼< #/ԂªÁ@TzÁg@g
0‹#€È%N@ª#¼<®¿Ç<¼tf0¼
< #®@œÖ
(@ª0¿/¼g¼Ç–Ë/ ϐ
Ç " ¼ &  z ¼ " ‚ &  Ç " Ë  @ ¡ b
ǖ¼®Ø@¡œ0¼"‚[×¼Ètf¼&z0¿
³[¼0‹#€È%N#¼Y®¼Y®¼#¼
(@ªÇ¦N@ªg¼< #®#@/Ö
0‹#€È%N#¼(@ª< #®#‚¼
7ȑŸ®¼¶‚ªÁÇ®Ë@A&Ï&¶¼g¼
Ç<7@g–¼¶gÁ#¼&¼g€Ï¼‚¼Ïbg#¼
ɖ‚¼&¶¼¶¼@Ö
ÏÁgǪ&Á•@@Y(&¿­-Ú¼
@ª#¼@gª#¼z¼¶/ z¼
ǖ¼[×¼&­-Ú¼g0¿Á&Ç® ¼<¼Q؂¼
ǮȜÖ(@ª< #/Ԃ¼YÁbg¼
‚A¼g¼Ç<7Ç&@Ag¼–Áz¼
Y0¿Ï¼‚0¿<¼bg¼Ç¶¼ÈœÖ
/¼–¼¶Y¼
SL/Bill/20
zÁ@–ª#¼Œ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&z¼7‘“¿7Èg®¼¶‚0¿Y¼bg¼Œ¼®Ø/ÁÇYË#È/Ô
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
/¼–¼¶Y¼
CMYK
CMYK
CMYK
®Ø‘¼–AÁ–¼®Øv7@ª#Á@g¼b
zÁbǖ¼Y¼‚g¼®Ø‘¼–
nj¦zÁ@–ª&¿#Áb<#‚¼@g
&ȖA Ç&‘zªY¼ ɖ‚¼ ®ØÈ%
g¼ Ǧ@g¶0¿ ÇN‚– ÇN@#ª
¡¼ ϐ¶¼g0¿@¡‚¼®&<¼b
¼Ï7ȖÖɖ@/m‚¼¿®Ø
gÁ ®ÈL˂Ç¼È#<%gÔ Ç&ˮ،bÊ/g0¿@#Ö@‚¨ÁzÁ0¿
@ª¼®Ø &ȖA0¿@A3Ô¼@Ï0¿
ǖ&<@#®¼¶@Ö@¡‚¼®&<¼b
gÁzÁ@–ª#¼Ç–Ë/ –0¼@ª&¿
ǐ¼0€g¼"È/ÔÖ
¹
&¼bÈz¼&z¿ ÈN¼È#¼ª
@g@¦Ò(&¼QØ@=–0¿Ç#Ë#¼
¡¼‚¼g@@#ȦÒ@N‚Ç‚Ÿ¼&
¡:¼‚0¿Ç"ːg¼È"¼®Ø‚¼
¿"Áb®Ø@/‚¼Ç®¼@@#¦
0¼®Ø/¼7#¼¼¶/Á
®¼bÈg¼&z¼

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

10 September 2016.pmd

mbv‰jevK

Page - 3- January

Page - 3- February

痩ｼｮﾘ# ﾇﾏ ｼｪ #¼ ﾏ ¼ ぞ Aﾁﾈ ｼｮﾘ ﾇｮｼ身¼

桝価 生ｼｮﾘg¼ ﾉ& ﾈ" ¡7 ｡ｼぞ ª & ¼ 0¿ ﾈ｡ｼｶぞ ﾇ"ﾋ@｡法#v @ª @z ｼｮﾘ

q請ｶｼ¿ ﾇｪぞ ﾇY ﾋH¼ zﾁ@蓑#¼ ｶﾁ@A ﾇb# 0¼ ﾈ遜ｼ - Sanaleibak

25 Sunday Sept 2016

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

05- July

05- June

1 自分の将来のために準備すること สิ่งที่ต้องเตรียม

05- November

£ ぞ 拭Tzﾁ ﾇｦ N 盟0