外務省報道発表
Ministry of Foreign Affairs of Japan
平成２８年７月２０日
日・インド社会保障協定の効力発生のための外交上の公文の交換
１
本２０日，「社会保障に関する日本国とインド共和国との間の協定」（日・
インド社会保障協定：平成２４年１１月１６日署名）の効力発生のための外交
上の公文の交換が，東京において行われました。これにより，この協定は，本
年１０月１日に効力を生ずることになります。
２
この協定は，企業等から相手国に一時派遣される被用者（企業駐在員等）
について，（１）日本とインド両国の年金制度への加入が義務付けられるため
に，社会保険料を二重に支払わなければならないという問題や，（２）相手国
の年金制度への加入期間が短いために，年金の受給に必要な期間を満たさず，
年金を受給できないという問題の解決を目的としています。
３
この協定の締結により，予定された派遣期間が５年以内の一時派遣被用者
は，原則として，派遣元国の年金制度にのみ加入することになるほか，両国で
の保険期間を通算してそれぞれの国における年金の受給権を確立できることと
なります。これにより，企業及び企業駐在員等の年金保険料負担が軽減され，
両国間の人的交流及び経済交流が一層促進されることが期待されます。
４
この協定は，既に発効済みのドイツ，英国，韓国，米国，ベルギー，フラ
ンス，カナダ，オーストラリア，オランダ，チェコ，スペイン，アイルランド，
ブラジル，スイス及びハンガリーに続く，我が国にとって１６番目の社会保障
協定となります。
内容についてのお問い合わせ先
外務省 南部アジア部 南西アジア課 田邊事務官（内線：５１５６番）
TEL: 03-5501-8000

関東学院大学と包括的パートナーシップ協定を締結しました

まちづくり協定書

-1- （案） 災害時における人員輸送車両の運行業務に関する協定書 国土

日 本 国 と ア メ リ カ 合 衆 国 と の 間 の 相 互 協 力 及 び 安 全 保 障 条

災害時における電気設備等の復旧に関する協定書

習志野市高齢者見守り事業者ネットワーク事業協定書 （以下「甲」という

学校法人恵泉女学園（世田谷区／理事長宗雪雅幸）は、学校法人昭和

新型インフルエンザ等対策の支援に関する基本協定書（最終案） 栃木市

議案要旨

甲府市高齢者見守りネットワーク事業協定書（PDF：124KB）

（9）宇宙空間の平和的目的のための探査及び利用の分野における協力

下関市雇用対策協定(PDF文書)

神奈川県と中小企業・小規模企業活性化の推進に関する

秘 密 軍 事 情 報 の 保 護 に 関 す る 日 本 国 政 府 と 大 韓 民 国 政 府

租 税 に 関 す る 情 報 の 交 換 の た め の 日 本 国 政 府 と パ ナ マ 共

鳥取県と徳島県との危機事象発生時相互応援協定(98.9KBytes)

null

（平成28年8月15日年発0815第1号～第2号）(PDF,422KB

原 子 力 の 平 和 的 利 用 に お け る 協 力 の た め の 日 本 国 政 府 と