米国ニューヨーク向け食品輸出商談会(8/29-30)のご案内今般、島根県、ジェトロ松江、しまね食品輸出コンソーシアムの共催で、米国ニューヨークの食品バイヤー、サンライズマート（SUNRISE MART）を松江に招聘し、食品輸出商談会を開催します。同社は、米国ニューヨーク・マンハッタンに３店舗を構える日本食品小売店です。島根県内で米国ニューヨークの有力な食品バイヤーと商談を行える貴重な機会ですので、是非多くの方のご参加をお待ちしております。 2016 年 8 月 29 日（月）9：30 ～17：00（松江会場） 30 日（火）9：30 ～17：00（〃）日時 ※商談時間は 1 企業あたり 30 分程度とします。 ※具体的な商談時間帯については、主催事務局にて調整後、お申込企業様へご連絡します。島根県市町村振興センター（タウンプラザしまね）小会議室（松江市殿町 8-3）場所 ※会場は変更となる場合があります。参加費主催バイヤー無料島根県（しまねブランド推進課貿易促進支援室）、日本貿易振興機構（ジェトロ）松江、しまね食品輸出コンソーシアム SUNRISE MART （詳細は 2 枚目をご覧ください）注意事項申し込みいただいた情報（企業・商品情報）は、主催者側で必要に応じて修正の上、バイヤーに事前に提示します。提示した情報を基に、バイヤーが次の基準により、商品の事前スクリーニング（選別）を行います。基準を満たさないと判断された場合には、商談会への参加をお断りする場合があります。【選定基準】 ① 米国の法規制による輸入不可品目（例：畜肉系原料使用品など）ではないこと ② バイヤー企業の取扱不可品目ではないこと ③ 賞味期限が 6 カ月以上の商品であること ④ HACCP 認証を取得済または同等の製造工程管理ができているメーカーであること ※水産加工品については、HACCP 認証の取得が必須条件となります。 ⑤ バイヤーが商談を希望する企業・商品であること商談会には、価格交渉・意思決定が出来る方のご参加をお願いします。商談会当日は、会社案内・商品規格書・価格表、試飲・試食用サンプル・備品・資材等を商談会場にご持参願います。食品関連法規に抵触している場合や、申込書に虚偽の記載があった場合、商談参加者としてふさわしくない場合はご参加をお断りすることがあります。商談会参加企業様に対しては、商談会当日の成果並びに当日以降の商談及び取引の状況について、ジェトロ松江又は島根県より情報提供をお願いすることがあります。本商談会における商談・取引は、参加者の判断と責任で行っていただきます。万一、参加者が損害や不利益を被る事態が生じたとしても、主催者はその責任を負いません。申込方法 2 枚目の参加申込書を FAX（0852-22-4196）にてジェトロ松江までお送りください。 ※申込受付後、E-mail にて「企業・商品情報シート」（Excel 形式）を送付いたします。こちらのシートにご記入のうえ、ジェトロ松江までご提出下さい。定員・締切問い合わせ備考定員：20 社程度申込締切：2016 年 7 月 29 日（金） ※シートのご提出も同日締切【厳守】とします。ジェトロ松江（担当：宮本、トオネン） TEL：0852-27-3121 FAX：0852-22-4196 E-mail：[email protected] 米国ニューヨーク向け食品輸出商談会バイヤー企業情報企業名 SUNRISE MART (アメリカ合衆国／ニューヨーク）業種 ■小売業取扱商品概要青果、米、農産加工、水産品、水産加工、茶、菓子、調味料など全般販路 ■主に小売用（自社が経営するニューヨークの３店舗）日本企業へのアピールポイント本商談会担当米国東部のニューヨークにおいて、日本食品を豊富に扱う日本食品小売業者。ニューヨーク最大級の品揃えを誇るミッドタウン店を始め、マンハッタン地区に３店舗を展開。近年、島根県産品の取り扱いにも意欲的。ジェネラルマネージャー杉原泰三氏（島根県益田市出身）マッチング情報想定される商流商流についてのコメント ■間接買付け下記の国内商社を介した商流（首都圏渡しの間接取引）となります。 KC セントラル貿易株式会社（東京都中央区入船 3-7-2 KDX 銀座イーストビル 2 階）参考：http://boeki.co.jp/ ※商談会当日は国内商社の担当者が同席予定です。買付けに関心がある品目食品全般（特に島根県ならではの特色があるもの）顧客ターゲット最低限必要な賞味期間管理温度 ■主に小売用６カ月（できれば１年）以上 ■常温 ■冷蔵 ■冷凍現地規制・販路等の関係から、取扱が困難な商品特に商談相手企業に望むこと畜肉系製品及び畜肉系原料を使用した加工品、日本酒などのアルコール飲料等。 ※左記条件を満たさない商品も申込は可能ですが、商談の優先度は低くなります。米国の規制に沿った商品、他店にない差別化が可能な商品、競争力ある価格帯。 ▼お申込方法▼ 米国ニューヨーク向け食品輸出商談会申込み用紙【締切：7 月 29 日（水）】 ■ジェトロ松江宛 FAX：0852-22-4196 または E-MAIL：[email protected] 貴社名部署/役職ご住所 TEL ※E-mail お名前〒 FAX ＠希望する日時（○月○日午前・午後）等があれば、記載してください。備考 ※必ずしもご希望に添えない場合がありますので、ご了承ください。 ※お申込用紙到着後、E-mail にて、会社概要・商品詳細を記入していただくシート（Excel 形式）を送付いたしますので、必ず E-mail アドレスをご記入下さい。 ※上記シートも締切日（7 月 29 日（金）【厳守】）までに必ずご提出ください。シートの受理をもちまして、受付完了とさせていただきます。 ■ご記入いただいたお客様の情報は適切に管理し、本食品輸出商談会の運営に利用します。お客様の個人情報保護管理者：ジェトロ松江貿易情報センター所長 TEL：0852-27-3121