20周年記念 モード・イン・フランス展 2017年春夏コレクション 2016年7月27日 （水）∼29日 （金）10：00∼18：00 ウェスティンホテル東京 地下2階 当展示会に出展している個々の企業とのお取引に関しては、主催・運営側は一切介入できませんので、 ご了承の上ご商談内容をよくご確認ください。 モード・イン・フランス、20 周年を記念して 1996 年に東京に初めて進出して以来、フレンチファッションの展示会「モード・イン・フランス」は、日本のファッション 業界のプロフェッショナルにとって重要なベンチマークとなっています。 今回も、フランス婦人プレタポルテ連盟主催のもと、選りすぐりのプレタポルテ、服飾雑貨、ライフスタイルのブランド が集結します。20 周年の節目に展示形式を一新し、ウェステインホテル東京の合計 1,600㎡におよぶ 2 つのボールルーム にて、70 ブランドが 2017 年春夏コレクションを発表します。 会場の中央では、ディディエ・リュドのコレクションのなかから選ばれた、オートクチュールのヴィンテージアイテム 20 点を日本初公開いたします。イヴ・サンローラン、アライア、アザロ、クレージュ、ディオール、ピエール・カルダンなど、 いずれも一点ものの貴重なコレクションを、夏をテーマに展示します。 1996 年より、フランス婦人プレタポルテ連盟は、国際色豊かなフランスのブランドと日本のモード界の立役者の 方々との出会いのお手伝いをさせていただいております。この交流こそが、モード・イン・フランスの成功の秘訣です。 この成功は皆様のおかげです。長年にわたりモード・イン・フランスを支持してくださることに、心から感謝し御礼を申し 上げます。 モード・イン・フランスよ、永遠に！ パトリシア・ブラフマン フランス婦人プレタポルテ連盟 C Nicola Gleichauf 国際部長 1 2 3 4 5 ナチュラルな素材を生かし美しい色合いを得意とするアケザは、1986 年から続く南フラン スのニースを拠点とするブランドです。 2017 年春夏コレクションは、カラフルでも古典的でもあり、クリエイティブでエネルギッ シュ。明るく個性的で、みんなで楽しむことや旅行が好きなアクティブな女性にぴったりで す。また、しなやかなレザーの心地よさは格別。高品質で女性的なフォルムを描いたコレク ションは見逃せません。 アケザ AKHÉSA Mr. Baruh IBRAHIMOF 3 avenue Georges Clémenceau 06000 Nice FRANCE TEL : +33 4 93 87 65 11 FAX : +33 4 93 87 13 55 Email : [email protected] www.akhesa.com Galaxy room-30 6 アナンケの 2017 年春夏は、 カラフルで遊び心にあふれたモチーフが登場します。麻のジャージー 素材やウォッシュ加工のシルク、ビスコースストレッチ素材といった高品質な生地にこだわり、 5 つのテーマを展開します。マリンスタイルの「カプリ・ポルトフィーノ」 、ファニーなプリン トやレース使いの「シティ・ガール」 、 アフリカンプリントの「エスプリ・エスニック」 、 エキゾチッ クなボタニカル柄の「アーバン・ジャングル」 、そして青一色の「デニム・シック」です。 アナンケ ANANKE Mr. Jean Henri MARTIN 20 rue du Croissant 75002 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 26 02 99 Email : [email protected] 124 Traverse le Mée 13417 Marseille FRANCE TEL : +33 4 91 16 54 53 FAX : +33 4 91 25 13 11 Email : [email protected] www.fuegowoman.com Galaxy room-12 7 2011 年に設立されたジョリエ社は、翌年イタリアのブランド「アンジェロ・フィオレッラ」 を買収。カシミアに特化したブランドで、高級で上品なセーターやワンピースを展開。 モード・イン・フランス展では、フランス製のレースとデリケートなカシミアを組み合わせ たストールを発表します。繊細な肌触りや風合い、最高級のレースなど、必見です。 アンジェロ・フィオレッラ ANGELO FIORELLA Ms. Jennifer HUANG / Mr. Tanguy DETANGER 24 rue d'Aumale 75009 Paris FRANCE TEL : +33 6 58 63 96 64 Email : [email protected] www.angelofiorella.com Star room-10 8 アンナ・カゼールは、パリでデザインとモードを学んだのち、パリのマレ地区を本拠地とし て自らのブランドを立ち上げました。ウェアのコレクションを発表するかたわら、ミュグ レー、ロリータ・レンピカ、ケンゾーなどのショーに、アクセサリーを提供。常に斬新であ り続けるバッグや財布、スカーフ等のコレクションは、デザインもカラーも豊富にアクティ ブなパリジェンヌたちを魅了しています。 最新コレクションは、グラフィックや花をモチーフに、今季のトレンドカラーをふんだんに 取り入れました。 アンナ・カゼール * ANNA KASZER * Ms. Anna KASZER 17 rue du Pont aux Choux 75003 Paris FRANCE TEL : +33 6 11 37 68 77 Email : [email protected] www.annakaszer.com/ Star room-21 9 バッグ、ビジューなど服飾雑貨のブランドのアーティクル・ドゥ・パリの設立は 1990 年代 初め。家族経営の企業で、フランスの主要なショッピングモールに出店しています。フラン スおよびヨーロッパでの成功を受けて、アジアにも進出。ベーシックな定番アイテムからト レンドを重視したアクセサリーまで、すべてオリジナルのデザインです。高度なノウハウに よって仕上げられたフランス流エレガンスを、手頃な価格にてお楽しみいただけます。 アーティクル・ドゥ・パリ ARTICLES DE PARIS Mr. David BERNSTEIN / Ms. Audrey BERNSTEIN 53 avenue du Dr Schinazi 33300 Bordeaux FRANCE TEL : +33 6 80 46 81 42 Email : [email protected] www.proarticlesdeparis.com Galaxy room-27 10 デザイン学校を卒業後、数々のメゾンで経験を積んだアンヌ＝ソフィ・バイエが、2014 年 に父親の名を冠してアトリエ・ポランを創立しました。その後、モード界でのマネジメント 経験と優れたデザインセンスを持つマティアス・ラヴォが加わり、共に構築したノウハウに よってメッセージ入りのジュエリーを生み出しています。 一本の貴金属ワイヤーを使い、自分の気持ち、好きなことや夢中になっていること、元気が 出る言葉など、お客様の心をジュエリーに込めて表現します。すべての作品はオーダーメイ ドの手作りで、ブローチやブレスレットにもリメイクでき、永くご愛用いただけます。 アトリエ・ポラン * ATELIER PAULIN * Mr. Matthias LAVAUX / Ms. Anne-Sophie BAILLET 208 rue saint Denis 75002 Paris FRANCE TEL : +33 6 51 62 59 93 Email : [email protected] www.atelierpaulin.com/fr/ Galaxy room-3 11 「身に纏う自然（Nature-à-Porter®）」をうたう 1979 年創立のアトリエ・ドゥ・ラ・マイユは、 植物由来および天然素材に特化したニットのブランドです。 シックで現代的、上品な全ての製品はパリのアトリエで生産され、本物を愛するお客様の声 に応えています。カシミア、バンブー（Bambou®）、オーガニックコットン、シルク、ソイ、 リネンなどを用いて、明るくカラフルなコレクションを展開します。 アトリエ・ドュ・ラ・マイユ ATELIERS DE LA MAILLE Mr. Gary SPILET 42 rue des Jeuneurs 75002 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 33 70 30 Email : [email protected] www.lesateliersdelamaille.com Galaxy room-6 12 伝統的なガラス職人の技法により生まれたオーギュスティン・パリのジュエリーは、数々の 高級メゾンに長きに渡り支持されています。さらに無形文化財企業に認定されるなど、一般 ブランドとは技術的に一線を画しています。4 代目デザイナーのティエリー・グリポワ自身も、 年 6 回のシャネル・コレクションを 20 年間手がける等、伝統を守りつつ独自の発想力を活 かした作品を次々と生み出しています。 最新コレクションは、カメリアをモチーフにしたブローチやネックレスだけでなく、イヤリ ングやロングネックレス、優しい色合いの小花のネックレス等、フェミニンで繊細なジュエ リーラインも展開します。 オーギュスティン・パリ * AUGUSTINE PARIS * Ms. Anne LAI 127 rue Garibaldi 94100 Saint Maur des Fosses FRANCE TEL : +33 1 48 89 83 80 Email : [email protected] www.augustine-paris.fr Star room-3 13 アヴァンチュール・デ・トワルは、現代アーティストの作品から着想を得て展開される、プ レタポルテのブランドです。アーティストや作風によって 1 シーズンにつき 6 枚の絵が選択 され、デザインチームが新たに解釈し、6 つのラインのウェアが制作されます。オリジナル でカラフルなプリントの素晴らしさ、そしてカッティングやヨークなどのディテール。まさ に身に纏うアートです！ アートの世界からインスパイアされた６つのグラフィック・テーマは、いずれもデザイン豊 富でとてもカラフルです。 アヴァンチュール・デ・トワル AVENTURES DES TOILES Ms. Joséphine BUI ZA des Anciens Abattoirs 71200 Le Creusot FRANCE TEL：+33 3 85 77 03 13 FAX：+33 3 85 77 03 19 Email：[email protected] www.aventuresdestoiles.com Galaxy room-16 14 バングル・アップは、インドのムンバイのスピリッツあふれるボリウッド・アクセサリーと、 上品なパリ・スタイルがミックスした「ボリシック」なコレクション。 磨きぬかれたカラー、独創的なプリント、さまざまなデザインは、いくつも組み合わせてお 楽しみいただけます。都会的、自由で敏感、洗練された女性らしさが表現されています。 バングル・アップ * BANGLE UP * Ms. Danielle KOPRIWA 68 rue d'Assas 75006 Paris FRANCE TEL：+33 6 75 00 93 71 Email: [email protected] www.bangle-up.com Star room-11 15 カトリーヌ・カミとドミニク・ワックがデザインし、さまざまな生地、刺繍、リボン、パー ルなどを組み合わせて、唯一無二のスタイルを構築。インディーズも展開しているガレラグ ループは、フランス市場のリーダー的存在です。今季のコレクションはリネンやコットン等 の自然な素材をカラフルに仕上げました。ワンピース、チュニック、ジャケット、シャツが 豊富で、ドレッシーなラインからアーバンスタイルまで取り揃えています。 ブルー・ブラン・ルージュ BLEU BLANC ROUGE Mr. Emmanuel ARGEMI Quartier Payannet CS 20016 13549 Gardanne Cedex FRANCE TEL：+33 4 42 65 40 52 FAX：+33 4 42 65 77 66 Email :[email protected] www.bleublancrouge.com Galaxy room-10 16 ビディナ・パリは、伝統的な技法で作られた高品質なカシミアのストール、ショール、バン ダナのブランドです。そのプリントのデザインは、1 世紀もの昔から伝わる木版画よりイン スピレーションを受けています。伝統的な版画のモチーフを組み合わせ、カラーチェンジし、 そのデザインに新たな息吹と魅力を与えました。伝統とセンスを現代的にアレンジし、使い やすく、馴染みやすい。それが「ビディナ・スピリッツ」です。本場インドのスリナガルで 手織りされたカシミアは、伝統的な技法で染色されています。 ビディナ・パリ * BYDINA-PARIS * Ms. Dina FOURNERET / Mr. Pierre FOURNERET 21 rue Lemercier 75017 Paris FRANCE TEL：+33 6 07 21 06 38 Email : [email protected] www.bydina.com Galaxy room-1 17 キャロル・グレーは上品で豊富な色づかいの、フランス製ニットのプレタポルテ。インター シャやジャカード、ニットと布帛のコンビネーションが得意です。 ブランドの原点であるインターシャとジャカードはそのままに、2017 年春夏コレクション の見どころは、異素材ミックス、花柄やグラフィックのプリント、パステルカラーやキャン ディカラーのモチーフです。 キャロル・グレー CAROLE GREY Ms. Carole RZEPKA 160 rue Chantoiseau 42153 Riorges FRANCE TEL : +33 4 77 71 32 30 FAX : +33 4 77 72 20 73 Email : [email protected] www.carolegrey.com Galaxy room-13 18 シュールレアリスムの芸術家たちの憧れる 1920 年代のメキシコが 2017 春夏コレクション のイメージです。コットンのヴェールにプリント柄や刺繍をあしらい、メリヤス素材でカッ ティングされたアップリケをプラス。ゆったりとしたショート丈のトップスとあわせるワイ ドパンツや、ボリュームのあるレースのロングスカート、さらにロング丈のきらめくパルトー や、旅行にも便利なボックス型ワンピースなど・・・ スカーフ、ストール、ベルト、バッ グや革小物、エスパドリーユなど、数々のファッション・アクセサリーも見逃せません。 カトリーヌ・アンドレ CATHERINE ANDRÉ Ms. Catherine ANDRÉ ROUALDES 20 rue du Rajol BP60252 12100 Millau FRANCE TEL : +33 5 65 60 99 00 FAX : +33 5 65 60 99 01 Email : [email protected] www.catherineandre.com Galaxy room-9 19 デザイナーのスリーズと、鞄職人のルイが出会い誕生したのが、スリーズ・エ・ルイです。 2017 年春夏は、トレンド感のあるカラフルなコレクションです。カラーバリエーションや 素材が豊富で、全 70 型以上をご提案いたします。また、ナイロンバッグのラインは、クリ エイティブで機能性のあるモデルも加わり、さらに充実。レザーバッグにはニュートラルカ ラーが登場します。レザーとナイロンや、レザーと布帛といった異素材を組み合わせた遊び 心満載のコレクションは、すべて 100％メイド・イン・フランスです。 スリーズ・エ・ルイ CERISE & LOUIS Mr. Jean Louis VERDIER 16 rue du Cherche Midi 75006 Paris FRANCE TEL：+33 6 20 08 31 62 Email：[email protected] www.ceris-e-louis.fr Star room-7 20 2009 年にアーティスティックディレクター兼オーナーに就任したシャルロット・ヴェルメ イユは、40 年の歴史をもつジュエリーブランドのノウハウを受け継ぐシャルロット・エ・ アレクサンドルに、新たなエネルギーとクリエイティビティをもたらしました。オーダーメ イドの生産にも対応しています。 今季のトレンドは 3 つ。天然素材を取り入れ、幾何学的なカッティングで仕上げた、エレガ ントで日常使いのできるライン。次に、小花をあしらったフレッシュで繊細なロマンティッ クなライン。螺鈿、羽根、木といった自然素材を使用したフォーク調のライン。さらにモード・ イン・フランスではまだ未発表のコレクションをもうひとつご覧いただけます。 シャルロット・エ・アレクサンドル CHARLOTTE & ALEXANDRE Ms. Charlotte VERMEIL 37 bvd Murat 75016 Paris FRANCE TEL : +33 6 60 97 26 50 +33 1 83 62 34 80 Email : [email protected] charlotte-alexandre.com Galaxy room-5 21 クリスティアン・マリーは、お腹まわりはゆったりで脚は細い中高年女性向けのパンツを中 心としたブランド。 2017 年春夏はシティ、スポーツ、フォーマルの３つのパンツ・スタイルをご提案します。 T シャツ、チュニック、プリント柄のワンピースが、エレガントで洗練されたシルエットを 演出します。 クリスティアン・マリー CHRISTIAN MARRY Ms. Carole RZEPKA 160 rue Chantoiseau 42153 Riorges FRANCE TEL : +33 4 77 71 32 30 FAX : +33 4 77 72 20 73 Email : [email protected] www.carolegrey.com Galaxy room-13 22 メゾン・シレアは 1992 年ステファン・ラヴェルにより、アクセサリー職人モニック・ヴェ ディーの技術を引き継いで創設された、高級アクセサリーブランドです。花や動物をテーマ に、ブローチ、リング、イヤリング、ネックレスをすべてハンドメイドで制作しています。 非公表の独自の特殊なエナメル樹脂の素材を用いており、職人技と創造性、高い品質を追求 し維持しています。 フランソワーズ・モンターグのクリエーター、マリオン・スターンとのコラボレーションに より、世界中の最もプレステージなブティックにて販売されています。 シレア * CILÉA * Ms. Marion STERN 231 rue Saint Honoré 75001 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 60 80 16 Star room-25 23 ベルギー出身のクリエイター、ジャクリーヌがパリのアトリエで創作するジュエリーは、ガ ラス、クリスタル、螺鈿といった素材を用い、アーバンでフェミニンなデザイン。メイク同 様に女性の眼差しや肌色をより美しく演出してくれます。 今季のコレクションは、シンプルなカボション・カットを施したカラーガラスが主役です。 コーラルやクライン・ブルー、サン・イエロー等、トレンド色のガラスを、プラチナシルバー や光沢のあるゴールドプレートが引き立てます。 デジレ・ジャクリーヌ * / マニョリア・パリ * DESIREE JACQUELINE* / MAGNOLIA PARIS* Ms. Jacqueline BARBETTE / Mr. Kavi SINGH 129 rue Vieille de Temple 75003 Paris FRANCE TEL : + 33 6 72 02 68 39 Email : [email protected] www.desireejacqueline.com Star room-6 24 エヴァ・トラララは、アクティブでダイナミックな女性のための都会的なコレクション。20 年以上前からすべてパリのアトリエで製作しています。 2017 年春夏は、リネンを中心とした天然素材の生地をふんだんに使用しました。シーズン 毎に変化する豊富な色や生地のバリエーションが新鮮です。美しいシルエットと着心地の良 さを追求し、ディテールにまでこだわることで、他にはないデザインに仕上がりました。 エヴァ・トラララ EVA TRALALA Mr. Gari COHEN 129 blvd Sebastopol (Show room : 12 rue Martel) 75010 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 28 00 23 FAX : +33 1 40 28 08 43 Email : [email protected] www.evatralala.fr Galaxy room-17 25 フラワーズフォーゾ・エのジュエリーやレザーグッズはフランス北部のアトリエにて制作さ れ、世界中で販売されています。 その魅力は、美しい色のハーモニー、繊細で精巧な素材、そして柔らかで温かみのある高品 質なレザー。このレザーはフランス、イタリア、スペインの最も素晴らしい皮なめし工房よ り厳選したものを使用しています。どれもフランスの高級ブランドの伝統に誇りを持つ、ク リエイターや職人達の技術により生まれた作品です。 フラワーズフォーゾ・エ * FLOWERSFORZO.É * Ms. Caroline DELEMAZURE 25 rue Emile Vandamme 59350 Saint André lez Lille FRANCE TEL : +33 6 70 07 45 21 Email : [email protected] www.flowersforzoe.fr Star room-19 26 1945 年に創業されたメイド・イン・フランスのブランド、フランソワーズ・モンターグは、 1998 年にマリオン・スターンによって引き継がれました。その伝統的な手工業のエスプリ は今でも守られ、生き続けています。 パリのアトリエでは、パールやクリスタル、チェーンを用いて、ネックレスやイヤリング、 ブレスレット等、職人のノウハウを活かしたジュエリーがひとつひとつオーダーメイドされ ています。どれもフランスならではのエレガンスを演出する、女性らしさと個性にあふれた ジュエリーです。 フランソワーズ・モンターグ * FRANÇOISE MONTAGUE * Ms. Marion STERN 231 rue Saint Honoré 75001 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 60 80 16 Email : [email protected] Star room-25 27 1886 年にパリにてフリード・フレール社を創業。まだプレタ・ポルテが存在しない頃から、洋 服の仕立て屋や、刺繍職人、手袋職人、帽子職人にビーズやラインストーンを卸していました。 現在ではビーズやボタン、スパンコール等の服飾資材だけでなく、高級コスチューム・ジュ エリーのブランドを展開。ファッションやアクセサリーの分野における豊富な経験を活かし、 世界に類のないヴィンテージ・コレクションやオーダーメイドのジュエリーを、パリにてデ ザインしヨーロッパのアトリエで制作しています。 フリード・パリ * FRIED PARIS * Mr. Florent ROQUES / Ms. Nane BEJIGA 13 rue du Caire 75002 Paris FRANCE TEL : +33 6 03 55 39 95 +33 1 42 33 51 55 Email : [email protected] www.friedfreres.fr Galaxy room-24 28 エレガントで個性的にありたい女性のためのブランド。地中海の熱気と豊かさにインスピ レーションを得てつくられた、フエゴの独特の世界観が感じられます。トレンドを意識した フォルムと鮮やかな色彩のコンビネーションを基本に、ベーシックで洗練されたアイテムが 女性の魅力を引き出します。美しく上質な素材による上品でカラフルな 2017 年春夏コレク ションは、どんなシーンもパーフェクトに仕上げてくれます。 フエゴ FUEGO Mr. Jean-Henri MARTIN 20 rue du Croissant 75002 Paris FRANCE TEL : +33 0 14 26 02 99 Email : [email protected] 124 Traverse le Mée 13417 MARSEILLE Cedex 08 FRANCE TEL : +33 4 91 16 54 53 FAX : +33 4 91 25 13 11 Email : [email protected] www.fuegowoman.com Galaxy room-12 29 パリのブティック兼アトリエで、クリエイターのジル・フランソワが情熱をもって製作する 帽子のコレクションは、きらめく素材と、輝きのある優しい色合い、そしてシンプルなフォ ルムが魅力です。毎日の装いを彩るバッグやショールも取り揃えております。 ジル・フランソワ GILLES FRANÇOIS Mr. Gilles FRANÇOIS 71 rue des Haies 75020 Paris FRANCE TEL：+33 6 08 06 83 15 FAX：+33 9 57 58 41 87 Email : [email protected] http://www.gillesfrancoischapeaux.com/ Star room-9 30 グレン・プリンスは 1990 年にスタートした、ストール、ショール、スカーフのブランド。 伝統とコンテンポラリーなデザインとをうまくミックスしています。最高級の天然素材と職 人の技術を活かし、クオリティーの高いアイテムをスコットランドやイタリアで製造。世界 中に顧客を広げ高い評価を得ています。2017 年春夏コレクションを皆様にご覧に入れるの を楽しみにしております。 グレン・プリンス GLEN PRINCE Mr. Tim GROVES / Mr. George DRAPER 4 Merlin Road BA20 2GZ Yeovil UNITED KINGDOM TEL : +44 1935 461900 FAX : +44 1935 478043 Email : [email protected] www.wholesale.glenprince.com Star room-16 31 1984 年のブランド創立以来、アクティブな女性のためのシンプルで実用的なバックを展開。 フルグレインの高級レザーは 15 色のバリエーションがあり、耐久性を高めるために丁寧に 縫製されています。レザーのブレスレットのほか、オイルレザー、ヌバック、レザーを部分 使いしたナイロン製など、素材の選択肢を豊富にし、ご提案いたします。 今季は、しなやかで柔らかいレザーを使用した新作が 6 型登場。ブラック、コバルトブルー、 パウダーローズの 3 色展開で、既存のコレクションに新しい軽やかさを与えます。 グルーム GROOM Mr. Patrick DUMEIGE 16 rue de Charonne 75011 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 09 74 74 FAX : +33 1 40 09 00 15 Email : [email protected] www.groomparis.com Star room-13 32 乗馬愛好家のピエール・ギベールが 1995 年に創立。皮革製品のクオリティーはお墨付きです。 シンプルで完璧なデザイン、機能性と創造性との完全な一致が、ブランドの根幹となっています。 最上級の素材を使用したギベールの作品には、馬具作りのノウハウが存分に活かされ、すべ てメイド・イン・フランスです。ニューヨークのジュエリーブランド Ginette NY とコラボレー トした 2017 年春夏のカプセルコレクションも高い評価を得ています。 ギベール・パリ GUIBERT PARIS Mr. Pierre GUIBERT / Mr. Takashi MITSUI 22 avenue Victor Hugo 75116 Paris FRANCE TEL : +33 1 53 64 74 74 FAX : +33 1 53 64 74 75 Email : [email protected] www.guibert.fr Galaxy room-31 33 ギュスタンゴは、エレガントで魅力と誘惑に満ちたタンゴからくるエモーションを表現する ブランド。タンゴに魅せられたデザイナー、ナディーヌ・ウルミエールによって創始され、 トゥールーズで制作されています。 今季はヴェール、サテン、ニットが主役。タンゴはもちろんのこと、他のジャンルのダンサー からも人気を博し、その熱狂ぶりは普段づかいにまで広がっています。体型や年齢を問わず 愛されるコレクションで、フランスのほか、ドイツ、オーストリア、イタリアにも販路を広 げています。 ギュスタンゴ * GUSTANGO * Ms. Nadine OURMIERES / Ms. Corine WUHRMANN ZI Les Moulins 2 rue Aristide Bergès 31840 Aussonne FRANCE TEL : +33 5 62 13 52 05 Email : [email protected] www.gustango.fr Star room-2 34 ギィ・ドゥ・ジャンは、1920 年から続く、老舗の傘メーカーです。伝統的でいて革新的な コレクションは、傘が真のファッションアクセサリーであることを教えてくれます。雨の日 も晴れの日も、同じようにシックに。新しいアイディア、生地のチョイスから持ち手、物づ くりのテクニックに至るまで、パリのエスプリにあふれ、常にクリエイティブなギィ・ドゥ・ ジャンの傘。オリジナリティとエレガンスを極め、その評判はますます高まるばかりです。 ギィ・ドゥ・ジャン GUY DE JEAN / JEAN-PAUL GAULTIER / CHANTAL THOMASS Ms. Mami OHASHI La Croix d'Arnay 58220 Donzy FRANCE TEL : +33 3 86 39 31 81 FAX : +33 3 86 39 30 47 Email : [email protected] www.guydejean.com Galaxy room-20 35 インディーズは、ブルー・ブラン・ルージュと同じく、南フランスのガレラ・グループのブ ランドです。今回の春夏コレクションは、季節の気まぐれを反映し、3 つのテーマに沿って 展開します。トレンチやワンピースのように、季節と季節の移り変わりの時期に重宝するア イテム。機能性素材をレーザーカットしたりパンチング加工を施したりした、カジュアルで クリエイティブなライン。そして、カラフルなプリント、パールでの装飾、ショートジャケッ トによる、カクテルパーティのイメージです。 インディーズ INDIES Mr. Emmanuel ARGEMI Quartier le Payannet CS20016 13549 Gardanne Cedex FRANCE TEL : +33 4 42 65 40 52 FAX : +33 4 42 65 77 66 Email : [email protected] www.indies-garella.com Galaxy room-10 36 リズとマティルドは、フランス北部のソンムの湾に位置するアトリエで、折々の季節のなか からインスピレーションを得ています。天然素材への愛情と、伝統的な製作工程への敬意が、 唯一無二のスカーフを生み出します。また、バッグやインテリアファブリックのコレクショ ンもスタートし、大好評を博しています。 2017 年春夏には、動物や風景、パーマカルチャーガーデン、植物のデッサン等をモチーフ にした 17 種のデザインが登場し、美しい自然をシンプルに表現しました。 イヌイトゥーシュ INOUITOOSH Ms. Marie-Camille DELACAZE / Ms. Marie SIMPHAL 15 ter route d'Abbeville 80230 Saint-Valéry-sur-Somme France TEL : +33 3 22 26 55 92 Email : [email protected] www.inouitoosh.com Galaxy room-34 37 イザベル・ドゥ・ミルリーのジュエリーは、フランスのリヨンのアトリエで丁寧につくられ、 8 割が輸出されています。パーツはひとつひとつ溶接され、ビジューの爪止めはすべて手作業。 スワロフスキーのパールも、専門の職人が手作業で糸を通しています。シルバーコーティン グを施した貴金属は、高い耐久性を誇り、アレルギーフリーです。 七宝や、ブラック、シルバー、ゴールドプレート、クリスタルガラスや半貴石を使用したフェ ミニンなジュエリーは、女性のファッションを引き立て、個性を引き出します。 イザベル・ドゥ・ミルリー * ISABELLE DE MILLERY * Ms. Isabelle CHARMET 129 rue Vendôme 69006 Lyon FRANCE TEL : +33 9 75 42 94 48 Email : [email protected] www.isabelle de millery Star room-1 38 Just Over The Top (J.O.T.T) は、2010 年マチューとニコラ、2 人のいとこによって生まれま した。夏でも冬でも着用できるダウンジャケットがブランドの神髄で、着心地を大切にし、 センスの良いデザインを発表し続けています。 どんな世代にも受け入れられるジョットのコレクションは、日常をよりカジュアルにし、リラッ クスさせてくれます。春夏コレクションでは、ポロシャツ、水着、タオルなども展開します。 ジョット JOTT Mr. Patrick GOURDIKIAN 164 Chemin de Saint Jean du Désert 13005 Marseille FRANCE TEL : +33 4 91 48 23 26 FAX : +33 4 91 48 22 34 Email : [email protected] www. justoverthetop.com Galaxy room-33 39 イヤリングやピアス、ヘアアクセサリーを得意とするジュリー・シオンがオーナーを務める アトリエは、パリのマレ地区に位置し、ジュエリーのデザインから制作まで行われています。 フランス全土とヨーロッパで販売され、オーダーメイドも可能です。 アンティーク仕上げの真鍮やシルバープレート、ガラス、樹脂加工されたビーズを使用し、 エレガントなフレンチ・ライフにふさわしいロマンティックなアクセサリーに仕上げました。 すべてニッケルフリーのカラフルなジュエリーは、センスあふれるディテールにこだわり、 気分を明るくしてくれます。 ジュリー・シオン * JULIE SION * Ms. Julie SION 14 rue du Plâtre 75004 Paris FRANCE TEL : +33 6 64 27 92 88 Email : [email protected] www.juliesion.com Star room-22 40 カレン・リッツィは、時代の中で色あせない美しさをもつ独創的なコレクション。創作活動 の一番の核となるのは、精度の高さと美の追求です。 アケザの成功後、カレン・リッツィのデザイナーチームを充実させて生み出されたコレクショ ンは、すべての女性に捧げられ、トレンドとフェミニンさであふれています。 カレン・リッツィ KAREN RITZI Mr. Baruh IBRAHIMOF 3 avenue Georges Clemenceau 06000 Nice France TEL : +33 4 93 87 65 11 FAX : +33 4 93 87 13 55 Email : [email protected] www.akhesa.com Galaxy room-30 41 ランドシヌールは、ベトナムの職人たちの並外れたノウハウと、彼らが使用する豊かな天然 素材に魅了されたシャルル・クトリによって 2002 年に設立されたブランドです。ファッショ ンアクセサリー、ジュエリーそしてテーブルアートは今日では世界中に輸出されています。 2017 年春夏コレクションでは、同じものがひとつとないバッファローホーンのマーブル模 様をお楽しみください。 ランドシヌール * L'INDOCHINEUR * Mr. Charles COUTRIS 7, boulevard de Stalingrad 92320 Châtillon FRANCE TEL : +33 1 40 93 00 52 FAX : +33 1 40 93 00 52 Email : [email protected] www.indochineur.com Star room-8 42 1888 年に設立されたラリック社は、アール・ヌーヴォーそしてモダン・ジュエリーの象徴 的存在であり、創立者ルネ・ラリックが作るジュエリーは、パリジェンヌそして世界中の流 行に敏感な女性たちを美しく飾りました。 ラリックのスタイルは光と素材の細工によって研ぎ澄まされた、独自の感性により作り上げ られています。彫刻をほどこし洗練されたデザインと、輝きを放つ仕上がりとのコントラス トを活かした技術は先代より引き継がれ、ラリックの特徴となっています。 ラリック * LALIQUE * Ms. Stella JUNIUS 11 rue Royale 75008 Paris FRANCE TEL : +33 1 53 05 12 78 Email : [email protected] www.lalique.com Star room-4 43 三本足の猫を意味するル・シャ・シュール・トロワ・パットというブランド名は、6 年前、 デザイナーの当時 4 歳の娘が描いた猫の絵から始まりました。このブランドはママと子ども がペアでつけられるアクセサリーをテーマに展開しています。 貝殻やパール、レザー、サテンのリボンやニッケルフリーの銀メッキなどを使った全ての商 品はフランスのアトリエで作られ、染料は欧州規格を遵守したものしか使用していないため 安心して身につけていただけます。 ル・シャ・シュール・トロワ・パット * LE CHAT SUR TROIS PATTES * Ms. Elsa KHAZIZIAN 149 avenue du Maine 75014 Paris FRANCE TEL : +33 7 81 01 39 18 Email : [email protected] www.lechatsurtroispattes.com Star room-20 44 この夏、軽さとなめらかさに秀でているイタリア産の最高品質の生地を使ったコレクション を展開しているレネール・ファブリック・ドゥ・マントは、60 年にわたるフランスの家族 経営の企業レネール・コルディエ・グループが展開。コートやジャケットなどアウターに特 化し、仕立てが素晴らしくプレミアムな製品は、フランスのみならず、世界中の百貨店やセ レクトショップで取り扱われています。 熟練の技術、絶妙なボリューム感、バランス感覚とエレガンスに秀でています。 レネール・ファブリック・ドゥ・マント LENER, FABRIQUE DE MANTEAUX Ms. Anne-Marguerite LENER 39 rue de Merville 59190 Hazebrouck FRANCE TEL : +33 3 28 42 91 11 FAX : +33 3 28 41 63 05 Email : [email protected] www.lenercordier.com Galaxy room-29 45 1978 年に、当時 22 歳だったレオ・ギィが立ち上げたブランド。2003 年からはニットに特 化して成功を収めています。セーター、ツインセット、ワンピース、ジャケットなど、細部 までこだわったコレクション。いくつものディテールがレオ・ギィのクリエーションの要素 となり、手ごろな価格で上質な服を完成させています。LEO & UGO に名前を変えた今回の コレクションも、ますます多様化。新たな素材、新たなフォルム、ブランドのノウハウが活 かされた素晴らしいアイテムが、ダイナミックなコレクションを実現します。 レゴ・エ・ユゴ LEO & UGO Ms. Mathilde MADAR 25 rue de Clery 75002 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 41 09 13 FAX : +33 1 40 39 92 58 Email : [email protected] www.leoguy.fr Galaxy room-28 46 クリエイターのクレマン・ジョスーがめぐった多くの旅や美しい風景、人、物などからイン スピレーションを受けて創作されたロッタ・ジョスーのジュエリーは、人生のあらゆるシー ンにマッチします。最も得意とするテーマは、アール・デコとアール・ヌーボー時代のパリ の自然やアート、建築です。 パリのマレ地区のアトリエでは、シルバー、ゴールド、真鍮のメッキを彫刻し、ビジューで 美しく彩ったジュエリーを、目の前で制作するところをご覧いただけます。 ロッタ・ジョスー * LOTTA DJOSSOU * Ms. Isabelle AUZAS 11 rue Ferdinand Duval 75004 Paris FRANCE TEL : +33 1 77 12 77 73 Email : [email protected] www.lottadjossou.com Galaxy room-21 47 リュナティスムは、1996 年にパリでスタートした、ニットに特化したブランド。クリエイター のヒルダ・ケシシアンは、ローマで建築を、パリで通訳を修めたのち報道関係の仕事に就き、 まるで偶然のようにファッションの世界に足を踏み入れました。見事に両立させながらも控 えめな彼女のコレクションの評判は、静かに静かに広がっています。 希少なノウハウにより生まれたニットをご覧ください。 リュナティスム * LUNATISME * Mr. Benjamin KÉCHICHIAN / Ms. Hilda KÉCHICHIAN 6 bis rue Volta 94140 Alfortville FRANCE TEL : +33 1 77 12 77 73 Email : [email protected] www. lunatisme.fr Galaxy room-26 48 メイド・イン・センスは、アートとファション業界の融合をテーマに、2011 年に設立されま した。ファッションを新しい才能の表現の場ととらえ、「アーティー・シック」なトップスや ワンピースを展開。時代の空気をとらえたオリジナリティーあふれるアイテムぞろいです。 2017 春夏コレクションは、イザベル・ナドー、マリ＝ロール・ヴァレイユ、ソフィー・シェー ズらのアーティストおよびショセット・オルフェリンという団体と協業して作られています。 メイド・イン・センス MADE IN SENS Ms. Marie CHICHE 37/41 rue Louise Weiss 75013 Paris FRANCE TEL : +33 1 45 82 46 38 Email : [email protected] www.madeinsens.com Galaxy room-8 49 マルフロワ社は 1939 年に創業したシルクメーカーです。世界中で取り扱われていますが、 なかでも日本との取引は 1970 年に遡ります。 カラフルでハッピー、センスの良いマルフロワのスカーフは、高品質で天然素材を好む全て の方のためにデザインされています。常に最良なクオリティーをお約束するコレクションは、 フランス南西部のリヨンで生産されています。 マルフロワ MALFROY Mr. Benoît MALFROY 153 route de Vourles BP 33 69564 St Genis Laval FRANCE TEL : +33 4 72 39 33 66 FAX : +33 4 72 39 90 22 Email : [email protected] www.malfroy.com Star room-17 50 コルシカ島の海沿いに住むデザイナーのステファニー・ペレッティとジャン＝バティストの 夫妻が、フェミニンで上品、そしてリラックスできるビーチ・ファッションをご提案します。 手織りのコットンやパシュミナ、シルクのモスリンといった厳選された素材を、ワンピース やカフタン・ドレス、シャツ、ストール等、海と太陽が主役のサマースタイルにぴったりの アイテムに仕立てました。原始アート風のグラフィック柄のプリントや、パーティ・ファッ ションらしいデザインのアイテムにもご注目ください。 マーレ・デ・ラッテ * MARE DI LATTE * Ms. Julie LOURS 2 rue Joseph Pietri 20137 Porto Vecchio FRANCE TEL : +33 6 21 09 09 32 Email : [email protected] www.maredilatte.com Star room-15 51 1990 年にスタートした、大西洋の船乗りや漁師からインスパイアされたマリンテイストの ブランド。フランスとヨーロッパにて 35 の直営店と 400 の拠点で販売されています。 2017 年春夏は、街やビーチ等、あらゆるシーンで活躍するマリンスタイルを展開します。 ブルターニュのアーティスト、ジルダ・フラオがプロデュースするカプセル・コレクション の T シャツ、ボーダーカットソーには、マリンスピリッツあふれるポエムやカリグラフィ、 モチーフをプリントしました。 マ・ドゥ・ミゼーヌ MÂT DE MISAINE Ms. Simone MEYER ZI la Bégaudière 85800 St. Gilles FRANCE TEL : +33 2 51 60 09 55 Email : [email protected] www.mat-de-misaine.com Galaxy room-14 52 2007 年に設立されたマックス・エ・モワは、1925 年から続くレデレール社の流れを汲む、 今とても勢いのあるブランドです。 テーマは都会に生きる現代女性に見合ったモードとラグジュアリー。最高級の素材をもとに、 伝統的なエレガンスからインスパイアされるコレクションを展開しています。レザー、カシ ミアを中心に、コンテンポラリーでシックなアイテム揃いです。 マックス・エ・モワ MAX & MOI Mr. David DJEBALI 14 rue Martel 75010 Paris FRANCE TEL : +33 6 03 03 24 44 FAX : +33 1 42 47 05 14 Email : [email protected] www.maxemoi.com/ Star room-12 53 マヤンは 5 年前に創立されたアクセサリーブランドであり、シルバーもしくは金メッキを施 したシルバーを用いた商品は全てフランスで作られています。何にでも合わせやすく、重ね づけしやすくをモットーに、繊細なチェーンや色とりどりの紐を使ったブレスレット、ネッ クレス、イヤリングや指輪を展開しています。洗練されたコレクションでありながら、全て の人にとって手の届きやすい価格であることを重視。ハートや星、羽根のモチーフなど、身 につけるとポジティブな気分になれるデザインが多いのも特徴です。 マヤン * MAYANN * Ms. Valérie MICELI LES ESPARETS – LASCOURS 13360 Roquevaire FRANCE TEL : +33 6 21 87 44 73 FAX : +33 6 21 87 44 73 Email : [email protected] www.mayann-bijoux.com Star room-24 54 メリッサ・マッカーサーは 1998 年にセントラルセントマーチン校を卒業。最初のコレクショ ンを発表後、瞬く間にバイヤーの高い評価を得ました。 美しくミニマルなエレガンスは、女性的でエッジの効いた個性をもって提案されます。ブリ ティッシュメイドのスターリングシルバーと、それに金メッキを施した素材を使い、貴石、 淡水パールや貴金属を用いた特別なジュエリーは、自立した女性の知性や着こなしを一段と 引き立てます。ロンドン西部のアトリエ兼ショールームで作られています。 メリッサ・マッカーサー・ジュエリー MELISSA MCARTHUR JEWELLERY Ms. Melissa McARTHUR 117, Shepherds Bush Road W6 7LP London UNITED KINGDOM TEL : +44 7771 896020 Email : [email protected] www.mmjlondon.com Star room-18 55 フランス、ピカルディー地方の果樹園に囲まれた場所からインスピレーションを受けデザイ ンされるひざ掛け、スカーフ、ストール、フータに特化したブランド。マフラーはすべて通 し番号が振られた限定品です。単なるウールでは得られない高級な素材を、インドやペルー に求めています。 2017 年春夏コレクションのコンセプトは幾何学とベーシック回帰。カルカッタのコットン や北インドのカシミアなど、上質で希少な生地を用いています。 モワモン＊ MOISMONT * Ms. Martine NICOLAI DOMAINE DE MOISMONT 80120 Vron FRANCE TEL : +33 3 22 28 04 97 Email : [email protected] www.moismont.com Star room-23 56 ブランド設立は 2000 年。デザイナーのオリヴィエ・フィリップスは 2 代前からのニットメー カーの家系に生まれ、エスモード・パリを卒業後クリスチャン・ラクロワ等で経験を積みました。 2017 年春夏は、エスニックでグラフィックなモチーフによる刺激的なプリントや、ヴェー ル使いの透け感が楽しいコレクション。黒と白のコントラスト、水玉や花柄など、ファンシー なテイストにあふれています。 オリヴィエ・フィリップス OLIVIER PHILIPS Mr. Gaëtan MAILLET / Ms. Eugenia FEDOTOVA 6, rue de la Croix des Maréchaux 85670 Falleron FRANCE TEL : +33 2 51 93 10 03 FAX : +33 2 51 35 08 08 Email : [email protected] www.sedem.com Galaxy room-15 57 1986 年よりパリのマレ地区、ヴォージュ広場近くにある自社アトリエにて、パリのファッショ ン感覚を活かしたジュエリーの制作を行っています。乳白ガラスや樹脂の核を真珠の溶液で 何層にも覆って作るフランス製のレインボーパールが特徴で、留め金は全て 925 シルバー製。 さまざまな装いに上品でフェミニンなアクセントを与えてくれる必須のアイテムです。 パール・インターナショナル・パリ PEARL INTERNATIONAL PARIS Mr. Jacky-Paul JAGER 54 rue Saint Antoine 75004 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 78 11 21 FAX : +33 1 42 78 21 31 Email : [email protected] www.pearlinternationalparis.com Galaxy room-25 58 1986 年創立の、高級コスチュームジュエリー。フィリップ・フェランディスならではの 洗練されたスタイルは、個性が強く要求の多いパリジェンヌの心を長年とらえてきました。 2011 年には EPV（無形文化遺産企業）の認定を受けています。 2017 年春夏コレクションは映画をテーマとした 10 の物語をコンセプトとして展開します。 フィリップ・フェランディス PHILIPPE FERRANDIS Mr. Philippe FERRANDIS 109 avenue Daumesnil 75012 Paris FRANCE TEL : +33 1 48 87 87 24 FAX : +33 1 48 87 87 25 Email : [email protected] www.philippeferrandis.com Galaxy room-36 59 フランスを始めとするヨーロッパやアジア、アメリカで広く愛されている高級プレタポルテ。 ファッション、オリジナリティー、シンプルさやクオリティーにこだわるアクティブな女性 に支持されています。ロディカ・ザニアンが描くのは、とてもフェミニンなスタイルを確立し、 トレンドに振り回されることのない、奇抜なタッチの「イージーゴーイング」の精神を愛す る女性です。 ロディカ・ザニアン RODIKA ZANIAN Ms. Birgit WILDGRUBE 10 rue Vivienne 75002 Paris FRANCE TEL : +33 1 55 04 81 18 FAX : +33 1 55 04 81 10 Email : [email protected] www.rodika-zanian.fr Galaxy room-35 60 サバティエ 1947 は皮革職人の父親の仕事を目を輝かせて見ていたクリスティアンという少 年の歴史です。彼は 10 歳の時に、革の切れ端を集めて最初のハンドバッグを作りました。 やがて父親の跡を継ぎ、小さな通学カバンの工房はレディース用レザーバッグの高級ブラン ドへと成長していきました。コンテンポラリーなスタイル、素材のクオリティー、職人の手 仕事を愛してやまない女性に。 サバティエ１９４７ SABATIER 1947 Ms. Aurélie KAH MIRANDA 63 avenue du Progrès 69680 Chassieu FRANCE TEL : +33 4 72 47 52 02 Email : [email protected] www.sabatier1947.com Galaxy room-7 61 サン・アルシデ・コレクションは、ラフィア職人の手作りにこだわったブランドです。かぎ 針編みのバッグやバスケット、帽子のほか、ウェアのカプセルコレクションやボヘミアンシッ クなアクセサリーのラインも展開し、クリエーションの幅が広がっています。上品でやさし い色使いが魅力です。 サン・アルシデ・コレクション SANS ARCIDET COLLECTION Ms. Myriam SANS ARCIDET / Ms. Marion ELALOUF 53 rue des Deux Communes 93100 Montreuil FRANCE TEL : +33 1 48 70 01 10 FAX : +33 1 48 70 03 45 Email : [email protected] www.sans-arcidet.fr Star room-14 62 スキン・ヴァレーは 1955 年に設立されたレザーとファーの高級ブランド。シックでモダン、 画期的で不変な商品を提供しています。フランス産の高級で自然な素材を厳選し、全てパリ のアトリエで制作するなど、メイド・イン・フランスの職人技を保証しています。日本市場 には 15 年以上前から進出し、以来日本人の好みやニーズに応え続けています。トレンドを 押さえた斬新な色を使用し、独創的なコレクションを展開しています。 スキン・ヴァレー SKIN VALLEY Mr. Dan DJEBALI 22 bis rue de Paradis 75010 Paris FRANCE TEL : +33 1 40 22 05 06 FAX : +33 1 40 22 05 15 Email : [email protected] Galaxy room-32 63 ソヤン・パリは 10 年ほど前にクローディア・カルディナルによって創立されたブランドです。 クローディアが作るビジューは、アフリカンアートの伝統とアジアンアートの繊細さを兼ね 備えています。天然素材によって作られ、エスニックでコンテンポラリー、都会的でナチュ ラルな一点ものを生み出しています。新作は、異なる素材、カラー、テクスチャーを組み合 わせて、ピュアなエスニック精神に立ち戻っています。 ソヤン・パリ * SOYANG PARIS * Mr. Pierre SOULIE 15 rue Beranger 75003 Paris FRANCE TEL : +33 6 31 66 68 74 Email : [email protected] www.soyangparis.com Galaxy room-19 64 タラタタは 1986 年にノルマンディー地方のガレージでエレーヌ、フィリップ、ベルナール の３人が始めたジュエリーブランドです。力強く、創造力にあふれ、個性的なタラタタのコ レクションは、フランスを始め世界中の個性的なファンを魅了しています。 2017 年春夏のテーマは、ザンジバルからパナマまでのロードトリップ。シックでカラフル なコレクションが登場します。 タラタタ * TARATATA * Mr. Guillaume HUSSON / Ms. Christelle GALIAZZO 17 rue de la Miséricorde 14000 Caen FRANCE TEL : +33 1 47 03 44 83 Email : [email protected] www.taratatabijoux.com Galaxy room-22 65 テルマイユは 1953 年に創立されたフランスのニットブランド。現在フランス国内に 600 の 取り扱い店舗があり、製品の 40％はフランス、60％はヨーロッパで作られています。どん なシチュエーションでもマッチする着心地のよいワンピースはサイズを 36 から 56 まで展 開しています。2017 年春夏コレクションは機能的でカラフル。女性らしさと生きる喜びの 進化を追求しています。 テルマイユ TELMAIL Mr. Gaétan MAILLET / Ms. Eugenia FEDOTOVA 8 rue de la Croix des Maréchaux 85670 Falleron FRANCE TEL : +33 2 51 93 10 03 FAX : +33 2 51 35 08 08 Email : [email protected] www.sedem.com Galaxy room-15 66 トリコ・ジャン・マルクは 1972 年創業のニットブランドです。パリ近郊に工場やアトリエ を構えています。色鮮やかで洗練された独自のデザインは、ブランドの技量と 40 年以上の 経験を反映しています。ブランドのノウハウを世代から世代へと受け継いでいます。 トリコ・ジャン・マルク TRICOTS JEAN MARC Mr. Melik BARATIAN 45/47 rue de la Porte de Trivaux 92140 Clamart FRANCE TEL : +33 1 46 31 14 74 Email : [email protected] www.tricotsjeanmarc.com Galaxy room-18 67 ジャン＝ルイ・ニダーマイヤーは 18 歳からコスチュームジュエリーの制作を開始。シンプ ルさとオリジナリティーが結びついた自らのブランド、ユヌ・リーニュを 1979 年に設立し ました。現在はマレ地区の中心に素敵なアトリエを構え、35 年以上にわたり季節やファッ ションのリズムにインスピレーションを受けながら創作活動をしています。今度の春夏コレ クションは、花々をスワロフスキーのパールやクリスタルで彩り、季節感あふれる色合いと なっています。 ユヌ・リーニュ * UNE LIGNE * Mr. Jean-Louis NIEDERMAIER / Mr. Julien JARJOURA 50 rue du Roi de Sicile 75004 Paris FRANCE TEL : +33 1 48 87 85 34 FAX : +33 1 48 87 16 63 Email : [email protected] www.uneligne.com Galaxy room-2 68 1974 年にラファエル・マメがアトリエを創設し、まるでしなやかな彫刻のようなプリーツ が特長のバッグが誕生しました。なめし剤や素材にこだわったヴァレンヌのレザーバッグは、 すべて裏張りされ、シリアルナンバーと保証書付きです。また、フランス工芸家組合に加盟し、 フランス皮革製品協会からの受賞、さらに無形文化財企業 (EPV) の認定も受けています。 朝露や朝霧をイメージした淡くみずみずしい色のコントラスト、まるで陽の光のようなサフ ランイエローなど、今季のバッグは美しい自然の目ざめをイメージしたカラーが魅力です。 ヴァレンヌ * VARENNES* Ms. Hélène VARENNES 5 bis Port Poisson 49350 Saint Clement des Levees FRANCE TEL : +33 2 41 38 40 54 Email : [email protected] Star room-5 69 20 年以上前から数多くのオートクチュールジュエリーブランドで仕事をしてきたデザイ ナーのヴァンサン・フィラシュは、2012 年に自身のシグネチャーブランド、ヴァンサン・フィ ラックを発表しました。旅から得たインスピレーションを作品で表現し、世界中に販路を広 げています。 2017 年春夏コレクションは、テーマごとにいくつもの色を多様に変化させ、ネックレス、 ブレスレット、リング、ブローチなど、アイテムごとにを重要な意味をもっています。 ヴァンサン・フィラック * VINCENT FILAC * Mr. Vincent FILACHOU BP31 83330 Le Beausset FRANCE TEL : +33 6 60 77 73 58 Email : [email protected] www.vincentfilac.com Galaxy room-4 70 1942 年から続く家族経営のブランドで、現在のクリエーターは 4 代目。ウェアのトレンド を意識してデザインされたコスチュームジュエリーは、フェミニンで洗練されています。す べてパリのアトリエで制作し、「ラ・フランス・デュ・サヴォワールフェール」にも選定さ れています。 2017 年の春のテーマはやさしいパステル調、夏物は「ボリウッド」をテーマにカラフルで はじけるようなコレクションです。 ヴォグリーヌ・パリ * VOGLINE PARIS * Ms. Claire REGUL 54 rue de Turbigo 75003 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 78 09 22 FAX : +33 1 42 72 41 13 Email : [email protected] www.vogline-paris.fr Galaxy room-23 71 2017 年春夏コレクションの色調は、この季節を象徴するヒナゲシからもたらされました。 花柄のプリントは現代的なシルエットを表現するため、幾何学模様と組み合わせています。 ブランドカラーの白・ベージュ・青・赤は、洗練されたハーモニーを作り出すために、より 鮮やかな色あるいはやわらかな中間色と調和させています。クレープや圧縮リネンのガーゼ が夏の旅へと誘います。 ズィガ・ラン・ランドリー ZYGA, LIN'N LAUNDRY Ms. Laurence WALTER 8 rue Dieu 75010 Paris FRANCE TEL : +33 1 42 38 63 00 FAX : +33 1 42 38 21 05 Email : [email protected] www.zyga.fr Galaxy room-11 72 73 74 75 C Ali Mahdavi ジャック・グリフ「ドレス」1950 年 76 イヴ・サンローラン「サファリジャケット」1970 年 77 アザロ「イブイングドレス」1970 年 78 ウンガロ「イブニングドレス」1990 年 79 主催：フランス婦人プレタポルテ連盟 (Fédération Française du Prêt à Porter Féminin) www.pretaporter.com お問合せ先：株式会社プレザンス 〒158-0093 東京都世田谷区上野毛 1-3-24 KT House A-2 TEL/FAX : 03-5760-6771 [email protected] www.presence-biz.com モード・イン・フランス展はDEFI（フランス服飾開発推進委員会）の支援を受けています
© Copyright 2024 ExpyDoc
