Personalienblatt

Personalienblatt
Personalien:
Name / surname
Vorname / first name
Titel / title
AHV-Nr./Social Security number
Geburtsdatum / Date of birth
Bürgerort/Nationalität / nationality
Zivilstand / civil status
Ausländerausweis / residence permit
Adresse / street address
PLZ/Wohnort / postcode/domicile
Telefon P. / private phone number
Telefon G. / office phone number
E-Mail
Kinder-/Ausbildungszulage:
Name
Vorname
Geburtsdatum
Aufenthaltsort/ Land
surname
first name
date of birth
city / country of residence
AHV-Karte:
r Ausweis bestellen / order a Swiss Social Security Card
r Ausweis vorhanden / Swiss Social Security Card available
Quellensteuer / deduction at source (only foreigners have to fill in)
r Konfession (römisch-katholisch, christ-kath. Oder evang.-reformiert)? / religious
denomination (Roman Catholic, Christian Catholic or Protestant)
r Verheiratet mit Schweizer/in oder Person mit Ausweis C? / Married with a Swiss
citizen or a person with C permit?
r Ist der/die Ehepartner/in oder der/die registrierte Partner/in in der CH erwerbstätig /
Is the marriage partner or the registered partner workingin Switzerland?
Lohnauszahlung / payment of wages:
Post:
IBAN Nr.:
Name, Vorname Konto-Inhaber/in / surname, first name of the account holder:
Bank:
IBAN Nr.:
Land der Bank / country of the bank:
Name, Vorname Konto-Inhaber/in / surname, first name of the account holder:
Bemerkungen / notes:
Datum / date: ........................
Unterschrift Mitarbeiter / signature of the employee: ..........................................
Beilagen:
r Kopie AHV-Karte / copy Swiss Social Security-card
r Ausländerausweis / residence permit
r Zulassungsgesuch Doktorandenstudium / application for PhD studies
r Lebenslauf / CV
r Diplom-Kopie / copy of diploma certificate
r Vorstellungsformular / introduction form
______________________________________________________________________
Anstellungsentscheid (ausgefüllt vom Professor / filled by the professor):
Anstellung als / employment as:
Anstellung ab / employment from:
Beschäftigungsgrad / activity level:
Befristet bis / limited till:
Anstellung über / employment via:
Datum / date: ...............................
Unterschrift / signature: .............................................
18.02.13/ac