1377
Nr. 28
15. Juli 2016
AMTSBLATT
DES KANTONS SOLOTHURN
Erscheint jeden Freitag
Redaktionsschluss: Dienstag, 11.30 Uhr
Herausgeberin
und Inseratenverwaltung
Staatskanzlei, Rathaus
4509 Solothurn
Telefon 032 627 20 26
Beglaubigte Auflage: 3956 Exemplare
Einrückungsgebühr
Die Millimeterzeile oder deren Raum
für amtliche Publikationen: Fr. 3.80
Druck und Abonnemente
Vogt-Schild Druck AG
4552 Derendingen
Produktion: Telefon 058 330 11 11
Abonnemente: Telefon 058 200 56 93
Abonnementspreise
jährlich Fr. 98.–; halbjährlich Fr. 67.–
vierteljährlich Fr. 55.–
Einzelnummer Fr. 4.50
Alle Preise inkl. MwSt.
In der Woche 31,
am 5. August 2016,
erscheint kein «Amtsblatt».
Am 12. August 2016
erscheint dann
die Doppelnummer 31 – 32.
Redaktionsschluss:
Dienstag, 9. August 2016, 11.30 Uhr.
Inhaltsverzeichnis
Allgemein verbindliche Erlasse
Kantonsrat
Departemente
Kantonale Ämter
Amtsgerichte
Amtschreibereien
Betreibungsverfahren
Konkurs- und Nachlassverfahren
Nichtamtlicher Teil
1378
1421
1422
1428
1432
1436
1445
1446
1448
1378
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Allgemein verbindliche Erlasse
A!@CFC$% #!F ?!4HEI!%D8ICJF 078D!IC!::!
)%#!IB%G.
50F ?b To,h E^]A
!P, Wn1*01+,n* (01 80G0*K),1
LP+*O*h* n)N $,*JHPG ]D] $l+n*h ] #)kK+*nlP n QP, 5P,Nn++)1L QP+ Wn1*01+
80G0*K),1 gW5e]ed ' D@] QP+ [P+P*hP+ OlP, QJP sJ1NOK,)1L QP+ 8kK&PJhP,Jc
+kKP1 rJ(JGLP+P*hl)kKP+ (0F Cb $/,JG ]>BC gs[ r[#eEe
1nkK WP11*1J+1nKFP (01 #0*+kKnN* )1Q s1*&),N QP+ 9PLJP,)1L+,n*P+ (0F
Eb \Pl,)n, E^]A g99# S,b E^]A`]A@e
lP+kKGJP++*=
9*
'* -::G!7!C%! ,!FDC77B%G!%
5 E
Z*FI$@*CA(^"D$<
\O, 7o*JLHPJ*P1 QP, 5P,&nG*)1L )1Q QP, [P,JkK*P &P,QP1 [PlOK,P1 1nkK
QJP+PF 7n,JN P,K0lP1b 50,lPKnG*P1 lGPJlP1 QJP [PlOK,P1(0,+kK,JN*P1 QP,
8/PhJnGLP+P*hLPl)1Ld J1+lP+01QP,P n)kK QJP 50,+kK,JN*P1 OlP, QJP [PlOKc
,P1N,PJKPJ*b
E
[PlOK,P1N,PJ +J1Q QJP 5P,,JkK*)1LP1 NO, QP1 8*nn*b
D
$GGP [PlOK,P1 +J1Qd +0&PJ* 1JkK* n1QP,+ (P,FP,H*d #P*,oLP J1 \,n1HP1b
]
5 ?;>^H&*C*@>H<X
$)+GnLP1 &JP sj/P,*P1K010,n,Pd s1*+kKoQJL)1LP1 NO, [)*nkK*P1 )1Q
#P,JkK*Pd rP)LP1LPGQP,d ;)lGJHn*J01+c )1Q Y1+P,n*H0+*P1d W0+*P1 NO, Qn+
sJ1lJ1QP1 (01 $H*P1d 5P,/NGPL)1L+c )1Q 9PJ+PP1*+kKoQJL)1LP1 NO, 5P,c
,JkK*)1LP1 n)++P,KnGl QP+ Wn1*01+d ;0,*Jd 7PGPN01LPlOK,P1 )1Q r)+*PGc
G)1L+H0+*P1d +J1Q h) P,+P*hP1b 50,lPKnG*P1 lGPJlP1 lP+01QP,P 50,+kK,JNc
*P1d &PGkKP QP1 s,+n*h QP, $)+GnLP1 n)++kKGJP++P1b
E
SJkK* nG+ $)+GnLP1 LPG*P1 QJP #P+0GQ)1LP1 QP, #PnF*P1 )1Q $1LP+*PGGc
*P1d QJP 7nLc )1Q 8J*h)1L+LPGQP, +0&JP QJP 5P,/NGPL)1L+c )1Q 9PJ+PP1*c
+kKoQJL)1LP1 lPJ 5P,,JkK*)1LP1 J11P,KnGl QP+ Wn1*01+b
D
\O, 5P,,JkK*)1LP1 h)L)1+*P1 QP+ 8*nn*P+ +J1Q HPJ1P $)+GnLP1 h) (P,,PkKc
1P1b
]
]e
Ee
#[8 ]]]b]b
#[8 E]]b]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1379
5 +
Z*FI$@*C@H$]*C
Y11P,KnGl PJ1P+ [PlOK,P1,nKFP1+ +J1Q QJP [PlOK,P1 1nkK QPF rPJ*c )1Q
$,lPJ*+n)N&n1Qd 1nkK QP, #PQP)*)1L QP+ [P+kKoN*P+d 1nkK QPF Y1*P,P++P
n1 QP, 5P,,JkK*)1L +0&JP 1nkK QP, &J,*+kKnN*GJkKP1 UPJ+*)1L+NoKJLHPJ* QP+
[PlOK,P1/NGJkK*JLP1 h) lPFP++P1b
E
!P, 9PLJP,)1L+,n* Hn11 n10,Q1P1d Qn++ NO, lP+*JFF*P [P+kKoN*P J1 QP,
5P,&nG*)1L
ne
QJP [PlOK, 1), 1nkK QPF rPJ*c )1Q $,lPJ*+n)N&n1Q lPFP++P1 &J,Qd
0QP,
le
PJ1P 1nkK QPF rPJ*c )1Q $,lPJ*+n)N&n1Q lPFP++P1P [,)1QLPlOK,
P,K0lP1 )1Q QP, #PQP)*)1L QP+ [P+kKoN*P+d QPF Y1*P,P++P n1 QP,
5P,,JkK*)1L +0&JP QP, &J,*+kKnN*GJkKP1 UPJ+*)1L+NoKJLHPJ* QP+ [Pc
lOK,P1/NGJkK*JLP1 Q),kK r)+kKGoLP 0QP, $lhOLP 9PkK1)1L LP*,nLP1
&J,Qb
D
YF #P,PJkK QP, 9PkK*+/,PkK)1L +*PKP1 QJP J1 $l+n*h E LP1n11*P1 #PN)Lc
1J++P QPF RlP,LP,JkK* h)b
C
Y1 lP+01QP,+ )FNn1L,PJkKP1 )1Q hPJ*,n)lP1QP1 \oGGP1 )1Q J1 [P+kKoN*P1
FJ* +PK, K0KPF 8*,PJ*&P,* Hn11 QJP [PlOK, lJ+ h)F $1QP,*KnGlNnkKP1 QP+
TnjJFnGn1+n*hP+ P,KVK* &P,QP1b
]
5 )
Z*FI$@ (I@ C"D$< X;><HC,* &*_B]]*C* Z*>D$M(<*
]
W0FF* PJ1 (0,lP,PJ*P*P+ [P+kKoN* 1JkK* h)+*n1QP 0QP, &J,Q PJ1P #P&JGGJc
L)1L (P,&PJLP,*d +0 J+* QJP [PlOK, n1LPFP++P1 h) P,Fo++JLP1< J1 QP, 9Pc
LPG &J,Q QP, rPJ*c )1Q $,lPJ*+n)N&n1Q J1 9PkK1)1L LP+*PGG*b
5 '
/B@>D$;>>
]
#PKV,QP1 )1Q $F*++*PGGP1 HV11P1 NO, 7o*JLHPJ*P1d QJP n)N #PLPK,P1 PJc
1P, ;n,*PJ (0,h)1PKFP1 +J1Qd PJ1P1 50,+kK)++ NO, [PlOK,P1 )1Q $)+GnLP1
(P,Gn1LP1b
E
3J,Q J11P,* \,J+* &PQP, QP, 50,+kK)++ LPGPJ+*P* 10kK QJP )1P1*LPG*GJkKP
9PkK*+/NGPLP (P,Gn1L*d lP+*PK* HPJ1 $1+/,)kK n)N QJP (P,Gn1L*P 7o*JLHPJ*b
!JP+P \0GLP J+* QP, ;n,*PJ FJ* QP, $)NN0,QP,)1L h), UPJ+*)1L QP+ 50,+kK)+c
+P+ +kK,JN*GJkK FJ*h)*PJGP1b 50,lPKnG*P1 lGPJlP1 QJP 50,+kK,JN*P1 QP+ 5P,c
&nG*)1L+,PkK*+/NGPLPLP+P*hP+]e +0&JP QP, 8kK&PJhP,J+kKP1 8*,nNcEe )1Q rJc
(JG/,0hP++0,Q1)1LDeb
5 %
O;><MC,"&_*"<
[PlOK,P1 )1Q $)+GnLP1P,+n*h +P*h* QJP #PKV,QP 0QP, $F*++*PGGP NP+*d
&PGkKP NO, QJP 7o*JLHPJ* h)+*o1QJL J+*b
]
5 #
UBC<@B^^*
!n+ \J1n1hQP/n,*PFP1* Hn11 n10,Q1P1d Qn++ [PlOK,P1,PkK1)1LP1 QP,
5P,&nG*)1L (0, QP, s,VNN1)1L Q),kK QJP \J1n1hH01*,0GGP h) /,ONP1 +J1Qb
]
]e
Ee
De
#[8 ]ECb]]b
89 D]Eb^b
89 E@Eb
1380
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
5 !
\M^^"&_*"<L OH$^;C&>(@"><
Y+* QJP rPJ* QP, s,NOGG)1L &PQP, Q),kK 5P,*,nL 10kK Q),kK Qn+ 9PkK* lPc
+*JFF*d +0 HV11P1 QJP s,NOGG)1L QP, [PlOK,P1 )1Q QP+ $)+GnLP1P,+n*hP+
+0LGPJkK LPGPJ+*P* )1Q LPN0,QP,* &P,QP1b
E
[PlOK,P1 )1Q $)+GnLP1P,+n*hd QJP J1 9PkK1)1L LP+*PGG* &P,QP1d &P,QP1
FJ* QP,P1 r)+*PGG)1L NoGGJL )1Q +J1Q J11P,* D^ 7nLP1 +PJ* sJ1*,J** QP, \oGGJLc
HPJ* h) lPhnKGP1b
]
5 `
/*@X;&>X"C>
Y1 9PkK1)1L LP+*PGG*Pd 1JkK* lPhnKG*P #P*,oLP &P,QP1 h)F 5P,h)L+hJ1+c
+n*h NO, Hn1*01nGP 8*P)P,1 (P,hJ1+*d n)kK &P11 QJP 9PkK1)1L n1LPN0kK*P1
J+*b
E
50,lPKnG*P1 lGPJlP1 QJP 50,+kK,JN*P1 QP, 8kK&PJhP,J+kKP1 8*,nNc]e )1Q
rJ(JG/,0hP++0,Q1)1LEeb 2lP, QJP $1&P1Q)1L QP+ l)1QP+,PkK*GJkKP1 5P,c
h)L+hJ1++n*hP+ P1*+kKPJQP* QJP [P,JkK*+(P,&nG*)1L+H0FFJ++J01b 8JP Hn11
QJP+P1 NO, nGGP [PlOK,P1c )1Q $)+GnLP1N0,QP,)1LP1 QP, [P,JkK*P )1Q QP,
8*,nN(P,N0GL)1L+lPKV,QP1 nG+ n1&P1Qln, P,HGo,P1b
D
!P, 5P,h)L+hJ1+ &J,Q (0F 7nLP 1nkK $lGn)N QP, rnKG)1L+N,J+* lJ+ h)F
7nLP QP+ rnKG)1L+PJ1Ln1LP+ lP,PkK1P*b
C
[PK* QJP rnKG)1L J11P,* ]^ 7nLP1 1nkK $lGn)N QP, rnKG)1L+N,J+* PJ1 0QP,
OlP,+*PJL* QP, 5P,h)L+hJ1+ QP1 #P*,nL (01 E^ \,n1HP1 1JkK*d &J,Q HPJ1
5P,h)L+hJ1+ P,K0lP1b
]
5 EG
/*@&I<;C&>X"C>
Y1 9PkK1)1L LP+*PGG*Pd h)(JPG lPhnKG*P #P*,oLP &P,QP1 h)F 5P,LO*)1L+c
hJ1++n*h NO, Hn1*01nGP 8*P)P,1 (P,hJ1+*b W0+*P1(0,+kKO++P &P,QP1 1JkK*
(P,hJ1+*b
E
!P, 5P,LO*)1L+hJ1+ &J,Q (0F 7nLP QP+ rnKG)1L+PJ1Ln1LP+ lJ+ h)F 7nLP
QP, $)+hnKG)1L lP,PkK1P*b
D
sJ1P rJ1+(P,LO*)1L &J,Q 1), n)+LP,JkK*P*d &P11 +JP E^ \,n1HP1 OlP,c
+*PJL*b
]
5 EE
SH$C&*FI$@*C
Y1 9PkK1)1L LP+*PGG*Pd 1JkK* 0QP, h) +/o* lPhnKG*P #P*,oLP &P,QP1 nl QP,
h&PJ*P1 TnK1)1L FJ* PJ1P, TnK1LPlOK, (01 B^ \,n1HP1 lPGn+*P*b
E
MNNP1*GJkKc,PkK*GJkKP 8kK)GQ1P, +J1Q (01 QP, TnK1LPlOK, LPFo++ $l+n*h
] n)+LP10FFP1b
]
5 E/B^^><@*D_;C&
9PkK*+H,oN*JLP 5P,NOL)1LP1 )1Q s1*+kKPJQP OlP, QJP JF (0,GJPLP1QP1
7n,JN 0QP, J1 n1QP,P1 s,Gn++P1 lPL,O1QP*P1 [PlOK,P1 )1Q \0,QP,)1LP1
n)N $)+GnLP1P,+n*h +J1Q (0GG+*,PkHln,P1 LP,JkK*GJkKP1 6,*PJGP1 LGPJkKLPc
+*PGG* g$,*b ?^ $l+b E QP+ #)1QP+LP+P*hP+ OlP, 8kK)GQlP*,PJl)1L )1Q W01c
H),+ (0F ]]b $/,JG ]??>d 8kKW[Deeb
]
]e
Ee
De
89 D]Eb^b
89 E@Eb
89 E?]b]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1381
5 E+
YH(<;C&
\O, [PlOK,P1 )1Q $)+GnLP1P,+n*h KnN*P1 nGGP n1 PJ1PF [P+kKoN* lP*PJGJLc
*P1 ;n,*PJP1 +0GJQn,J+kKd n)+LP10FFP1 LPL1P,J+kKP ;,0hP++/n,*PJP1b
]
5 E)
OH$^;C&>*@^*"D$<*@;C&*C
Y+* QJP rnKG)1L PJ1P, [PlOK, 0QP, QP+ $)+GnLP1P,+n*hP+ J11P,* QP, (0,LPc
+kK,JPlP1P1 \,J+* NO, QP1 [PlOK,P1/NGJkK*JLP1 FJ* PJ1P, P,KPlGJkKP1 Zo,*P
(P,l)1QP1d Hn11 QJP #PKV,QP 0QP, $F*++*PGGPd &PGkKP QJP \0,QP,)1L NP+*c
LP+P*h* Kn*d rnKG)1L+P,GPJkK*P,)1LP1 LP&oK,P1b
E
\O, rnKG)1L+P,GPJkK*P,)1LP1 lPJ [P,JkK*+H0+*P1 )1Q 5P,NnK,P1+H0+*P1
QP, 8*,nN(P,N0GL)1L+lPKV,QP1 J+* QJP rP1*,nGP [P,JkK*+Hn++P h)+*o1QJLb
D
rnKG)1L+P,GPJkK*P,)1LP1 lP+*PKP1 J1 QP, 8*)1Q)1L QP+ Ln1hP1 LP+kK)Gc
QP*P1 #P*,nLP+ 0QP, J1 QP, #P&JGGJL)1L (01 7PJGhnKG)1LP1b [PlOK,P1 )1Q
$)+GnLP1P,+n*h HV11P1 J1 QP, 9PLPG n)N Go1L+*P1+ h&PJ XnK,P LP+*)1QP*
&P,QP1b
C
rnKG)1L+P,GPJkK*P,)1LP1 HV11P1 (01 PJ1P, n1LPFP++P1P1 8JkKP,KPJ*+GPJ+c
*)1L nlKo1LJL LPFnkK* &P,QP1b $G+ 8JkKP,KPJ*P1 LPG*P1 J1+lP+01QP,P
Fn,H*Lo1LJLP 3P,*+kK,JN*P1d Wn/J*nGGPlP1+(P,+JkKP,)1LP1 FJ* 9OkHHn)N+c
&P,*d #n1HLn,n1*JP1 +0&JP #O,L+kKnN*P1 h&PJP, 1nkK&PJ+ln, hnKG)1L+Noc
KJLP, 80GJQn,lO,LP1b
B
[P&oK,*P rnKG)1L+P,GPJkK*P,)1LP1 &P,QP1 &JQP,,)NP1d &P11 JK,P 50c
,n)++P*h)1LP1 &PLNnGGP1 0QP, &P11 #PQJ1L)1LP1d n1 QJP +JP LPH1O/N
+J1Qd 1JkK* P,NOGG* &P,QP1b
]
5 E'
8@^H>>
Y+* QP, [PlOK,P1/NGJkK*JLP Q),kK lP+01QP,P 5P,KoG*1J++P &JP Sn*),P,PJLc
1J++Pd 70QP+NnGGd 61LGOkHd W,n1HKPJ*d $,lPJ*+G0+JLHPJ*d LP+kKoN*GJkKP 9OkHc
+kKGoLP )1Q QP,LGPJkKP1 J1 +PJ1P, rnKG)1L+NoKJLHPJ* +*n,H lPPJ1*,okK*JL*
0QP, lPNJ1QP* P, +JkK +01+* J1 PJ1P, UnLPd J1 QP, QJP #PhnKG)1L PJ1P, [Pc
lOK,d PJ1P+ rJ1+P+ 0QP, QP+ $)+GnLP1P,+n*hP+ h), L,0++P1 Zo,*P &O,QPd
Hn11 QJP #PKV,QP 0QP, $F*++*PGGPd &PGkKP QJP \0,QP,)1L NP+*LP+P*h* Kn*d
QJP LP+kK)GQP*P1 #P*,oLP Ln1h 0QP, *PJG&PJ+P P,Gn++P1d &P11 QP, 9PkKc
1)1L+lP*,nL ].B^^ \,n1HP1 1JkK* OlP,+*PJL*b
E
!P, s,Gn++ (01 [PlOK,P1d rJ1+P1 )1Q $)+GnLP1P,+n*h 1nkK $l+n*h ] lPc
Qn,N QP, r)+*JFF)1L Q),kK QJP \J1n1hH01*,0GGPb
D
\O, QP1 s,Gn++ (01 [P,JkK*+H0+*P1 J+* QP, 50,+J*hP1QP QP+IP1JLP1 [P,JkK*+
h)+*o1QJLd Qn+ +JP NP+*LP+P*h* Kn*d NO, QP1 s,Gn++ (01 5P,NnK,P1+H0+*P1 QP,
8*,nN(P,N0GL)1L+lPKV,QP1 QJPIP1JLP #PKV,QPd QJP +JP NP+*LP+P*h* Kn*b
C
Y1 nGGP1 Ol,JLP1 \oGGP1 P1*+kKPJQP* Qn+ \J1n1hQP/n,*PFP1* OlP, s,Gn++LPc
+)kKPb
]
5 E%
/*@7*C,;C& ,*@ Z*FI$@*C
!JP [PlOK,P1 LPKP1 n1 QJP 8*nn*+Hn++Pd +0NP,1 HPJ1P lP+01QP,P LP+P*hGJc
kKP r&PkHlP+*JFF)1L (0,LP+PKP1 J+*b
]
5 E#
.*">;C&*C
!P, 9PLJP,)1L+,n* +0,L* JF #P,PJkK QP, 5P,&nG*)1Ld Qn+ RlP,LP,JkK* JF
#P,PJkK QP, 9PkK*+/,PkK)1L NO, QJP PJ1KPJ*GJkKP $1&P1Q)1L QP+ [PlOKc
,P1*n,JN+b 8JP P,Gn++P1 QJP 1V*JLP1 3PJ+)1LP1b
]
1382
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
6* ?!4HEI!% #!I 5!I<8:DB%G
6*'* ?!7!C%F87! ?!4HEI!%
5 E!
8C<>D$*",*
\0GLP1QP [PlOK, J+* LP+kK)GQP* NO,
ne
5P,&nG*)1L+,PkK*GJkKP s1*+kKPJQP )1Q #Pc
+kK&P,QPP1*+kKPJQP QP+ 9PLJP,)1L+,n*P+d +0NP,1
HPJ1P +/PhJPGGP [PlOK, (0,LP+PKP1 J+*
]^^c@.^^^
le
#P+kK&P,QPP1*+kKPJQP PJ1P+ !P/n,*PFP1*P+
]^^cC.^^^
E
$)N PJ1P s1*+kKPJQLPlOK, Hn11 Ln1h 0QP, *PJG&PJ+P (P,hJkK*P* &P,QP1d
&P11 Qn+ !P/n,*PFP1* NO, #JGQ)1L )1Q W)G*), 0QP, QP, 9PLJP,)1L+,n*
8kK)GlP+kK&P,QP1 J1 P,+*P, Y1+*n1h P1*+kKPJQP*b
]
5 E`
Z*C*$]"&;C&*C
\0GLP1QP [PlOK, J+* LP+kK)GQP* NO, QJP
ne
[P1PKFJL)1L (01 9PLGPFP1*P1 )1Q VNNP1*GJkKc
,PkK*GJkKP1 5P,*,oLP1 QP, sJ1&0K1P,cd #O,LP,c
)1Q WJ,kKLPFPJ1QP1 )1Q VNNP1*GJkKc,PkK*GJkKP,
WV,/P,+kKnN*P1
le
[P1PKFJL)1L QP, 8*n*)*P1 (01 $GGFP1QLP10+c
+P1+kKnN*P1d #P,Lc )1Q 9PkK*+nFPLPFPJ1QP1
+0&JP oK1GJkKP1 W0,/0,n*J01P1
]
5 -G
?;>_IC(<*L 8[A*@<">*CL Z;<HD$<*C
\0GLP1QP [PlOK, J+* LP+kK)GQP* NO,
ne
+kK,JN*GJkKP 9PkK*+n)+HO1N*Pd sj/P,*J+P1d [)*nkKc
*P1d 2lP,+P*h)1LP1d 50,GPLP1 (01 $H*P1 )1Q
;Go1P1d &P11 HPJ1P [PlOK, NO, PJ1 9PkK*+LPc
+kKoN* P,K0lP1 &J,Q
le
FO1QGJkKP $)+HO1N*Pd #P,n*)1LP1d SnkKN0,c
+kK)1LP1d $lHGo,)1LP1 NO, LP&P,l+Fo++JL *o*Jc
LP ;P,+01P1 g9PkK*+n1&oG*Pd 7,P)Ko1QP,d $,kKJc
*PH*P1d ;Gn1P, )+&bed +0&PJ* +JP Qn+ OlGJkKP Tn++
OlP,+kK,PJ*P1 )1Q HPJ1P +/PhJPGGP [PlOK, NO, PJ1
9PkK*+LP+kKoN* P,K0lP1 &J,Q
E^^cB.^^^
E^^cB.^^^
]
B^cB.^^^
B^cB.^^^
5 -E
=*>BC,*@*@ ?;(7HC,
]
!JP [PlOK, lP*,oL* NO, lP+01QP,P1 $)N&n1Q g#P,n*)1LP1d SnkKN0,c
+kK)1LP1d $lHGo,)1LP1d #Pn,lPJ*P1 )1Q #P,PJ*+*PGGP1 )FNn1L,PJkKP, !0c
H)FP1*P )bobe )1Q NO, QP1 r)Ln1L h) nF*GJkKP1 !0H)FP1*P1 g' C^ $l+n*h
E #)kK+*nlP n Y1N0![]ee B^cE.^^^ \,n1HP1b
E
$lLnlP (01 !n*P1*,oLP,1 g' C^ $l+n*h E #)kK+*nlP l Y1N0![Eee
ne
/,0 !J+HP**P
E
le
/,0 "!c9RT
]^
]e
Ee
#[8 ]]Cb]b
#[8 ]]Cb]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1383
D
\O, QJP $lLnlP (01 5P,1PKFGn++)1L+(0,GnLP1 &J,Q HPJ1P [PlOK, P,K0c
lP1b
C
!JP [PlOK, lP*,oL* NO, QJP TJ*&J,H)1L lPJ [P1PKFJL)1L+(P,NnK,P1 1nkK
#)1QP+,PkK* B^^cE.^^^ \,n1HP1b
B
\0*0H0/JP1
ne
IP $Cc8PJ*P
cbB^
le
IP $Dc8PJ*P
cb@^
6*6* ?!4HEI!% %81E -BJG84!%4!I!C1E!%
6*6*'* -7DF1EI!C4!I!C!%
2 ,,
3);:=>)>;)?$8
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, QJP s,,JkK*)1L 0QP, %1QP,)1L PJ1P, 8*JNc
*)1L+),H)1QP D^^cD.^^^ \,n1HP1b
]
2 ,*
ICJ"K")>;)?$8
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q NO, !JP1+*GPJ+*)1LP1 JF \nFJGJP1,PkK* LP+kK)Gc
QP*=
ne
[O*P,n)++kKPJQ)1L J1 PJ1P, lP+01QP,P1 6,H)1c
QP
D^^cD.^^^
le
s,,JkK*)1L 0QP, %1QP,)1L PJ1P+ sKP(P,*,nLP+
D^^cD.^^^
ke
$)NKPl)1L PJ1P+ sKP(P,*,nLP+
]^^cC^^
Qe
s,,JkK*)1L n1QP,P, 6,H)1QP1 1nkK \nFJGJP1c
,PkK*
D^^cD.^^^
]
2 ,(
5;A;)?$8
]
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q NO, !JP1+*GPJ+*)1LP1 JF s,l,PkK* LP+kK)GQP*=
ne
s,,JkK*)1L 0QP, %1QP,)1L PJ1P, VNNP1*GJkKP1
GP*h*&JGGJLP1 5P,NOL)1L 0QP, PJ1P+ s,l(P,*,nLP+
E^^cA.^^^
le
$)+n,lPJ*)1L PJ1P+ s1*&),NP+ NO, PJ1P PJLP1c
Ko1QJLP GP*h*&JGGJLP 5P,NOL)1L gPJ1+kKGJP++GJkK
#P,n*)1Le
B^cD.^^^
ke
$)NKPl)1L PJ1P, VNNP1*GJkKP1 GP*h*&JGGJLP1 5P,c
NOL)1L 0QP, PJ1P+ s,l(P,*,nLP+
]^^cC^^
Qe
#P&JGGJL)1L PJ1P+ VNNP1*GJkKP1 Y1(P1*n,+ 0QP,
PJ1P, nF*GJkKP1 UJ-)JQn*J01
]B^
Pe
s,VNN1)1L PJ1P, 5P,NOL)1L (01 70QP+ &PLP1
n)++P,KnGl PJ1P+ s,l+kKnN*+J1(P1*n,+
]^^cE.^^^
Ne
s,,JkK*)1L PJ1P+ s,l+kKnN*+J1(P1*n,+
D^^c]^.^^^
Le
[P+kKoN*Pd QJP 1JkK* h), \P+*+*PGG)1L QP+ SnkKc
Gn++P+ QJP1P1 g#PL,O1Q)1L PJ1P, !JP1+*ln,HPJ*d
PJ1P, [,)1QGn+*d PJ1P+ [,)1Q/Nn1Q,PkK*P+d PJ1P+
(0,FP,Hln,P1 9PkK*P+ )+&be P1*+/,PkKP1Q QPF
rPJ*n)N&n1Q
D^^c]^.^^^
Ke
s,l*PJG)1L FJ* UJ-)JQn*J01 QP+ SnkKGn++P+
]^^c]^.^^^
1384
Je
Ie
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
!),kKNOK,)1L PJ1P, nF*GJkKP1 UJ-)JQn*J01d h)c
+o*hGJkK h), [PlOK, NO, QJP s,,JkK*)1L PJ1P+ s,lc
+kKnN*+J1(P1*n,+
s,lP1lP+kKPJ1JL)1L
]^^c]^.^^^
B^c].^^^
2 ,'
1C?$)>;)?$8
]
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q NO, !JP1+*GPJ+*)1LP1 JF 8nkKP1,PkK* LP+kK)GQP*=
ne
Wn)Ncd 7n)+kKc )1Q 8kKP1H)1L+(P,*,nL
]^^c]^.^^^
le
$)NKPl)1L (01 TJ*c )1Q [P+nF*PJLP1*)Fd +0c
NP,1 HPJ1P [PlOK, 1nkK ' EC $l+n*h ] #)kK+*nc
lP1 K )1Q J LP+kK)GQP* J+*
E^^c].^^^
ke
2lP,*,nL)1L PJ1P+ +PGl+*o1QJLP1 )1Q Qn)P,1c
QP1 9PkK*P+
E^^c]^.^^^
Qe
#PL,O1Q)1L (01 8*0kH&P,HPJLP1*)F
].^^^c]B.^^^
Pe
$)+Ol)1L PJ1P+ 50,Hn)N+,PkK*P+
]^^c].^^^
Ne
$)+Ol)1L PJ1P+ Wn)N+c 0QP, 9OkHHn)N+,PkK*P+
D^^c]^.^^^
Le
#PL,O1Q)1L PJ1P+ +PGl+*o1QJLP1 )1Q Qn)P,1QP1
9PkK*P+
E^^c]^.^^^
Ke
#PL,O1Q)1L PJ1P, n1QP,1 !JP1+*ln,HPJ*d PJ1P,
[,)1QGn+* 0QP, PJ1P+ (0,FP,Hln,P1 9PkK*P+
]^^c]^.^^^
Je
W01*,0GGPd ;,ON)1L 0QP, s,,JkK*)1L PJ1P+ sJ1*,nc
L)1L+n)+&PJ+P+ NO, [,)1Ql)kKn1FPGQ)1LP1
?^c].B^^
Ie
$,lPJ*P1 JF r)+nFFP1Kn1L FJ* #n)Gn1Q)FGPc
L)1LP1
].^^^cDB.^^^
He
;n,hPGGJP,)1L )1Q 5P,PJ1JL)1L
]^^c]^.^^^
Ge
50,(P,*,nL
]^^c]^.^^^
Fe
J1 +P/n,n*P, 6,H)1QP lPL,O1QP*P s,,JkK*)1L
0QP, $lo1QP,)1L PJ1P+ [,)1Q/Nn1Q,PkK*P+
E^c]^.^^^
2 ,%
DAK"&C8"=>)>;)?$8
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q NO, !JP1+*GPJ+*)1LP1 JF RlGJLn*J01P1,PkK* LPc
+kK)GQP*=
ne
#P),H)1Q)1L PJ1P, #O,L+kKnN*+P,HGo,)1L
]^^c].^^^
le
s,,JkK*)1L 0QP, %1QP,)1L PJ1P+ UPJl,P1*P1c
0QP, 5P,/N,O1Q)1L+(P,*,nLP+
]^^c]^.^^^
ke
#P),H)1Q)1L 1nkK [P+PGG+kKnN*+,PkK*
B^^c]^.^^^
Qe
#P),H)1Q)1L 1nkK 3PkK+PGc )1Q "KPkH,PkK*
]^^c].^^^
Pe
N,PJ&JGGJLP 5P,+*PJLP,)1L
E^^c]^.^^^
Ne
#P&JGGJL)1L PJ1P, N,PJ&JGGJLP1 5P,+*PJLP,)1Ld
+0NP,1 +JP 1JkK* (0F $F*+kK,PJlP, 0QP, (01 QP,
$F*+kK,PJlP,J1 Q),kKLPNOK,* &J,Q
E^^
]
2 ,#
.);:?$")+)>) .);;"?$87>&)>
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q NO, (P,+kKJPQP1P 5P,,JkK*)1LP1 LP+kK)GQP*=
ne
#PLGn)lJL)1L
E^
le
sGPH*,01J+kKP #PLGn)lJL)1L
D^
ke
#P),H)1Q)1LP1d &P11 HPJ1P lP+01QP,P [PlOK,
(0,LP+PKP1 J+*
]^cE.^^^
]
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Qe
Pe
Ne
Le
Ke
Je
Ie
1385
s1*LPLP11nKFPd $)NlP&nK,)1L )1Q $)+hnKc
G)1L (01 [PGQP,1 /,0 ].^^^ \,n1HP1 0QP, 7PJGP
Qn(01
Dd FJ1b Bd Fnjb E.^^^
s1*LPLP11nKFP )1Q $)NlP&nK,)1L (01 3P,*c
/n/JP,P1 0QP, [PLP1+*o1QP1
]^cC^^
$)NlP&nK,)1L PJ1P, GP*h*&JGGJLP1 5P,NOL)1L
B^
0QP, PJ1P, TJ**PJG)1L 1nkK ' ]? s[ r[#]e
[,)1Ql)kKn)+h)L FJ* 0QP, 0K1P #P+kKPJ1JL)1L
]BcB^^
[,)1Ql)kKn)+h)L 4#n+J+4 (Jn 7P,,n(J+ g!n*P1
E
LPFo++ $,*b EA [#5eEe
[,)1Ql)kKn)+h)L 4s,&PJ*P,*4 (Jn 7P,,n(J+ gnGGP
QJLJ*nGP1 [,)1Ql)kKQn*P1 QP+ Zn)/*l)kK+e
B
+kK,JN*GJkKP 0QP, FO1QGJkKP $)+HO1N*P n)+ 9PLJ+c
*P,1 n1 $)+H)1N*++)kKP1QPd &PGkKP +JP ,PLPGc
Fo++JL 0QP, LP+kKoN*+Fo++JL (P,Gn1LP1 g#n1HP1d
W,PQJ*n)+H)1N*PJP1d )+&bed IP $)+H)1N*
]BcB^^
5 -!
8C<>D$M,"&;C& ,*@ WC9*C<;@F*H]<*C
]
\O, QJP 8JPLPG)1L (01 SnkKGn++LPLP1+*o1QP1d QJP $)N1nKFP PJ1P+ Y1(P1c
*n,+d QJP $)++*PGG)1L PJ1P, 5P,FVLP1+G0+JLHPJ*+lP+kKPJ1JL)1Ld QJP !),kKc
NOK,)1L PJ1P, 8kKo*h)1L )1Q QJP 7PJG1nKFP n1 PJ1P, Y1(P1*n,+(P,Kn1Qc
G)1L P,KnG*P1 QJP Y1(P1*),lPnF*P1 PJ1P 8*)1QP1P1*+kKoQJL)1Ld QJP (0F
9PLJP,)1L+,n* NP+*LP+P*h* &J,Qb
E
!JP s1*+kKoQJL)1L QP, 9PJ+Pn)+GnLP1 ,JkK*P* +JkK 1nkK IP1P, NO, Qn+
8*nn*+/P,+01nGb
D
!JP s1*+kKoQJL)1L NO, QJP $)++*PGG)1L PJ1P, 5P,FVLP1+G0+JLHPJ*+lP+kKPJc
1JL)1L *,oL* QP, 8*nn*b
5 -`
8C<>D$M,"&;C& ,*@ 8@F>D$H(<>9*@7H^<*@
!JP s1*+kKoQJL)1LP1 QP, s,l+kKnN*+(P,&nG*P, &P,QP1 n)N $1*,nL QP+
h)+*o1QJLP1 $F*+kK,PJlP,+ (0F 9PLJP,)1L+,n* NP+*LP+P*h*b
]
5 +G
Z*FI$@*C (I@ 8@F*C9*@<@*<*@
!JP [PlOK,P1 NO, QP1 5P,*,P*P, QP, s,lP1LPFPJ1+kKnN* lP+*JFF* 1nkK
QP++P1 $1KV,P1 QP, h)+*o1QJLP $F*+kK,PJlP,b
]
1'1'1' ,$735<>8322!?
5 +E
?C7H^<>_H]]*@
]
!JP $1&nG*+HnFFP, P,KPl* N0GLP1QP [PlOK,P1=
ne
sJ1*,nL)1L )1Q UV+kK)1L JF Hn1*01nGP1 $1c
&nG*+,PLJ+*P, 0QP, J1 PJ1P, LP+P*hGJkK (0,LP+Pc
KP1P1 UJ+*P
le
n1QP,P s1*+kKPJQP
]e
Ee
#[8 E]]b]b
89 E]]bCDEb]b
C^^
]^^c]^.^^^
1386
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
6*6*3* ,C:#B%G
5 +/B^_>>D$;^*
\0GLP1QP [PlOK, J+* LP+kK)GQP* NO, QJP
ne
[P1PKFJL)1L (01 5P,PJ1ln,)1LP1 1nkK QPF
50GH++kK)GLP+P*h (0F ]Cb 8P/*PFlP, ]>A>]e
le
[P1PKFJL)1L QP+ R,Ln1J+n*J01++*n*)+ (01
r&PkH(P,lo1QP1 1nkK QPF 50GH++kK)GLP+P*h
(0F ]Cb 8P/*PFlP, ]>A>Ee
ke
3JPQP,P,*PJG)1L QP, 61*P,,JkK*+lP,PkK*JL)1L
]
5 ++
=*@;(>F"^,;C&
]
\0GLP1QP [PlOK, J+* LP+kK)GQP* NO,
ne
Qn+ )1lPL,O1QP*P \P,1lGPJlP1 0QP, r),OkH*,Pc
*P1 (01 PJ1P, $l+kKG)++/,ON)1L QP, lP,)NGJkKP1
[,)1QlJGQ)1L PJ1+kKGJP++GJkK QP, #P,)N+Fn*),J*o*
le
s,&nkK+P1Pd QJP h), SnkKK0GlJGQ)1L 0QP, 5nGJc
QJP,)1L QP, P,l,nkK*P1 #JGQ)1L+GPJ+*)1LP1 1nkK
QP, 5P,0,Q1)1L OlP, QJP #P,)N+lJGQ)1L (0F
]>b S0(PFlP, E^^DDe h)LPGn++P1 +J1Qd 0QP, +JkK
NO, QJP #P,)N+Fn*),J*o* 1nkK nlLP+kKG0++P1P,
lP,)NGJkKP, [,)1Qn)+lJGQ)1L n1LPFPGQP* KnlP1
)1Q QJP QnFJ* (P,l)1QP1P $)+lJGQ)1L n)+ PJLPc
1PF 5P,+kK)GQP1 1JkK* n1*,P*P1d +J1Q (P,/NGJkKc
*P*d QJP FJ* QP, r)Gn++)1L 0QP, $1FPGQ)1L P1*c
+*n1QP1P1 $)N&P1Q)1LP1 h),OkHh)P,+*n**P1b
ke
QJP Un)NlnK1lP,n*)1LP1 NO, s,&nkK+P1P FJ*
nlLP+kKG0++P1P, lP,)NGJkKP, [,)1QlJGQ)1L
Qe
#P+kK&P,QPP1*+kKPJQP QP, #P+kK&P,QPH0FFJ+c
+J01 QP, #P,)N+lJGQ)1L
5 +)
6@"9H<>D$;^*C
]
\0GLP1QP [PlOK, J+* LP+kK)GQP* NO,
ne
#P*,JPl+lP&JGGJL)1LP1 (01 ;,J(n*+kK)GP1 FJ*
LP&J11+*,PlP1QPF "Kn,nH*P,
le
#P*,JPl+lP&JGGJL)1LP1 (01 ;,J(n*+kK)GP1 0K1P
LP&J11+*,PlP1QP1 "Kn,nH*P,
B^c?^^
?^^c].^^^
E^^c].^^^
E^^
]^^cD^^
B^cE.^^^
]^^cC.^^^
].^^^cD.^^^
D^^c].^^^
6*6*/* ,HIG!II!1ED B%# KC@C:FD8%#
5 +'
=I@&*@@*D$< ;C, O"9"^><HC,
\0GLP1QP [PlOK, J+* LP+kK)GQP* NO,
ne
Qn+ s,*PJGP1 QP+ Wn1*01+lO,LP,,PkK*+d /,0 [Pc
+)kK
]
]e
Ee
De
#[8 C]Db]]]b
#[8 C]Db]]]b
89 C]Eb]^]b
E^^cD.^^^
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
le
ke
Qe
QJP s1*Gn++)1L n)+ QPF Wn1*01+lO,LP,,PkK*d /,0
[P+)kK
QJP $Q0/*J01+(P,NOL)1L
QJP #P&JGGJL)1L PJ1P, SnFP1+o1QP,)1L
1387
]^^c].^^^
A^^cE.^^^
D^^c].E^^
,A,A'A 3;)8&")(@<$76)KK)
3 +%
6B*?&"*(GC$=;*UU*
]
!JP [PlOK, NO, PJ1P 5P,NOL)1L 1nkK QP, s1P,LJPLP+P*hLPl)1L QP+ #)1c
QP+ )1Q QP+ Wn1*01+ lP*,oL* EB^c].B^^ \,n1HP1b
,A,A%A H)>D5+)4)87"<$)85;&
3 +#
R*EI9,*7*?="C$*?9B&
\O, N0GLP1QP !JP1+*GPJ+*)1LP1 QP, [Plo)QP(P,+JkKP,)1L J+* PJ1P [PlOK,
LP+kK)GQP*=
ne
#P+kK&P,QPP1*+kKPJQ QP, 5P,&nG*)1L+H0FFJ+c
+J01 QP, 80G0*K),1J+kKP1 [Plo)QP(P,+JkKP,)1L
g8[5e
B^cE.^^^
le
5P,HPK,+&P,*+kKo*h)1L (01 [,)1Q+*OkHP1 Q),kK
PJ1P 8kKo*h)1L+H0FFJ++J01 QP, 8[5
D^^cD.^^^
ke
;n*P1*/,ON)1L NO, WnFJ1NPLP,
C^^
Qe
$)++*PGGP1 PJ1P, ;n*P1*),H)1QP 0QP, PJ1P+ !)/c
GJHn*P+ NO, WnFJ1NPLP,
B^
Pe
#P&JGGJL)1L h), lP,)N+Fo++JLP1 $)+NOK,)1L (01
[Plo)QPlGJ*h+kK)*h(0,,JkK*)1LP1
]^^
Ne
$)+HO1N*P OlP, 5P,+JkKP,)1L+&P,*P
B^cD^^
E
!JP [PlOK,P1 1nkK $l+n*h ] LPKP1 n1 QJP 8[5b
]
,A,A#A H)J)";+);
3 +!
R*T*"B,*B
\O, N0GLP1QP !JP1+*GPJ+*)1LP1 QP+ $F*P+ NO, [PFPJ1QP1 J+* PJ1P [PlOK,
LP+kK)GQP*=
ne
#P&JGGJL)1L h), #JGQ)1L PJ1P, 1P)P1 [PFPJ1QP
)1Q [P1PKFJL)1L (01 [PlJP*+(P,o1QP,)1LP1
g[,P1hlP,PJ1JL)1L 0QP, %1QP,)1L JF #P+*n1Qed
+0&PJ* QnFJ* 1JkK* PJ1 [PFPJ1QPh)+nFFP1c
+kKG)++ lPh&PkH* &J,Q
].^^^c]^.^^^
le
9P(J+J01P1 (01 XnK,P+,PkK1)1LP1d 61*P,+)c
kK)1LP1 lPJ 610,Q1)1L )1Q LP+P*h&JQ,JLP1
r)+*o1QP1 J1 [PFPJ1QP1
E^^c]^.^^^
ke
s1*h)L QP, 8PGl+*(P,&nG*)1L
].^^^c]^.^^^
]
1388
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
(1(191 "*2.7+%*$/
5 +`
T*F*C>]"<<*^&*>*<X
]
!JP [PlOK,P1 NO, W01*,0GGP1d !JP1+*GPJ+*)1LP1 )1Q #P&JGGJL)1LP1 1nkK
$,*JHPG CB $l+n*h E #)kK+*nlP1 nlJ+d kd Q )1Q P QP+ #)1QP+LP+P*hP+ OlP,
UPlP1+FJ**PG )1Q [Pl,n)kK+LPLP1+*o1QP gUPlP1+FJ**PGLP+P*hd UT[e (0F
>b RH*0lP, ]>>E]e lP*,nLP1 E^c]^.^^^ \,n1HP1b
5 )G
=*7"^^"&;C& X;@ =*@;(>H;>IF;C&
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP s,*PJG)1Ld QJP 5P,&PJLP,)1L 0QP, QP1 s1*h)L QP,
#P&JGGJL)1L h), #P,)N+n)+Ol)1L lP*,nLP1 NO,
ne
TPQJhJ1nG/P,+01P1 g' EE [Z[Eee
B^^
le
;+ikK0*KP,n/P)*P1 )1Q ;+ikK0*KP,n/P)*J11P1d
ZPJG/,nH*JHP, )1Q ZPJG/,nH*JHP,J11P1 g'' EA )1Q
B^^
E@ [Z[Dee
ke
$1QP,P #P,)NP QP, [P+)1QKPJ*+/NGPLP g' E?
[Z[Ced '' E@cAA 55[Z[Bee
D^^
Qe
$++J+*P1*P1 )1Q $++J+*P1*J11P1d 8*PGG(P,*,P*P,
)1Q 8*PGG(P,*,P*P,J11P1 g' ]A [Z[Aee
E^^
5 )E
=*<@"*F>F*7"^^"&;C&*C ;C, HC,*@* =*7"^^"&;C&*C
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP s,*PJG)1Ld QJP 5P,&PJLP,)1L 0QP, QP1 s1*h)L QP,
#P*,JPl+lP&JGGJL)1LP1 lP*,nLP1 NO,
ne
MNNP1*GJkKP $/0*KPHP1 )1Q !,0LP,JP1 q'' ]A
)1Q ED QP+ [P+P*hP+ OlP, QJP sJ1NOK,)1L QP+
#)1QP+LP+P*hP+ OlP, $,h1PJFJ**PG )1Q TPQJhJ1c
/,0Q)H*P gZPJGFJ**PGLP+P*he (0F ]^b 8P/*PFlP,
]^^c].^^^
E^^D@ep
le
;,J(n*P $/0*KPHP1 g' ]> QP+ ZPJGFJ**PGLP+P*hP+?ee
]b
1P)P #P&JGGJL)1LP1
]^^cB^^
Eb
lJ+KP,JLP #P&JGGJL)1L+J1KnlP, )1Q #P&JGc
GJL)1L+J1KnlP,J11P1
B^
]^^cE.^^^
ke
8/J*nGn/0*KPHP1 g' EE QP+ ZPJGFJ**PGLP+P*hP+>ee
]^^cE.^^^
Qe
5P,+n1QKn1QPG g' EC QP+ ZPJGFJ**PGLP+P*hP+]^ee
Pe
2l,JLP $lLnlP+*PGGP1 g'' ]D )1Q ]B QP+ ZPJGFJ*c
]^^cB^^
*PGLP+P*hP+]]ee
Ne
UnLP,)1L (01 #G)* )1Q #G)*/,0Q)H*P1 g' EA QP+
]^^c].^^^
ZPJGFJ**PGLP+P*hP+]Eee
]e
Ee
De
Ce
Be
Ae
@e
?e
>e
]^e
]]e
]Ee
89 ?]@b^b
89 ?]]b]b
89 ?]]b]b
89 ?]]b]b
#[8 ?]]b]Eb
89 ?]]b]b
#[8 ?]Db]]]b
#[8 ?]Db]]]b
#[8 ?]Db]]]b
#[8 ?]Db]]]b
#[8 ?]Db]]]b
#[8 ?]Db]]]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1389
Le
Ke
;,J(n*P 8/J*oGP, g' C? [Z[]ee
E.^^^c]^.^^^
;,J(n*P Unl0,n*0,JP1d FPQJhJ1J+kKP Y1+*J*)*P )1Q
$)+lJGQ)1L++*o**P1 NO, [P+)1QKPJ*+lP,)NP g' B@
B^^cB.^^^
[Z[Eee
Je
$1QP,P sJ1,JkK*)1LP1 QP, [P+)1QKPJ*+/NGPLP
g[Pl),*+Ko)+P,d W,n1HP1*,n1+/0,*QJP1+*Pd s,L0c
B^^cB.^^^
*KP,n/JPcY1+*J*)*J01P1 P*kb< ' B@ [Z[Dee
E
!JP [PlOK,P1 NO, QJP s,*PJG)1L lPhJPK)1L+&PJ+P QJP 5P,&PJLP,)1L 0QP,
QP1 s1*h)L n1QP,P, #P&JGGJL)1LP1 lP*,nLP1 NO,
ne
QJP ZP,+*PGG)1L (01 $,h1PJFJ**PG1 g' EB s[c
C^^cE.^^^
ZT[Cee
le
QJP r)Gn++)1L (01 UPJ+*)1L+P,l,J1LP,1 h), 7oc
*JLHPJ* h) Un+*P1 QP, 0lGJLn*0,J+kKP1 W,n1HP1c
(P,+JkKP,)1L
]^^c].^^^
ke
Qn+ #P*,PJlP1 PJ1P+ \)F0J,+
B^cEB^
2 (,
E)A)>:J"88)KL=>8;=KK)
!JP [PlOK,P1 NO, 61*P,+)kK)1LP1 )1Q Y1+/PH*J01P1 QP, Wn1*01nGP1
UPlP1+FJ**PGH01*,0GGP 1nkK $,*JHPG CB QP+ #)1QP+LP+P*hP+ OlP, UPlP1+FJ*c
*PG )1Q [Pl,n)kK+LPLP1+*o1QP gUPlP1+FJ**PGLP+P*hd UT[e (0F >b RH*0lP,
]>>EBe lP*,nLP1 B^c]^.^^^ \,n1HP1b
E
!JP [PlOK, J11P,KnGl QP+ [PlOK,P1,nKFP1+ 1nkK $l+n*h ] &J,Q JF sJ1c
hPGNnGG 1nkK QP, 5P,0,Q1)1L OlP, QJP [PlOK,P1 NO, QJP UPlP1+FJ**PGH01c
*,0GGP g5[UPHe (0F ]b To,h ]>>BAe )1Q 1nkK QPF [PlOK,P1*n,JN NO, nF*GJc
kKP Unl0,n*0,JP1 QP, UPlP1+FJ**PGH01*,0GGP QP, 8kK&PJh (0F ]b X)GJ ]>?>@e
NP+*LPGPL*b
D
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, &PJ*P,P 7o*JLHPJ*P1 )1Q #P&JGGJL)1LP1 QP,
Wn1*01nGP1 UPlP1+FJ**PGH01*,0GGP B^cB.^^^ \,n1HP1b
C
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, QJP ;,ON)1L NO, UPlP1+FJ**PGH01*,0GGP),P )1Q
UPlP1+FJ**PGH01*,0GGP),J11P1 C^^ \,n1HP1b
]
2 (*
F=>8;=KK)>
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, W01*,0GGP1 J1 ;,njP1 )1Q #P*,JPlP1 gFJ* #Pc
,JkK*P,+*n**)1Le E^^cB.^^^ \,n1HP1b
2 ((
6":G"<K">C;JC::>C$J)>
!JP [PlOK,P1 NO, !J+hJ/GJ1n,Fn++1nKFP1 LPLP1 Y1KnlP, )1Q Y1KnlP,J1c
1P1 1nkK ' ]ClJ+ QP+ [P+)1QKPJ*+LP+P*hP+ (0F E@b Xn1)n, ]>>>?e )1Q $,*JHPG
CD QP+ TPQJhJ1nGlP,)NPLP+P*hP+ (0F EDb X)1J E^^A >e lP*,nLP1 E^^cB.^^^
\,n1HP1b
]
]e
Ee
De
Ce
Be
Ae
@e
?e
>e
#[8 ?]]b]]b
#[8 ?]]b]]b
#[8 ?]]b]]b
#[8 ?]Db]]]b
89 ?]@b^b
89 ?]@bB]b
ZP,n)+LPLPlP1 (0F 5P,ln1Q QP, Wn1*01+kKPFJHP, QP, 8kK&PJh g5W"8eb
#[8 ?]]b]]b
89 ?]]b]]b
1390
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1'1'(' 6#.=03:
5 )'
2;F9*C<"BC"*@<*@ .B$C;C&>FH;
!JP [PlOK,P1 NO, QJP [P1PKFJL)1L 0QP, %1QP,)1L (01 TJP*hJ1+P1 JF
+)l(P1*J01JP,*P1 30K1)1L+ln) lP*,nLP1 ]B \,n1HP1b
]
1'1'%&' -3$"7;?<>.=3@<
5 )%
=B,*CK ;C, 6HD$<@*D$<
!JP [PlOK,P1 NO, 8kKo*h)1LP1 )1Q 5P,NOL)1LP1 J1 QP1 #P,PJkKP1 #0QP1
)1Q ;nkK*,PkK* lP*,nLP1 B^c].^^^ \,n1HP1b
]
5 )#
=*7"^^"&;C&L Z*C*$]"&;C&L 8"C>A@HD$**C<>D$*",
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
QJP #P&JGGJL)1L PJ1P, HO,hP,P1 ;nkK*Qn)P, NO,
Gn1Q&J,*+kKnN*GJkKP UJPLP1+kKnN*P1
le
QJP #P&JGGJL)1L QP, \0,*+P*h)1L QP, ;nkK*
ke
QJP #P&JGGJL)1L QP, /n,hPGGP1&PJ+P1 5P,/nkKc
*)1L
Qe
QJP [P1PKFJL)1L QP+ ;nkK*hJ1+P+ NO, PJ1 Gn1Qc
&J,*+kKnN*GJkKP+ [P&P,lP
Pe
PJ1P1 sJ1+/,nkKPP1*+kKPJQ 1nkK $,*JHPG CD )1Q
CC QP+ #)1QP+LP+P*hP+ OlP, QJP Gn1Q&J,*+kKnN*GJc
kKP ;nkK* gU;[e (0F Cb RH*0lP, ]>?B]e
]
B^cD^^
B^cD^^
B^cD^^
B^cA^^
]^^cE.^^^
5 )!
=*7"^^"&;C& ,*@ O*@><ID_*^;C& 9BC Z@;C,><ID_*C
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L QP, rP,+*OkHPG)1L (01 [,)1Q+*OkHP1
lP*,nLP1
ne
0K1P 8)l(P1*J01+,OkHP,+*n**)1L
]^^cEB^
le
FJ* 8)l(P1*J01+,OkHP,+*n**)1L
]B^cC^^
5 )`
6@B,;_<"BC>^*C_;C& ;C, 8"C_B]]*C>>"D$*@;C&
!JP [PlOK,P1 NO, QJP $1P,HP11)1LP1 )1Q #PJ*,nL+P,FJ**G)1L lP*,nLP1
B^cB^^ \,n1HP1b
]
5 'G
=*7"^^"&;C& X;@ TP>D$;C& 9BC ?C]*@_;C&*C
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h), UV+kK)1L (01 $1FP,H)1LP1 1nkK
QP1 '' ]> lJ+ E] QP, 5P,0,Q1)1L OlP, QJP #0QP1(P,lP++P,)1LP1 J1 QP,
Un1Q&J,*+kKnN* g#0QP1(P,lP++P,)1L+(P,0,Q1)1Ld #05Re (0F ECb $)L)+*
E^^CEe lP*,nLP1 ]^^cEB^ \,n1HP1b
]
5 'E
Z*FI$@*C ,*@ Z*]*"C,*C (I@ /"*$]M@_<* QYPD$><HC>M<X*N
]
$1 5JPKFo,H*P1 lP*,nLP1 QJP [PlOK,P1 QP, [PFPJ1QP1 NO,
ne
7JP,P QP, ;NP,QPLn**)1L
/,0 8*OkH A
le
7JP,P QP, 9J1QP,Ln**)1L OlP, D T01n*P
/,0 8*OkH A
]e
Ee
89 EE]bE]DbEb
#[8 >EDb]Eb
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
ke
Qe
7JP,P QP, 9J1QP,Ln**)1L lJ+ D T01n*P
WGPJ1(JPK
1391
/,0 8*OkH D
/,0 8*OkH D
%,%,)), 1"$./*"02
3 '-
>T;=$GB,U9B&*B "B ,*B <*?*"C$*B L"&?G;"ABH G9=UIB,"=C$*
>?E*";=V?I(;* 9B, 8"*B=;U*"=;9B&=*?E?"B&*B,*
]
Y1 QP1 #P,PJkKP1 TJL,n*J01d n)+Go1QJ+kKP $,lPJ*+H,oN*P )1Q !JP1+*GPJ+c
*)1L+P,l,J1LP1QP lP*,nLP1 QJP [PlOK,P1 NO,
ne
5P,NOL)1LP1
B^c].^^^
le
8*PGG)1L1nKFP h) 5J+)F+n1*,nL
]^^
ke
W01*,0GGP PJ1P, [n,n1*JPP,HGo,)1L
B^
Qe
#Pn,lPJ*)1L (01 $1*,oLP1 NO, 9PJ+PQ0H)FP1*P
E^
Pe
$)++*PGG)1L PJ1P, #P+*o*JL)1L
EB
Ne
$Q,P++n)+H)1N*
E^
Le
5P,FJ**G)1L (01 !0GFP*+kKP,1
B^
E
\O, 5P,,JkK*)1LP1 J1 Q,J1LP1QP1 \oGGP1 0QP, n)++P,KnGl QP, #O,0VNNc
1)1L+hPJ*P1 &J,Q PJ1 r)+kKGnL (01 B^ ;,0hP1* h), 0,QP1*GJkKP1 [PlOK,
P,K0lP1b
D
\O, $11)GGn*J01P1 )1Q s,+n*hLP+)kKP NO, 7o1hP,d WO1+*GP, +0&JP NO, T)c
+JHP, &J,Q PJ1 r)+kKGnL (01 B^ \,n1HP1 P,K0lP1b
%,%,)%, -&&'2*!"+#' ("+#'.#'"*
3 '+
LA;A?=@A?;U"C$* .*?GB=;GU;9B&*B
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L (01 F0*0,+/0,*GJkKP1 5P,n1+*nG*)1LP1
lP*,nLP1 ]^^cB^^ \,n1HP1b
]
3 ')
1C$"(((G$?;
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, QJP
ne
#P&JGGJL)1L h), LP&P,l+Fo++JLP1 8kKJNN+(P,FJPc
*)1L
le
#P&JGGJL)1L (01 1n)*J+kKP1 5P,n1+*nG*)1LP1
)1Q (01 5P,+)kK+NnK,*P1
ke
8nJ+01lP&JGGJL)1L h), Y1(P,HPK,+P*h)1L PJ1P+
n)++P,Hn1*01nGP1 8kKJNNP+ n)N QP, $n,P
]
C^c]B^
E^c]^^
B^
3 ''
1@?*B&=;A((7*?A?,B9B&
!JP [PlOK,P1 1nkK QP, 50GGh)L+(P,0,Q1)1L h), #)1QP+LP+P*hLPl)1L
OlP, Pj/G0+J01+LPNoK,GJkKP 8*0NNP gWn1*01nGP 8/,P1L+*0NN(P,0,Q1)1Le (0F
]b TnJ ]>?C]e lP*,nLP1 B^cE^^ \,n1HP1b
]
]e
#[8 B]EbEB]b
1392
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
5 '%
\"^]9B@(I$@;C&*C
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h), s,VNN1)1L 0QP, QJP 6F&n1QG)1L
PJ1P+ #P*,JPlP+ QP, \JGF(0,NOK,)1L )1Q s1*h)L QJP+P, #P&JGGJL)1L lP*,nc
LP1 E^^c].^^^ \,n1HP1b
5 '#
2<@H(@*&"><*@H;>X;&
\O, QP1 $)+h)L n)+ QPF Hn1*01nGP1 8*,nN,PLJ+*P, &J,Q QJP l)1QP+,PkK*c
GJkK P,Gn)l*P TnjJFnGLPlOK, P,K0lP1b
]
5 '!
Z*7*@F>]M>>"&* 1M<"&_*"<
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L )1Q QP1 s1*h)L QP, #P&JGGJL)1L h),
LP&P,l+Fo++JLP1 $)+Ol)1L QP, 7o*JLHPJ*P1 1nkK ' CB $l+n*h ] QP+ [P+P*c
hP+ OlP, QJP Wn1*01+/0GJhPJ (0F EDb 8P/*PFlP, ]>>^]e lP*,nLP1 E^^cB^^
\,n1HP1b
5 '`
?^H@]
]
#PJ $)N+kKnG*)1L PJ1P, $Gn,Fn1GnLP NnGGP1 N0GLP1QP [PlOK,P1 n1=
ne
PJ1P PJ1FnGJLP #Pn,lPJ*)1L+c )1Q $)N+kKnG*LPc
lOK, gPJ1LP+kKG0++P1 J+* QJP $)+n,lPJ*)1L PJ1P+
$Gn,FQJ+/0+J*J(+e
B^^c].^^^
le
S)*h)1L+LPlOK,d /,0 XnK,
D^^
ke
%1QP,)1L QP+ $Gn,FQJ+/0+J*J(+ &PLP1 6Fh)L
0QP, 6Fln)
D^^c].^^^
E
\O, Qn+ $)+,OkHP1 lPJ \PKGnGn,F gn)kK lPJ $1GnLP1d QJP 1JkK* lPJ QP, ;0c
GJhPJ n)NLP+kKnG*P* +J1Qe lP*,nLP1 QJP [PlOK,P1
ne
NO, Eb )1Q Db \PKGnGn,F /,0 WnGP1QP,InK,
]B^
le
nl Cb \PKGnGn,F /,0 WnGP1QP,InK,
EB^
D
!JP [PlOK,P1 1nkK $l+n*h E &P,QP1 KnGlJP,*d &P11 QP, $Gn,F FJ**PG+
"0QP&0,* (0, #PLJ11 QP, /0GJhPJGJkKP1 Y1*P,(P1*J01 lPJ QP, $Gn,FhP1*,nGP
&JQP,,)NP1 &J,Qb
5 %G
SBF"^* ?^H@]HC^H&*C ;C, :"*F*>(H^^*C
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, Qn+
ne
sJ1,JkK*P1 (01 F0lJGP1 $Gn,Fn1GnLP1
le
sJ1,JkK*P1 (01 !JPlP+NnGGP1
]
5 %E
/*@>D$"*,*C*>
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
QP1 sJ1+n*h`QJP 5P,FJP*)1L *PkK1J+kKP, ZJGN+FJ*c
*PG g0K1P 8kKJNNNnK,*+/0GJhPJe
le
QP1 sJ1+n*h *PkK1J+kKP, ZJGN+FJ**PG QP, 8kKJNNc
NnK,*+/0GJhPJ
ke
5P,l,n)kK+Fn*P,JnG
Qe
5JQP0n)+&P,*)1LP1d 61*P,+)kK)1LP1 (01 $)+c
&PJ+P1d TJH,0+/),P1 )1Q [GOKGnF/P1d H,JFJ1nGc
*PkK1J+kKP [)*nkK*P1d 8n,L(P,+JPLPG)1LP1
]^^c?^^
B^cD^^
]
]e
#[8 B]]b]]b
D^cB^^
]^^c].^^^
8PGl+*H0+*P1
B^c].^^^
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1393
5 %TH&*@C ;C, 8"C><*^^*C
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, Qn+
ne
UnLP,1`sJ1+*PGGP1 n)NLPN)1QP1P, 0QP, +JkKP,LPc
+*PGG*P, 8*,n++P1NnK,hP)LP
E^cD.^^^
le
UnLP,1`sJ1+*PGGP1 n)NLPN)1QP1P, 0QP, +JkKP,LPc
+*PGG*P, 3n++P,NnK,hP)LP
8PGl+*H0+*P1
ke
UnLP,1`sJ1+*PGGP1 n)NLPN)1QP1P, 0QP, +JkKP,LPc
+*PGG*P, [PLP1+*o1QP
E^cB^^
E
r), #P,PkK1)1L QP, ;P,+01nGH0+*P1 +J1Q QJP 3PJ+)1LP1 QP+ 9PLJP,)1L+c
,n*P+ OlP, QP1 50GGh)L QP+ [PlOK,P1*n,JN+ Fn++LPlP1Qb !P, sJ1+n*h (01
8nkKFJ**PG1 &J,Q 1nkK QP1 $1+o*hP1 LPFo++ [PlOK,P1*n,JN (P,,PkK1P*b
]
5 %+
=*@"D$<* ;C, ="^,*@
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
QJP $lLnlP (01 #P,JkK*P1d 8HJhhP1 )1Q 8*n*J+*Jc
HP1
le
\0*0n)N1nKFP1d ;0Gn,0JQlJGQP,d 5JQP0/,J1*+ )1Q
8/),P1N0*0L,nFFPd /,0 #JGQ
]
EBc?^^
BcB^
5 %)
/*@(I&;C&*C
!JP [PlOK,P1 NO, QJP r)+*PGG)1L (01 5P,&nG*)1L+(P,NOL)1LP1 lP*,nLP1
]^^ \,n1HP1b
]
5 %'
SB<B@(H$@@H,
!JP [PlOK,P1 NO, QJP *PkK1J+kKP W01*,0GGP PJ1P+ T0*0,NnK,,nQP+ lP*,nc
LP1 ]E^ \,n1HP1b
]
5 %%
8"C>H<X ><HH<^"D$*@ SB<B@(H$@X*;&*
!JP [PlOK,P1 NO, QJP 5P,&P1Q)1L (01 +*nn*GJkKP1 8*,n++P1c
T0*0,NnK,hP)LP1 lP*,nLP1 IP 1nkK PJ1LP+P*h*PF \nK,hP)L /,0 sJ1+n*h E^c
]B^ \,n1HP1b
E
r)+o*hGJkK h) QP1 [PlOK,P1 1nkK $l+n*h ] +J1Q NO, 801QP,*,n1+/0,*P N0Gc
LP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
IP 1nkK \nK,hP)LHn*PL0,JPd /,0 WJG0FP*P,
cbB^cB
le
;P,+01nGH0+*P1 LPFo++ 3PJ+)1L QP+ 9PLJP,)1L+,n*P+ OlP, QP1 50GGc
h)L QP+ [PlOK,P1*n,JN+
]
5 %#
6B^"X*"FBB<*
s+ +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
5P,&P1Q)1L PJ1P+ ;0GJhPJl00*P+d /,0 8*)1QP
]^^
le
;P,+01nGH0+*P1 LPFo++ 3PJ+)1L QP+ 9PLJP,)1L+,n*P+ OlP, QP1 50GGc
h)L QP+ [PlOK,P1*n,JN+
]
5 %!
/*@>D$"*,*C* =*7"^^"&;C&*C
]
\O, N0GLP1QP #P&JGGJL)1LP1 +J1Q [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
#P&JGGJL)1L (01 ,nQ+/0,*GJkKP1 5P,n1+*nG*)1LP1
le
#P&JGGJL)1L (01 5P,HPK,+n10,Q1)1LP1 lPJ \P+*c
n1Go++P1
]^^cB^^
B^cE^^
1394
ke
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
$)+1nKFPlP&JGGJL)1L NO, QJP !),kKNnK,* lPJ
5P,l0*++JL1nGP1
B^cE^^
3 %W
<*=AB,*?* @AU"O*"U"C$* M*"=;9B&*B
#P+01QP,P /0GJhPJGJkKP UPJ+*)1LP1 QP+ Wn1*01+ +J1Q L,)1Q+o*hGJkK H0+*P1c
/NGJkK*JLb !P, sJ1+n*h (01 8nkKFJ**PG1 &J,Q 1nkK QP1 $1+o*hP1 LPFo++ [Pc
lOK,P1*n,JN (P,,PkK1P*b
E
W0+*P1P,+n*h &J,Q J1+lP+01QP,P (P,Gn1L* (0F 5P,n1+*nG*P, (01 $1Go++P1d
QJP PJ1P1 n)N&P1QJLP1d n)++P,0,QP1*GJkKP1 ;0GJhPJPJ1+n*h P,N0,QP,GJkK Fnc
kKP1b W0+*P1P,+n*h Hn11 n)kK (P,Gn1L* &P,QP1 (0F 5P,),+nkKP, n)++P,0,c
QP1*GJkKP, $)N&P1Q)1LP1d QJP lPJ PJ1PF n1QP,P1 ;0GJhPJPJ1+n*h P1*+*Pc
KP1d 1nFP1*GJkK &P11 P, (0,+o*hGJkK 0QP, L,0lNnK,Go++JL (P,),+nkK* &0,c
QP1 J+* 0QP, &P11 P, J1 OlP,&JPLP1Q /,J(n*PF 0QP, H0FFP,hJPGGPF Y1*Pc
,P++P P,N0GL* J+*b
D
!n+ !P/n,*PFP1* Hn11 n)N QP1 W0+*P1P,+n*h Ln1h 0QP, *PJG&PJ+P (P,hJkKc
*P1 lPJ 5P,n1+*nG*)1LP1d QJP *PJG&PJ+P JF VNNP1*GJkKP1 Y1*P,P++P GJPLP1 0c
QP, PJ1PF JQPPGGP1 r&PkH QJP1P1d +0&JP lPJ $1Go++P1d QJP HPJ1P1 0QP, 1),
PJ1P1 LP,J1LP1 [P&J11 nl&P,NP1b
]
3 #F
PI9=U"C$* R*5GU;
!JP [PlOK,P1 NO, 5P,NOL)1LP1 OlP, 3PL&PJ+)1L )1Q 9OkHHPK,(P,l0*
lPJ Ko)+GJkKP, [P&nG* g' D@*P, QP+ [P+P*hP+ OlP, QJP Wn1*01+/0GJhPJ (0F EDb
8P/*PFlP, ]>>^]ee lP*,nLP1 ]^^c].^^^ \,n1HP1b
]
3 #D
.*?V*$?=*?O"*$9B&
!JP [PlOK,P1 NO, Tn++1nKFP1 )1Q 5P,NOL)1LP1 JF #P,PJkK QP, 5P,c
HPK,+P,hJPK)1L LPLP1OlP, ;P,+01P1d &PGkKP QPF X)LP1Q+*,nN,PkK* )1*P,c
+*PKP1 g' ?B $l+b E QP+ [P+P*hP+ OlP, QJP [P,JkK*+0,Ln1J+n*J01 (0F ]Db
To,h ]>@@Eee lP*,nLP1 E^c]^^ \,n1HP1b
]
3 #2GQAB7*?EA;H L*U,*G9(UG&*B 9B, 4AU"O*"&*5G$?=GT
]
!JP [PlOK,P1 NO, 5P,NOL)1LP1 OlP, 9ni01(P,l0*Pd TPGQPn)NGnLP1 )1Q
;0GJhPJLP&nK,+nF gW01H0,Qn* OlP, Tn++1nKFP1 LPLP1 [P&nG* n1Go++GJkK
(01 8/0,*(P,n1+*nG*)1LP1 (0F ]Bb S0(PFlP, E^^@Dee lP*,nLP1 ]^cB^^
\,n1HP1b
3 #+
J9 7"*U E*OG$U;* K?,B9B&=E9==*B
]
!JP [PlOK, NO, QJP 9OkHhnKG)1L (01 h) (JPG lPhnKG*P1 #P*,oLP1d QJP h)c
+nFFP1 FJ* QP, LP+kK)GQP*P1 R,Q1)1L+l)++P 1nkK QP, R,Q1)1L+l)++P1c
(P,0,Q1)1L (0F Cb TnJ ]>>ACe LPGPJ+*P* &),QP1d lP*,oL* E^ \,n1HP1b
E
9OkHhnKG)1LP1 (01 #P*,oLP1d QJP QJP LP+kK)GQP*P R,Q1)1L+l)++P )F
&P1JLP, nG+ E] \,n1HP1 OlP,+*PJLP1d &P,QP1 1JkK* (0,LP10FFP1b
D
!JP [PlOK, NO, QJP 9OkHhnKG)1L &J,Q FJ* QPF h) (JPG LPGPJ+*P*P1 #P*,nL
(P,,PkK1P*b
C
3),QP QJP R,Q1)1L+l)++P n)NL,)1Q PJ1P+ \PKGP,+ QP, ;0GJhPJ QP+ Wn1*01+
80G0*K),1 OlP,hnKG*d P,N0GL* QJP 9OkHP,+*n**)1L QP+ h) (JPG lPhnKG*P1 #Pc
*,nLP+ (0GG)FNo1LGJkK )1Q LPlOK,P1N,PJb
]e
Ee
De
Ce
#[8 B]]b]]b
#[8 ]EBb]Eb
#[8 B]]b]Cb
89 @C]b^D]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1395
*2*2-(2 .5/96!58/8)
5 #)
=H; 9BC 2_"^"(<*C
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h)F #n) (01 8HJGJN*P1 lP*,nLP1 B^c@^^
\,n1HP1b
5 #'
3B$@^*"<;C&>HC^H&*C
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h)F #n) 0QP, h), %1QP,)1L (01 90K,c
GPJ*)1L+n1GnLP1 lP*,nLP1 B^cD.^^^ \,n1HP1b
]
5 #%
=H;*C H;>>*@$H^F ,*@ =H;XBC*
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h)F #n)P1 n)++P,KnGl QP, #n)h01P
lP*,nLP1 B^c@^^ \,n1HP1b
]
5 ##
R;<X;C&>A^MC* ;C, =H;^HC,;]^*&;C&*C
!JP [PlOK,P1 NO, QJP [P1PKFJL)1L (01 S)*h)1L+/Go1P1 )1Q #n)Gn1Qc
)FGPL)1LP1 lP*,nLP1 E^^c]B.^^^ \,n1HP1b
]
5 #!
/*@B@,C;C& IF*@ ,*C RH<;@K ;C, Y*"]H<>D$;<X
]
!JP [PlOK,P1 NO, PJ1P $)+1nKFPlP&JGGJL)1L 1nkK QP, 5P,0,Q1)1L OlP,
QP1 Sn*),c )1Q ZPJFn*+kK)*h (0F ]Cb S0(PFlP, ]>?^]e lP*,nLP1 ]^^c
].^^^ \,n1HP1b
5 #`
0C<*@>D$@*"<;C& ,*> &*>*<X^"D$*C .H^,HF><HC,*>
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h), 61*P,+kK,PJ*)1L QP+ LP+P*hGJkKP1
3nGQnl+*n1QP+ lP*,nLP1 ]^^c].^^^ \,n1HP1b
*2*2-&2 ,7$%5!+ ,%1'+4'+%0
5 !G
=*(@*";C& 9BC ,*@ BF^"&H<B@">D$*C U@HC_*C9*@>"D$*@;C&
!JP [PlOK,P1 NO, 5P,NOL)1LP1 OlP, QJP #PN,PJ)1L (01 QP, 0lGJLn*0,Jc
+kKP1 W,n1HP1(P,+JkKP,)1L lP*,nLP1 ]^^c].^^^ \,n1HP1b
]
5 !E
\B@];^H@* (I@ S"*<X"C>*@$P$;C&*C
!JP [PlOK,P1 NO, QJP [P1PKFJL)1L QP, \0,F)Gn,P NO, TJP*hJ1+P,KVK)1c
LP1 )1Q WO1QJL)1LP1 lP*,nLP1 B^cE^^ \,n1HP1b
]
5 !2<*@"^">H<"BC>&*>*<X
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L 1nkK QPF #)1QP+LP+P*h OlP, 50,n)+c
+P*h)1LP1 )1Q 5P,NnK,P1 lPJ 8*P,JGJ+n*J01P1 g8*P,JGJ+n*J01+LP+P*he (0F ]@b
!PhPFlP, E^^CEe lP*,nLP1 ]^^c].^^^ \,n1HP1b
]
5 !+
6(^*&* ;C, ?,BA<"BC
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h), $)N1nKFP (01 WJ1QP,1 h), ;NGPLP
0QP, h), $Q0/*J01 lP*,nLP1 ]^^c].^^^ \,n1HP1b
]e
Ee
#[8 CDBb]C]b
89 E]]b]]]b]b
1396
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
( -5
1!EID!8G, C%" =;'8!>D<<DHC%H!% %;6F "!I @#$D;<H!G!E$H!8C%H
]
!JP [PlOK,P1 NO, #P*,JPl+c )1Q 7njlP&JGGJL)1LP1 1nkK QP, 80hJnGLP+P*hc
LPl)1Ld J1+lP+01QP,P NO, nFl)Gn1*Pd *PJG+*n*J01o,P )1Q +*n*J01o,P Y1+*J*)c
*J01P1 J1 QP1 #P,PJkKP1 WJ1QP,c )1Q X)LP1QlP*,P))1Ld $G*P,d 8)kK*d #Pc
KJ1QP,)1Ld ;NGPLP +0&JP +0hJnGP S0*GnLP1 lP*,nLP1 ]^^c].^^^ \,n1HP1b
( -4
9#<<GEI!6?C%H!%
]
!JP [PlOK,P1 NO, 50GG+*,PkH)1LP1 (01 5P,NOL)1LP1d s1*+kKPJQP1 0QP,
6,*PJGP1 lP*,nLP1 D^^cD.^^^ \,n1HP1b
( -2
1!H<;C8DHC%H!%
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #PLGn)lJL)1L 0QP, Qn+ sJ1K0GP1 PJ1P, n)+&o,*JLP1
#PLGn)lJL)1L lP*,nLP1 B^ \,n1HP1b
( -/
9!IID6FEC%H!% "!I 7D%"!G, C%" +I>;6FG!%!%G6FCE$8!F&I"!
]
\O, QJP $10,Q1)1Ld $)NKPl)1L )1Q $lo1QP,)1L (01 Tn++1nKFP1d PJ1c
+kKGJP++GJkK (0,+0,LGJkKP, Tn++1nKFP1d JF #P,PJkK QP+ WJ1QP+c )1Q s,&nkKc
+P1P1+kK)*hP+ +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
$10,Q1)1Ld $)NKPl)1L )1Q $lo1QP,)1L (01
#PJ+*n1Q+kKnN*P1 )1Q 50,F)1Q+kKnN*P1 h)F
8kK)*hP (01 SP**0(P,FVLP1 nl B^.^^^ \,n1HP1
E^^cE.^^^
le
$10,Q1)1L h), $)N1nKFP PJ1P+ VNNP1*GJkKP1
]^^c].^^^
Y1(P1*n,+ 1nkK $,*JHPG C^B $l+n*h D r[#]e
ke
s,*PJG)1L (01 r)+*JFF)1LP1 1nkK $,*JHPG C]A
$l+n*h ] rJNNP, D lJ+ > r[#Eeb 501 QP, [PlOK,
Hn11 nlLP+PKP1 &P,QP1d &P11 QJP lP*,0NNP1P
;P,+01 HPJ1P1 NJ1n1hJPGGP1 50,*PJG n)+ QPF [Pc
+kKoN* hJPK*b
E^^cE.^^^
Qe
;,ON)1L )1Q [P1PKFJL)1L QP, 9PkK1)1L lPJ
#PJ+*n1Q+kKnN*P1d 50,F)1Q+kKnN*P1 )1Q n1QPc
,P1 5P,FVLP1+(P,&nG*)1LP1 +0&JP cH01*,0GGP1
B^^cB.^^^
Pe
50,F)1Q+kKnN*P1 )1Q #PJ+*n1Q+kKnN*P1 JF r)c
+nFFP1Kn1L FJ* $Q0/*J01P1 PJ1+kKGJP++GJkK QJP
s,1P11)1L (01 Tn1Qn*+*,oLP,J11P1 )1Q Tn1c
Qn*+*,oLP,1
]^^c].^^^
Ne
r)+*JFF)1L h), $Q0/*J01 LPFo++ $,*JHPG EAB
]^^c].^^^
r[#De
Le
5P,NnK,P1 h), 9PLPG)1Ld $)+LP+*nG*)1L )1Q
6F+P*h)1L QP+ /P,+V1GJkKP1 5P,HPK,+d PJ1c
+kKGJP++GJkK QP, $10,Q1)1Ld %1QP,)1L )1Q $)Nc
KPl)1L (01 8kK)*hFn++1nKFP1
E^^cB.^^^
Ke
[P1PKFJL)1L PJ1P, $lNJ1Q)1L+(P,PJ1ln,)1L
E^^cE.^^^
1nkK $,*JHPG E?? r[#Ce
Je
5P,NnK,P1 h), 9PLPG)1L QP, PG*P,GJkKP1 80,LPd
PJ1+kKGJP++GJkK QP, $)+LP+*nG*)1L )1Q 6F+P*c
h)1L QP, RlK)*+n)+Ol)1L
E^^cB.^^^
]e
Ee
De
Ce
89 E]^b
89 E]^b
89 E]^b
89 E]^b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Ie
He
s1*LPLP11nKFP QP, s,HGo,)1L NO, QJP LPFPJ1c
+nFP PG*P,GJkKP 80,LP
8kK,JN*GJkKP $)+HO1N*P OlP, Qn+ #P+*PKP1 0QP,
1JkK* #P+*PKP1 PJ1P, Tn++1nKFP )1Q OlP, QJP
9PLPG)1L QP, PG*P,GJkKP1 80,LP LPLP1OlP, ;,Jc
(n*/P,+01P1 )1Q /,J(n*P1 61*P,1PKFP1
1397
D^
E^
5 !!
8C<>D$M,"&;C& (I@ SHC,H<><@M&*@ ;C, SHC,H<><@M&*@"CC*C
!JP s1*+kKoQJL)1L lP*,oL* )1*P, 50,lPKnG* QP, $l+o*hP D )1Q C /,0 XnK,=
ne
NO, QJP sJ1H0FFP1+c )1Q 5P,FVLP1+(P,&nG*)1L
D^^cD.^^^
le
NO, /P,+V1GJkKP #P*,P))1L
D^^cD.^^^
ke
NO, QJP $F*+NOK,)1L n)++P,KnGl QP, 0lP1 LPc
1n11*P1 $)NLnlP1
B^^cB.^^^
E
!JP n)+LP&JP+P1P1 )1Q 10*&P1QJLP1 $)+GnLP1 +J1Q h)+o*hGJkK J1 9PkKc
1)1L h) +*PGGP1b $G+ 9PJ+Pn)+GnLP J+* J1 QP, 9PLPG QP, ;,PJ+ PJ1P+ #nK1lJGc
GP**+ Eb WGn++P h) P1*+kKoQJLP1b 3J,Q Qn+ $)*0 lP1O*h*d Hn11 QJP NO, Qn+
8*nn*+/P,+01nG LPG*P1QP WJG0FP*P,P1*+kKoQJL)1L n)+LP,JkK*P* &P,QP1b
D
\O, QJP s1*+kKoQJL)1L NO, Tn1Qn*+*,oLP,J11P1 )1Q Tn1Qn*+*,oLP,d QJP
$1LP+*PGG*P PJ1P, 80hJnG,PLJ01 +J1Qd LJG* PJ1 8*)1QP1n1+n*h (01 ]^^ \,n1c
HP1b $)+GnLP1d QJP JF 9nKFP1 QP, $F*+NOK,)1L n1NnGGP1d +J1Q FJ* QPF
8*)1QP1n1+n*h nlLPQPkH* )1Q QO,NP1 1JkK* Pj*,n J1 9PkK1)1L LP+*PGG*
&P,QP1b [GPJkKP+ LJG* NO, /,J(n*P Tn1Qn*+*,oLP, )1Q Tn1Qn*+*,oLP,J11P1d
QJP OlP, PJ1P n1P,Hn11*P \nkKn)+lJGQ)1L (P,NOLP1d &PGkKP NO, QJP Tn1c
Qn*+NOK,)1L )1(P,hJkK*ln, J+* )1Q NO, &PGkKP QP, LP1n11*P 8*)1QP1n1+n*h
LP,PkK*NP,*JL* P,+kKPJ1*b
C
3P, nG+ $1&nG* 0QP, $1&oG*J1d nG+ 7,P)Ko1QP, 0QP, 7,P)Ko1QP,J1 FJ*
\nkKc 0QP, LGPJkK&P,*JLPF $)+&PJ+ PJ1 (01 QP, WJ1QP+c )1Q s,&nkK+P1P1c
+kK)*hlPKV,QP n1LP0,Q1P*P+ Tn1Qn* &nK,1JFF*d Hn11 PJ1 Z010,n, 1nkK
QPF n1&P1Qln,P1 #P,)N+*n,JN 1), NO, QJPIP1JLP1 5P,,JkK*)1LP1 lPn1+/,)c
kKP1d NO, QJP lP,)N++/PhJNJ+kKP WP11*1J++P 10*&P1QJL +J1Qb $1+01+*P1 P,c
N0GL* QJP s1*+kKoQJL)1L 1nkK Tn++LnlP QP, $l+o*hP ] )1Q Eb
]
*2*2-#2 ,05503"58$!+%
5 !`
Z*FI$@*C ,*> 2<HH<>H@D$"9*>
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
$,kKJ(nGJ+kKP )1Q LP1PnG0LJ+kKP SnkKN0,+kK)1c
LP1
le
$l+kK,JN*P1d 2lP,+P*h)1LP1d 7,n1+H,J/*J01P1
+0&JP QP,P1 #P+kKPJ1JL)1LP1 0QP, #PLGn)lJc
L)1LP1
ke
9OkH(P,L,V++P,)1L nl TJH,0NJGFGP+PLP,o*
]b
\0,Fn* $C
Eb
\0,Fn* $D
Qe
9P/,0Q)H*J01 (01 $,kKJ(L)*
Pe
$)+GPJKP (01 $,kKJ(L)* h) $)++*PGG)1L+h&PkHP1
g/,0 8*OkHe
B^cB.^^^
B^cB.^^^
]bB^
E
D^
]^c]^^
1398
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
5 `G
6H<*C<;@_;C,*
]
!JP [PlOK,P1 NO, Qn+ $)++*PGGP1 PJ1P, ;n*P1*),H)1QP 0QP, PJ1P+ !)/GJHnc
*P+ NO, 9PkK*+n1&oG*Pd S0*n,P )1Q [P,JkK*++kK,PJlP, lP*,nLP1 ]^^ \,n1HP1b
5 `E
=*&^H;F"&;C&L =*>D$*"C"&;C&L ?AB><"^^*
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
QJP #PLGn)lJL)1L
le
QJP #P+kKPJ1JL)1L
ke
Qn+ $)++*PGGP1 PJ1P, $/0+*JGGP
]
5 `3*D$<>A@H_<"_;] ;C, 6@I(;C&*C
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
QJP r)Gn++)1L h) PJ1PF 9PkK*+/,nH*JH)F
le
QJP $lo1QP,)1L 0QP, QP1 $ll,)kK
9PkK*+/,nH*JH)F+
ke
QJP 5P,Go1LP,)1L QP, ;,ON)1L+N,J+*
Qe
Qn+ $lGPLP1 (01 ;,ON)1LP1 nG+
]b
9PkK*+n1&nG*
Eb
S0*n,
Db
[P,JkK*++kK,PJlP,
Pe
QJP 3JPQP,K0G)1L PJ1P,
]b
+kK,JN*GJkKP1 ;,ON)1L
Eb
FO1QGJkKP1 ;,ON)1L
E^
E^
D^
]^^
PJ1P+
]^^
]^^
?^^
B^^
D^^
]^^
E^^
5 `+
2;F><"<;<"BC
]
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L 1nkK ' ]^ $l+n*h ] QP+ [P+P*hP+ OlP,
QJP 9PkK*+n1&oG*P )1Q 9PkK*+n1&oG*J11P1 g$1&nG*+LP+P*hd $1&[e (0F ]^b
TnJ E^^^]e g8)l+*J*)*J01e lP*,nLP1 ]^^cB^^ \,n1HP1b
5 `)
RB<H@"H<
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, QJP
ne
s,FokK*JL)1L h), $)+Ol)1L QP+ S0*n,Jn*P+
le
#PN,PJ)1L PJ1P+ S0*n,+ (01 QP, 8kK&PJLP/NGJkK*
ke
UV+kK)1L QP, s,FokK*JL)1L h), $)+Ol)1L QP+
S0*n,Jn*+
Qe
s1*LPLP11nKFP QP, S0*n,Jn*+nH*P1 h), $)NlPc
&nK,)1L
Pe
sJ1*,nL)1L PJ1P+ S0*n,+ JF 8kK&PJhP,J+kKP1
9PLJ+*P, QP, 6,H)1Q+/P,+01P1d /,0 WnGP1QP,InK,
gn)kK n1LPl,0kKP1P+e
]
EB^
]^^cE.^^^
DB^
]^^cE.^^^
E^^
5 `'
=*&CH,"&;C&
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, PJ1P1 s1*+kKPJQ OlP, QJP #PL1nQJL)1L Q),kK
ne
QP1 Wn1*01+,n*
]^^cB.^^^
le
QP1 9PLJP,)1L+,n*
]^^cD.^^^
]e
#[8 ]E@b]^b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1399
5 `%
8C<*"&C;C&
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, PJ1P1 s1*+kKPJQ OlP, QJP s1*PJL1)1L Q),kK
ne
QP1 Wn1*01+,n*
B^^cD.^^^
le
QP1 9PLJP,)1L+,n*
]^^c].^^^
]
5 `#
S*,"X"C">D$* 2<HH<>$H(<;C&
!JP [PlOK,P1 NO, 5P,NOL)1LP1 OlP, QJP FPQJhJ1J+kKP 8*nn*+KnN*)1L 1nkK
'' ]>lJ+ NNb QP+ 8/J*nGLP+P*hP+ g8/J[e (0F ]Eb TnJ E^^C]e lP*,nLP1 ]^^cB.^^^
\,n1HP1b
]
1'1'%+' 9<!:!?7!>!$
5 `!
8"C>A@HD$*9*@(H$@*C
!JP [PlOK,P1 NO, 61*P,+)kK)1L+Fn++1nKFP1 QP, 8*P)P,lPKV,QP1 JF
sJ1+/,nkKP(P,NnK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
#OkKP,)1*P,+)kK)1LP1
E^^cD.^^^
le
n1QP,P 61*P,+)kK)1L+Fn++1nKFP1
B^c].^^^
]
5 ``
/*@_*$@>7*@<>D$M<X;C& 9BC Z@;C,><ID_*C
!JP [PlOK,P1 NO, QJP 5P,HPK,+&P,*+kKo*h)1L (01 [,)1Q+*OkHP1 Q),kK
QJP $l*PJG)1L Wn*n+*P,+kKo*h)1L lP*,nLP1 D^^c].B^^ \,n1HP1b
]
1'1'%*' /3$<#$>><?3>>!$
5 EGG =*7"^^"&;C&*C
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h), 801QP,1)*h)1L (01 Wn1*01++*,n+c
+P1 0K1P $)+&J,H)1L n)N QP1 5P,HPK,+NG)++ lP*,nLP1=
ne
#P&JGGJL)1L+LPlOK, g[,)1QLPlOK,e
B^c].B^^
le
W),hN,J+*JLP #PGPL)1L FJ* H0FFP,hJPGGP, S)*c
h)1L gJ1+lP+01QP,P [n,*P1&J,*+kKnN*d 5P,Hn)N+c
+*o1QP P*kbe /,0 Fa )1Q 8nJ+01d IP 1nkK "Kn,nHc
*P, QP, 8*,n++P
B^c]^^
ke
W),hN,J+*JLP #PGPL)1L 0K1P H0FFP,hJPGGP S)*c
h)1L gJ1+lP+01QP,P T)GQP1d [P,O+*Pd P*kbe /,0
Fa )1Q T01n*d IP 1nkK "Kn,nH*P, QP, 8*,n++P
Bc]B
Qe
Un1LN,J+*JLP #PGPL)1L FJ* H0FFP,hJPGGP, S)*c
h)1L gJ1+lP+01QP,P W,PJ+PGcY11P1NGokKP1d $,PnG
1PlP1 5P,HPK,+NGokKP1 P*kbe )1*P, #P,OkH+JkK*Jc
L)1L QP+ 5P,HPK,+&P,*P+ QP, lPn1+/,)kK*P1
\GokKPd /,0 XnK,
]^^c]^.^^^
Pe
Un1LN,J+*JLP #PGPL)1L 0K1P H0FFP,hJPGGP S)*c
h)1L gJ1+lP+01QP,P W,PJ+PGcY11P1NGokKP1d $,PnG
1PlP1 5P,HPK,+NGokKP1 P*kbe )1*P, #P,OkH+JkK*Jc
L)1L QP+ 9PnG&P,*P+ QP, lPn1+/,)kK*P1 \GokKPd
/,0 XnK,
]^^c]^.^^^
]
]e
#[8 ?]@b]]b
1400
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Ne
$lLPG*)1L !),kKGPJ*)1L+,PkK*d /,0 Un)NFP*P,d
IP 1nkK "Kn,nH*P, QP, 8*,n++P
]c]^
E
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L h), 801QP,1)*h)1L (01 Wn1*01++*,n+c
+P1 FJ* $)+&J,H)1L n)N QP1 5P,HPK,+NG)++ lP*,nLP1=
ne
#P&JGGJL)1L+LPlOK, g[,)1QLPlOK,e
]B^c].B^^
le
W),hN,J+*JLP S)*h)1L FJ* 5P,HPK,+lPPJ1*,okK*Jc
L)1L (P,l)1QP1 gJ1+lP+01QP,P #n)+*PGGP FJ*
UJkK*+JL1nGn1GnLPd $)NKPl)1L (01 \)++Lo1LP,c
/n++nLP1d \nK,+/),,PQ)H*J01 P*kbed /,0 7nLd IP
1nkK "Kn,nH*P, QP, 8*,n++P
BcD^^
D
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L (01 5P,n1HP,)1LP1 JF 8*,n++P1n,PnG
lP*,nLP1 IP 1nkK 7011P1 r)LH,nN* ]B^c]^.^^^ \,n1HP1b
5 EGE Z*FI$@*C (I@ U@*">FH;M]<*@
!JP [PlOK,P1 NO, 7o*JLHPJ*P1 QP, W,PJ+ln)oF*P, 1nkK QP, Wn1*01nGP1
#n)(P,0,Q1)1L (0F Db X)GJ ]>@?]e lP*,nLP1 NO, $)+HO1N*Pd #P,n*)1LP1d
$lHGo,)1LP1d +0&PJ* +JP Qn+ OlGJkKP Tn++ OlP,+kK,PJ*P1 )1Q HPJ1P +/PhJPGc
GP [PlOK, (P,Gn1L* &J,Qd ]B^cE.^^^ \,n1HP1b
]
1'1'%)' 427!5<
5 EG- .H>>*@L =B,*CL ?F(H^^
\O, N0GLP1QP 7o*JLHPJ*P1 1nkK QPF [P+P*h OlP, 3n++P,d #0QP1 )1Q $lc
NnGG g[3#$e (0F Cb To,h E^^>Ee +J1Q [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
s,*PJG)1Ld %1QP,)1L 0QP, s1*h)L PJ1P, #P&JGGJc
L)1L
]^^c]B.^^^
le
$l1nKFP )1Q W01*,0GGP (01 $1GnLP1d QJP 1nkK
QPF [3#$De lP&JGGJL* &),QP1
D^^cD.^^^
]
5 EG+ SH<*@"H^*C<CH$]*><*^^*C
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, QJP
ne
#P&JGGJL)1L (01 Tn*P,JnGP1*1nKFP+*PGGP1 )1Q
!P/01JP1
le
2lP,&nkK)1L (01 Tn*P,JnGP1*1nKFP+*PGGP1d /,0
XnK,
C^^c@B.^^^
].^^^cD.^^^
5 EG) .H>>*@@*D$<*
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, QJP 5P,GPJK)1Ld s,&PJ*P,)1Ld s,1P)P,)1Ld
%1QP,)1L )1Q 2lP,*,nL)1L (01 3n++P,,PkK*P1
ne
Q),kK QP1 9PLJP,)1L+,n*
]^^c]^^.^^^
le
Q),kK QP1 Wn1*01+,n* lPhJPK)1L+&PJ+P Qn+ 50GH
lJ+ B^^.^^^
ke
h)+o*hGJkK /,0 H3
E^
]
]e
Ee
De
#[8 @]]bA]b
#[8 @]Eb]Bb
#[8 @]Eb]Bb
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
( )*4
1401
0CE$C%H &JJ!%E<D6F!I .8!IJ<36F!%H!>3GG!I C%" B#% &JJ!%E<D6F!:
AIC%">;GG!I
]
!n)P,1QP )1Q (0,OlP,LPKP1QP S)*h)1L+LPlOK,P1
ne
s1*1nKFP (01 RlP,NGokKP1&n++P,
]b
H01hPQJP,*P 3n++P,FP1LPd /,0 TJ1)*P1GJc
*P,
cbAB
Eb
h)+o*hGJkK NO, PNNPH*J(P 3n++P,FP1LPd /,0
F_
cb^^@
Db
TJ1QP+*LPlOK,
]^^
Cb
!JP [PlOK,P1 1nkK rJNNP, ] )1Q E NO, QJP s1*1nKFP (01 RlP,c
NGokKP1&n++P, HV11P1 NO, S)*h)1LP1 JF VNNP1*GJkKP1 Y1*P,P+c
+P )F E^ ;,0hP1* P,Fo++JL* &P,QP1b
le
3n++P,P1*1nKFP n)+ RlP,NGokKP1LP&o++P,1 NO, QJP #P&o++P,)1L
Gn1Q&J,*+kKnN*GJkKP, W)G*),P1
]b
lP&JGGJL*P 0QP, H01hPQJP,*P s1*1nKFPc
FP1LPd /,0 TJ1)*P1GJ*P,
cbB^
Eb
TJ1QP+*LPlOK,
]^^
ke
s1*1nKFP (01 [,)1Qc )1Q :)PGG&n++P,b Wn*PL0,JP $= /,J(n*P S)*c
h)1L nG+ 7,J1H&n++P,
]b
3n++P,,PkK*+hJ1+d /,0 TJ1)*P1GJ*P,
C
Eb
3n++P,(P,l,n)kK+hJ1+d /,0 F_
cb^E
Db
TJ1QP+*LPlOK,
D^^
Qe
s1*1nKFP (01 [,)1Qc )1Q :)PGG&n++P,b Wn*PL0,JP #= VNNP1*GJkKP
S)*h)1L nG+ 7,J1H&n++P,
]b
3n++P,,PkK*+hJ1+d /,0 TJ1)*P1GJ*P,
]bB^
Eb
3n++P,(P,l,n)kK+hJ1+d /,0 F_
cb^]B
Db
TJ1QP+*LPlOK,
]^^
Pe
3J,Q QJP \n++)1L 1nkK #)kK+*nlP1 k )1Q Q nGGPJ1 NO, QJP 7,J1H&n+c
+P,(P,+0,L)1L J1 S0*GnLP1 lP*,JPl+lP,PJ* LPKnG*P1d HV11P1 3n++P,c
,PkK*+c &JP 3n++P,(P,l,n)kK+hJ1+ ,PQ)hJP,* &P,QP1b
Ne
s1*1nKFP (01 [,)1Qc )1Q :)PGG&n++P,b Wn*PL0,JP "= S)*h)1L NO,
J1Q)+*,JPGGP )1Q LP&P,lGJkKP r&PkHP
]b
3n++P,,PkK*+hJ1+d /,0 TJ1)*P1GJ*P,
C
Eb
3n++P,(P,l,n)kK+hJ1+d /,0 F_
cb^E
Db
TJ1QP+*LPlOK,
C^^
Le
s1*1nKFP (01 [,)1Qc )1Q :)PGG&n++P,b Wn*PL0,JP != S)*h)1L NO,
3o,FP/)F/P gKPJhP1 0QP, HOKGP1e lPJ 3JPQP,(P,+JkHP,)1L
]b
3n++P,,PkK*+hJ1+d /,0 TJ1)*P1GJ*P,
]
Eb
3n++P,,PkK*+hJ1+d /,0 F_
cb^^B
Db
TJ1QP+*LPlOK,
D^^
Ke
s1*1nKFP (01 [,)1Qc )1Q :)PGG&n++P,b Wn*PL0,JP s= S)*h)1L h),
#P&o++P,)1L (01 Gn1Q&J,*+kKnN*GJkKP1 W)G*),P1
]b
3n++P,,PkK*+hJ1+d /,0 TJ1)*P1GJ*P,
C
Eb
3n++P,(P,l,n)kK+hJ1+d /,0 F_
cb^E
Db
TJ1QP+*LPlOK,
D^^
Je
s1*1nKFP (01 [,)1Qc )1Q :)PGG&n++P,b Wn*PL0,JP \= [,)1Q&n++P,c
nl+P1H)1L glPJ $lGPJ*)1L J1 50,NG)*d )+&be
1402
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
]b
3n++P,,PkK*+hJ1+d /,0 TJ1)*P1GJ*P,
]^
Eb
TJ1QP+*LPlOK,
C^^
Ie
#P*,JPl (01 3o,FP/)F/P1n1GnLP1 Q),kK RlP,NGokKP1&n++P,
]b
/,0 TX`K
]
He
s1*1nKFP (01 3n++P, h), WOKG)1L (01 WP,1H,nN*&P,HP1
]b
/,0 F_ (P,Q)1+*P*P+ 3n++P, g!JNNP,P1h
h&J+kKP1 3n++P,P1*1nKFP )1Q 3n++P,c
,OkHLnlPe
cbEE
Ge
8kKJNN+Ko)+P, )1Q n1QP,P #n)*P1
]b
/,0 Fa lPn1+/,)kK*P 3n++P,NGokKP
]E
Eb
TJ1QP+*LPlOK,
EC^
Fe
8kKJNN++*PLP
]b
/,0 Fa lPn1+/,)kK*P 3n++P,NGokKP
A
Eb
TJ1QP+*LPlOK,
A^
1e
8kKJNN+n1lJ1QP/N0+*P1
]b
IP $1lJ1QP+*PGGP
]E^
0e
/,0 8kKJNN
]b
0K1P T0*0,
]^^
Eb
FJ* T0*0,P1GPJ+*)1L lJ+ A H3
]B^
Db
FJ* KVKP,P, T0*0,P1GPJ+*)1L
EB^
E
sJ1FnGJLP S)*h)1L+LPlOK,P1
ne
[P&o++P, OlP,c 0QP, )1*P,-)P,P1QP 90K,GPJ*)1LP1
]b
/,0 Un)NFP*P,
Cc@
Eb
TJ1QP+*LPlOK,
]^^
le
[P&o++P,OlP,-)P,P1QP UPJ*)1LP1b \,PJGPJ*)1LP1
]b
/,0 !,nK* )1Q Un)NFP*P,d lJ+ A^ H5
DbB^
Eb
/,0 !,nK* )1Q Un)NFP*P,d lJ+ EB^ H5
A
Db
/,0 !,nK* )1Q Un)NFP*P,d OlP, EB^ H5
?
Cb
TJ1QP+*LPlOK,
]]^
ke
[P&o++P,OlP,-)P,P1QP UPJ*)1LP1b 90K,GPJ*)1LP1d r0,P+PJ+P1 )+&b
]b
/,0 Un)NFP*P,
Cc@
Eb
TJ1QP+*LPlOK,
]]^
Qe
[P&o++P,OlP,-)P,P1QP UPJ*)1LP1b Tn+*P1
]b
/,0 Tn+* IP 1nkK [,V++P )1Q #PPJ1*,okK*Jc
L)1L QP+ 3n++P,)1*P,KnG*+QJP1+*P+
@^c@^^
Pe
2lP,l,OkH)1LP1 )1Q sJ1QPkH)1LP1
]b
IP 1nkK $,* QP, S)*h)1L )1Q R,* QP+ Rlc
IPH*P+d /,0 Fa S)*hNGokKP
]^c?B
Eb
TJ1QP+*LPlOK,
]^^
Ne
s1*1nKFP (01 8n1Qd WJP+ )1Q n1QP,PF Tn*P,JnG
]b
IP 1nkK 3P,* QP+ LP&011P1 Tn*P,JnG+d
/,0 F_
DcD^
Eb
TJ1QP+*LPlOK,
]B^
Le
sJ1ln)*P1 J1 [,)1Q&n++P,
]b
#P&JGGJL)1L
D^^cD.^^^
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Eb
Db
Cb
W01hP++J01d /,0 F_ )Fln)*P1 9n)Fd lJ+
h)F FJ**GP,P1 [,)1Q&n++P,+/JPLPG
W01hP++J01d /,0 F_ )Fln)*P1 9n)Fd )1c
*P,KnGl QP+ FJ**GP,P1 [,)1Q&n++P,+/JPc
LPG+
TJ1QP+*LPlOK,
1403
cb]^c]
]c]^
E^^
2 @B% /J4)K8:?$78G&):)8G&)A7>&
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 6F&PG*+kK)*hLP+P*hLPl)1L
+J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
#P&JGGJL)1L )1Q s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^c]^.^^^
le
ZP,n)+LnlP (01 !n*P1 n)++P,KnGl QP, 0,QP1*GJc
kKP1 ;)lGJHn*J01P1
B^cE^.^^^
E
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P),*PJG)1L (01 6F&PG*(P,*,oLGJkKHPJ*+/,ON)1LP1
gJ1HGb s,N0GL+H01*,0GGP 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, QJP 6Fc
&PG*(P,*,oLGJkKHPJ*+/,ON)1L g65;5e (0F ]>b RH*0lP, ]>??]ee lP*,nLP1 ]^^c
]^^.^^^ \,n1HP1b
D
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, QP1 8kK)*h
(0, 8*V,NoGGP1 g8*V,NnGG(P,0,Q1)1Ld 8*\5e (0F E@b \Pl,)n, ]>>]Ee +J1Q N0Gc
LP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
#P),*PJG)1L (01 W),hlP,JkK*P1 )1Q 9J+JH0P,FJ**c
G)1LP1
]^^c]^.^^^
le
W01*,0GGP )1Q $10,Q1)1L (01 Tn++1nKFP1
]^^cB.^^^
C
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 U)N*,PJ1KnG*Pc5P,0,Q1)1L gU95e
(0F ]Ab !PhPFlP, ]>?BDe +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
W01*,0GGP )1Q s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^c]^.^^^
le
sFJ++J01+c )1Q YFFJ++J01+FP++)1LP1
]^^cD^.^^^
ke
$)+lJGQ)1L )1Q #P,n*)1L QP, \P)P,)1L+H01*,0Gc
GP),P )1Q \P)P,)1L+H01*,0GGP),J11P1d /,0 W01c
*,0GGP
B
B
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 Uo,F+kK)*hc5P,0,Q1)1L gU85e
(0F ]Bb !PhPFlP, ]>?ACe )1Q QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, QP1
8kK)*h QP+ ;)lGJH)F+ (01 5P,n1+*nG*)1LP1 (0, LP+)1QKPJ*+LPNoK,QP1QP1
8kKnGGPJ1&J,H)1LP1 )1Q Un+P,+*,nKGP1 g8kKnGGc )1Q Un+P,(P,0,Q1)1Ld 8U5e
(0F E?b \Pl,)n, E^^@Be +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^cE.^^^
le
#P&JGGJL)1Ld W01*,0GGPd TP++)1LP1
]^^c]^.^^^
]
]e
Ee
De
Ce
Be
89 ?]Cb^]]b
89 ?]Cb^]Eb
89 ?]CbD]?b]CEb]b
89 ?]CbC]b
89 ?]CbC>b
1404
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 7PkK1J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP,
$lNoGGP g75$e (0F ]^b !PhPFlP, ]>>^]ed QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L
OlP, QP1 5P,HPK, FJ* $lNoGGP1 g5P5$e (0F EEb X)1J E^^BEe )1Q QP1 QJP
$lNnGG&J,*+kKnN* lP*,PNNP1QP1 #P+*JFF)1LP1 QP+ Hn1*01nGP1 [P+P*hP+
OlP, 3n++P,d #0QP1 )1Q $lNnGG g[3#$e (0F Cb To,h E^^>De +J1Q N0GLP1QP
[PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
#P*,JPl+c )1Q n1QP,P #P&JGGJL)1LP1
]^^cE^.^^^
le
s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^cB.^^^
ke
W01*,0GGP1 )1Q 61*P,+)kK)1LP1
]^^c]^.^^^
Qe
W01*,0GGP )1Q s,Nn++P1 (01 UJ+*P1 )1Q #P,JkK*P1
/,0 8PJ*P ,P+/b #P,JkK*
E^cB^^
@
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QPF PJQLP1V++J+kKP1 8*,nKGP1+kK)*hLP+P*h g8*8[e
(0F EEb To,h ]>>]Ce )1Q QP, PJQLP1V++J+kKP1 8*,nKGP1+kK)*h(P,0,Q1)1L
g8*85e (0F EEb X)1J ]>>CBe +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
!),kKNOK,P1 (01 TP++)1LP1
]^^cE.^^^
le
W01*,0GGP )1Q s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^c]^.^^^
?
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, QJP 8n1JP,)1L
(01 lPGn+*P*P1 8*n1Q0,*P1 g$G*Gn+*P1c5P,0,Q1)1Ld $G*G5e (0F EAb $)L)+*
]>>?Ae )1Q QP1 QJP $lNnGG&J,*+kKnN* lP*,PNNP1QP1 #P+*JFF)1LP1 QP+ Hn1c
*01nGP1 [P+P*hP+ OlP, 3n++P,d #0QP1 )1Q $lNnGG g[3#$e (0F Cb To,h
E^^>@e +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
[P1PKFJL)1L (01 ;NGJkK*P1KPN*P1 NO, *PkK1Jc
+kKP 61*P,+)kK)1LP1
E^^c]^.^^^
le
#PLGPJ*)1L (01 50,)1*P,+)kK)1LP1
E^^cD^.^^^
ke
#PLGPJ*)1L (01 !P*nJG)1*P,+)kK)1LP1 )1Q 8nc
1JP,)1LP1
E^^cB^.^^^
Qe
s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
E^^cD^.^^^
Pe
s,*PJG)1L (01 $)+HO1N*P1
E^^c]^.^^^
>
!JP [PlOK,P1 NO, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, 5P,0,Q1)1L OlP, #PGn+*)1LP1 QP+
#0QP1+ g5##0e (0F ]b X)GJ ]>>??e lP*,nLP1 E^^cD^.^^^ \,n1HP1b
]^
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, QP1 6FLn1L
FJ* R,Ln1J+FP1 J1 LP+kKG0++P1P1 8i+*PFP1 gsJ1+kKGJP++)1L+(P,0,Q1)1Ld
s85e (0F >b TnJ E^]E>e J1 LP+kKG0++P1P1 8i+*PFP1 )1Q QP, PJQLP1V++J+kKP1
5P,0,Q1)1L OlP, QP1 6FLn1L FJ* R,Ln1J+FP1 J1 QP, 6F&PG* g\,PJ+P*c
h)1L+(P,0,Q1)1Ld \,85e (0F ]^b 8P/*PFlP, E^^?]^e +J1Q N0GLP1QP [PlOKc
,P1 LP+kK)GQP*=
ne
W01*,0GGP )1Q s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
D^^c]^.^^^
le
s,KPl)1L )1Q 61*P,+)kK)1L (01 ;,0lP1
D^^c]^.^^^
A
]e
Ee
De
Ce
Be
Ae
@e
?e
>e
]^e
89 ?]CbA^^b
89 ?]CbA]^b
#[8 @]Eb]Bb
89 ?]CbB^b
89 ?]CbB^]b
89 ?]CbA?^b
#[8 @]Eb]Bb
89 ?]Cb]Eb
89 ?]Cb>]Eb
89 ?]Cb>]]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1405
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, QP1 8kK)*h
(0, 1JkK*J01J+JP,P1QP, 8*,nKG)1L gSY85e (0F EDb !PhPFlP, ]>>>]e +J1Q N0Gc
LP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
2lP,/,ON)1L QP, #P,PkK1)1L+L,)1QGnLP1
E^^cE.^^^
le
5P,n1Gn++P1 (01 TP++)1LP1d #P),*PJG)1Ld 5P,c
Nn++P1 QP+ TP++lP,JkK*P+
]^^c].^^^
ke
5P,Nn++P1 +/PhJPGGP, #P,JkK*P
E^^c].^^^
Qe
$)+1nKFPlP&JGGJL)1LP1
E^^cE.^^^
]]
3 DF# 0E*?5GC$9B& 7AB 8*@AB"*B
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, QJP 2lP,&nkK)1L
ne
(01 9PnH*0,QP/01JP1d /,0 F_ !P/01JPFn*P,JnG
gNP+*e
D
le
(01 Y1P,*+*0NNQP/01JP1d /,0 F_ !P/01JPFn*P,JnG
gNP+*e
]
E
!JP [PlOK,P1 NO, QP1 61*P,KnG*+QJP1+* NO, $lNnGGQP/01JP1 lP*,nLP1 /,0
F_ !P/01JPFn*P,JnG gNP+*e B \,n1HP1b
D
!JP [PlOK,P1 1nkK $l+n*h E &P,QP1 NO, QJP Gn1LN,J+*JLP 2lP,&nkK)1L
QP, $lNnGGQP/01JP1 (P,&P1QP*b
3 DF! R*5I==*?=C$9;O&*=*;O&*E9B&
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 )1Q Hn1*01nGP1 [P&o++P,c
+kK)*hLP+P*hLPl)1L +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
[P1PKFJL)1L (01 $l1nKFP(P,*,oLP1
E^^c].^^^
le
#P&JGGJL)1L )1Q s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^c]^.^^^
ke
$l1nKFP (01 $l&n++P,,PJ1JL)1L+n1GnLP1
]^^c]B.^^^
Qe
W01*,0GGPd $l1nKFP )1Q 61*P,+)kK)1L
]^^c]^.^^^
Pe
ZP,n)+LnlP (01 !n*P1 n)++P,KnGl QP, 0,QP1*GJc
kKP1 ;)lGJHn*J01P1
B^cE^.^^^
Ne
W01*,0GGP )1Q s,Nn++P1 (01 7n1H,P(J+J01+,n//0,c
*P1 )1Q cFPGQ)1LP1 +0&JP 8P,(JkP,n//0,*P1
g[P,o*Pe
]^cE^^
Le
2lP,&nkK)1L )1Q W01*,0GGP (01 9P(J+J01+NJ,c
FP1
E^^cE.^^^
Ke
9PLJ+*,JP,)1L )1Q S)FFP,JP,)1L (01 FPGQPc
/NGJkK*JLP1 UnLP,n1GnLP1 g7n1HcWn*n+*P, S,be
B^cE^^
Je
#P,n*)1LP1 )1Q sj/P,*J+P1
]^^cB.^^^
]
3 DFW :$*T"VGU"*B&*=*;O&*E9B&
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 "KPFJHnGJP1LP+P*hLPl)1L +J1Q
N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
s,KPl)1Ld 61*P,+)kK)1L )1Q #P),*PJG)1L (01
;,0lP1
]^^c]^.^^^
le
W01*,0GGP1
]^^cB.^^^
ke
s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^cB.^^^
Qe
2lP,/,ON)1L (01 8JkKP,KPJ*+Qn*P1lGo**P,1
]^^cE.^^^
]
]e
89 ?]Cb@]^b
1406
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
5 EEG 6(^HCX*C>D$;<X]"<<*^9*@B@,C;C&
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, Qn+ Y1(P,c
HPK,l,J1LP1 (01 ;NGn1hP1+kK)*hFJ**PG1 g;NGn1hP1+kK)*hFJ**PG(P,0,Q1)1Ld
;8T5e (0F ]Eb TnJ E^]^]e +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
s,KPl)1Ld 61*P,+)kK)1L )1Q #P),*PJG)1L (01
;,0lP1
]^^c]^.^^^
le
W01*,0GGP1
]^^cB.^^^
ke
s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^cB.^^^
Qe
2lP,/,ON)1L (01 8JkKP,KPJ*+Qn*P1lGo**P,1
]^^cE.^^^
]
5 EEE :IC&*@K/*@B@,C;C&
]
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, Qn+ Y1(P,c
HPK,l,J1LP1 (01 !O1LP,1 g!O1LP,c5P,0,Q1)1Ld !O5e (0F ]^b Xn1)n,
E^^]Ee +J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
s,KPl)1Ld 61*P,+)kK)1L )1Q #P),*PJG)1L (01
;,0lP1
]^^c]^.^^^
le
W01*,0GGP1
]^^cB.^^^
ke
s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^cB.^^^
Qe
2lP,/,ON)1L (01 8JkKP,KPJ*+Qn*P1lGo**P,1
]^^cE.^^^
5 EE- Z*(H$@*C&;<F*H;(<@H&<*C9*@B@,C;C&
]
\O, 7o*JLHPJ*P1 1nkK QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L OlP, [PNnK,L)*lPc
n)N*,nL*P NO, QJP #PNV,QP,)1L LPNoK,GJkKP, [O*P, n)N 8*,n++Pd 8kKJP1P )1Q
[P&o++P,1 g[PNnK,L)*lPn)N*,nL*P1(P,0,Q1)1Ld [[#5e (0F ]Bb X)1J E^^]De
+J1Q N0GLP1QP [PlOK,P1 LP+kK)GQP*=
ne
W01*,0GGP1
]^^cB.^^^
le
s,Gn++ PJ1P, 5P,NOL)1L
]^^cB.^^^
ke
9PLJ+*,JP,)1L (01 [PNnK,L)*lPn)N*,nL*P1
B^cE^^
,A,A=MA -)8L)$8
5 EE+ =*7"^^"&;C&*C X;@ =*(P@,*@;C& 9BC 6*@>BC*C
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1LP1 h), #PNV,QP,)1L (01 ;P,+01P1 lPc
*,nLP1 ]^^c].^^^ \,n1HP1b
]
,A,A,?A -)6)8";D82)7);
5 EE) 1"*@>D$;<X
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
#P&JGGJL)1LP1 1nkK QP, 7JP,+kK)*hLP+P*hLPl)1L
le
Qn+ $10,Q1P1 (01 5P,&nG*)1L+Fn++1nKFP1
ke
W01*,0GGP1d rP,*JNJHn*Pd )+&b
]
]e
Ee
De
89 >]Ab]A]b
89 >]Ab]@]b
89 @C]bAEEb
]^^cB.^^^
]^^cB.^^^
]^^cE.^^^
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1407
2 @@' H7>+)$CK87>&
!JP [PlOK,P1 NO, N0GLP1QP 7o*JLHPJ*P1 1nkK QPF [P+P*h OlP, Qn+ ZnG*P1
(01 Z)1QP1 gZ)1QPLP+P*he (0F @b S0(PFlP, E^^A]e lP*,nLP1=
ne
ZnG*PlP&JGGJL)1L NO, Z)1QP lP+*JFF*P, 9n++P1
g' Ce
E^^cDm^^^
le
$10,Q1)1L (01 Tn++1nKFP1 g' Be
]^^c].B^^
ke
WP11hPJkK1)1L+H01*,0GGP g' ]]e
C^
Qe
TnK1LPlOK, /,0 TnK1)1L
B^
]
2 @@% 0");C;G>)"J"88)K
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
QJP !P*nJGKn1QPG+lP&JGGJL)1L
le
W01*,0GGP1 J1 ;,njP1 )1Q #P*,JPlP1 gFJ* #Pc
,JkK*P,+*n**)1Le 1nkK $,*JHPG D^ $l+n*h ] #)kKc
+*nlP1 n )1Q l QP, PJQLP1V++J+kKP1 5P,0,Q1)1L
OlP, QJP 7JP,n,h1PJFJ**PG g7JP,n,h1PJFJ**PG(P,c
0,Q1)1Ld 7$T5e (0F ]?b $)L)+* E^^CEe
ke
Ol,JLP 5P,&nG*)1L+Fn++1nKFP1
E^^
E^^cE.^^^
E^^cB.^^^
2 @@# .")$$C>+)K
]
!JP [,)1QLPlOK, NO, QJP s,*PJG)1L 0QP, s,1P)P,)1L PJ1P+ ;n*P1*P+ NO,
QJP $)+Ol)1L QP+ 5JPKKn1QPG+ lP*,oL* /,0 XnK, NO, QP1
ne
;NP,QPc )1Q [,0++(JPKKn1QPG
]B^
le
WGPJ1(JPKKn1QPG
@B
2 @@! 0");:)7?$)>
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
W01*,0GGP1 )1Q #P&JGGJL)1LP1 1nkK QP, 7JP,+P)c
kKP1LP+P*hLPl)1L
le
QJP $10,Q1)1L (01 5P,&nG*)1L+Fn++1nKFP1
ke
W01*,0GGP1d rP,*JNJHn*Pd )+&b
Qe
#P&JGGJL)1LP1 1nkK QP, 5P,0,Q1)1L OlP, QJP
s1*+0,L)1L (01 *JP,J+kKP1 SPlP1/,0Q)H*P1
g57S;e (0F EBb TnJ E^]]De
]^^c?^^
]^^cE.B^^
B^cB^^
]^^cE.^^^
(1(1(,1 &5!+6 85'+ .7+ #$20%*4*$
EbEbE]b]b 3nGQ
2 @@M 9)4"KK"&7>&)> "J -CK+A);)"?$
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q LP+kK)GQP* NO, QJP
ne
90Q)1L+lP&JGGJL)1L
le
8kKGnLlP&JGGJL)1L
]
]e
Ee
De
#[8 A]Cb@]b
89 ?]EbE]EbE@b
89 >]AbCC]bEEb
D^^cB.^^^
]^^c].^^^
1408
ke
Qe
Pe
Ne
Le
Ke
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
$)+1nKFPlP&JGGJL)1L h)F #PNnK,P1 (01 3nGQc
+*,n++P1 FJ* T0*0,NnK,hP)LP1
#P&JGGJL)1L h), 1nkK*PJGJLP1 S)*h)1L
\nkKc )1Q $)+1nKFPlP&JGGJL)1L lP*,PNNP1Q
)F&PG*LPNoK,QP1QP, 8*0NNP
$)+1nKFPlP&JGGJL)1L h)F WnKG+kKGnL(P,l0*
#P&JGGJL)1L h), 7PJG)1L (01 3nGQ )1Q 5P,o)++Pc
,)1L (01 3nGQ JF VNNP1*GJkKP1 sJLP1*)F
#P&JGGJL)1L h), !),kKNOK,)1L (01 5P,n1+*nGc
*)1LP1 JF 3nGQ
5 E-G .*"<*@* Z*FI$@*C "] .H^,F*@*"D$
]
[PlOK,P1 +J1Q LP+kK)GQP* NO, QJP
ne
3nGQNP+*+*PGG)1L JF sJ1hPGNnGG
le
$10,Q1)1L (01 \nK,(P,l0*P1 JF 3nGQ
ke
#P1O*h)1L (01 ;Gn1)1L+L,)1QGnLP1
5 E-E 8"C>A@HD$**C<>D$*",*
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q LP+kK)GQP* NO, sJ1+/,nkKPP1*+kKPJQP
ne
LPLP1 90Q)1L+LP+)kKP
le
LPLP1 90Q)1L+lP&JGGJL)1LP1
ke
lPJ 3nGQNP+*+*PGG)1LP1 JF S)*h)1L+/Gn1(P,NnKc
,P1
Qe
lPJ 3nGQNP+*+*PGG)1LP1 JF sJ1hPGNnGG
Pe
LPLP1 QJP $10,Q1)1L (01 \nK,(P,l0*P1 JF
3nGQ
E^cB^^
]^^c].^^^
B^cE^^
E^^c].^^^
E^^c].^^^
]^^cE.^^^
]^^cE.^^^
]^^cB^^
]^^cE.^^^
]
]^^cE.^^^
]^^cE.^^^
]^^cE.^^^
]^^cE.^^^
]^^cE.^^^
EbEbE]bEb XnLQ
5 E-- VH&,^*$@&HC& ;C, VH&,A@I(;C&
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
QP1 XnLQGPK,Ln1L )1Q QJP XnLQ/,ON)1L
le
QJP 3JPQP,K0G)1L QP, /,nH*J+kKP1 0QP, QP, *KPc
0,P*J+kKP1 XnLQ/,ON)1L
ke
!)/GJHn*P NO, ;,ON)1L+n)+&PJ+P
]
5 E-+ VH&,AH>>
!JP [PlOK,P1 NO, Qn+ $)++*PGGP1 PJ1P+ XnLQ/n++P+ lP*,nLP1 NO,
ne
XnLQ/okK*P, FJ* 30K1+J*h JF Wn1*01
le
XnLQ/okK*P, FJ* 30K1+J*h n)++P,KnGl QP+ Wn1c
*01+
ke
XnLQn)N+PKP,
Qe
XnLQLo+*P FJ* 30K1+J*h JF Wn1*01
]b
/,0 XnK,
Eb
/,0 30kKP
Db
/,0 7nL
Pe
XnLQLo+*P FJ* 30K1+J*h n)++P,KnGl QP+ Wn1*01+
A^^
E^^
B^
]
?^
]A^
?^
]A^
B^
E^
1409
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
]b
/,0 XnK,
Eb
/,0 30kKP
Db
/,0 7nL
E
!nh) H0FFP1 QJP $)+GnLP1 NO, Qn+ ;n++N0,F)Gn, )1Q QJP ;n++Hn,*Pb
D
!P, r)+kKGnL NO, QJP sJGn)++*PGG)1L lP*,oL* NO,
ne
PJ1P1 XnK,P+InLQ/n++
le
PJ1P1 7nLP+c 0QP, 30kKP1InLQ/n++
C
!JP [PlOK, lP*,oL* NO,
ne
QP1 s1*h)L QP+ XnLQ/n++P+
le
!)/GJHn*P QP+ XnLQ/n++P+
5 E-) VH&,F*7"^^"&;C&*C
]
!JP [PlOK, lP*,oL* NO, QJP
ne
#P&JGGJL)1L h)F sJ1Nn1LP1 )1Q ZnG*P1 InLQlnc
,P, 7JP,P
le
#P&JGGJL)1L h)F sJ1Nn1LP1d Zn1QPGd ZnG*P1d
$)++P*hP1d h), sJ1cd !),kKc )1Q $)+N)K, )1Q
;,o/n,n*J01 LP+kKO*h*P, 7JP,P
ke
#P&JGGJL)1L NO, QJP $)+Ol)1L QP, \nGH1P,PJ
Qe
#P&JGGJL)1L NO, +/0,*GJkKP 5P,n1+*nG*)1LP1 )1Q
LP+PGG+kKnN*GJkKP $1Go++P J1 PJQLP1V++J+kKP1
#n11c )1Q 8kK)*hLPlJP*P1
Pe
#P&JGGJL)1L h)F $l+kK)++ InLQln,P, 0QP, LPc
+kKO*h*P, 3JGQ*JP,P
5 E-' .*"<*@* Z*FI$@*C "] VH&,F*@*"D$
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
$)++*PGGP1 0QP, %1QP,1 QP+ XnLQ/nkK*(P,*,nLP+
le
TJ*lP,JkK*P JF #P,PJkK 3JGQ+kK)*h )1Q UPlP1+c
,n)FP,KnG*)1L
ke
5P,NOL)1L QP+ !P/n,*PFP1*P+ lP*,PNNP1Q 3JGQc
+kKnQP1
EB^
?^
D^
]^^
B^
B^
B^
B^cE^^
B^c].^^^
B^
]^^cE.^^^
B^cE^^
]
B^c].^^^
B^cB.^^^
]^^cE.^^^
EbEbE]bDb \J+kKP,PJ
5 E-% \">D$*@*"F*7"^^"&;C&*C
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, PJ1
ne
XnK,P+/n*P1*
]C^
le
30kKP1/n*P1*
?^
ke
7nLP+/n*P1*
E^
Qe
[n+*/n*P1*
B^
Pe
X)LP1QcXnK,P+/n*P1*
B^
Ne
X)LP1Qc30kKP1/n*P1*
D^
Le
X)LP1Qc7nLP+/n*P1*
]B
E
\O, ;P,+01P1 FJ* 30K1+J*h n)++P,KnGl QP+ Wn1*01+ 80G0*K),1 Hn11 PJ1
r)+kKGnL n)N QJP ;n*P1*LPlOK,P1 (01 lJ+ h) ]^^ ;,0hP1* P,K0lP1 &P,QP1b
]
1410
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
!JP [PlOK,P1d QJP NO, n1QP,P NJ+kKP,PJGJkKP #P&JGGJL)1LP1 P,K0lP1 &P,c
QP1d lP*,nLP1 NO,
ne
#P&JGGJL)1LP1 NO, QP1 \n1L (01 W,Pl+P1 )1Q
\J+kK1oK,*JP,P1
B^cEB^
le
#P&JGGJL)1LP1 NO, QP1 UnJkKNJ+kKNn1L
B^cEB^
ke
801QP,Nn1LlP&JGGJL)1LP1
B^cEB^
Qe
sJ1+n*hlP&JGGJL)1LP1 NO, sGPH*,0NJ+kKNn1LLP,o*P
B^cEB^
D
5 E-# .*"<*@* Z*FI$@*C
\0GLP1QP [PlOK,P1 &P,QP1 P,K0lP1 NO,
ne
;,ON)1L+LPlOK,P1 NO, QJP \J+kKP,PJc )1Q QJP
sGPH*,0NJ+kKNn1L/,ON)1L
le
$)+GnLP1 NO, ;,ON)1L+)1*P,GnLP1 )1Q ;,ON)1L+c
n)+&PJ+P
ke
Qn+ $)++*PGGP1d %1QP,1 )1Q $)NKPlP1 QP+
;nkK*(P,*,nLP+ NO, \J+kKP,PJLP&o++P,
Qe
#P&JGGJL)1LP1 NO, *PkK1J+kKP sJ1L,JNNP J1 [P&o+c
+P,
]
B^cD^^
E^cE^^
B^c].^^^
B^c]B.^^^
EbEbE]bCb [PFPJ1+nFP #P+*JFF)1LP1
5 E-! ?C,*@* /*@(I&;C&*C
!JP [PlOK,P1 NO, n1QP,P &nGQcd InLQc )1Q NJ+kKP,PJ,PkK*GJkKP 5P,NOL)1c
LP1 lP*,nLP1 B^c].^^^ \,n1HP1b
]
5 E-` ?;>^H&*C
!JP [PlOK,P1 NO, $)+GnLP1 NO, N0,+*cd InLQc )1Q NJ+kKP,PJ*PkK1J+kKP Tn++c
1nKFP1d QJP Q),kK !,J**P (P,),+nkK* 0QP, J1 $)N*,nL LPLPlP1 &P,QP1d
lP*,nLP1 B^c]B.^^^ \,n1HP1b
]
(1(1((1 &$4/20%5)/ .7+ -43*$/
5 E+G ?@F*"<>&*>*<X
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO,
ne
QJP $10,Q)1L (01 Tn++1nKFP1 1nkK $,*JHPG BE
QP+ #)1QP+LP+P*hP+ OlP, QJP $,lPJ* J1 Y1Q)+*,JPd
[P&P,lP )1Q Zn1QPG g$,lPJ*+LP+P*hd $,[e (0F
]Db To,h ]>AC]e
le
QJP $,lPJ*+hPJ*lP&JGGJL)1Ld IP 1nkK $1hnKG lPc
&JGGJL*P, $,lPJ*++*)1QP1
ke
QP1 s1*h)L )1Q QJP 8/P,,P (01 $,lPJ*+hPJ*lP&JGc
GJL)1LP1
Qe
QP1 s1*h)L QP, #PN)L1J+d 2lP,hPJ* 0K1P #P&JGGJc
L)1L n1h)0,Q1P1
]
]e
89 ?EEb]]b
]^^c].^^^
E^cC^^
B^cC^^
B^cC^^
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1411
3 D+D 1*SG?E*";
]
!JP [PlOK,P1 NO, 5P,NOL)1LP1 )1Q s1*+kKPJQP JF r)+nFFP1Kn1L FJ*
QP, $)+Ol)1L (01 8Pjn,lPJ* lP*,nLP1 B^^cD.^^^ \,n1HP1b
3 D+- RG=;5"?;=C$G(;U"C$* /I;"&V*";*B 9B, >UVA$AU$GB,*U
\0GLP1QP [PlOK,P1 &P,QP1 NO, 5P,NOL)1LP1 JF r)+nFFP1Kn1L FJ*
Ln+*&J,*+kKnN*GJkKP1 7o*JLHPJ*P1 )1Q $GH0K0GKn1QPG P,K0lP1=
ne
s,*PJG)1L 0QP, s1*h)L PJ1P, #P&JGGJL)1L
EB^c?^^
le
s,*PJG)1L 0QP, s1*h)L PJ1P, #P&JGGJL)1L NO, QP1
Zn1QPG FJ* nGH0K0GKnG*JLP1 [P*,o1HP1
]^^cB^^
ke
s,&PJ*P,)1L PJ1P, #P&JGGJL)1L
]^^
Qe
!)/GJHn*P PJ1P, #P&JGGJL)1L
B^
]
3 D++ 1C$"*,=7*?(G$?*B VGB;ABGU* 6"B"&9B&==;*UU*
]
!JP [PlOK,P1 NO, 8kKJPQ+(P,NnK,P1 (0, QP, Hn1*01nGP1 sJ1JL)1L++*PGGP
lP*,nLP1 E^^c].B^^ \,n1HP1b
3 D+) NAB=9TV?*,";
!JP [PlOK,P1 NO, 5P,NOL)1LP1 1nkK QPF #)1QP+LP+P*h OlP, QP1 W01c
+)FH,PQJ* gWW[e (0F EDb To,h E^^]]e lP*,nLP1 B^^cB.^^^ \,n1HP1b
]
3 D+' 4UGB&*B*$T"&9B&*B 9B, <*;?"*E=E*5"UU"&9B&*B
]
!JP [PlOK,P1 lP*,nLP1 NO, QJP
ne
;Gn1LP1PKFJL)1L NO, J1Q)+*,JPGGP #P*,JPlPd IP
1nkK [,V++P QP+ )Fln)*P1 9n)FP+
le
#P*,JPl+lP&JGGJL)1L NO, J1Q)+*,JPGGP #P*,JPlPd IP
1nkK [,V++P QP+ )Fln)*P1 9n)FP+
ke
#P*,JPl+lP&JGGJL)1L NO, *PkK1J+kKP $1GnLP1
Qe
#P&JGGJL)1L h), sJ1,JkK*)1L PJ1P, kKPFJ+kKP1
WGPJQP,,PJ1JL)1L+n1GnLP
Pe
$10,Q1)1L (01 Tn++1nKFP1 h), 5P,KO*)1L
(01 #P,)N+)1NoGGP1
]^^cE.^^^
]^^c].^^^
]^^cB^^
]^^cB^^
D^^c].^^^
3 D+% 6B;=GB,;* >?E*";B*$T*?
]
!JP [PlOK,P1 NO, TPGQPlP+*o*JL)1LP1 NO, P1*+n1Q*P $,lPJ*1PKFP, lPc
*,nLP1 EB \,n1HP1b
3 D+# >9=BG$T*E*5"UU"&9B&
]
!JP [PlOK,P1 NO, $)+1nKFPlP&JGGJL)1LP1 (01 QP1 MNN1)1L+hPJ*P1 NO,
[P+kKoN*P 1nkK QPF 3J,*+kKnN*+c )1Q $,lPJ*+LP+P*h g3$[e (0F ?b To,h
E^]BEe lP*,nLP1 B^cE^^ \,n1HP1b
3 D+! MA;;*?"*
!JP [PlOK,P1 NO, QJP #P&JGGJL)1L (01 U0**P,JP1 h) LPFPJ11O*hJLP1 )1Q
&0KG*o*JLP1 r&PkHP1 lP*,nLP1 ] ;,0hP1* QP, U0++)FFPd FJ1QP+*P1+ nlP,
D^ \,n1HP1 )1Q FnjJFnG D.^^^ \,n1HP1b
]
]e
Ee
89 EE]bE]Cb]b
#[8 >C^b]]b
1412
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
5 E+` ?;>CH$]*F*7"^^"&;C&
]
!JP [PlOK,P1 NO, $)+1nKFPlP&JGGJL)1LP1 1nkK QPF [P+P*h OlP, QJP
VNNP1*GJkKP1 9)KP*nLP g9)KP*nL+LP+P*hd 97[e (0F ]?b TnJ E^]C]e lP*,nLP1
B^c].^^^ \,n1HP1b
5 E)G
=*7"^^"&;C& (I@ 8$*K ;C, 6H@<C*@>D$H(<>9*@]"<<^;C&*C ]"< ,*]
?;>^HC,
]
\O, 7o*JLHPJ*P1 QP, #P&JGGJL)1L+c )1Q $)N+JkK*+lPKV,QP OlP, QJP lP,)N+c
Fo++JLP 5P,FJ**G)1L (01 ;P,+01P1 n)+ QPF $)+Gn1Q 0QP, J1+ $)+Gn1Q h)
sKP 0QP, NP+*P, ;n,*1P,+kKnN* &P,QP1 N0GLP1QP [PlOK,P1 P,K0lP1=
ne
s,*PJG)1L 0QP, s1*h)L PJ1P, #P&JGGJL)1L
B^^cE.^^^
le
s,1P)P,)1L PJ1P, #P&JGGJL)1L 0QP, $1/n++)1L
QP, Wn)*J01+KVKP
EB^c].^^^
ke
$)NKPl)1L PJ1P, #P&JGGJL)1L 0QP, \,PJLnlP QP,
Wn)*J01
EB^cB^^
3* ?!4HEI!% #!I ?!IC1ED!
3*'* -::G!7!C%! ,!FDC77B%G!%
5 E)E \*$^*C,* Z*FI$@
]
Y+* PJ1P [PlOK, 0QP, PJ1P s1*+kKoQJL)1L (0F h)+*o1QJLP1 9JkK*P, 1JkK*
NP+*LP+P*h* &0,QP1d +0 Kn* +JP QP, [P,JkK*++kK,PJlP, 1nkK*,oLGJkK NP+*+P*hP1
h) Gn++P1 0QP,d +0NP,1 QJP+ 1JkK* FPK, FVLGJkK J+*d +PGlP, NP+*h)+P*hP1b
5 E)- UB><*C9*@X*"D$C">
\O, IPQP+ 5P,NnK,P1 J+* PJ1 W0+*P1(P,hPJkK1J+ n1h)GPLP1b !n,J1 +J1Q nGGP
[PlOK,P1d s1*+kKoQJL)1LP1 )1Q $)+GnLP1 LP+01QP,* n)Nh)NOK,P1b
]
5 E)+ UBA"*C
\O, W0/JP1 n)+ s1*+kKPJQP1 )1Q n)+ $H*P1 &J,Q PJ1P [PlOK, (01 B^ 9n/c
/P1 NO, IPQP 8PJ*P P,K0lP1b
E
#P*,oLP )1*P, ]^ \,n1HP1 &P,QP1 1JkK* J1 9PkK1)1L LP+*PGG*b
D
\O, W0/JP1 (01 n101iFJ+JP,*P1 6,*PJGP1 Hn11 h)+o*hGJkK h) $l+n*h ] PJ1
;n)+kKnGlP*,nL (01 E^c]^^ \,n1HP1 J1 9PkK1)1L LP+*PGG* &P,QP1b
]
3*6* KC@C:F81E!%
5 E)) 2D$^"D$<;C&>9*@(H$@*C
]
\O, Qn+ 8kKGJkK*)1L+(P,NnK,P1 (0, QP1 8kKGJkK*)1L+lPKV,QP1 J+* PJ1P ;n)c
+kKnGLPlOK, (01 E^^c].B^^ \,n1HP1 LP+kK)GQP*b
]e
#[8 B]EbC]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1413
5 E)' 8C<>D$*",&*FI$@
!JP s1*+kKPJQLPlOK, lP*,oL* lPJ PJ1PF 8*,PJ*&P,* (01
ne
lJ+ D^.^^^ \,n1HP1
E^^cC.^^^
le
D^.^^]cB^.^^^ \,n1HP1
A^^cB.B^^
ke
B^.^^]c]^^.^^^ \,n1HP1
?^^c?.^^^
Qe
]^^.^^]cE^^.^^^ \,n1HP1
].E^^c]D.^^^
Pe
E^^.^^]cB^^.^^^ \,n1HP1
].?^^cEB.^^^
Ne
B^^.^^]c].^^^.^^^ \,n1HP1
E.B^^cB^.^^^
E
2lP,+*PJL* QP, 8*,PJ*&P,* ] TJGGJ01 \,n1HP1d +0 Hn11 QJP TnjJFnGLPlOK,
1nkK $l+n*h ] )F lJ+ ] ;,0hP1* QP+ 8*,PJ*&P,*+ P,KVK* &P,QP1b
D
Wn11 QP, 8*,PJ*&P,* 1JkK* lPhJNNP,* &P,QP1d lP*,oL* QJP s1*+kKPJQLPlOK,
E^^cE^.^^^ \,n1HP1b
C
s1QP* Qn+ 5P,NnK,P1 0K1P 8nkK),*PJG 0QP, J+* HPJ1P +kK,JN*GJkKP 6,*PJG+lPc
L,O1Q)1L P,N0,QP,GJkKd +0 Hn11 QJP [PlOK, ,PQ)hJP,* &P,QP1 lJ+ n)N Qn+
Tn++d Qn+ QPF $)N&n1Q P1*+/,JkK*d QP, lPJ 5P,NnK,P1+lPP1QJL)1L n)NLPc
Gn)NP1 J+*b !JP J1 $l+n*h ] LP1n11*P1 TJ1JFnGLPlOK,P1 QO,NP1 J1 QP, 9Pc
LPG 1JkK* )1*P,+kK,J**P1 &P,QP1b
]
&(&( +-!.)/.*',"
5 E)% 2<HH<>&*FI$@*C
]
\O, 6,*PJGPd #P+kKGO++Pd 5P,LGPJkKPd 5P,NOL)1LP1 J+* N0GLP1QP [PlOK,
LP+kK)GQP*=
ne
8*nn*+n1&nG*d 61*P,+)kK)1L+lPnF*P, )1Q sJ1hPG,JkK*P,
]b
8*,nNlPNPKGP )1Q sJ1+*PGG)1L+(P,NOL)1LP1
B^c]B.^^^
Eb
;,0hP++P )1Q n1QP,P 5P,,JkK*)1LP1
?^cB^.^^^
le
$F*+LP,JkK*
?^c@B.^^^
ke
RlP,LP,JkK*
?^c@B.^^^
Qe
ZnN*,JkK*P,
]b
s1*+kKPJQP J1 ZnN*+nkKP1
B^cB.^^^
Eb
$1QP,P JKF (01 QP, [P+P*hLPl)1L OlP,c
*,nLP1P s1*+kKPJQP
B^cB.^^^
Pe
X)LP1Q,PkK*+/NGPLP
]b
X)LP1Qn1&nG*+kKnN*= 8*,nNlPNPKGPd 5P,NOc
L)1LP1d s1*+kKPJQPd #P,JkK*Pd 50GGh)L (01
Tn++1nKFP1
B^cD.^^^
Eb
X)LP1QLP,JkK*+/,o+JQP1*
B^cE.^^^
Db
X)LP1QLP,JkK*
B^cB.^^^
1414
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
&($( #,!%*'-//.*',"
3 D)# .*?5GU;9B&=&*?"C$;
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q LP+kK)GQP* NO,
ne
5P,NnK,P1 1nkK '' C? )1Q C> QP+ [P+P*hP+ OlP,
QJP [P,JkK*+0,Ln1J+n*J01 (0F ]Db To,h ]>@@]e
le
Ol,JLP 5P,NnK,P1
]
B^c]B.^^^
D^c]^.^^^
3 D)! .*?="C$*?9B&=&*?"C$;
]
!JP 8/,)kKLPlOK, J1 \oGGP1 GPJkK*+J11JLP, 0QP, F)*&JGGJLP, #P+kK&P,QPc
)1Q ;,0hP++NOK,)1L lP*,oL* B^cA^^ \,n1HP1b
3 D)W NGB;ABGU* 1C$I;O9B&=VATT"=="AB
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q LP+kK)GQP* NO,
ne
5P,NnK,P1 (0, QPF ;,o+JQP1*P1
le
5P,NnK,P1 (0, QP, [P+nF*H0FFJ++J01
]
B^c].B^^
B^c]^.^^^
3 D'F NGB;ABGU*= 1;*9*?&*?"C$;
\0GLP1QP [PlOK,P1 +J1Q LP+kK)GQP*=
ne
[,)1QLPlOK,
B^cD.^^^
le
r)+kKGoLP
]b
8*nn*++*P)P,,PH),+P lP*,PNNP1Q sJ1H0Fc
FP1 )1Q s,*,nL ] ;,0hP1* QP+ +*,J**JLP1 sJ1H0FFP1+`s,*,nLP+
Eb
8*nn*+*P)P,,PH),+P lP*,PNNP1Q 5P,FVLP1
)1Q Wn/J*nG
E ;,0FJGGP QP+ +*,J**JLP1 5P,FVLP1+`Wn/J*nG+
Db
[PFPJ1QP+*P)P,,PH),+P
B^c].B^^
Cb
#P+kK&P,QP1 lP*,PNNP1Q QJ,PH*P #)1QP+c
+*P)P,d &P11 1), QJP #)1QP++*P)P,*njn*Jc
01 )F+*,J**P1 J+*=
]`D QP, [PlOK, 1nkK rJNNb ]
Bb
#P+kK&P,QP1 lP*,PNNP1Q QJ,PH*P #)1QP+c
+*P)P,d lPJ LGPJkKhPJ*JLP, #P),*PJG)1L QP,
8*nn*++*P)P,(P,n1GnL)1L ]^ ;,0hP1* QP, [PlOK, 1nkK rJNNb ]
Ab
TJGJ*o,/NGJkK*P,+n*hd 5P,,PkK1)1L++*P)P,
+0&JP SPlP1+*P)P,1 )1Q [PlOK,P1 1nkK
' BA $l+n*h ] #)kK+*nlP l [REe B ;,0hP1* QP+ $lLnlPlP*,nLP+
@b
#P+kK&P,QP1 LPLP1 QJP Wn*n+*P,+kKo*c
h)1L
E ;,0FJGGP QP+ +*,J**JLP1 8kKo*h)1L+lP*,nLP+
E
Y1 lP+01QP,P1 \oGGP1d &JP lPJ 8*P)P,K0KPJ*++*,PJ*JLHPJ*P1d r&J+kKP1(P,n1c
GnL)1LP1d $1&P1Q)1L (01 ' B? $l+n*h D 8*[Ded 8*P)P,n)N+kK)ld 5P,NnKc
,P1+c )1Q #Ph)L+N,nLP1d Hn11 n)N QP1 r)+kKGnL (P,hJkK*P* &P,QP1b
D
!JP [P,JkK*+LPlOK, lP*,oL* FnjJFnG ]B.^^^ \,n1HP1b
]
]e
Ee
De
#[8 ]EBb]Eb
#[8 ]EBb]Eb
#[8 A]Cb]]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1415
5 E'E 2D$"*,>&*@"D$< "C ,*@ U@HC_*CK ;C, 0C(H^^9*@>"D$*@;C&
]
!JP [PlOK,P1 NO, 5P,FJ**G)1L+(0,+kKGoLP 0QP, 8kKJPQ++/,OkKP QP+
8kKJPQ+LP,JkK*P+ J1 QP, W,n1HP1c )1Q 61NnGG(P,+JkKP,)1L lP*,nLP1 B^^c
]^.^^^ \,n1HP1b
*A'A I8")+);78"<$6)8
5 E'- Z*FI$@*C
!JP \,JPQP1+,JkK*P, P,KPlP1 N0GLP1QP [PlOK,P1=
ne
;n,*PJc 0QP, rP)LP1(0,GnQ)1L
B
le
5P,Kn1QG)1LP1
]b
lPJ PJ1P, 5P,Kn1QG)1L+Qn)P, lJ+ PJ1P KnGc
lP 8*)1QP
]E
Eb
lPJ PJ1P, Go1LP,P1 5P,Kn1QG)1L+Qn)P,
EB
ke
;,0*0H0GGJP,)1L PJ1P+ 6,*PJG+ 0QP, PJ1P+ 5P,c
LGPJkK+
B^
Qe
s,Gn++ PJ1P+ 8*,nNlPNPKG+ 0QP, PJ1P, sJ1+*PGG)1L+c
(P,NOL)1L
B^
Pe
!),kKNOK,)1L PJ1P, 8*PJLP,)1L (01 n1QP,P1
[PLP1+*o1QP1 nG+ [,)1Q+*OkHP1d 5JPK )1Q Zn1c
QPG+&n,P )1Q TJ*&J,H)1L lPJF 5P,Hn)N (01
3n,P1d /,0 8*)1QP
E^
Ne
$1hPJLP n1 QP1 5P,Ho)NP, 0QP, n1 PJ1P ;n,*PJ
1nkK $,*JHPG E^C $l+n*h Dd CE@ )1Q CCB R9]e
]^
Le
#P+kKPJ1JL)1LP1d $l+kK,JN*P1 )1Q $)+hOLPd /,0
8PJ*P
B
E
SPlP1 QP1 [PlOK,P1 1nkK $l+n*h ] HV11P1 +JP QP1 s,+n*h QP, $)+GnLP1
NO, QJP r)+*PGG)1L g[PlOK, QP+ 3PJlPG+ )1Q ;0,*Je (P,Gn1LP1b
]
5 E'+ UB><*C9B@>D$;>>
]
!JP \,JPQP1+,JkK*P, +J1Q lP,PkK*JL*d (01 QP, WGnLP/n,*PJ NO, QJP \,JPQP1+c
,JkK*P,H0+*P1 PJ1P1 W0+*P1(0,+kK)++ h) (P,Gn1LP1b
5 E') /B^^X;& 9BC =;>>*C ;C, UB><*C
!P, 50GGh)L (01 #)++P1 )1Q W0+*P1 QP, \,JPQP1+,JkK*P, J+* 8nkKP QP, sJ1c
&0K1P,LPFPJ1QP1b
E
!JP+P lP+*JFFP1 QJP h)+*o1QJLP 50GGh)L+lPKV,QPb
]
*A%A E)5&);C /@<$4)876D;+"&)C F"95"+@6:8);C .>)87)6G)8C
1@86)");
5 E'' O*;&*C&*^,
]
rP)LP1 P,KnG*P1 PJ1 rP)LP1LPGQ (01 E^ \,n1HP1b
]e
89 EE^b
1416
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
!n+ rP)LP1LPGQ Hn11 (P,&PJLP,* &P,QP1d &P11 QP, rP)LP +PJ1P rP)Lc
1J+/NGJkK* Fn1LPGKnN* P,NOGG*b
E
5 E'% 8C<>D$M,"&;C&
!JP s1*+kKoQJL)1L NO, 8nkK(P,+*o1QJLPd UJ-)JQn*0,P1 )1Q 2lP,+P*hP,
lP+*JFF* 1nkK QP,P1 $1KV,P1 QP, 9JkK*P,d 8*nn*+n1&nG* 0QP, 61*P,+)c
kK)1L+lPnF*Pb
E
#PJ +kK,JN*GJkKP, s,GPQJL)1L QP+ $)N*,nLP+ KnlP1 +JP NO, $)N&n1Q )1Q
$)+GnLP1 9PkK1)1L h) +*PGGP1b !JP 9PkK1)1L J+* (0F 9JkK*P,d 8*nn*+n1&nG*
0QP, 61*P,+)kK)1L+lPnF*P1 h) LP1PKFJLP1b 2lP,*,JPlP1P \0,QP,)1LP1
+J1Q h) P,Fo++JLP1b
]
5 E'# ?;>^H&*C
rP)LP1d $)+H)1N*+/P,+01P1d 8nkK(P,+*o1QJLP1d UJ-)JQn*0,P1 )1Q 2lP,c
+P*hP,1 &P,QP1 5P,QJP1+*n)+NoGGPd 9PJ+Pn)+GnLP1 )1Q n1QP,P $)+GnLP1d QJP
Q),kK QJP 7PJG1nKFP n1 QP, [P,JkK*+(P,Kn1QG)1L P1*+*n1QP1 +J1Qd P,+P*h*b
E
!JP s1*+kKoQJL)1L NO, 5P,QJP1+*n)+NnGG Qn,N J1 QP, 9PLPG D^^ \,n1HP1 /,0
7nL 1JkK* OlP,+*PJLP1b
D
$G+ 9PJ+Pn)+GnLP J+* J1 QP, 9PLPG QP, ;,PJ+ PJ1P+ #nK1lJGGP**+ Eb WGn++P h)
P1*+kKoQJLP1b 3J,Q Qn+ $)*0 lP1O*h*d Hn11 QJP NO, Qn+ 8*nn*+/P,+01nG LPGc
*P1QP WJG0FP*P,P1*+kKoQJL)1L n)+LP,JkK*P* &P,QP1b
]
*A#A -)86)"+"&)8B 5;+ 1@86)");67<$D+"&5;&); "J
/68@(4)8(@$8);
5 E'! 8C<>D$M,"&;C&L /*@&I<;C& ;C, 3*">*H;>^H&*C
]
!P, 9JkK*P, +P*h* QJP s1*+kKoQJL)1L QP, /,J(n* lP+*PGG*P1 5P,*PJQJLP, )1Q
QP, 9PkK*+lPJ+*o1QP (01 ;,J(n*HGoLP,1 0QP, !,J**P1 +0&JP QP, nF*GJkKP1
5P,*PJQJLP, )1Q )1P1*LPG*GJkKP1 9PkK*+lPJ+*o1QP 1nkK QPF $)N&n1Q NP+*d
&PGkKP, NO, PJ1P +0,LNoG*JLP )1Q /NGJkK*LPFo++P 5P,*,P*)1L P,N0,QP,GJkK J+*b
s, LJl* QP1 ;n,*PJP1 (0, QPF s1*+kKPJQ [PGPLP1KPJ* h), sJ1,PJkK)1L PJ1P,
Z010,n,10*Pb 3J,Q HPJ1P QP*nJGGJP,*P Z010,n,10*P PJ1LP,PJkK*d +kKo*h* P,
QP1 $)N&n1Q 1nkK /NGJkK*LPFo++PF s,FP++P1b
E
!P, 8*)1QP1n1+n*h NO, QJP #P+*JFF)1L QP, W0+*P1 QP, /,J(n* lP+*PGG*P1
5P,*PJQJLP, )1Q QP, 9PkK*+lPJ+*o1QP (01 ;,J(n*HGoLP,1 0QP, !,J**P1 lPc
*,oL* ED^cDD^ \,n1HP1 h)hOLGJkK TPK,&P,*+*P)P,d +0&PJ* +JP $1&oG*P +J1Qb
' D J+* n1nG0L n1&P1Qln,b
D
!P, 8*)1QP1n1+n*h NO, QJP #P+*JFF)1L QP, s1*+kKoQJL)1L QP, nF*GJkKP1
5P,*PJQJLP, )1Q )1P1*LPG*GJkKP1 9PkK*+lPJ+*o1QP +0&JP NO, QJP $)+NnGGKnNc
*)1L QP+ 8*nn*P+ lP*,oL* ]?^ \,n1HP1 h)hOLGJkK TPK,&P,*+*P)P,b
C
!JP 8*)1QP1n1+o*hP lP,)KP1 n)N QPF 7P)P,)1L++*n1Q (0F D^b 8P/*PFc
lP, E^^Ab 8JP &P,QP1 IP&PJG+ QP, 7P)P,)1L n1LP/n++*d &P11 QJP+P JF 5P,c
LGPJkK h), nH*)PGGP1 \P+*+P*h)1L B ;,0hP1* lP*,oL*b !JP [P,JkK*+(P,&nGc
*)1L+H0FFJ++J01 GPL* QJP 1P)P1 8*)1QP1n1+o*hP Q),kK 3PJ+)1L NP+*b
B
!JP 5P,LO*)1L NO, \0*0H0/JP1 lP*,oL* B^ 9n//P1 /,0 8*OkHb \O, QJP 9PJc
+Pn)+GnLP1 LJG* ' ]B@ $l+n*h Db
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1417
3 D'W 6B;=C$I,"&9B& >B5GU; *?=;*? 1;9B,*
]
!JP 7o*JLHPJ*P1 QP+ $1&nG*+ QP, P,+*P1 8*)1QP &P,QP1 Q),kK QP1 Wn1*01
P1*+kKoQJL*d &P11 +JkK 1nkK PJ1P, (0,Go)NJLP1 \P+*1nKFP Q),kK QJP ;0GJhPJ
P,&PJ+*d Qn++ HPJ1P nF*GJkKP 5P,*PJQJL)1L h) LP&oK,P1 J+*d 0l&0KG h)F
rPJ*/)1H* QP+ #PJh)L+ QJP $10,Q1)1L QP, nF*GJkKP1 5P,*PJQJL)1L nG+
&nK,+kKPJ1GJkK P,+kKJP1d )1Q QJP s1*+kKoQJL)1L lPJ QP, lP+kK)GQJL*P1 ;P,c
+01 +PGlP, )1PJ1l,J1LGJkK J+*b !P, 8*nn*+n1&nG* 0QP, X)LP1Qn1&nG* lPc
+*JFF* QJP s1*+kKoQJL)1L QP+ $1&nG*+ QP, P,+*P1 8*)1QP J1 $1&P1Q)1L
(01 ' ]@@ $l+o*hP D )1Q Bb $,*JHPG ]DB $l+o*hP C )1Q B QP, 8kK&PJhP,Jc
+kKP1 8*,nN/,0hP++0,Q1)1L g8*;Re (0F Bb RH*0lP, E^^@]e LPG*P1 +J11LPc
Fo++b
*A!A 1@86)");67<$D+"&5;&); 5;+ 3;67<$D+"&5;&); +)8
5;);6&)K6K"<$); 0)<$67>)"76D;+) "; E"4"K4)8(@$8);
3 D%F NA=;*B 9B, 6B;=C$I,"&9B&
!P, 9JkK*P, +P*h* QJP W0+*P1 QP, lP,)N+Fo++JLP1 5P,*,P*)1L )1Q QJP s1*c
+kKoQJL)1L QP, )1P1*LPG*GJkKP1 9PkK*+lPJ+*o1QP 1nkK QPF $)N&n1Q NP+*d
&PGkKP, NO, PJ1P +0,LNoG*JLP )1Q /NGJkK*LPFo++P 5P,*,P*)1L P,N0,QP,GJkK J+*b
s, LJl* QP1 ;n,*PJP1 (0, QPF s1*+kKPJQ [PGPLP1KPJ* h), sJ1,PJkK)1L PJ1P,
Z010,n,10*Pb 3J,Q HPJ1P QP*nJGGJP,*P Z010,n,10*P PJ1LP,PJkK*d +kKo*h* P,
QP1 $)N&n1Q 1nkK /NGJkK*LPFo++PF s,FP++P1b
E
!P, 8*)1QP1n1+n*h NO, QJP #P+*JFF)1L QP, W0+*P1 QP, lP,)N+Fo++JLP1
5P,*,P*)1L lP*,oL* ED^cDD^ \,n1HP1 h)hOLGJkK TPK,&P,*+*P)P,d +0&PJ* +JP
Q),kK $1&oG*P &nK,LP10FFP1 &J,Qb ' D J+* n1nG0L n1&P1Qln,b
D
!P, 8*)1QP1n1+n*h NO, QJP #P+*JFF)1L QP, s1*+kKoQJL)1L QP, )1P1*LPG*c
GJkKP1 9PkK*+lPJ+*o1QP +0&JP NO, QJP $)+NnGGKnN*)1L QP+ 8*nn*P+ lP*,oL*
]?^ \,n1HP1 h)hOLGJkK TPK,&P,*+*P)P,b
C
!JP 8*)1QP1n1+o*hP lP,)KP1 n)N QPF 7P)P,)1L++*n1Q (0F D^b 8P/*PFc
lP, E^^Ab 8JP &P,QP1 IP&PJG+ QP, 7P)P,)1L n1LP/n++*d &P11 QJP+P JF 5P,c
LGPJkK h), nH*)PGGP1 \P+*+P*h)1L B ;,0hP1* lP*,oL*b !JP [P,JkK*+(P,&nGc
*)1L+H0FFJ++J01 GPL* QJP 1P)P1 8*)1QP1n1+o*hP Q),kK 3PJ+)1L NP+*b
B
!JP 5P,LO*)1L NO, \0*0H0/JP1 lP*,oL* B^ 9n//P1 /,0 8*OkHb \O, QJP 9PJc
+Pn)+GnLP1 LJG* ' ]B@ $l+n*h Db
]
*AMA 1@86)");67<$D+"&5;&); 5;+ 3;67<$D+"&5;&); +)8
5;);6&)K6K"<$); 0)<$67>)"76D;+) ";
-)82@K65;&7&)8"<$674)8(@$8);
3 D%D 6B;=C$I,"&9B&*B
YF 5P,&nG*)1L+LP,JkK*+(P,NnK,P1 J+* ' ]A^ +J11LPFo++ n1&P1Qln,b
]
]e
89 D]Eb^b
1418
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
3*'(* -BJFC1EDF4!E&I#! JHI >1EB:#4!DI!C4B%G B%#
2$%=BIF
5 E%- =P>7"^^"&* B,*@ ];<7"^^"&* =*>D$7*@,*(I$@;C&
]
!JP 8/,)kKLPlOK, lPJ lV+&JGGJLP, 0QP, F)*&JGGJLP, #P+kK&P,QPNOK,)1L
lP*,oL* ]^^fD.^^^ \,n1HP1b
99*
!P, s,Gn++ 5P,0,Q1)1L OlP, 8*P)P,1 )1Q [PlOK,P1 NO, T0*0,NnK,hP)LPd
\nK,,oQP, )1Q 8kKJNNP (0F ]b RH*0lP, ]>AE]e g8*n1Q ]b Xn1)n, E^]Ce &J,Q
&JP N0GL* LPo1QP,*=
5 ))F"> ?F>J - QH;(&*$BF*CN
?;(&*$BF*Cb
-
999*
!P, s,Gn++ [PlOK,P1*n,JN (0F ECb RH*0lP, ]>@>Ee g8*n1Q ]b Xn1)n, E^]Ae
&J,Q n)NLPK0lP1b
95*
!JP+P, 7n,JN *,J** FJ* QP, ;)lGJHn*J01 JF $F*+lGn** J1 W,nN*b s, J+* n)N nGGP n1
QJP+PF !n*)F Ko1LJLP1 [P+kKoN*P n1h)&P1QP1b
80G0*K),1d ?b To,h E^]A
YF SnFP1 QP+ Wn1*01+,n*P+
$GlP,* 8*)QP,
;,o+JQP1*
\,J*h #,PkKlOKG
9n*++PH,P*o,
W9# S,b 9[ ^^EBl`E^]A (0F ?b To,h E^]Ab
!JP+P, #P+kKG)++ )1*P,GJPL* QPF NnH)G*n*J(P1 9PNP,P1Q)Fb
!JP 9PNP,P1Q)F+N,J+* J+* nF ?b X)GJ E^]A )1lP1)*h* nlLPGn)NP1b
!P, #P+kKG)++ 70*nG,P(J+J01 QP+ [PlOK,P1*n,JN+ g+i+*PFn*J+kK )1Q ,PQnH*J0c
1PGGd 0K1P Fn*P,JPGGP %1QP,)1Le g9[ ^^EBn`E^]Ae &J,Q 1JkK* JF $F*+lGn**
/)lGJhJP,* )1Q *,J** 1JkK* J1 W,nN*d Qn QJP +i+*PFn*J+kKP1 )1Q ,PQnH*J01PGGP1
%1QP,)1LP1 QP+ #P+kKG)++P+ 70*nG,P(J+J01 QP+ [PlOK,P1*n,JN+ g+i+*PFn*J+kK
)1Q ,PQnH*J01PGGd 0K1P Fn*P,JPGGP %1QP,)1Le g9[ ^^EBn`E^]Ae JF #P+kKG)++
9P(J+J01 QP+ [PlOK,P1*n,JN+ gFn*P,JPGGP %1QP,)1Le g9[ ^^EBl`E^]Ae P1*c
KnG*P1 +J1Qb
]e
Ee
#[8 A]CbAEb
#[8 A]Bb]]b
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1419
;!C:I!@CFC$% #!I 5!I$I#%B%G H4!I #C!
>"CD8::CFD! 0>"C5+.
%1QP,)1L (0F >b TnJ E^]A
!P, 9PLJP,)1L+,n* (01 80G0*K),1
LP+*O*h* n)N $,*JHPG @> $l+n*h E QP, Wn1*01+(P,Nn++)1L gW5e (0F Ab X)1J
]>?A]e )1Q ' DlJ+ $l+n*h E QP+ 8/J*nGLP+P*hP+ g8/J[e (0F ]Eb TnJ E^^CEe
lP+kKGJP++*=
9*
!P,
s,Gn++
5P,0,Q1)1L
OlP,
QJP
8/J*nGGJ+*P
g8/J5Re
E@b 8P/*PFlP, E^]]De g8*n1Q ]b Xn1)n, E^]Ee &J,Q &JP N0GL* LPo1QP,*=
(0F
5 ) ?F>J - QC*;NL ?F>J + QC*;N
4;H^"<M< Q2HD$IF*@>D$@"(< &*MC,*@<N
E
$GGLPFPJ1 n1P,Hn11*P :)nGJ*o*++*n1Qn,Q+ FO++P1 PJ1LPKnG*P1 &P,QP1b
!JP 8/J*oGP, FO++P1 QPNJ1JP,*P :)nGJ*o*+FP++)1LP1 Q),kKNOK,P1 )1Q /)lGJc
hJP,P1b
D
!P, Wn1*01 Hn11 :)nGJ*o*+FP++)1LP1 Q),kKNOK,P1 )1Q /)lGJhJP,P1b
5 ' ?F>J - Q&*MC,*@<NL ?F>J + QH;(&*$BF*CNL ?F>J ) QH;(&*$BF*CN
."@<>D$H(<^"D$_*"< Q2HD$IF*@>D$@"(< &*MC,*@<N
E
!JP 3J,*+kKnN*GJkKHPJ* QP, UPJ+*)1L+P,l,J1L)1L lP),*PJG* +JkK J1+lP+01QPc
,P n1Kn1Q (01
ne
QC*;N +kK&P,PL,nQlP,PJ1JL*P1 \nGGH0+*P1(P,LGPJkKP1 JF #P,PJkK
$H)*+0Fn*JH<
le
QC*;N W0+*P1(P,LGPJkKP1 J1 QP1 #P,PJkKP1 ;+ikKJn*,JP )1Q 9PKnlJGJc
*n*J01b
D
?;(&*$BF*CJ
C
?;(&*$BF*CJ
99*
U*"C* \@*],MC,*@;C&*CJ
]e
Ee
De
#[8 ]]]b]b
#[8 ?]@b]]b
#[8 ?]@b]]Ab
1420
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
"""#
",%$, &!,#./+*',-+$(,$)
"!#
!JP %1QP,)1L *,J** nF ]b $)L)+* E^]A J1 W,nN*b 50,lPKnG*P1 lGPJl* Qn+ sJ1c
+/,)kK+,PkK* QP+ Wn1*01+,n*P+b
80G0*K),1d >b TnJ E^]A
YF SnFP1 QP+ 9PLJP,)1L+,n*P+
90Gn1Q \O,+*
Un1QnFFn11
$1Q,Pn+ s1L
8*nn*++kK,PJlP,
99# S,b E^]A`?A@ (0F >b TnJ E^]Ab
!JP sJ1+/,)kK+N,J+* J+* nF ?b X)GJ E^]A )1lP1)*h* nlLPGn)NP1b
1421
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Kantonsrat
Aus den Verhandlungen des Kantonsrates
Der Kantonsrat hat in seiner Juni-Session
(28./29. Juni / 6. Juli 2016)
a) unter Vorbehalt des fakultativen Referendums beschlossen
• Ersatz- und Umbauten Ökonomiegebäude Bildungszentrum Wallierhof,
Riedholz; Bewilligung eines Verpflichtungskredites
• Änderung des Sozialgesetzes; Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien; definitive Einführung
b) beschlossen
• Zuteilung der Kantonsratssitze an die Wahlkreise (Legislaturperiode 2017–
2021)
c) bewilligt
• Nachtrags- und Zusatzkredite 2015 (Sammelnachtrag)
d) genehmigt
• I. Rechenschaftsbericht über die Rechtspflege; II. Bericht über die Geschäftsführung der Amtschreibereien 2015
• Jahresbericht und Jahresrechnung 2015 der BVG- und Stiftungsaufsicht
(BVS)
• Geschäftsbericht 2015
• Bearbeitungsstand der parlamentarischen Vorstösse am 31. Dezember 2015
e) zur Kenntnis genommen
• Integrierter Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) 2017–2020
f) gewählt
• Jonas Hufschmid (CVP, Olten), als Mitglied der Bildungs- und Kulturkommission für den Rest der Amtsperiode 2013–2017
• Tamara Mühlemann Vescovi (CVP, Zuchwil), als Mitglied der Interparlamentarischen Kommission der Fachhochschule Nordwestschweiz für den
Rest der Amtsperiode 2013–2017
• Hans Ruedi Ingold, Subingen, als Mitglied der Kantonalen Schätzungskommission für den Rest der Amtsperiode 2013–2017
• Stefanie Humm, Rechtsanwältin, Recherswil, als Staatsanwältin für den
Rest der Amtsperiode 2013–2017
ferner hat er:
• Jonas Hufschmid (CVP, Olten) als Mitglied des Kantonsrats für den Rest der
Amtsperiode 2013–2017 vereidigt
• Diverse parlamentarische Vorstösse behandelt
Die Beschlüsse können bei den Parlamentsdiensten eingesehen werden.
Parlamentsdienste
1422
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Departemente
Absenkung des Grundwassers unter den tiefsten Grundwasserstand
Gemäss kantonalem Gesetz über Wasser, Boden und Abfall (GWBA, § 53
Abs. 1) wird folgendes Vorhaben in 4573 Lohn-Ammannsegg im Sinne von § 12
der kantonalen Verordnung über Wasser, Boden und Abfall (VWBA) öffentlich
aufgelegt:
Bauherrschaft:
Andreas Wyss, Sälirain 27, 4500 Solothurn
Objekt:
Neubau Wohn- und Dienstleistungsgebäude
Wyss Bibernbachstrasse 12
Lage:
GB Lohn-Ammannsegg Nr. 3906
Vorhaben:
Grundwasserabsenkung während der Bauzeit
mit ca. 8 Filterbrunnen unter den tiefsten
Grundwasserstand (TGW 459.65 m ü. M.)
Beginn der Wasserhaltung: Oktober 2016
Dauer der Wasserhaltung: voraussichtlich 52 Wochen
Maximale Pumpmenge:
4000 l/min.
Ableitung Pumpwasser:
Einleitung in den Biberenbach / Kanalisation
Einsprachen gegen die Absenkung des Grundwassers unter den tiefsten
Grundwasserstand sind bis spätestens 30. Juli 2016 (Poststempel) schriftlich
und begründet beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Umwelt, Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn, einzureichen. Das Gesuch für die Wasserrechtliche
Bewilligung sowie die dazugehörigen Dokumente können während der Auflagefrist vom 15. Juli 2016 bis und mit 29. Juli 2016 bei der Gemeindeverwaltung, Stöcklistrasse 2, 4573 Lohn-Ammannsegg, sowie im Amt für Umwelt,
Werkhofstrasse 5, 4509 Solothurn, eingesehen werden.
Solothurn, 11. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement
Verfügung
In Sachen Ngantchou Mboyo Ngoungak Ernéstine, 28.10.1966, von Kamerun, vormals in 3023 Yaoundé, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die
Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 02.02.2016
namens des Bau- und Justizdepartements
verfügt:
Ngantchou Mboyo Ngoungak Ernéstine wird der ausländische Führerausweis für die Dauer von 3 Monaten, ab 02.08.2016 bis 01.11.2016, aberkannt.
Verfahrenskosten: CHF 360.25.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
1423
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Verfügung
In Sachen Martin Alexander, 15.06.1972, von Österreich, vormals in 6844
Altach, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 23.02.2016 namens des Bau- und Justizdepartements
verfügt:
Martin Alexander wird der ausländische Führerausweis für die Dauer von
1 Monat, ab 23.08.2016 bis 22.09.2016, aberkannt.
Verfahrenskosten: CHF 368.65.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
Verfügung
In Sachen Berthon Magali, 13.03.1980, von Frankreich, vormals in 74100 Villela-Grand, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 05.04.2016 namens des Bau- und Justizdepartements
verfügt:
Gegenüber Berthon Magali wird eine Verwarnung angeordnet.
Verfahrenskosten: CHF 206.90.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
Verfügung
In Sachen Dennefeld Claude, 13.07.1951, von Frankreich, vormals in 67000
Strasbourg, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 06.04.2016 namens des Bau- und Justizdepartements
verfügt:
Gegenüber Dennefeld Claude wird eine Verwarnung angeordnet.
Verfahrenskosten: CHF 206.90.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
1424
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Verfügung
In Sachen Bottcher Erik, 05.03.1979, Herkunftsstaat unbekannt, vormals in
118 53 Stockholm, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 05.04.2016 namens des Bau- und
Justizdepartements
verfügt:
Gegenüber Bottcher Erik wird eine Verwarnung angeordnet.
Verfahrenskosten: CHF 206.90.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
Verfügung
In Sachen Jean-Fort Willy, 16.05.1990, von Frankreich, vormals in 971 SaintMartin, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 07.04.2016 namens des Bau- und Justizdepartements
verfügt:
Gegenüber Jean-Fort Willy wird eine Verwarnung angeordnet.
Verfahrenskosten: CHF 206.90.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
Verfügung
In Sachen Milici Ton, 10.04.1994, von Deutschland, vormals in 79618 Rheinfelden-Baden, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 05.04.2016 namens des Bau- und
Justizdepartements
verfügt:
Gegenüber Milici Ton wird eine Verwarnung angeordnet.
Verfahrenskosten: CHF 206.90.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
Verfügung
In Sachen Rath Benjamin Patrick, 20.06.1988, von Deutschland, vormals in
79650 Schopfheim, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 07.04.2016 namens des Bauund Justizdepartements
verfügt:
1425
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Gegenüber Rath Benjamin Patrick wird eine Verwarnung angeordnet.
Verfahrenskosten: CHF 206.90.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
Verfügung
In Sachen Bongers Uwe, 14.05.1956, von Deutschland, vormals in 57200 Saareguemines, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 06.04.2016 namens des Bau- und Justizdepartements
verfügt:
Gegenüber Bongers Uwe wird eine Verwarnung angeordnet.
Verfahrenskosten: CHF 206.90.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
Verfügung
In Sachen Kacar Elvis, 06.02.1988, von Montenegro, vormals in 49000
Angers, zurzeit unbekannten Aufenthaltes, hat die Abteilung Administrativmassnahmen im Strassenverkehr am 05.04.2016 namens des Bau- und Justizdepartements
verfügt:
Gegenüber Kacar Elvis wird eine Verwarnung angeordnet.
Verfahrenskosten: CHF 206.90.
Rechtsmittel: Schriftliche Beschwerde innert 10 Tagen seit Publikation beim
Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, CH-4502 Solothurn.
Bellach, 12. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement, Abteilung
Administrativmassnahmen im Strassenverkehr
Verkehrsbeschränkung in Aeschi / Bolken
Bolken / Aeschistrasse
Abschnitt Kirchgemeindehaus Aeschi bis Dorfstrasse Bolken
Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978
verfügt das Bau und Justizdepartement:
Wegen Sanierungsarbeiten im erwähnten Strassenabschnitt sind folgende
Verkehrsmassnahmen erforderlich:
1426
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
– Die Bolken / Aeschistrasse wird für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die
Umleitung erfolgt über Etziken; ausgenommen sind Langsamverkehr und
öffentlicher Verkehr.
– Der Verkehr wird im Baustellenbereich mit einer Lichtsignalanlage mit
Busbevorzugung geregelt.
– Die Zufahrten zu den Liegenschaften sind für die Anwohner gestattet.
– Im Baustellenbereich wird die Geschwindigkeit auf 50 km/h beschränkt.
Dauer: 8. August 2016 bis 31. März 2017
Gegen die verfügte Massnahme kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde soll einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem
Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik,
vorgenommen.
Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.
Solothurn, 15. Juli 2016
Bau und Justizdepartement
Verkehrsbeschränkung in Mümliswil-Ramiswil
Passwangstrasse
Nördlich des Restaurants Alpenblick bis zum Nordportal Zingelentunnel
Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978
verfügt das Bau und Justizdepartement:
Es sind folgende Verkehrsmassnahmen erforderlich:
– Im Rahmen der Sanierung der Passwangstrasse Nord wird die Funktion
der Lichtsignalanlage so erweitert, dass kritische Begegnungsfälle für alle Fahrzeugarten erkannt werden und der Tunnel bei Gefahr nur in eine
Richtung befahrbar ist.
– Das Projekt beinhaltet einen neuen Kabelblock, die Sanierung der bestehenden Werkleitungen und der Ersatz des Belages.
– Für diese Arbeiten wird die Passwangstrasse im besagten Abschnitt, blockweise in der Nacht gesperrt und am Tag einspurig geführt. Der Verkehrsfluss am Tag wird mit einer Lichtsignalanlage mit Buspriorisierung geregelt. Die Sperrungen werden eine Woche im Voraus signalisiert.
– Die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h wird im Baustellenbereich auf
30 km/h herabgesetzt (Beginn / Ende der Geschwindigkeitsbeschränkung).
Dauer: Anfang August 2016 bis Ende Mai 2017
Die Deckbelagsarbeiten werden in der Bausaison 2019 realisiert.
Nachtsperrungen von 19.00 bis 05.00 Uhr
Gegen die verfügte Massnahme kann innert 10 Tagen beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, schriftlich Be-
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1427
schwerde eingereicht werden. Die Beschwerde soll einen Antrag und eine Begründung enthalten.
Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem
Kreisbauamt II, Olten, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik,
vorgenommen.
Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.
Solothurn, 15. Juli 2016
Bau und Justizdepartement
Verkehrsbeschränkung in Recherswil
Hauptstrasse
Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978
verfügt das Bau und Justizdepartement:
Wegen Kanalisationsarbeiten in der Hauptstrasse, im Abschnitt Einmündung Grundmattstrasse, wird der Verkehr behindert und muss mit einer Lichtsignalanlage geregelt werden.
Dauer: 18. Juli bis 12. August 2016
Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem
Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik,
vorgenommen.
Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.
Solothurn, 15. Juli 2016
Bau und Justizdepartement
Verkehrsbeschränkung in Schnottwil und Biezwil
Biezwil / Schnottwilstrasse
Gestützt auf § 5 lit. d) der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978
verfügt das Bau und Justizdepartement:
Wegen Belagssanierungsarbeiten wird der Verkehr auf der Biezwil/Schnottwilstrasse, Abschnitt Leegasse, in Schnottwil bis Hintere Gasse in Biezwil behindert. Während dem Belagseinbau wird der gesamte Strassenabschnitt für
den Durchgangsverkehr zwei Tage in Folge gesperrt. Die entsprechenden Umleitungen werden signalisiert.
Dauer: 18. Juli 2016 bis ca. 31. August 2016
Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem
Kreisbauamt I, Zuchwil, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik,
vorgenommen.
Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt.
Solothurn, 15. Juli 2016
Bau- und Justizdepartement
1428
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Biezwil:
Bekanntmachung einer Rodungsbewilligung
gemäss § 11 Abs. 2 Kantonale Waldverordnung
(Rodungsgesuch Nr. ROD2015@1999-006B):
Der Salt Mobile SA, Rue du Caudray 4, 1020 Renens 1, wird die Ausnahmebewilligung erteilt, zur Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage 16 m²
Wald definitiv zu roden. Die Bewilligung bezieht sich auf GB Biezwil Nr. 170
(Koordinaten ca. 598615/217285).
Der Rodungsersatz im Sinne von Art. 7 Bundesgesetz über den Wald
(SR 921.0) erfolgt in Form von Realersatz in unmittelbarer Nähe.
Solothurn, 7. Juli 2016
Volkswirtschaftsdepartement
Kantonale Ämter
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Entscheid
Für die betroffene Person Paul Mast sel., hat die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Region Solothurn betreffend Genehmigung Schlussbericht und
Schlussrechnung nach Tod der verbeiständeten Person am 05.07.2016
entschieden:
3.1 Die altrechtliche Beistandschaft gemäss aArt. 392 Ziff. 1 und aArt. 393 Ziff. 2
ZGB ist mit dem Tod von Paul Mast am 26.08.2014 erloschen.
3.2 Der Schlussbericht vom 28.08.2014 für die Zeit vom 01.07.2014 bis 26.08.2014
und die Schlussrechnung per 26.08.2014 mit Aktiva von Fr. […] zugunsten
von Paul Mast sel., eingereicht von der Beistandsperson, werden genehmigt.
3.3 Im Übrigen wird auf die Revisionsbemerkungen hingewiesen.
3.4 Der Beistandsperson wird die Entlastung gemäss Art. 425 Abs. 4 ZGB erteilt.
3.5 Es wird auf die Verantwortlichkeit gemäss Art. 454 ff ZGB hingewiesen, allfällige diesbezügliche Ansprüche verjähren gemäss Art. 455 ZGB grundsätzlich innert eines Jahres.
3.6 Die Mandatsträgerentschädigung zugunsten der Beistandsperson für die
Zeit vom 01.07.2014 bis 26.08.2014 beträgt Fr. […] und geht zulasten der
Sozialen Dienste […] bzw. deren Trägerschaft.
3.7 Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann beim Verwaltungsgericht
des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, innert 30 Tagen seit Eröffnung Beschwerde eingereicht werden (Art. 450b Abs. 1 ZGB in Verbindung mit
Art. 450 Abs. 1 ZGB und § 130 Abs. 1 EG ZGB). Die Beschwerde wäre beim Verwaltungsgericht schriftlich und begründet einzureichen (Art. 450 Abs. 3 ZGB).
Es gelten keine Gerichtsferien (§ 146 Abs. 1 lit. b EG ZGB).
Solothurn, 5. Juli 2016
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Region Solothurn
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1429
Entscheid
Für die betroffene Person Bourquin Marcel René hat die Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde Region Solothurn betreffend Wechsel der Beistandsperson am 05.07.2016
entschieden:
1. Die Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 ZGB
i. V. m. Art. 395 ZGB für Marcel René Bourquin, geb. 26.01.1949, wird weitergeführt.
2. Ab 01.08.2016 wird […], zur neuen Beistandsperson ernannt unter Beibehaltung des bisherigen Aufgabenkreises,
2.1 ihn bei der vollständigen Regelung und Liquidation des Nachlasses von
[…] inkl. allfälliger Liegenschaftsverkäufe und sonstigen Verfügungen
über Vermögenswerte zu vertreten;
2.2 ihn beim Erledigen der finanziellen Angelegenheiten zu verteten, insbesondere sein Einkommen und Vermögen sorgfältig zu verwalten,
2.3 mit der Einladung, nötigenfalls Antrag auf Anpassung der behördlichen
Massnahme an veränderte Verhältnisse zu stellen,
2.4 mindestens alle 2 Jahre, nächstmals per 31.07.2018, einen ordentlichen
Rechenschaftsbericht mit Rechnung und Belegen einzureichen.
3. Die bisherige Beistandsperson, […], wird eingeladen, der Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde Region Solothurn den Schlussbericht mit
Schlussrechnung für die Zeit vom 30.07.2014 – 31.07.2016 bis 31.08.2016 zur
Genehmigung einzureichen.
4. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung gestützt auf
Art. 450c ZGB entzogen.
5. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, innert 10 Tagen seit
Eröffnung Beschwerde eingereicht werden (Art. 450b Abs. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 450 Abs. 1 ZGB und § 130 Abs. 1 EG ZGB). Die Beschwerde wäre
beim Verwaltungsgericht schriftlich und begründet einzureichen (Art. 450 Abs.
3 ZGB). Es gelten keine Gerichtsferien (§ 146 Abs. 1 lit. b EG ZGB).
Solothurn, 5. Juli 2016
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Region Solothurn
Entscheid
Für die betroffene Person Bourquin René hat die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Region Solothurn betreffend Wechsel der Beistandsperson am
05.07.2016
entschieden:
1. Die Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 ZGB
i. V. m. Art. 395 ZGB für René Bourquin, geb. 19.05.1925, wird weitergeführt.
2. Ab 01.08.2016 wird […], zur neuen Beistandsperson ernannt unter Beibehaltung des bisherigen Aufgabenkreises,
1430
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
2.1 ihn bei der vollständigen Regelung und Liquidation des Nachlasses von
[…] inkl. allfälliger Liegenschaftsverkäufe und sonstigen Verfügungen
über Vermögenswerte zu vertreten;
2.2 ihn beim Erledigen der finanziellen Angelegenheiten zu verteten, insbesondere sein Einkommen und Vermögen sorgfältig zu verwalten,
2.3 mit der Einladung, nötigenfalls Antrag auf Anpassung der behördlichen
Massnahme an veränderte Verhältnisse zu stellen,
2.4 mindestens alle 2 Jahre, nächstmals per 31.07.2018, einen ordentlichen
Rechenschaftsbericht mit Rechnung und Belegen einzureichen.
3. Die bisherige Beistandsperson, […], wird eingeladen, der Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde Region Solothurn den Schlussbericht mit
Schlussrechnung für die Zeit vom 30.07.2014 – 31.07.2016 bis 31.08.2016 zur
Genehmigung einzureichen.
4. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung gestützt auf
Art. 450c ZGB entzogen.
5. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, innert 10 Tagen seit
Eröffnung Beschwerde eingereicht werden (Art. 450b Abs. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 450 Abs. 1 ZGB und § 130 Abs. 1 EG ZGB). Die Beschwerde wäre
beim Verwaltungsgericht schriftlich und begründet einzureichen (Art. 450 Abs.
3 ZGB). Es gelten keine Gerichtsferien (§ 146 Abs. 1 lit. b EG ZGB).
Solothurn, 5. Juli 2016
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Region Solothurn
Entscheid
Für die betroffene Person Bourquin Véra Lucia hat die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Region Solothurn betreffend Wechsel der Beistandsperson am 05.07.2016
entschieden:
1. Die Vertretungsbeistandschaft mit Vermögensverwaltung nach Art. 394 ZGB
i. V. m. Art. 395 ZGB für Véra Lucia Bourquin, 01.03.1950, wird weitergeführt.
2. Ab 01.08.2016 wird […], zur neuen Beistandsperson ernannt unter Beibehaltung des bisherigen Aufgabenkreises,
2.1 sie bei der vollständigen Regelung und Liquidation des Nachlasses von
[…] inkl. allfälliger Liegenschaftsverkäufe und sonstigen Verfügungen
über Vermögenswerte zu vertreten;
2.2 sie beim Erledigen der finanziellen Angelegenheiten zu vertreten, insbesondere ihr Einkommen und Vermögen sorgfältig zu verwalten,
2.3 mit der Einladung, nötigenfalls Antrag auf Anpassung der behördlichen
Massnahme an veränderte Verhältnisse zu stellen,
2.4 mindestens alle 2 Jahre, nächstmals per 31.07.2018, einen ordentlichen
Rechenschaftsbericht mit Rechnung und Belegen einzureichen.
3. Die bisherige Beistandsperson, […], wird eingeladen, der Kindes- und
Erwachsenenschutzbehörde Region Solothurn den Schlussbericht mit
Schlussrechnung für die Zeit vom 30.07.2014 – 31.07.2016 bis 31.08.2016 zur
Genehmigung einzureichen.
1431
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
4. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung gestützt auf
Art. 450c ZGB entzogen.
5. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
Rechtsmittelbelehrung: Gegen diesen Entscheid kann beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, innert 10 Tagen seit
Eröffnung Beschwerde eingereicht werden (Art. 450b Abs. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 450 Abs. 1 ZGB und § 130 Abs. 1 EG ZGB). Die Beschwerde wäre
beim Verwaltungsgericht schriftlich und begründet einzureichen (Art. 450 Abs.
3 ZGB). Es gelten keine Gerichtsferien (§ 146 Abs. 1 lit. b EG ZGB).
Solothurn, 5. Juli 2016
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
Region Solothurn
Steueramt des Kantons Solothurn
Verfügung
Gestützt auf Art. 169 Abs. 1 DBG (Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer
vom 14. Dezember 1990; SR 642.11), § 184 Abs. 1 und § 255 Abs. 2 StG (Gesetz
über die Staats- und Gemeindesteuern vom 01. Dezember 1985; BGS 614.11) wird
verfügt:
1. Noël Albin, geb. 11. April 1989, von Medel/GR, unbekannter Aufenthalt im
Ausland (vormals wohnhaft Hausmattrain 46, 4600 Olten), hat zur Deckung
der Steuerausstände von insgesamt Fr. 23 489.85 Sicherheit zu leisten.
2. Die Sicherheit ist durch Barhinterlage, Grundpfandrecht, durch Hinterlegung sicherer marktgängiger Wertschriften, Kapitalversicherungen mit
Rückkaufswert, Bankgarantien oder Bürgschaften zweier nachweislich zahlungsfähiger Solidarbürgern zu leisten. Die Sicherheit ist sofort zugunsten
des Kantonalen Steueramtes, Abteilung Bezug, Werkhofstrasse 29c, 4509
Solothurn zu bestellen.
3. Diese Verfügung ist sofort vollstreckbar und einem gerichtlichen Urteil im
Sinne von Art. 80 SchKG (Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs; SR 281.1) gleichgestellt. Sie gilt zugleich als Arrestbefehl im Sinne von Art. 274 SchKG (Art. 170 Abs. 1 DBG, § 184bis Abs. 1 StG und
§ 14 Abs. 1 des Steuerreglements der Einwohnergemeinde Stadt Olten). Die
Einsprache gegen den Arrestbefehl nach Art. 278 SchKG ist nicht zulässig
(Art. 170 Abs. 2 DBG, § 184bis Abs. 2 StG und § 14 Abs. 4 des Steuerreglements
der Einwohnergemeinde Stadt Olten i. V. m Art. 278 SchKG).
4. Noël Albin hat einen Vertreter in der Schweiz zu bezeichnen (Art. 118 DBG
und § 133 Abs. 4 StG).
Rechtsmittel: Gegen die Sicherstellungsverfügung kann betreffend Staatsund Gemeindesteuer innert 30 Tagen Rekurs , betreffend direkte Bundessteuer
innert 30 Tagen Beschwerde beim Steuergericht des Kantons Solothurn (Centralhof, Bielstrasse 9, 4502 Solothurn) erhoben werden. Rekurs und Beschwerde hemmen die Vollstreckung der Sicherstellungsverfügung nicht.
Solothurn, 11. Juli 2016
Steueramt des Kantons Solothurn
Chef Steueramt
1432
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Amtsgerichte
Richteramt Solothurn-Lebern
Bestätigung des Nachlassvertrages
Im Verfahren SLZPR.2016.466 des Gesuchstellers Thomas Fluri, geb. 18.02.1979, Oberer Winkel 1, 4500 Solothurn, betr. Bestätigung des Nachlassvertrages mit Prozentvergleich, hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern am 16.06.2016
erkannt:
1. Der Nachlassvertrag mit Prozentvergleich wird mit einer Dividende von 60% bestätigt.
2. Mit dem Vollzug des Nachlassvertrages wird die bisherige Sachwalterin Voser Treuhand AG betraut.
3. (…)
4. (…)
Dieser Entscheid ist vollstreckbar.
Solothurn, 16. Juni 2016
Die Gerichtsschreiberin
Vorladung
Im Konkursverfahren SLZPR.2016.712 zwischen der Gläubigerin Auto-Interleasing
AG, 4132 Muttenz, und der Schuldnerin Bau-Blitz GmbH, Bucheggstrasse 6, 2540 Grenchen (Post unzustellbar), hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern
verfügt:
1. Die Verhandlung über das Konkursbegehren in der Betreibung Nr. 227 731 des Betreibungsamtes Region Solothurn, Fil. Grenchen-Bettlach, vor dem Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern findet am Dienstag, 9. August 2016, 10.00 Uhr, in Solothurn, Amthaus 2, Parterre, Zimmer Nr. 003, statt.
2. Der Konkurs muss ausgesprochen werden, sofern die Schuldnerin dem Richter nicht
bis zum Verhandlungstermin den Nachweis der Zahlung der Forderung von CHF
24 945.70 erbracht, noch Einwendungen im Sinne von Artikel 172 SchKG erhoben hat.
Über das Konkursbegehren wird aufgrund der Akten entschieden. Es steht den Parteien frei, an der Verhandlung teilzunehmen.
Solothurn, 8. Juli 2016
Der Amtsgerichtsschreiber-Stv.
Richteramt Olten-Gösgen
Aufforderung zur Vorlegung eines Schuldbriefes
2. Publikation
Der derzeitige Besitzer des folgenden Schuldbriefes wird aufgefordert, diesen innert
sechs Monaten von der ersten Veröffentlichung an der Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen vorzulegen. Andernfalls wird der Titel kraftlos erklärt.
– Inhaberschuldbrief vom 14.12.1992 im 2. Rang im Betrag von CHF 60 000.00, lastend
auf GB Kappel Nr. 1804. (OGZPR.2016.233)
Olten, 29. März 2016
Die Amtsgerichtsschreiberin
Urteil
In Sachen Fidium Finanz AG, St. Gallen, gegen Jens Barth, Niedergösgen (Post unzustellbar), betreffend definitive Rechtsöffnung hat der Amtsgerichtspräsident von OltenGösgen
erkannt:
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1433
1. In der Betreibung Nr. 421 790 des Betreibungsamtes Olten-Gösgen vom 6. August
2015 wird für den Betrag von CHF 5004.70 zuzüglich Zins zu 14% auf CHF 4025.60
seit 17. Mai 2010 und 4% auf CHF 314.70 seit 17. Mai 2010 sowie 4.17% auf CHF
521.70 seit 17. Mai 2010 die definitive Rechtsöffnung erteilt.
2. Der Gesuchsgegner hat der Gesuchstellerin die Betreibungskosten von CHF 73.30 zu
ersetzen.
3. Der Gesuchsgegner hat die Gerichtskosten von CHF 700.00 (inkl. Kosten für die amtliche Publikation) zu bezahlen. Sie werden mit dem von der Gesuchstellerin geleisteten Kostenvorschuss verrechnet. Der Gesuchsgegner hat ihr diesen zu ersetzen.
Rechtsmittel: Die schriftliche Begründung ist innert 10 Tagen zu verlangen. Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheides.
Nach Zustellung der Begründung kann innert 10 Tagen Beschwerde beim Obergericht
des Kantons Solothurn erhoben werden.
Olten, 29. Juni 2016
Die Gerichtsschreiberin
Urteil
In Sachen Markus Eigenmann, Windisch, gegen Sami Abduli, Winznau (Post unzustellbar), betreffend Ausweisung und Vollstreckung hat die Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen
erkannt:
1. Der Gesuchsgegner hat die 2½-Zimmer-Wohnung Nr. 5 im 3. Obergeschoss der Liegenschaft am Burgackerring 2, in 4652 Winznau bis Mittwoch, 20. Juli 2016, mittags
12.00 Uhr, zu räumen und zu verlassen. Er wird auf diesen Zeitpunkt richterlich ausgewiesen.
2. Der Gesuchsteller hat bis spätestens 26. Juli 2016 dem Oberamt Olten-Gösgen mitzuteilen, ob das Mietobjekt geräumt und verlassen wurde.
3. Für den Fall, dass das Mietobjekt nicht urteilsgemäss geräumt und verlassen worden
ist, wird das Oberamt Olten-Gösgen angewiesen, umgehend die zwangsweise Ausweisung zu veranlassen, nötigenfalls unter Anwendung von Polizeigewalt und unter
zwangsweiser Verschaffung von Zugang in die Liegenschaft.
4. Der Gesuchsteller hat bei der zwangsweisen Räumung mitzuwirken, indem auf Anweisung des Oberamtes der Zutritt zum Mietobjekt und die für die Räumung notwendigen Hilfspersonen organisiert (namentlich Schlüsselservice, Zügelunternehmen, Person für die Wohnungsabnahme, allfällige Lagerung der Gegenstände) sowie die Kosten hierfür vorgeschossen werden.
5. Dem Gesuchsgegner wird für den Fall, dass die Liegenschaft innert der gesetzten
Frist nicht ordnungsgemäss geräumt und verlassen wird, hiermit die Strafe nach Art.
292 StGB ausdrücklich angedroht. Diese lautet: «Wer der von einer zuständigen Behörde oder einem zuständigen Beamten unter Hinweis auf die Strafdrohung dieses
Artikels an ihn erlassenen Verfügung nicht Folge leistet, wird mit Busse bestraft.»
6. Hinsichtlich des beantragten Retentionsrechts wird auf das Gesuch nicht eingetreten.
7. Der Gesuchsgegner hat die Gerichtskosten von CHF 1150.00 (inkl. Publikationskosten, exkl. Kosten allfälliger Vollstreckungsmassnahmen) zu bezahlen. Sie werden mit
dem Kostenvorschuss des Gesuchstellers verrechnet und der Gesuchsgegner hat ihm
diese zu ersetzen.
8. Der Gesuchsgegner hat die Kosten einer allfälligen Vollstreckung zu bezahlen. Ein
entsprechender Kostenentscheid wird nach Abschluss des Verfahrens erlassen.
Rechtsmittel: Die schriftliche Begründung ist innert 10 Tagen zu verlangen. Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheides.
Nach Zustellung der Begründung kann innert 10 Tagen Beschwerde beim Obergericht
des Kantons Solothurn erhoben werden.
Olten, 7. Juli 2016
Die Gerichtsschreiberin
1434
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Urteil
In Sachen Sila Okur, Olten, und Devran Okur, Olten, gegen Serkan Okur, Türkei (Post
unzustellbar), betreffend Unterhalt, hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen
erkannt:
1. Der Beklagte hat an den Unterhalt der Kinder Sila, geb. 25. April 2005, und Devran,
geb. 21. Januar 2010, mit Wirkung ab dem 1. August 2014 monatliche und monatlich
vorauszahlbare Beiträge von je Kind CHF 225.00 zu bezahlen. Allfällig bezogene Kinderzulagen sind zusätzlich geschuldet.
2. …
3. Die Gerichtskosten von total CHF 1600.00 hat der Beklagte zu bezahlen.
4. Der Beklagte hat der Klägerin, vertreten durch Rechtsanwalt Benno Mattarel, eine
Parteientschädigung von CHF 960.00 zu bezahlen.
Zufolge unentgeltlicher Rechtspflege hat der Staat Rechtsanwalt Benno Mattarel eine Entschädigung von CHF 960.00 (inkl. Auslagen und 8% MWST) zu bezahlen.
Vorbehalten bleibt der Rückforderungsanspruch des Staates während 10 Jahren, sobald Serkan Okur zur Nachzahlung in der Lage ist (Art. 123 ZPO).
Rechtsmittel: Jede Partei kann innert 10 Tagen seit Eröffnung dieses Entscheides eine
schriftliche Begründung verlangen. Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheides.
Olten, 8. Juli 2016
Die Amtsgerichtsschreiberin-Stv.
Verfügung
In Sachen Angela Mistretta, Münchenstein, gegen Lume Trans Express AG, Wangen
bei Olten (Post unzustellbar), betreffend Forderung aus Arbeitsvertrag hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen heute
verfügt:
1. Der Beklagten wird zur Einreichung einer Stellungnahme Frist gesetzt bis 16. August
2016, ansonsten Verzicht angenommen wird.
2. Die Akten können auf der Zivilkanzlei des Richteramtes Olten-Gösgen in 4600 Olten
eingesehen werden.
Olten, 6. Juli 2016
Die Amtsgerichtsschreiberin-Stv.
Verfügung
In Sachen Lorena Aquino Azevedo, Brasilien, gegen Felipe Santiago Aquino (Post unzustellbar), betreffend Schuldneranweisung hat die Amtsgerichtspräsidentin von OltenGösgen heute
verfügt:
1. Dem Gesuchsgegner wird zur Einreichung einer Stellungnahme Frist gesetzt bis 10
Tage ab Publikation dieser Verfügung, ansonsten Verzicht angenommen wird.
2. Die Akten können auf der Zivilkanzlei des Richteramtes Olten-Gösgen in 4600 Olten
eingesehen werden.
Olten, 8. Juli 2016
Die Amtsgerichtsschreiberin-Stv.
Verfügung
In Sachen Staat Solothurn, Volksschulamt HPSZ, Solothurn, vertreten durch Amt für
Finanzen, gegen Miriam Guerriero-Lüthi, Olten (Post unzustellbar), betreffend definitive
Rechtsöffnung (Betreibung Nr. 439874) hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen
verfügt:
1. Die Gesuchsgegner haben Gelegenheit, innert 5 Tagen seit Publikation dieser Verfügung schriftlich Stellung zu nehmen.
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1435
2. Nach Ablauf der in Ziff. 1 erwähnten Frist wird ohne Verhandlung aufgrund der eingereichten Unterlagen über das Rechtsöffnungsbegehren entschieden.
Olten, 11. Juli 2016
Die Amtsgerichtsschreiberin-Stv.
Verfügung
In Sachen Staat Solothurn, Volksschulamt HPSZ, Solothurn, vertreten durch Amt
für Finanzen, gegen Miriam Guerriero-Lüthi, Olten (Post unzustellbar), betreffend definitive Rechtsöffnung (Betreibung Nr. 444 471) hat die Amtsgerichtspräsidentin von OltenGösgen
verfügt:
1. Die Gesuchsgegner haben Gelegenheit, innert 5 Tagen seit Publikation dieser Verfügung schriftlich Stellung zu nehmen.
2. Nach Ablauf der in Ziff. 1 erwähnten Frist wird ohne Verhandlung aufgrund der eingereichten Unterlagen über das Rechtsöffnungsbegehren entschieden.
Olten, 11. Juli 2016
Die Amtsgerichtsschreiberin-Stv.
Verfügung
In Sachen Credit Suisse Anlagestiftung Real Estate Switzerland, Zürich, gegen Marco
Weiss, Pfaffhausen (Post unzustellbar), betreffend Ausweisung und Vollstreckung hat
die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen heute
verfügt:
1. Dem Gesuchsgegner wird zur Einreichung einer Stellungnahme Frist gesetzt bis 10
Tage ab Publikation dieser Verfügung, ansonsten Verzicht angenommen wird.
2. Die Akten können auf der Zivilkanzlei des Richteramtes Olten-Gösgen in 4600 Olten
eingesehen werden.
Olten, 12. Juli 2016
Die Amtsgerichtsschreiberin-Stv.
Richteramt Dorneck-Thierstein
Kraftloserklärung eines Schuldbriefes
Der Amtsgerichtspräsident hat am 07.07.2016 den folgenden Schuldbrief kraftlos erklärt (DTZPR.2015.607):
– Namen-Papier-Schuldbrief vom 12.02.1931 im Betrag von 12 000.00, Max. 6,500%,
Einzelpfandrecht, lastend auf Grundbuch Nuglar-St. Pantaleon Nr. 1137, 1. Pfandstelle, Grundpfandgläubiger: Baloise Bank SoBa Hauptsitz Solothurn, Solothurn.
Dornach 1, 7. Juli 2016
Der Amtsgerichtsschreiber
Kraftloserklärung eines Schuldbriefes
Der Amtsgerichtspräsident hat am 11.07.2016 den folgenden Schuldbrief kraftlos erklärt (DTZPR.2015.611):
– Namen-Papier-Schuldbrief vom 29.02.1928 im Betrag von CHF 1700.00, max. 6,500%,
Einzelpfandrecht, lastend auf Grundstück GB Seewen Nr. 3128, 1. Pfandstelle, Grundpfandgläubiger Baloise Bank SoBa Hauptsitz Solothurn, Dornach.
Dornach 1, 11. Juli 2016
Der Amtsgerichtsschreiber
Nachentscheid
In Sachen (DTZPR.2016.136) Theo Klee, Frenkendorf, gegen 1. Elvira Musso, Dornach, 2. Adriano Musso, Dornach (beide Post unzustellbar), betreffend Rechtsschutz in
klaren Fällen (Exmission) / Vollstreckung, hat der Amtsgerichtspräsident am 06.07.2016
erkannt:
1436
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Die zusätzlichen Verfahrenskosten von CHF 350.00 (Kosten des Oberamtes) hat der
Gesuchsteller zu bezahlen, sie sind ihm jedoch von den Gesuchsgegnern zu ersetzen.
Rechtsmittel: Jede Partei kann innert 10 Tagen seit Eröffnung dieses Nachentscheids
eine schriftliche Begründung verlangen. Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als
Verzicht auf die Anfechtung des Entscheids.
Dornach 1, 6. Juli 2016
Der Amtsgerichtsschreiber
Amtschreibereien
Amtschreiberei Region Solothurn
Handänderungen an Grundstücken, Artikel 970a Z/§ 313 EG ZGB
Aeschi, 1. Grundbuch Nr. 115, 22 980 m², Mürgeli; 2. Nr. 117, 26 548 m², Stockmatten;
3. Nr. 118, 25 086 m², Chilchholz; 4. Nr. 549, 30 616 m², Siedlig, landwirtschaftliche Gebäude, Burghof 1, 1a, 1b, 1c, 1d und 1e. – Eigentümer (Erwerb 07.04.1986): Aeschlimann Ernst, 1953, Aeschi. – Eigentümer neu: Aeschlimann Samuel, 1984, Aeschi.
Balm bei Günsberg, Grundbuch Nr. 228, 551 m², Hostet, Wohnhaus, Balmweid 3. – Gesamteigentümer (Erwerb 20.06.2000): 1. Wyss Werner, 1954, Niederwil SO; 2. Wyss
geb. Lehmann Ruth, 1960, Niederwil SO. – Eigentümer neu: Wyss Christoph, 1989,
Niederwil.
Bellach, Grundbuch Nr. 86, 1257 m², Wohnhaus Nr. 7, Wallierenweg. – Gesamteigentümerin von ½ Liquidationsanteil (Erwerb durch den Erblasser 29.08.1961): Erbengemeinschaft des Fontana Fortunat, 1923, Bellach. – Eigentümerin neu: Fontana Annatina Doris, 1965, Langendorf.
Bellach, 1. Grundbuch Nr. 2511, Stockwerkeigentum, 63⁄1000 Miteigentum an Nr. 2491 mit
Sonderrecht an der 41⁄2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss West, mit Nebenraum, Dorfstrasse 32; 2. Nr. 2518-20, 1⁄21 Miteigentumsanteil an Nr. 2518; 3. Nr. 2518-21, 1⁄21 Miteigentumsanteil an Nr. 2518. – Eigentümerin (Erwerb 31.07.2015/05.04.2016): HR Marti
Generalunternehmung AG, Bettlach. – Eigentümer neu: Kristic Tihomir, 1982, Bellach.
Bellach, 1. Grundbuch Nr. 2387, Stockwerkeigentum, 120⁄1000 Miteigentum an Nr. 2377 mit
Sonderrecht an der 51⁄2-Zimmer-Wohnung im Obergeschoss West, mit Nebenraum;
2. Nr. 2379-3, 1⁄34 Miteigentumsanteil an Nr. 2379, Brunnmatt, Einstellhalle, Allmendgasse 18. – Gesamteigentümer (Erwerb 02.05.2006): 1. Wyss geb. Vanzella Josephine
Carmen, 1936, Bellach; 2. Wyss Franz Josef, 1932, Bellach. – Miteigentümer neu: 1.
Furrer Marc Georg, 1972, Bellach, Anteil: ½; 2. Weidenbusch Susanne Maria, 1972,
Bellach, Anteil: ½.
Biberist, Grundbuch Nr. 3949, 550 m², Geisschachen. – Eigentümerin (Erwerb 09.06.2016):
msv immo impuls ag, Feldbrunnen-St. Niklaus. – Gesamteigentümer neu: 1. Ammann
Thomas Martin, 1977, Burgdorf; 2. Ammann geb. Geel Barbara, 1986, Burgdorf.
Biberist, Grundbuch Nr. 3975, 1148 m², Aegerten. – Eigentümerin (Erwerb 29.10.1971):
AEK Energie AG, Solothurn. – Eigentümer neu: Staat Solothurn, Amt für Umwelt, Solothurn.
Biberist, Grundbuch Nr. 319, 799 m², Chrüzacker, Garage, Solothurnstrasse 47a, Wohnhaus,
Solothurnstrasse 47. – Gesamteigentümerin (Erwerb durch den Erblasser 01.03.2016):
Erbengemeinschaft Pfister geb. Iseli Gertrud, 1928. – Eigentümerin neu: Bibersol AG,
Pfaffnau.
Deitingen, Grundbuch Nr. 914, 698 m², Bärner. – Eigentümerin (Erwerb 06.12.1983): Wyss
geb. Zuber Esther, 1951, Inkwil. – Gesamteigentümer neu: 1. Bloch Roman, 1972,
Deitingen; 2. Bloch Nicole, 1974, Bern.
Derendingen, 1. Grundbuch Nr. 3422, Stockwerkeigentum, 105⁄1000 Miteigentum an Nr. 736
mit Sonderrecht an der 4½-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss Süd mit Nebenraum,
Wohnhaus, Emmenhofallee 1; 2. Nr. 3430-2, 1⁄11 Miteigentumsanteil an Nr. 3430 mit
Sonderrecht an der Einstellhalle im Untergeschoss, Wohnhaus, Emmenhofallee 1. –
Eigentümerin (Erwerb 09.10.2014): Rüetschli & Partner GmbH, Flumenthal. – Miteigentümer neu: 1. Yildirim Harun, 1993, Derendingen, Anteil: ½; 2. Yildirim geb. Gümüs Rumeysa, 1992, Derendingen, Anteil: ½.
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1437
Hubersdorf, Grundbuch Nr. 228, 854 m², Wohnhaus Nr. 2, Dietrichweg. – Eigentümerin
(Erwerb 07.10.2004): Rhyn geb. Sutter Maria Theresia, 1922, Hubersdorf. – Miteigentümer neu: 1. Ribeiro Vilas Boas Antonio, 1966, Günsberg, Anteil: ½; 2. Lima Vilas Boas Ernestina Mano, 1969, Günsberg, Anteil: ½.
Hüniken, 1. Grundbuch Nr. 173, Stockwerkeigentum, 130⁄1000 Miteigentum an Nr. 7 mit Sonderrecht an der 41⁄2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss rechts (West) mit Nebenräumen, Herrenmatt; 2. Nr. 181-4, 1⁄14 Miteigentumsanteil an Nr. 181 (Einstellhalle im Untergeschoss), Herrenmatt; 3. Nr. 181-5, 1⁄14 Miteigentumsanteil an Nr. 181 (Einstellhalle
im Untergeschoss), Herrenmatt. – Eigentümerin (Erwerb 15.03.2016): R2W Invest AG,
Kirchberg. – Gesamteigentümer neu: 1. Stampfli Marco, 1975, Subingen; 2. Stampfli
geb. Schläfli Regula Barbara, 1976, Subingen.
Hüniken, 1. Grundbuch Nr. 180, Stockwerkeigentum, 123⁄1000 Miteigentum an Nr. 7 mit Sonderrecht an der 31⁄2-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss links (Ost) mit Nebenräumen, Herrenmatt; 2. Nr. 181-14, 1⁄14 Miteigentumsanteil an Nr. 181 (Einstellhalle im
Untergeschoss), Herrenmatt. – Eigentümerin (Erwerb 15.03.2016): R2W Invest AG,
Kirchberg. – Miteigentümer neu: 1. Bürgi Andreas Hugo, 1954, Grenchen, Anteil: 1⁄2;
2. Bürgi geb. Häni Sandra, 1961, Grenchen, Anteil: 1⁄2.
Hüniken, Grundbuch Nr. 158, 711 m², Dünnbach. – Miteigentümer (Erwerb 13.01.2015):
1. Stampfli geb. Leitz Christine, 1952, Derendingen, Anteil: ½; 2. Stampfli Arthur
Walter, 1950, Derendingen, Anteil: ½. – Miteigentümer neu: 1. Flury Michael, 1981,
Riedholz, Anteil: ½; 2. Flury geb. Hubler Andrea Sandra, 1987, Riedholz, Anteil: ½.
Kriegstetten, Grundbuch Nr. 770, Stockwerkeigentum, 180⁄1000 Miteigentum an Nr. 60 mit
Sonderrecht an der 51⁄2-Zimmer-Wohnung im Obergeschoss Ost mit Nebenraum, Sigriststrasse 28. – Eigentümerin (Erwerb 09.03.2016): Ultimed Homes SA, Feldbrunnen. – Miteigentümer neu: 1. Petrovic Aleksander, 1988, Alchenflüh, Anteil: 1⁄2; 2. Petrovic geb. Maric Eveline, 1992, Alchenflüh, Anteil: 1⁄2.
Kyburg-Buchegg, 1. Grundbuch Nr. 38, 624 m², Schleif; 2. Nr. 43, 32 m², Schleif. – Gesamteigentümerin (Erwerb durch die Erblasserin 20.10.1970): Erbengemeinschaft Fischer
Olga, 1919. – Gesamteigentümer neu: 1. Aebi Heinz Alfred, 1957, Kyburg-Buchegg;
2. Aebi geb. Schluep Barbara, 1965, Kyburg-Buchegg.
Langendorf, Grundbuch Nr. 62, 3595 m², Bärenacker. – Miteigentümer (Erwerb 21.11.2002):
1. Burger Thomas, 1958, Schnottwil, zu 1⁄8 Anteil; 2. Burger Martin, 1961, Dübendorf,
zu 1⁄8 Anteil; 3. Burger Michael, 1962, Buttikon, zu 1⁄8 Anteil; 4. Graber geb. Burger Barbara, 1962, Büren an der Aare, zu 1⁄8 Anteil; 5. Huber geb. Ryser Gertrud, 1936, Esslingen, zu 2⁄8 Anteil; 6. Ryser Hans-Ulrich, 1940, Dulliken, zu 2⁄8 Anteil. – Eigentümer neu:
Amiet Martin, 1959, Oberdorf SO.
Lohn-Ammannsegg, Grundbuch Nr. 1050, 447 m², Wohnhaus Nr. 6, Rosackerstrasse. – Eigentümerin (Erwerb 29.06.2007): Kummer geb. Schütz Nelly, 1945, Lohn-Ammannsegg. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Kaufmann Michael Oliver, 1985, LohnAmmannsegg; 2. Kaufmann geb. Zahnd Ursula, 1976, Lohn-Ammannsegg.
Niederwil, 1. Grundbuch Nr. 178, 15 619 m², Wintersiten, landwirtschaftliches Gebäude,
Winterhalden 83, landwirtschaftliches Gebäude, Winterhalden 36a, landwirtschaftliches Gebäude, Winterhalden 36; 2. Nr. 185, 17 177 m², Hofmatt. – Gesamteigentümer (Erwerb 17.08.1990 und 19.09.2006): 1. Wyss Werner, 1954, Niederwil SO;
2. Wyss geb. Lehmann Ruth, 1960, Niederwil SO. – Eigentümer neu: Wyss Dominik,
1987, Solothurn.
Oberdorf, Grundbuch Nr. 795, 1322 m², Chürzematt, Wohnhaus, Alpenstrasse 1. – Eigentümer (Erwerb 03.10.1961): Bugmann Josef Erich, 1927, Oberdorf SO. – Eigentümer
neu: Parli Valentin Andrea, 1969, Solothurn.
Recherswil, Grundbuch Nr. 510, 13 238 m², Steinacker. – Eigentümerin (Erwerb 21.04.1992):
Implenia Immobilien AG, Dietlikon. – Eigentümerin neu: Gipskunst AG, Subingen.
Recherswil, Grundbuch Nr. 430, 255 m², Wohnhaus Nr. 37a, Westringstrasse. – Miteigentümer zu je ½ Anteil (Erwerb 13.09.1996): 1. Schmid Bernhard, 1954, Recherswil;
2. Schmid geb. Althaus Verena Heidi, 1947, Recherswil. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Jenni Thomas Andreas, 1972, Niederbuchsiten; 2. Jenni geb. Pulfer Elisabeth Irma, 1979, Niederbuchsiten.
Riedholz, Grundbuch Nr. 407, 575 m², Petersrain, Wohnhaus, Rötistrasse 3. – Eigentümer
(Erwerb 09.12.2008): Perren geb. Leinigen Ruth Therese, 1948, Fraubrunnen. – Eigentümer neu: Gehriger Andreas, 1970, Riedholz.
1438
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Rüttenen, Grundbuch Nr. 422, Nierenwäldli, Wohnhaus, Nierenwäldliweg 30, selbstständiges und dauerndes Recht zulasten Nr. 382. – Eigentümer (Erwerb 26.05.2003):
Meister Pascal, 1978, Rüttenen. – Miteigentümer neu: 1. Affolter Beat, 1972, Rüttenen, Anteil: ½; 2. Affolter geb. Berger Senta Nadja, 1978, Rüttenen, Anteil: ½.
Schnottwil, Grundbuch Nr. 665, 574 m², Dorf, Wohnhaus, Weihergasse 4. – Gesamteigentümer (Erwerb 24.07.2008): 1. Schluep Reto, 1974, Schnottwil; 2. Schluep geb. Brühweiler
Helene Susanne, 1978, Schnottwil. – Eigentümer neu: Schluep Reto, 1974, Schnottwil.
Solothurn, Grundbuch Nr. 5034-2, 1⁄2 Miteigentumsanteil an Nr. 5034. – Eigentümerin (Erwerb 22.10.1998): Regiobank Solothurn AG, Solothurn. – Eigentümer neu: WAM
PARTNER – Weber, Angehrn und Meyer, Planer und Ingenieure, Solothurn.
Subingen, Grundbuch Nr. 2844,1354 m², Wohnhaus Nr. 3, Horriwilstrasse. – Eigentümerin
(Erwerb 13.01.1984): Wälle geb. Verslype Denise Isidora Hendrika, 1943, Uster. – Eigentümer neu: Solowiejczyk Yitshak Zeev, 1984, Jerusalem.
Zuchwil, Grundbuch Nr. 1908, 601 m², Wohnhaus Nr. 9, Oberfeldstrasse. – Gesamteigentümerin zu 1⁄2 Anteil (Erwerb durch die Ehegatten 04.07.1995): Erbengemeinschaft
des Stadler Ernst Kaspar, 1933, Zuchwil. – Eigentümerin neu: Stadler geb. Binz Monika, 1951, Zuchwil (nun Alleineigentümerin).
Erbschaftsübernahmen, § 204 EG ZGB
Affolter geb. Iseli Heidi Erika, 1941, Subingen. – Erben sind: 1. Winistörfer geb. Affolter
Yvonne, 1965, Subingen; 2. Affolter Reto, 1967, Höchstetten-Hellsau.
Cappelli Ferdinando, 1947, Bellach. – Erben sind: 1. Cappelli Giovanna Vincenza, 1969,
Derendingen; 2. Cappelli Claudio, 1974, Bellach.
Dinkelmann geb. Wichert Anna Maria, 1937, Rüttenen. – Erben sind: 1. Dinkelmann
Werner Georg, 1964, Rüttenen; 2. Meth geb. Dinkelmann Beatrice Dolores, 1968, Altendorf / Deutschland; 3. Dinkelmann Brigitte Anna, 1971, Grenchen.
Fürst Christoph, 1966, Lohn-Ammannsegg. – Erben sind: 1. Fürst Willy, 1933, Zuchwil;
2. Fürst geb. Zahnd Barbara, 1958, Zuchwil.
Fontana Fortunat, 1923, Bellach. – Erben sind: 1. Fontana Adam geb. Fontana Sabina Ladina, 1958, Riedholz; 2. Fontana Claudio Fortunat, 1960, Burgdorf; 3. Fontana Annatina Doris, 1965, Langendorf; 4. Fontana geb. Mäder Doris Marguerite, 1935, Bellach.
Hug Verena, 1922, Gerlafingen. – Erbin ist: Dupraz geb. Hug Maja, 1948, St-Légier.
Hofer Werner, 1953, Selzach. – Erben sind: 1. Hofer geb. Lehmann Erika, 1952, Selzach;
2. Mettler geb. Hofer Dora, 1943, Kölliken; 3. Hofer Heinz, 1948, Gränichen; 4. Hofer
Paul, 1949, Kölliken.
Marti geb. Allemann Lilly Olga Irmgard, 1916, Solothurn. – Erben sind: 1. Marti Rolf
Franz August, 1945, Kyburg-Buchegg; 2. Marti Kurt Erwin Wilhelm, 1949, Solothurn;
3. Marti Ursula Ruth Brigitte, 1956, Solothurn.
Ratschiller Franz, 1940, Selzach. – Erben sind: 1. Ratschiller Herbert, 1968, Kappel SO;
2. Ratschiller Jovita, 1969, Selzach.
Roth geb. Ryf Therese, 1931, Flumenthal. – Erben sind: 1. Allemann geb. Roth Susanna
Theresia, 1955, Wiedlisbach; 2. Roth Urs Paul, 1958, Solothurn; 3. Roth Anton Adolf,
1961, Flumenthal; 4. Roth Bruno Walter, 1965, Wangen bei Olten.
Stadler Ernst Kaspar, 1933, Zuchwil. – Erben sind: 1. Stadler Urs Martin, 1962, Utzigen;
2. Stadler Martin Kaspar, 1967, Bern; 3. Stadler Florian Alexander Mathias, 1982, Rüttenen; 4. Stadler Livia Angelina Philomena, 1985, Zuchwil; 5. Stadler Sina Fabrizia
Victoria, 1988, Zuchwil; 6. Stadler geb. Binz Monika Margrit, 1951, Zuchwil.
Öffentlicher Erbenruf (Art. 555 ZGB)
1. Publikation
Am 11.05.2016 verstarb Niklaus geb. Niklaus Erika, 03.05.1916 (w), von Jegenstorf BE,
verwitwet, 4528 Zuchwil, mit Aufenthalt im Pflegeheim Lebern, 4500 Solothurn.
Die gesetzlichen Erben sind teilweise unbekannt. Es handelt sich um die Erben des
elterlichen Stammes: nämlich die Nachkommen des Niklaus Karl und der Niklaus geb.
Stalder Anna, also die Geschwister der Erblasserin und deren Nachkommen.
Erbberechtigte Personen, die auf die Erbschaft Anspruch erheben wollen, haben sich
innert Jahresfrist – von der 2. Publikation im Amtsblatt an gerechnet – bei der unterzeich-
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1439
nenden Amtstelle schriftlich zu melden. Der Anmeldung sind die zivilstandsamtlichen
Ausweise beizulegen.
Die Verstorbene hat ein Testament errichtet, welches den Beteiligten bis 1 Monat nach
Ablauf der Jahresfrist bei der unterzeichnenden Amtsstelle zur Einsicht aufliegt. Berechtigte Personen können eine Abschrift bzw. einen Auszug aus der Verfügung verlangen.
Wenn die berechtigten Personen bekannt sind und innert der Auflagefrist kein Einspruch erfolgt, wird die Erbschaft unter Vorbehalt der Ungültigkeits- und Erbschaftklage
gemäss Testament den Berechtigten ausgehändigt.
Solothurn, 7. Juli 2016
Amtschreiberei Region Solothurn
Amtschreiberei Region Solothurn, Filiale Grenchen-Bettlach
Handänderungen an Grundstücken, Artikel 970a ZGB/§ 313 EG ZGB
Bettlach, Grundbuch Nr. 476, 713 m², Bangertli, Wohnhaus Nr. 26, Jurastrasse. – Eigentümerin (Erwerb 04.09.2015): Royal Invest AG, Luzern. – Miteigentümer zu je ½ Anteil
neu: 1. Asani Besim, 1987, Bettlach; 2. Asani Fikrete, 1991, Bettlach.
Bettlach, Grundbuch Nr. 731, 8613 m², Untere Zelg, Wohn- und Geschäftshaus Nr. 35 und
Einstellhalle Nr. 35A, Solothurnstrasse. – Eigentümerin (Erwerb 24.12.1991): Walker
& Co., Bettlach. – Eigentümerin neu: Walker Hotellerie AG, Bettlach.
Grenchen, 1. Grundbuch Nr. 5929, 1509 m², Lingeriz, Wohn- und Geschäftshaus Nr. 18
und Garage Nr. 18a, Karl Mathystrasse; 2. Nr. 8264, 1155 m², Lingeriz, Wohnhaus Nr.
48/48a, Karl Mathystrasse. – Eigentümerin (Erwerb zwischen 07.02.2008 und
04.07.2016): GAM Investment Management (Switzerland) AG, Zürich. – Miteigentümer neu: 1. Noemi Ester, 1997, Zürich (20⁄100 Anteil); 2. Lichtenstein Rifka, 1988, Zürich
(10⁄100 Anteil); 3. Weissmandel Mirjam, 1990, Zürich (11⁄100 Anteil); 4. Herstik Bracha,
1994, Zürich (18⁄100 Anteil); 5. Levkovits Bat Schewa, 1992, Zürich (19⁄100 Anteil);
6. Bernsohn Abraham Jakov, 1995, Zürich (22⁄100 Anteil).
Grenchen, Grundbuch Nr. 6292, 1810 m², Walkershof, Wohnhaus Nr. 42, Allmendstrasse. –
Miteigentümer zu ½ Anteil (Erwerb 16.12.1998): Känzig Markus, 1959, Grenchen. – Eigentümerin neu: Känzig Isabel, 1965, Grenchen (nun Alleineigentümerin von Nr. 6292).
Grenchen, 1. Grundbuch Nr. 3825, 1611 m², Neui Zälg; 2. Nr. 3915, 3052 m², Neui Zälg;
3. Nr. 4474, 72 205 m², Neui Zälg; 4. Nr. 4712, 1778 m², Neui Zälg. – Gesamteigentümerin (Erwerb durch den Erblasser zwischen 21.10.1902 und 30.12.1911): Erbengemeinschaft des Wyss Josef, Grenchen. – Eigentümerin neu: Angéloz Barbara Elisabeth, 1961, Solothurn.
Grenchen, Grundbuch Nr. 7251, 1026 m², Bodenrain, Wohnhaus Nr. 4a, Dählenstrasse. –
Eigentümerin (Erwerb 29.11.2011): Neobau Immobilien AG, Bern. – Gesamteigentümer neu: 1. Thélin Adrien Max, 1953, Grenchen; 2. Thélin Marianne, 1950, Grenchen.
Grenchen, 1. Grundbuch Nr. 7401, Stockwerkeigentum, 149⁄1000 Miteigentum an Nr. 2617
mit Sonderrecht an der 41⁄2-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss links von Wohnhaus Nr. 2a, Reiserhubelweg; 2. Nr. 7413, 1⁄8 Miteigentumsanteil an Nr. 7405, Einstellplatz in Autoeinstellhalle von Wohnhaus Nr. 2a, Reiserhubelweg. – Eigentümerin (Erwerb zwischen 27.10.2003 und 26.09.2012): Ramseyer Karla, 1939, Grenchen. – Eigentümer neu: Christen René, 1966, Moosseedorf.
Grenchen, 1. Grundbuch Nr. 9785, Stockwerkeigentum, 46⁄1000 Miteigentum an Nr. 5987
mit Sonderrecht an der 31⁄2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss Ost von Wohnhaus Nr.
10, Freytagstrasse; 2. Nr. 9800-1, 1⁄22 Miteigentumsanteil an Nr. 9800, Autoabstellplatz
in Einstellhalle im Untergeschoss von Wohnhäusern Nrn. 10–14, Freytagstrasse. – Eigentümerin (Erwerb zwischen 13.08.2014 und 11.11.2014): HR Marti Generalunternehmung AG, Bettlach. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Moser Josef, 1938,
Niedergesteln; 2. Moser Adelheid, 1944, Niedergesteln.
Grenchen, Grundbuch Nr. 9920, Stockwerkeigentum, 73⁄1000 Miteigentum an Nr. 2995 mit
Sonderrecht an der 31⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. Obergeschoss von Wohnhaus Nr. 8,
Calvinstrasse. – Eigentümerin (Erwerb 08.06.2016): ACAMA Immobilien AG, Sursee. –
Eigentümerin neu: Carcò Eleonora, 1958, Grenchen.
Grenchen, 1. Grundbuch Nr. 9923, Stockwerkeigentum, 92⁄1000 Miteigentum an Nr. 2995
mit Sonderrecht an der 41⁄2-Zimmer-Wohnung im Attikageschoss von Wohnhaus Nr. 8,
Calvinstrasse; 2. Nr. 9924-6, 1⁄21 Miteigentumsanteil an Nr. 9924, Autoeinstellplatz. –
1440
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Eigentümerin (Erwerb 08.06.2016): ACAMA Immobilien AG, Sursee. – Eigentümer
neu: Kämpfen Adrian Albert Erich, 1965, Grenchen.
Grenchen, Grundbuch Nr. 9925, Stockwerkeigentum, 422⁄1000 Miteigentum an Nr. 5152 mit
Sonderrecht an der 41⁄2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss von Wohnhaus Nr. 39, Bielstrasse. – Gesamteigentümer (Erwerb 03.10.2007): 1. Kaufmann Jürg Thomas, 1954,
Grenchen; 2. Kaufmann Christine, 1957, Grenchen. – Miteigentümer zu je ½ Anteil
neu: 1. Schärer Stefan, 1985, Bettlach; 2. Schärer Debora, 1987, Bettlach.
Amtschreiberei Thal-Gäu
Handänderungen an Grundstücken, Artikel 970a ZGB/§ 313 EG ZGB
Balsthal, Grundbuch Nr. 348, 605 m², Wohnhaus Nr. 21, Höngerstrasse. – Eigentümer
(Erwerb 13.10.1997): Pospisek Alfred, 1989, Balsthal. – Eigentümer neu: Anderegg
Stefan Lukas, 1989, Balsthal.
Balsthal, Grundbuch Nr. 1734, 641 m², Wohnhaus Nr. 1, Garage Nr. 1A, Oberfeldweg. –
Miteigentümer zu je 1⁄3 Anteil (Erwerb 18.04.2011): 1. Can Mustafa, 1980, Balsthal;
2. Yonsul Ceati, 1963, Balsthal; 3. Yonsul geb. Can Ruhiye, 1969, Balsthal. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Yonsul Serhat, 1992, Balsthal; 2. Yonsul Sinem, 1992,
Hägendorf.
Egerkingen, 1. Grundbuch Nr. 3018, Stockwerkeigentum, 68⁄1000 Miteigentum an Grundstück Nr. 3000, Sonderrecht an der 3½-Zimmer-Wohnung B 0.2 im Erdgeschoss West
mit Keller Nr. B 0.2 im Untergeschoss des Hauses Nr. 60, Einschlagstrasse; 2. Nr. 2998-9,
1
⁄177 Miteigentum an Grundstück Nr. 2998, 195 m², Einstellhalle Nr. 54a, Einschlagstrasse. – Eigentümerin (Erwerb 27.12.2011): bonainvest AG, Solothurn. – Miteigentümer
zu je ½ Anteil neu: 1. Haller Edgar Charles, 1955, Riken; 2. Haller geb. Harisberger
Anna, 1957, Riken.
Härkingen, ab Grundbuch Nr. 161, Parzelle von 28 m², Häberlig, vereinigt mit Nr. 172. –
Eigentümerin (Erwerb 14.07.2010): Probst geb. Jäggi Ottilie, 1936, Härkingen. – Eigentümer neu: Probst Peter, 1965, Härkingen.
Kestenholz, Grundbuch Nr. 431, 365 m², Wohnhaus Nr. 12, Gäustrasse. – Eigentümerin
(Erwerb 22.01.2014): Robox AG, Murgenthal. – Eigentümer neu: Lauber Jens, 1975, Zug.
Oberbuchsiten, Grundbuch Nr. 2555, 588 m², Wohnhaus Nr. 734, Zünackerstrasse, hiervon
½ Anteil. – Miteigentümerin zu ½ Anteil (Erwerb 04.07.2008): Zimmermann Verena,
1968, Oensingen. – Miteigentümerin zu ½ Anteil neu: Kramberger Milkovic Mateja,
1970, Oberbuchsiten.
Welschenrohr, Grundbuch Nr. 316, 892 m², Wohnhaus Nr. 209, Nebengebäude Nr. 209A,
Fluhweg. – Eigentümerin (Erwerb 08.07.2009): Uebelhart geb. Bersciani Caterina
Paola, 1933, Welschenrohr. – Eigentümer neu: Fernandez Freire Miguel Angel, 1978,
Egerkingen.
Wolfwil, 1. Grundbuch Nr. 1506, 18 783 m², Bänli; 2. Nr. 2110, 3109 m², Industriegebäude
Nr. 23, Industrie Bännli. – Eigentümerin (Erwerb 21.07.2004): Franke Schweiz AG,
Aarburg. – Eigentümerin neu: Bürgergemeinde Wolfwil, Wolfwil.
Erbschaftsübernahmen, § 204 EG ZGB
Büttiker geb. Hans Esther, 1939, Neuendorf. – Erben sind: 1. Büttiker Daniel Heinrich,
1965, Neuendorf; 2. Mumenthaler geb. Büttiker Cornelia Esther, 1967, Neuendorf;
3. Büttiker Reiner Ulrich, 1969, Hägendorf.
Füeg geb. Studer Lina, 1927, Welschenrohr. – Erben sind: 1. Joray geb. Füeg Rose-Marie,
1954, Gänsbrunnen; 2. Füeg Elsa, 1955, Kriens; 3. Hafner geb. Füeg Pauline, 1958,
Mülchi.
Greber Ernst, 1924, Neuendorf. – Erben sind: 1. Greber Samuel, 1961, Schlossrued; 2. Greber Daniel, 1965, Küssnacht am Rigi; 3. Greber Erwin, 1967, Biberist; 4. Greber geb.
Jordi Klara, 1934, Egerkingen.
Kerler Robert, 1921, Härkingen. – Erben sind: 1. Kuhnen geb. Kerler Doris Ella, 1954, Lostorf; 2. Bürgi geb. Kerler Brigitte Esther, 1958, Hägendorf.
Walter Hugo Michael, 1935, Balsthal. – Erben sind: 1. Kümin geb. Walter Brigitte, 1963,
Gisikon; 2. Nikles geb. Walter Marlies Maria, 1964, Stansstad; 3. Walter geb. Heutschi
Paula, 1943, Balsthal.
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1441
Wilhelm Hans Rudolf, 1943, Oensingen. – Erben sind: 1. Wilhelm Claude, 1967, Oensingen; 2. Wilhelm Patrick, 1972, Oensingen; 3. Rippstein Odette, 1937, Oensingen.
Amtschreiberei Olten-Gösgen
Handänderungen an Grundstücken, Artikel 970a ZGB/§ 313 EG ZGB
Dulliken, Grundbuch Nr. 881, 602 m², Wohnhaus Nr. 49, Niederämterstrasse. – Eigentümerin (Erwerb zwischen 31.05.1995 und 10.11.2008): Hüsler geb. Kathriner Gertrud
Theresia, 1945, Dulliken. – Eigentümer neu: Moccia Fabio, 1983, Gretzenbach.
Dulliken, Grundbuch Nr. 1346, 356 m², Hagnau, Wohnhaus Nr. 10, Schachenweg. – Miteigentümer zu je ½ Anteil: 1. Fischer Kurt Walter, 1954, Dulliken; 2. Fischer geb. Christen Silvia Ursula, 1956, Dulliken. – Eigentümer neu: Fischer Marco, 1981, Starrkirch-Wil.
Dulliken, 1. Grundbuch Nr. 2657, Stockwerkeigentum, 325⁄1000 Miteigentumsanteil an Nr. 2648
mit Sonderrecht an der 4½-Zimmer-Wohnung Nr. W01.1 im 1. Obergeschoss und an
Nebenraum; 2. Nr. 2579-11, 1⁄19 Miteigentumsanteil an Nr. 2579. – Eigentümerin (Erwerb 22.06.2015): Spadea & Partner Gipsergeschäft GmbH, Ebikon. – Eigentümerin
neu: Egger geb. Marti Christine, 1956, Olten.
Fulenbach, 1. Grundbuch Nr. 394, 4694 m², Hauseweid; 2. Nr. 1105, 289 m², Hauseweid. –
Gesamteigentümerin (Erwerb 29.03.2004): Erbengemeinschaft Bütschli geb. Jäggi
Agnes, 1916. – Eigentümer neu: Bütschli Franz Josef, 1948, Hägendorf.
Hägendorf, Grundbuch Nr. 1943, 1079 m², Wohnhaus Nr. 37, Fridgasse. – Eigentümer
(Erwerb zwischen 01.03.1993 und 25.07.2001): Krsnjavi Aleksander, 1946, Hägendorf. –
Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Lenherr Andreas, 1960, Eich; 2. Villiger Dora
Ruth, 1966, Eich.
Kappel, 1. Grundbuch Nr. 419, 1180 m², Dorf, öffentliches Gebäude Nr. 17, Mittelgäustrasse, Werkstatt Nr. 19, Mittelgäustrasse; 2. Nr. 942, 1818 m², Dorf, Geschäftshaus
Nr. 21a, Mittelgäustrasse, Wohn- und Geschäftshaus Nr. 21, Mittelgäustrasse. – Eigentümer (Erwerb 22.05.1995 und 14.01.2010): Wyss Daniel, 1960, Kappel. – Eigentümerin neu: Frohsinn Kappel AG, Kappel.
Lostorf, Grundbuch Nr. 2555, 480 m², Hofmatt, Wohnhaus Nr. 6, Hofmattstrasse. – Eigentümerin (Erwerb 07.10.2015): rh Immobilien GmbH, Olten. – Miteigentümer zu ½ Anteil neu: 1. Godat Marc Dominique, 1984, Lostorf; 2. Godat geb. Greco Martina,
1984, Lostorf.
Lostorf, 1. Grundbuch Nr. 3150, Stockwerkeigentum, 65⁄1000 Miteigentumsanteil an Nr. 3127
mit Sonderrecht an der 2½-Zimmer-Wohnung Nr. 2 im 1. Obergeschoss West und an
Nebenraum; 2. Nr. 1519-6, 1⁄50 Miteigentumsanteil an Nr. 1519. – Miteigentümer zu je
½ Anteil (Erwerb 26.05.1977): 1. Naser geb. Golker Herta Theresia, 1937, Augsburg;
2. Naser Horst Ludwig Heinrich, 1933, Augsburg. – Eigentümerin neu: ImmobilienInvest Mittelland GmbH, Oftringen.
Niedergösgen, Grundbuch Nr. 2184, Stockwerkeigentum, 123⁄1000 Miteigentumsanteil an
Nr. 1145 mit Sonderrecht an der 5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung W10 im 2. Ober-/
Dachgeschoss Ost und an Nebenräumen. – Eigentümerin (Erwerb 01.05.2001): Kuster
geb. Vogt Rita, 1951, Niedergösgen. – Eigentümer neu: Pappas Georgios, 1985, Niedergösgen.
Obererlinsbach, Grundbuch Nr. 956, 302 m², Wohnhaus Nr. 12a, Hornstrasse. – Miteigentümer zu je ½ Anteil (Erwerb 26.05.1995): 1. Schoch geb. Bänninger Rosmarie, 1946,
Turbenthal; 2. Schoch Hermann, 1951, Turbenthal. – Miteigentümer zu je ½ Anteil
neu: 1. Schenker geb. Lüthi Angela, 1977, Erlinsbach SO; 2. Schenker Nick Michael,
1975, Erlinsbach SO.
Obergösgen, Grundbuch Nr. 477, Stockwerkeigentum, 52⁄1000 Miteigentum an Nr. 202 mit
Sonderrecht an der 4½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock südwestlich und an Nebenräumen; 2. Nr. 478, Stockwerkeigentum, 45⁄1000 Miteigentum an Nr. 202 mit Sonderrecht
an der 3½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock südöstlich und an Nebenräumen; 3. Nr. 480,
Stockwerkeigentum, 45⁄1000 Miteigentum an Nr. 202 mit Sonderrecht an der 3½-Zimmer-Wohnung im 3. Stock nordöstlich und an Nebenräumen. – Gesamteigentümerin
(Erwerb durch die Erblasserin 03.02.1969): Erbengemeinschaft Schnurrenberger geb.
Müller Alice, 1909. – Eigentümerin neu: Bemaf AG, Horw.
Obergösgen, 1. ½ Miteigentumsanteil an Grundbuch Nr. 891, Stockwerkeigentum,
117
⁄1000 Miteigentumsanteil an Nr. 463 mit Sonderrecht an der 53⁄4-Zimmer-Wohnung
1442
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Nr. 7 im 2. Obergeschoss Süd und an Nebenraum; 2. ½ Miteigentumsanteil an
Nr. 856-26, 1⁄34 Miteigentumsanteil an Nr. 856. – Eigentümer (Erwerb durch den Erblasser zwischen 13.06.2001 und 07.09.2001): Erben des Gonzo Renzo, 1961, Obergösgen. – Eigentümerin neu: De Vito Rosanna (vormals Gonzo), 1963, Obergösgen.
Olten, Grundbuch Nr. 1148, 450 m², Wohnhaus Nr. 14, Neumattstrasse. – Eigentümerin
(Erwerb zwischen 13.06.1979 und 18.12.2015): Hug geb. Karpow Eugenie, 1927,
Olten. – Miteigentümer zu je ½ Anteil: 1. Glettig Wayne Ming, 1980, Olten; 2. Santangelo Natalie Michela, 1981, Olten.
Olten, Grundbuch Nr. 1748, 456 m², Wohnhaus Nr. 10, Obere Hardegg. – Eigentümer
(Erwerb 11.06.2003): Studer Clemens Bernhard, 1966, Olten. – Eigentümerin neu:
ACA Immobilien GmbH, Aesch.
Olten, Grundbuch Nr. 2454, 703 m², Erlimatt, Wohnhaus Nr. 32 und Nebengebäude
Nr. 32a, Erlimattweg. – Eigentümerin (Erwerb 20.01.2016): Egger geb. Marti Christine,
1956, Olten. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Nyffenegger Beat, 1953, Starrkirch-Wil; 2. Nyffenegger geb. Woodtli Ursula, 1955, Starrkirch-Wil.
Olten, Grundbuch Nr. 2608, 206 m², Stadtacker Ziegelacker, Wohnhaus Nr. 18, Nebengebäude Nr. 18a, Steinbruchweg. – Eigentümerin (Erwerb 21.03.2011): Boldoni geb.
Schenker Maria Margaretha, 1947, Egerkingen. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu:
1. Briguet Alexandre Georges, 1972, Olten; 2. Briguet geb. Amador Isabelle, 1979, Olten.
Olten, Grundbuch Nr. 2695, 288 m², Wohnhaus Nr. 64, Reiserstrasse. – Eigentümer (Erwerb 09.01.1959): Lengacher Walter, 1942, Olten. – Miteigentümer zu je ½ Anteil
neu: 1. Bläuenstein Manuel, 1984, Basel; 2. Stalder Mirjam, 1982, Basel.
Olten, Grundbuch Nr. 3594, Bannfeld, Netzacker, Wohnhaus Nr. 16, Hombergstrasse. –
Eigentümer (Erwerb durch den Erblasser 18.03.1966): Erben des Bleuer Walter Emil,
1933, Olten. – Eigentümerin neu: Bleuer geb. Spichtig Alice Lina, 1939, Olten.
Olten, Grundbuch Nr. 3623, 269 m², Hinterer Steiacker, Wohnhaus Nr. 10, Hinterer Steinacker. – Eigentümerin (Erwerb 01.12.1989): Bürki geb. Moschberger Erika Maria,
1937, Olten. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Bürki Matthias Karl, 1962, Olten;
2. Bürki geb. Bärle Monika, 1964, Olten.
Olten, 1. Grundbuch Nr. 4688, Stockwerkeigentum, 159⁄1000 Miteigentumsanteil an Nr. 4463
mit Sonderrecht an der 4½-Zimmer-Wohnung Nr. 2 im Erdgeschoss und an Nebenraum; 2. Nr. 4693, 14⁄1000 Miteigentumsanteil an Nr. 4463 mit Sonderrecht an der Garage
Nr. 1. – Miteigentum zu je ½ Anteil (Erwerb 27.10.1972): 1. Buchser geb. Villiger Marie,
1921, Olten; 2. Ruf geb. Buchser Eva, 1949, Glashütten. – Eigentümer neu: Grob
Stefan Josef, 1984, Olten.
Olten, 1. Grundbuch Nr. 5715, Stockwerkeigentum, 59⁄1000 Miteigentumsanteil an Nr. 5566
mit Sonderrecht an der 4½-Zimmer-Wohnung Nr. 9 im Erdgeschoss rechts des Hauses
E1 und an Nebenräumen; 2. Nr. 5723, Stockwerkeigentum, 4⁄1000 Miteigentumsanteil
an Nr. 5566 mit Sonderrecht am Bastelraum Nr. 17 im 1. Untergeschoss des Hauses E1;
3. Nr. 5567-4, 14⁄57 Miteigentumsanteil an Nr. 5567. – Eigentümerin (Erwerb zwischen
30.08.1996 und 07.03.2011): Turro Immobilien AG, Kreuzlingen. – Miteigentümer zu
je ½ Anteil neu: 1. Ronzoni Luis Heriberto, 1973, Olten; 2. Ronzoni geb. Zimmermann Astrid, 1978, Olten.
Starrkirch-Wil, Grundbuch Nr. 128, 11 053 m², Choliweid, Nebengebäude Nr. 26, Kohliweidstrasse. – Eigentümer (Erwerb 03.09.2007): Flury Rudolf Johannes, 1945, Starrkirch-Wil. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Christen Hans Friedrich, 1950, Walterswil; 2. Christen geb. Siegrist Verena, 1956, Walterswil.
Schönenwerd, Grundbuch Nr. 806, 546 m², Rotenhof, Wohnhaus Nr. 4, Rotenhof. – Eigentümer (Erwerb 23.06.1976): Bühlmann Heinz, 1946, Schönenwerd. – Eigentümer neu:
Bühlmann Reto Samuel, 1984, Schlossrued.
Trimbach, Grundbuch Nr. 983, 284 m², Wohnhaus Nr. 31, Malzmattstrasse. – Eigentümerin
(Erwerb 16.12.2013): Erbengemeinschaft Ursprung-Odermatt Elisa Frieda, 1916 (II). –
Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Morina Sabit, 1961, Schiers; 2. Morina Uran,
1995, Schiers.
Trimbach, Grundbuch Nr. 1992, Stockwerkeigentum, 2015⁄100 000 Miteigentumsanteil an
Nr. 1976 mit Sonderrecht an der 4½-Zimmer-Wohnung Nr. 9 im 3. Wohngeschoss und
an Nebenraum. – Miteigentümer zu je ½ Anteil (Erwerb 05.11.2004): Hotlani geb.
Shabani Sheribane, 1972, Trimbach; 2. Hotlani Fadil, 1966, Trimbach. – Eigentümer
neu: Karabas Özkan, 1981, Trimbach.
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1443
Trimbach, Grundbuch Nr. 2150, Stockwerkeigentum, 129⁄1000 Miteigentum an Nr. 2144 mit
Sonderrecht an der 4½-Zimmer-Wohnung Nr. 4 im 1. Geschoss rechts/Wohngebäude
und an Nebenraum; 2. Nr. 2158, Stockwerkeigentum, 16⁄1000 Miteigentum an Nr. 2144
mit Sonderrecht an der Garage (E) Nr. 6 im Erdgeschoss/Garagegebäude. – Eigentümerin (Erwerb 18.12.2009): Schild geb. Flückiger Margrit Anna, 1947, Münchenstein. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Dragusha Bastri, 1976, Dulliken; 2. Dragusha geb. Hasani Florije, 1976, Dulliken.
Winznau, Grundbuch Nr. 1514, 560 m², Moosacker, Wohnhaus Nr. 44, Kleinfeldstrasse. –
Eigentümer (Erwerb 03.01.2006): Börlin Peter Willi Otto, 1957, Winznau. – Miteigentümer zu je ½ Anteil neu: 1. Züsli Dominik, 1987, Starrkirch-Wil; 2. Züsli geb. Wittmer
Ramona, 1985, Starrkirch-Wil.
Winznau, Grundbuch Nr. 1663, 164 m², Kanal. – Eigentümerin (Erwerb 27.03.2002): Alpiq
Hydro Aare AG, Boningen. – Eigentümer neu: Zweckverband Abwasserregion Olten,
Winznau.
Erbschaftsübernahmen, § 204 EG ZGB
Bleuer Walter Emil, 1933, Olten. – Erben sind: 1. Husi geb. Bleuer Brigitte Rita, 1963, Hägendorf; 2. Bleuer Manfred Martin, 1963, Ampher Kathu Jangwat Phuket/Thailand;
3. Winkler geb. Bleuer Helene Rosmarie, 1964, Olten; 4. Bleuer geb. Spichtig Alice
Lina, 1939, Olten.
Gonzo Renzo, 1961, Obergösgen. – Erben sind: 1. Gonzo Roberto, 1994, Obergösgen;
2. De Vito Rosanna (vormals Gonzo), 1963, Obergösgen.
Hirsbrunner geb. Haltmeier Hedwig Martha, 1927, Schönenwerd. – Erben sind: 1. Hirsbrunner Christian Walter, 1951, St. Pé-St. Simon/Frankreich; 2. Hirsbrunner Markus
Rudolf, 1953, Schönenwerd; 3. Hirsbrunner Katharina Elisabeth, 1957, Merligen.
Jäggi Bernhard, 1924, Olten. – Erben sind: 1. Wahl geb. Jäggi Elisabeth, 1951, Bubendorf; 2. Jäggi Kurt, 1952, Haute-Nendaz; 3. Jäggi geb. Lehmann Margaritha, 1924,
Olten.
Känzig Albert, 1920, Olten. – Erben sind: 1. Kunz geb. Känzig Esther Beatrix, 1951, Olten;
2. Rosselet-Christ geb. Känzig Brigitte Cornelia, 1960, Olten.
Kim geb. Schmid Doris, 1936, Hägendorf. – Alleinerbe ist: Kim Heinz, 1935, Hägendorf.
Pfenninger geb. von Arx Nelly Margot, 1933, Wangen bei Olten. – Erbe ist: Pfenninger
Dieter, 1964, Bern.
Roth geb. Schmid Hulda, 1916, Schönenwerd. – Erben sind: 1. Roth Stadler geb. Roth
Margrit Hulda, 1946, Thun; 2. Reinhard geb. Roth Elsbeth, 1949, Thun.
Rüegger geb. von Arx Dora Elisabeth, 1930, Olten. – Erben sind: 1. Ris geb. Kamber
Annemarie 1927, Grenchen; 2. von Arx Cäsar Walter, 1935, Binningen; 3. von Arx
Heinz Balthasar, 1940, Riehen; 4. Killer geb. von Arx Christa Marianne, 1945, Fehraltorf; 5. Rauber Urs Oskar, 1938, Olten; 6. Rauber Maria Luise, 1943, Wangen bei
Olten; 7. Erb geb. von Arx Barbara, 1961, Volken; 8. Steiger geb. von Arx Franziska,
1962, Neftenbach; 9. von Arx Stephan, 1964, Villmergen; 10. von Arx Urban, 1969,
Appenzell AI; 11. Sigrist geb. von Arx Margrit Agatha, 1940, Winterthur; 12. von Arx
Rudolf Ludwig, 1944, Wiesendangen; 13. von Arx Urs, 1938, Brütten; 14. Fiechter
geb. von Arx Margaretha, 1939, Bülach; 15. Wildling geb. von Arx Monika, 1941,
Fehraltorf; 16. von Arx Martin, 1968, Unterägeri; 17. Jenni geb. von Arx Nicole, 1969,
Frauenfeld; 18. Ponca geb. von Arx Elisabeth, 1947, Neuenhof; 19. von Arx Peter
Walter, 1937, Basel; 20. von Arx Charlotte, 1940, Münchenstein; 21. Tobler geb.
Stauffer Heidi, 1948, Schlieren; 22. Kissling geb. Kissling Erna, 1930, Brunnen;
23. Kissling Ruth, 1931, Fulenbach; 24. Mäder geb. Kissling Lotta, 1932, Wolfwil;
25. Ackermann geb. Kissling Nelly, 1934, Wolfwil; 26. Zeltner geb. Kissling Elisabeth,
1936, Niederbuchsiten; 27. Kissling Willi Arnold, 1937, Wolfwil; 28. Nützi geb. Kiener
Ruth, 1958, Fulenbach; 29. Schmid geb. Kiener Beatrix Margrit, 1961, Kestenholz;
30. Kiener Urs Viktor, 1966, Fulenbach; 31. von Arx geb. Kiener Judith Astrid, 1967,
Boningen; 32. Kiener Walter, 1969, Fulenbach; 33. Jäggi Detlef, 1969, Olten; 34. Jäggi
Robert Balthasar, 1974, Boningen; 35. Jäggi Stephan, 1978, Gunzgen; 36. Büttler
geb. Jäggi Lonny Lina, 1938, Grenchen; 37. Mäder geb. Jäggi Maria Pia, 1977, Fulenbach; 38. Jäggi Andreas Richard, 1979, Härkingen; 39. Jäggi Hans Rudolf Peter, 1984,
Hägendorf; 40. Oegerli geb. Jäggi Margrit, 1943, Olten.
1444
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Schenker Ruedi, 1927, Niedergösgen. – Alleinerbin ist: Schenker geb. Lenzin Agnes,
1929, Niedergösgen.
Thommen Peter Samuel, 1936, Winznau. – Erben sind: 1. Thommen Peter Johannes,
1962, F-Gretzingen; 2. Thommen Stefan Thomas, 1963, Basel; 3. Heid geb. Thommen
Susanne Petra, 1965, Winznau.
Wittmer geb. Fritsche Maria Josefina, 1922, Erlinsbach SO. – Erben sind: 1. Käser geb.
Wittmer Marlise Mathilde, 1947, Stüsslingen; 2. Barmettler geb. Wittmer Johanna,
1951, Walterswil SO; 3. Moser geb. Wittmer Rita, 1954, Dulliken; 4. Wittmer Josef,
1956, Stüsslingen; 5. Sieber geb. Wittmer Margrit, 1957, Stüsslingen; 6. Wittmer
Felix, 1960, Stüsslingen; 7. Wittmer Christian Anton, 1964, Dulliken.
Amtschreiberei Dorneck
Handänderungen an Grundstücken, Artikel 970a Z/§ 313 EG ZGB
Dornach, Grundbuch Nr. 62, 1090 m², Kanzleimatt, Wohn- und Geschäftshaus Nr. 22,
Bruggweg. – Gesamteigentümer, einfache Gesellschaft (Erwerb zwischen 14.12.1972
und 27.11.1995): 1. Oechslin geb. Gutekunst Marianne Elisabeth, 1952, Schönenbuch; 2. Probst Walter, 1931, Riehen. – Gesamteigentümer, einfache Gesellschaft
neu: 1. Oechslin geb. Gutekunst Marianne Elisabeth, 1952, Schönenbuch; 2. Oechslin
Hans Peter Willi, 1947, Schönenbuch.
Metzerlen-Mariastein, Grundbuch Nr. 2198, 400 m², Döllen. – Eigentümer (Erwerb zwischen
20.12.2013 und 09.03.2016): Wendelspiess Roger, 1970, Metzerlen. – Miteigentümer zu
je ½ Anteil neu: 1. Matti Andreas, 1985, Biel-Benken; 2. Kleiber Anita, 1982, Biel-Benken.
Rodersdorf, Grundbuch Nr. 507, 564 m², Stockacker. Wohnhaus Nr. 3, Mariasteinweg. –
Eigentümer (Erwerb 23.05.1997): Lips Werner Josef, 1956, Rodersdorf. – Gesamteigentum, einfache Gesellschaft neu: 1. Albrecht Diego Jochen, 1971, Basel; 2. Jauregui Canton geb. Jauregui Canton Agata, 1976, Basel.
Erbschaftsübernahmen, § 204 EG ZGB
Kilcher geb. Bloch Lilly Bertha, 1933, Dornach. – Erben sind: 1. Bloch Hans-Rudolf, 1953,
Safaga, Ägypten; 2. Kilcher Urs Viktor, 1955, Dornach; 3. Kilcher Felix, 1970, Dornach;
4. Kilcher Franz, 1934, Dornach.
Vögtli geb. Schäfer Klara Marie, 1920, Hochwald. – Erben sind: 1. Vögtli Bruno, 1940, Hochwald; 2. Meier geb. Vögtli Jeannette, 1941, Basel; 3. Brader geb. Vögtli Susanna Margrit, 1943, Liestal; 4. Vögtli Manzon geb. Vögtli Erika, 1944, Conroe, USA; 5. Gerster
geb. Vögtli Margrit, 1948, Basel; 6. Vögtli Peter Werner, 1947, Rheinfelden; 7. Nyffenegger geb. Vögtli Dora Theresia, 1949, Hochwald; 8. Vögtli Ulrich, 1952, Hochwald;
9. Orsini geb. Vögtli Theresia Klara, 1957, Basel; 10. Vögtli Brigitta, 1958, Pratteln.
Wechsler geb. Frischknecht Hedwig, 1916, Flüh. – Erbin ist Gueisbühler geb. Frischknecht
Silvia, 1936, Blonay.
Amtschreiberei Thierstein
Handänderungen an Grundstücken, Artikel 970a ZGB/§ 313 EG ZGB
Erschwil, Grundbuch Nr. 942, 777 m², Usserfeld. – Eigentümerin (Erwerb 25.06.1974):
Gubler geb. Grolimund Agnes, 1954, Russikon. – Gesamteigentümer neu: 1. Jeker Silvio, 1979, Erschwil; 2. Jeker geb. Fluri Sibylle, 1983, Erschwil.
Erschwil, Grundbuch Nr. 1105, 580 m², Oberdorf, Wohnhaus mit Scheune Nr. 16, Öffentliches Gebäude Nr. 18, Oberdorfstrasse. – Eigentümer (Erwerb 25.04.2005): Taddio
Germano, 1953, Büsserach. – Miteigentümer per ½ neu: 1. Taddio Germano, 1953,
Büsserach; 2. Taddio Klara Imelda, 1952, Büsserach.
Kleinlützel, Grundbuch Nr. 3566, 11407 m², Roten Langen. – Eigentümer (Erwerb
18.08.1983): Fink Peter, 1956, Kleinlützel. – Gesamteigentümer neu: 1. Jacober Johannes, 1940, Kleinlützel; 2. Jacober geb. Grau Anna, 1942, Kleinlützel.
Kleinlützel, 1. Grundbuch Nr. 1130, 2780 m², Ring; 2. Nr. 1236, 3838 m², Roten Langen;
3. Nr. 3584, 124 039 m², Horain, Oltmen, Räschberg, landwirtschaftliche Gebäude Nrn.
478, 692, 524 und 168, Hochrain. – Eigentümer (Erwerb 18.08.1983): Fink Peter, 1956,
Kleinlützel. – Eigentümerin neu: Wüthrich geb. Zumthor Doris, 1974, Kleinlützel.
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1445
Nunningen, 1. Grundbuch Nr. 2120, 3037 m², Foried; 2. Nr. 2122, 1846 m², Foried. – Eigentümer (Erwerb 21.03.1984): Hänggi Daniel Leo, 1959, Nunningen. – Eigentümer neu:
Rudolf Fabian, 1976, Basel.
Erbschaftsübernahmen, § 204 EG ZGB
Brenner geb. Dürrenberger Verena, 1951, Himmelried. – Güterrechtlicher Übernehmer:
Brenner Chrétien Georges, genannt Christian, 1946, Himmelried.
Schär Marga, 1952, Erschwil. – Alleinerbe ist: Henz Erwin Andreas, 1950, Erschwil
Betreibungsverfahren
Arrestbefehle und -urkunden
SchKG 275–276
1. Schuldner/-in: von Ballmoos Vincent Georg, unbekannt, geboren am 14.02.1959,
Adresse unbekannt, unbekannter Aufenthalt.
2. Arrestbefehl Nr.: OGZPR2016.766/4 vom 15.06.2016.
3. Gläubiger: Stadt Zürich Soziale Dienste, Zentrale Rückerstattung, Werdstrasse 75,
Postfach, 8036 Zürich.
4. Vertreter: Birchler Brigitte, Soziale Dienste Zürich, Werdstrasse 75, Postfach, 8036
Zürich.
5. Forderungen: CHF 115 883.65
Zusätzliche Kosten: 750.00 Kosten des Arrestbefehls, 523.90 Kosten Betreibungsamt
zuzüglich: Publikationskosten.
6. Forderungsurkunde/-grund: Entscheid Stellenleitung vom 29.01.2016
(publiziert im «Amtsblatt des Kantons Zürich» vom 19.02.2016).
7. Arrestgrund: Art. 271 Abs. 1 Ziffer 1 + 6
8. Verarrestierende Gegenstände: GB Obergösgen Nr. 775 / Stockwerkeinheit.
9. Arrestbehörde: Richteramt Olten-Gösgen.
10. Arresturkunde: Arrest Nr. 271 des Betreibungsamtes Olten-Gösgen.
Hinweis: Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Arrestgegenstände zu enthalten (Art. 275 und 96 SchKG). Wer durch einen Arrest in seinen Rechten betroffen ist,
kann innert 10 Tagen, nachdem er von dessen Anordnung Kenntnis erhalten hat,
beim Arrestrichter Einsprache erheben (Art. 278 SchKG).
Betreibungsamt Olten-Gösgen, 4601 Olten 1 Fächer
1. Schuldner/-in: von Ballmoos Vincent Georg, unbekannt, geboren am 14.02.1959,
Adresse unbekannt, unbekannter Aufenthalt.
2. Arrestbefehl Nr.: 920.59.145.144 vom 24.06.2016.
3. Gläubiger: Staat und Stadt Zürich, 8022 Zürich.
4. Vertreter: Steueramt der Stadt Zürich, Rechtsdienst, Werdstrasse 75, Postfach, 8022
Zürich.
5. Forderungen:
CHF 56 269.25
CHF 1 024.05 nebst Zins zu 4,50% seit 23.06.2016.
Zusätzliche Kosten: 423.90 Kosten des Betreibungsamtes.
zuzüglich: Publikationskosten.
6. Forderungsurkunde/-grund: Sicherstellungsverfügung vom 23.06.2016 sowie Verlustscheine, Einschätzungsentscheide, Rechnungen, für die Steuerperiode 1992–1997,
2000, 2002–2004, 2006 und 2010.
7. Arrestgrund: Gefährdung der Zahlung der Steuerforderung im Sinne von § 181 des
Steuergesetzes des Kantons Zürich (fehlender bekannter Wohnsitz in der Schweiz
und Verlustscheine).
1446
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
8. Verarrestierende Gegenstände:
– Alleineigentum des Schuldner an GB Obergösgen Nr. 775, Stockwerkeinheit
– Erträge/Einnahmen aus Vermietung und anderweitiger Nutzung.
9. Arrestbehörde: Steueramt der Stadt Zürich.
10. Arresturkunde: Arrest Nr. 272 des Betreibungsamtes Olten-Gösgen.
Hinweis: Der Arrestschuldner hat sich bei Straffolge (Art. 169 StGB) jeder vom Betreibungsbeamten nicht bewilligten Verfügung über die Arrestgegenstände zu enthalten (Art. 275 und 96 SchKG). Wer durch einen Arrest in seinen Rechten betroffen ist,
kann innert 10 Tagen, nachdem er von dessen Anordnung Kenntnis erhalten hat,
beim Arrestrichter Einsprache erheben (Art. 278 SchKG).
Betreibungsamt Olten-Gösgen, 4601 Olten 1 Fächer
Verschiedenes
SchKG
Rückzug Steigerung
1. Schuldner/-in: 1. Fischer Kurt, geboren am 24.10.1954, Schachenweg 10, 4657 Dulliken; 2. Fischer Silvia, geboren am 29.12.1956, Schachenweg 10, 4657 Dulliken.
2. Bemerkungen: Die auf Montag, 22. August 2016, 10.00 Uhr angesetzte Liegenschaftensteigerung von GB Dulliken Nr. 1346 findet nicht statt.
Betreibungsamt Olten-Gösgen, 4601 Olten 1 Fächer
Konkurs- und Nachlassverfahren
Konkurseröffnung
Die Gläubiger des Schuldners und alle Personen, die Ansprüche auf die in seinem Besitz
befindlichen Vermögensstücke haben, werden aufgefordert, ihre Forderungen oder Ansprüche samt Beweismittel (Schuldscheine, Buchauszüge usw.) innert der Eingabefrist
dem betreffenden Konkursamt einzureichen. Mit der Eröffnung des Konkurses hört gegenüber dem Schuldner der Zinsenlauf auf. Für pfandgesicherte Forderungen läuft der
Zins bis zur Verwertung weiter, soweit der Pfanderlös den Betrag der Forderung und des
bis zur Konkurseröffnung aufgelaufenen Zinses übersteigt (Art. 209 SchKG). Die Grundpfandgläubiger haben ihre Forderungen in Kapital, Zinsen und Kosten zerlegt anzumelden und gleichzeitig auch anzugeben, ob die Kapitalforderung schon fällig oder gekündigt sei, allfällig für welchen Betrag und auf welchen Termin. Die Inhaber von Dienstbarkeiten, welche unter dem früheren kantonalen Recht ohne Eintragung in die öffentlichen Bücher entstanden und noch nicht im Grundbuch eingetragen sind, werden
aufgefordert, diese Rechte innert einem Monat beim betreffenden Konkursamt unter
Einlegung allfälliger Beweismittel anzumelden. Ist der Schuldner Miteigentümer oder
Stockwerkeigentümer eines Grundstücks, gilt diese Aufforderung auch für solche Dienstbarkeiten am Grundstück selbst. Die nicht angemeldeten Dienstbarkeiten können gegenüber einem gutgläubigen Erwerber des belasteten Grundstückes nicht mehr geltend
gemacht werden, soweit es sich nicht um Rechte handelt, die auch nach dem Zivilgesetzbuch ohne Eintragung in das Grundbuch dinglich wirksam sind. Desgleichen
haben die Schuldner des Konkursiten sich binnen der Eingabefrist als solche anzumelden
bei Straffolgen (Art. 324 Ziff. 2 StGB) im Unterlassungsfalle. Personen, welche Sachen des
Schuldners als Pfandgläubiger oder aus anderen Gründen besitzen, haben diese innert
der gleichen Frist dem betreffenden Konkursamt zur Verfügung zu stellen. Es wird auf
die Straffolge bei Unterlassung (Art. 324 Ziffer 3 StGB) hingewiesen und darauf, dass das
Vorzugsrecht erlischt, wenn die Meldung ungerechtfertigt unterbleibt. Die Pfandgläubiger sowie Drittpersonen, denen Pfandtitel auf den Liegenschaften des Gemeinschuldners weiterverpfändet worden sind, haben die Pfandtitel und Pfandverschreibungen
innerhalb der gleichen Frist dem Konkursamt einzureichen. Den Gläubigerversammlungen können auch Mitschuldner und Bürgen des Schuldners sowie Gewährspflichtige bei-
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1447
wohnen. Für Beteiligte, die im Ausland wohnen, gilt das Konkursamt als Zustellungsort,
solange sie nicht einem anderen Zustellungsort in der Schweiz bezeichnen.
Vorläufige Konkursanzeige
SchKG
1. Schuldner/-in: Moletherm Holding AG, Westbahnhofstrasse 2, 4502 Solothurn,
CHE-109.304.547.
2. Datum der Konkurseröffnung: 24.05.2016.
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
1. Schuldner/-in: Müller Jean-Jacques, von Boltigen BE, geboren am 19.04.1979, Länggass 6, 4624 Härkingen.
2. Datum der Konkurseröffnung: 09.06.2016.
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Bemerkungen: Der Schuldner ist Inhaber des im Handelsregister eingetragenen Einzelunternehmens «Expert Promotions EP Müller» (UID-Nr. CHE-356.620.920), mit Sitz
in 4624 Härkingen, Dingerten 21.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
1. Schuldner/-in: MVisol GmbH, Fabrikstrasse 5, 6330 Cham.
2. Datum der Konkurseröffnung: 05.07.2016.
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
4. Bemerkungen: (vormals AVDIUisol GmbH, mit Sitz in Egerkingen SO).
Konkursamt Zug, 6301 Zug
1. Schuldner/-in: Pipitone GmbH, Kirchgasse 17, 4600 Olten, CHE-113.042.296.
2. Datum des Auflösungsentscheids: 15.06.2016.
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
1. Schuldner/-in: ramadani ag generalunternehmer, Kreuzackergasse 3, 4502 Solothurn, CHE-114.553.234.
2. Datum der Konkurseröffnung: 31.05.2016.
3. Hinweis: Die Publikation betreffend Art, Verfahren, Eingabefrist usw. erfolgt später.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
Konkurspublikation/Schuldenruf
SchKG 231, 232
1. Schuldner/-in: Buser Jenny, ausgeschlagene Erbschaft, von Zunzgen BL, geboren am
16.05.1925, gestorben am 20.03.2016, whft. gew. Aarauerstrasse 146, 4600 Olten.
2. Datum der Konkurseröffnung: 31.05.2016.
3. Konkursverfahren: summarisch.
4. Eingabefrist: 15.08.2016.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
1. Schuldner/-in: Schönauers Stechpalast GmbH, Starrkircherstrasse 1, 4600 Olten,
CHE-177.389.555.
2. Datum der Konkurseröffnung: 10.05.2016.
3. Konkursverfahren: summarisch.
4. Eingabefrist: 15.08.2016.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
1448
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1. Schuldner/-in: Zanetta René, ausgeschlagene Erbschaft, von Breggia TI, geboren am
06.06.1962, gestorben am 08.03.2016, whft. gew. Hinterrainweg 21, 4710 Balsthal.
2. Datum der Konkurseröffnung: 06.06.2016.
3. Konkursverfahren: summarisch.
4. Eingabefrist: 15.08.2016.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
Einstellung des Konkursverfahrens
SchKG 230, 230a
1. Schuldner/-in: Bacelic geb. Stjepanovic Marijana, Staatsbürgerschaft Kroatien,
geboren am 05.05.1980, Haldenweg 3, 4528 Zuchwil.
2. Datum der Konkurseröffnung: 10.05.2016.
3. Datum der Einstellung: 17.06.2016.
4. Frist für Kostenvorschuss: 25.07.2016.
5. Kostenvorschuss: CHF 5000.00.
Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger
innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der
Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten.
6. Bemerkungen: Die Schuldnerin ist Inhaberin der im Handelsregister eingetragenen
Einzelunternehmen «Hochzeits- und Festdekoration ‹Romantika› Stjepanovic» (UIDNr. CHE-115.342.527), mit Sitz in 4528 Zuchwil, Amselweg 17 und «A-Ideea Stjepanovic» (UID-Nr. CHE-138.427.287) mit Sitz in 4528 Zuchwil, Haldenweg 3.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
Schluss des Konkursverfahrens
SchKG 268
1. Schuldner/-in: ARCOWAY GmbH, Bahnhofstrasse 9, 4622 Egerkingen,
CHE-468.635.627.
2. Datum des Schlusses: 04.07.2016.
Kantonales Konkursamt, 4702 Oensingen
Nichtamtlicher Teil
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
1449
Zuschlag
1. Auftraggeber
1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Solothurner Spitäler AG
Beschaffungsstelle/Organisator: Informatik, Projekt- und Portfoliomanagement, Solothurner Spitäler AG, zu Handen von Daniel Fuhrer, Schöngrünstrasse 42, 4500 Solothurn,
Schweiz, Telefon +41 32 627 44 26, E-Mail: [email protected]
1.2 Art des Auftraggebers
Andere Träger kantonaler Aufgaben
1.3 Verfahrensart
Selektives Verfahren
1.4 Auftragsart
Dienstleistungsauftrag
1.5 Gemäss GATT-/WTO-Abkommen resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1 Projekttitel der Beschaffung
Beschaffung eines universalen eArchiv-DMS in der soH (Projekt «eArchiv»); Konzeption,
Customizing, Implementation und Betrieb
2.2 Dienstleistungskategorie
Dienstleistungskategorie CPC: [25] Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen
2.3 Gemeinschaftsvokabular
CPV: 48 100 000 – Branchenspezifisches Softwarepaket,
48 180 000 – Medizinsoftwarepaket,
48 814 000 – Medizinische Informationssysteme,
72 252 000 – Datenarchivierung
3. Zuschlagsentscheid
3.1 Vergabekriterien
Aufgrund der nachfolgenden Angaben:
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien.
3.2 Berücksichtigte Anbieter
Liste der Anbieter
Name: synedra Schweiz AG, Ringstrasse 14, 8600 Dübendorf, Schweiz
Preis: CHF 1 786 282.00 mit MwSt. 8%
3.3 Begründung des Zuschlagsentscheides
Begründung: Das bestbewertete Angebot hat 9381 aus 10 000 Punkten erreicht. Das
obsiegende Angebot hat die besten Referenzen erhalten, ist preislich attraktiv und liegt
bei der Präsentation über dem Durchschnitt.
4. Andere Informationen
4.1 Ausschreibung
Publikation vom: 06.11.2015
Meldungsnummer 888 725
4.2 Datum des Zuschlags
Datum: 30.06.2016
4.3 Anzahl eingegangene Angebote
Anzahl Angebote: 4
4.5 Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innert zehn Tagen seit Eröffnung beim Verwaltungsgericht
des Kantons Solothurn, Amthaus 1, 4502 Solothurn, Beschwerde erhoben werden. Eine
allfällige Beschwerde ist schriftlich einzureichen, sie muss einen Antrag und eine Begründung erhalten. Die Beweismittel sind anzugeben. Fehlen diese Erfordernisse, wird auf die
Beschwerde nicht eingegangen.
1450
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Ausschreibung
1. Auftraggeber
1.1
Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers
Bedarfsstelle/Vergabestelle: Einwohnergemeinde Langendorf
Beschaffungsstelle/Organisator: Einwohnergemeinde Langendorf, Schulhausstrasse 2,
4513 Langendorf, Schweiz, Telefon + 41 32 625 85 95, Fax + 41 32 622 28 80,
E-Mail: [email protected]
1.2
Angebote sind an folgende Adresse zu schicken
Einwohnergemeinde Langendorf
«Ausschreibung Ersatzbeschaffung TLF – nicht öffnen», Schulhausstrasse 2,
4513 Langendorf, Schweiz
1.3
Gewünschter Termin für schriftliche Fragen
29.07.2016
1.4
Frist für die Einreichung des Angebotes
Datum: 15.08.2016, Uhrzeit: 23.59, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Die Offerten
sind mit der Post (A-Post) aufzugeben. Angebote ohne Stempel einer schweizerischen
Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten oder abgeänderten Eingaben des verlangten Vermerkes «Ausschreibung Ersatzbeschaffung TLF» auf dem Couvert sind ungültig.
1.5
Datum der Offertöffnung
Bemerkungen: Die involvierten Auftragnehmer werden über den detaillierten Zeitpunkt in
Kenntnis gesetzt.
1.6
Art des Auftraggebers
Gemeinde/Stadt
1.7
Verfahrensart
Offenes Verfahren
1.8
Auftragsart
Lieferauftrag
1.9
Gemäss GATT-/WTO-Abkommen resp. Staatsvertrag
Ja
2. Beschaffungsobjekt
2.1
Art des Lieferauftrages
Kauf
2.2
Projekttitel der Beschaffung
Lieferung eines Tanklöschfahrzeuges (TLF)
1451
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
2.3
Aktenzeichen / Projektnummer
TLF
2.4
Gemeinschaftsvokabular
CPV: 35 000 000 – Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und
Verteidigung
2.5
Detaillierter Produktebeschrieb
Lieferung eines Tanklöschfahrzeuges (TLF)
2.6
Ort der Lieferung
Langendorf (SO), Schweiz
2.7
Aufteilung in Lose?
Nein
2.8
Werden Varianten zugelassen?
Nein
2.9
Werden Teilangebote zugelassen?
Nein
2.10 Liefertermin
Beginn 03.04.2017 und Ende 30.06.2017
3. Bedingungen
3.7
Eignungskriterien
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.8
Geforderte Nachweise
Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise
3.9
Zuschlagskriterien
Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien
3.10 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen
Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 29.07.2016
Kosten: keine
3.11 Sprachen für Angebote
Deutsch
3.12 Gültigkeit des Angebotes
6 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
1452
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen
unter www.simap.ch,
oder zu beziehen von folgender Adresse:
Einwohnergemeinde Langendorf
Ausschreibung Ersatzbeschaffung TLF, Schulhausstrasse 2, 4513 Langendorf, Schweiz,
Telefon + 41 32 625 85 95, Fax + 41 32 622 28 80, E-Mail: [email protected]
Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 15.07.2016 bis 29.07.2016
Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch
4. Andere Informationen
4.3
Verhandlungen
Preisverhandlungen sind ausgeschlossen. Es sind Netto-Angebote einzureichen.
Skonti, Rabatte und allfällige weitere Abzüge müssen im Angebot aufgeführt werden.
4.4
Verfahrensgrundsätze
Bei Einhaltung der Fristen, Vollständigkeit des Angebots und eingereichten Unterlagen
sowie der Erfüllung aller Eignungskriterien erfolgt die Bewertung nach den Zuschlagskriterien.
Die anderen Angebote können von der Beurteilung gemäss § 11 des Gesetzes über
öffentliche Beschaffungen Kanton Solothurn (BGS 721.54) ausgeschlossen werden.
Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Lohngleichheit für Mann und Frau.
Den Zuschlag erhält das wirtschaftlich günstigste Angebot mit der höchsten Punktzahl
auf Grund der Bewertung und Gewichtung der Zuschlagskriterien. Bei Punktgleichheit
erhält das Angebot mit der tieferen Angebotssumme den Zuschlag.
4.5
Sonstige Angaben
– Begehung: keine
– Auskunftsstelle: Pascal Arn (E-Mail: [email protected])
4.6
Offizielles Publikationsorgan
Website www.simap.ch und «Amtsblatt Kanton Solothurn».
Die Mitteilung über den Zuschlag wird den Anbieterinnen und Anbietern schriftlich eröffnet. Die Bekanntgabe des Zuschlags erfolgt durch Publikation im «Amtsblatt des Kantons Solothurn»
4.7
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Solothurn beim Kantonalen Verwaltungsgericht, Amthaus 1, 4502 Solothurn, schriftliche Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde muss einen Antrag und eine
Begründung enthalten; die Beweismittel sind anzugeben. Fehlen diese Erfordernisse,
wird auf die Beschwerde nicht eingetreten.
Amtsblatt Kanton Solothurn 28/15.7.16
Appels d’offres (résumé)
1. Pouvoir adjudicateur
1.1
Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur
Service demandeur/Entité adjudicatrice: Einwohnergemeinde Langendorf
Service organisateur/Entité organisatrice: Einwohnergemeinde Langendorf,
Schulhausstrasse 2, 4513 Langendorf, Suisse, Téléphone + 41 32 625 85 95,
Fax + 41 32 622 28 80, E-mail: [email protected]
1.2
Obtention du dossier d’appel d’offres
sous www.simap.ch,
ou à l’adresse suivante:
Nom: Einwohnergemeinde Langendorf
«Ausschreibung Ersatzbeschaffung TLF – nicht öffnen», Schulhausstrasse 2,
4513 Langendorf, Suisse, Téléphone + 41 32 625 85 95, Fax + 41 32 622 28 80,
E-mail: [email protected]
2. Objet du marché
2.1
Titre du projet du marché
Lieferung eines Tanklöschfahrzeuges (TLF)
2.2
Description détaillée des produits
Lieferung eines Tanklöschfahrzeuges (TLF)
2.3
Vocabulaire commun des marchés publics
CPV: 35 000 000 – Équipement de sécurité, de lutte contre l’incendie, de police et de
défense
2.4
Délai de clôture pour le dépôt des offres
Date: 15.08.2016, Heure: 23.59
1453

Plakat Ueberwintern - Naturmuseum Solothurn

Tanzen „uf em Märetplatz“ in Solothurn mit der „Ländlermusig

Flohmarkt im Loretohof

Personen welche im Monat März 2015 Geburtstag haben, erhalten

Medienmitteilung Asylbewerber rascher in den

Bericht zum Lauf

Instandsetzung BLS-Unterführung Schöngrün Solothurn, 2. Mai 2016

Schöne 2-Zimmer-Wohnung in Solothurn Zu vermieten per 1. Juli

Schwing dich fit mit dem Trampolin

Die Wasserspitzmaus – ein Leben in zwei Welten