der neue … Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Familienanzeigen in „Der Neue Ruf“. Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. SÜDERELBE Nr. 27 | 66. Jahrgang | 9. Juli 2016 g n u t i e z l a k o L e Di e d n e n e h c o W m zu Infoveranstaltung für Unternehmen und Selbstständige Am Dienstag, 12.07.2016, 17.00 Uhr laden wir Sie ins Kartoffelhaus „papas“, Bahnhofstraße 39 in Neu Wulmstorf, „auf ein Bier“ ein. Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de FINKENWERDER Die noch amtierende Neu Wulmstorfer Majestät Bernd Bellmann kann auf eine kurzweilige und harmonische Königssaison zurückblicken. Gleich in der ersten Runde des Harburg-Pokals musste sich der FC Süderelbe mit 2:4 gegen ASC Cranz-Estebrügge geschlagen geben. Die Finkwarder Speeldeel war zu Gast im schwedischen Horndal und feierte dort mit der Partnergruppe „By Folkdanslag“ das Mittsommerfest. Mehr Informationen auf Seite 6 und 7 Lesen Sie auf Seite 11 Erfahren Sie mehr auf Seite 16 NEU WULMSTORF Am 4. Juli wurde die „Geschichtsbrücke“ offiziell eingeweiht. Die triste Straßen-Querung wartet nun im Innenbereich mit einem neuen Anstrich und alten Bildern auf. Lesen Sie weiter auf Seite 3 Wer will spenden? Noch freie Plätze Zwei gravierende Schäden Aktion am 14. Juli von 16 bis 19 Uhr (IVK). Angesichts der bevorstehenden Sommerferien sollen, so Timm, den Flüchtlingsschülern und deren Geschwistern die Möglichkeit gegeben werden, ihre Freizeit und die Ferien sinnvoll zu gestalten. „Deshalb sammeln wir für sie Fahrräder, Spielzeug, Malzeug, Sport/Spielgeräte und Sportkleidung. Jeder ist herzlich willkommen, seine Spenden am 14. Juli von 16 bis 19 Uhr bei uns am Gymnasium Süderelbe, Falkenbergsweg 5, auf dem Parkplatz abzugeben , sagt Timm. Für sie sei es wichtig, dass die Kinder und Jugendlichen mit Migrationshintergrund auch während der großen Sommerferien weiterhin Spaß hätten und nicht Abseits stünden. Deshalb ihr Aufruf, so Timm. Die gemeinnützige Einrichtung Westwind e.V. und die Scheck-Stiftung, so die Lehrerin, hätten diese Aktion ermöglicht. Sie würden einen Lkw zur Verfügung stellen. ■ (mk) Neugraben. Es gibt noch freie Plätze für den Archäologischen Wanderpfad Fischbeker Heide des Süderelbe-Archivs am 17. Juli. Die Teilnahme ist kostenfrei ‒ eine Spende wird jedoch gerne gesehen. Treffpunkt um 11 Uhr ist an der Bushaltestelle Waldfrieden-Kehre (Bus 240 in Richtung Waldfrieden ab S-Neugraben). Originale und restaurierte Grabstätten aus der Stein- und Bronzezeit geben einen Eindruck von urgeschichtlichen Denkmälern und bieten Einblicke in das Arbeitsfeld der Archäologen. Die Dauer der Exkursion beträgt circa zwei Stunden, Achtung: eine Anmeldung ist unter [email protected] erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Defekter S-Bahn-Aufzug wird im August repariert Jahreskonzert Dass der Aufzug am S-Bahnhof Neugraben schon wieder seit einiger Zeit defekt ist, führt die BWVI vor allem auf dessen hohes hes Alter zurück. Auch der Leiter der Neugrabener Bücherhalle, Matthias Pfeifer, ist vom Ausfall des des Fahrstuhls für die Gleise 2 und 3 wie zahlreiche andere Bürger betroffen. Fotos: mk Für die jungen Flüchtlinge soll gespendet werden. am Gymnasium Süderelbe, Friederike Timm. Diese ist seit März dieses Jahres auch Klassenlehrerin einer Internationalen Vorbereitungsklasse Inh. Hans-Heinrich Hauschild Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040/7 00 07 81 www. hauschild-zweiradexperte.de NEUGRABEN NEUGRABEN ■ (mk) Neugraben. Bereits viele Institutionen engagieren sich bei der Betreuung für Flüchtlinge im Neugrabener Raum. Nun reiht sich auch das Gymnasium Süderelbe in die Unterstützer-Initiative ein. Es sammelt vielerlei Sachspenden für jugendliche Flüchtlinge. Zum Hintergrund: Das Gymnasium Süderelbe hat seit März 2016 zwei Internationale Vorbereitungsklassen (IVK), in denen überwiegend geflüchtete Kinder und Jugendliche im Alter von 10-14 Jahren unterrichtet werden. Die meisten dieser Kinder/Jugendlichen stammen aus Afghanistan, Syrien, Kurdistan und Mazedonien. Sie sind lernbegierig, machen schnell Fortschritte beim Erlernen der deutschen Sprache. Sie wünschen sich Mobilität, Möglichkeiten Sport zu treiben und Freundschaften mit deutschen Gleichaltrigen zu schließen, erläutert die Sport-und Englischlehrerin RUF Bikeleasing Foto: ein „Wir werden die Spenden noch am Abend des 14. Juli zu den Einrichtungen am Aschenland und zur Cuxhavener Straße in Fischbek bringen , verspricht Timm. ■ (mk) Neugraben. Matthias Pfeifer ist immer noch richtig sauer ‒ der Fahrstuhl für die Gleise 2 und 3 ist seit Wochen schon wieder außer Betrieb. Für den Leiter der Neugrabener Bücherhalle ist dieser Missstand besonders nervig. Er ist häufig mit dem öffentlichen Nahverkehr beruflich oder privat unterwegs. Für seine Fahrten benutzt er meistens die S-Bahn. Aber dieses Fortbewegungsmittel bleibt ihm immer öfter verwehrt. Bereits Anfang März hatte sich Pfeifer, der an Kinderlähmung leidet, über den defekten Lift beschwert. Um überhaupt auf das Bahngleis zu kommen, benötigt der gehbehinderte Neugrabener einen Fahrstuhl. Aber dieser ist eher kaputt, als das er seinen Dienst verrichtet. „Wenn Sie aus Richtung Hamburg kommen und auf einen Fahrstuhl angewiesen sind, sitzen Sie fest! Es gibt keine Möglichkeit, ohne fremde Hilfe weiterzukommen ‒ es sei denn, Sie nehmen die nächste Bahn zurück und fahren von Neuwiedenthal mit dem Bus nach Neugraben weiter , beschrieb Pfeifer schon vor Monaten seine Notlage. Dieser verstand und versteht auch nicht, warum der Lift nun schon wieder den Geist aufgegeben hat. Nachdem der RUF sich hinter die Sache geklemmt hatte, funktionierte der Fahrstuhl ‒ leider nur für kurze Zeit. Bei den Recherchen stellte sich heraus, dass für die Wartung oder Reparatur für diesen Fahrstuhl weder der HVV oder die Deutsche Bahn AG verantwortlich zeichnen, sondern die Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Inno- vation (BWVI). Genauer gesagt der Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG), einer Unterabteilung der BWVI. BWVI-Pressesprecherin Susanne Meinecke erklärte auf Nachfrage des RUF, dass der Fahrstuhl aufgrund zweier gravierender Schäden nicht in Betrieb wäre. Einmal würde es sich um elektrischen Fehler handeln, der zweitens dazu führte, dass der Aufzug zu weit nach oben gefahren sei. Dadurch sei ein Schaden an der Antriebsmechanik entstanden. Da der Fahrstuhl in die Jahre gekommen sei, wäre dieser sehr reparationsanfällig. Die Ersatzteile seien schwer zu beschaffen. In der 32. Kalenderwoche soll nun mit der Reparatur begonnen werden. Diese wird höchstens ein paar Tage dauern, sagte Meinecke. Energie sparen am Haus! Fachvortrag am 13. Juli in der AWO Patientenforum: „Probleme mit dem Darm – Divertikulitis“ Dienstag, 12.07.2016 · 18 Uhr Referent: Dr. med. Christopher Wenck, Chefarzt der Abteilung für Allgemeinund Viszeralchirurgie „Wenn die Treppe zur Herausforderung wird – das schwache Herz“ Dienstag, 19.07.2016 · 18 Uhr Referent: Dr. med. Oliver Zantis, Chefarzt der Abteilung für Kardiologie Alle Interessenten sind herzlich willkommen. HELIOS Mariahilf Klinik Hamburg Cafeteria · Stader Straße 203 c · 21075 Hamburg www.helios-kliniken.de/hamburg ■ (mk) Neugraben. Energieeinsparungen am Gebäude sind oft schon mit einfachsten Mitteln möglich, beispielsweise durch bewusstes Verbrauchsverhalten oder kostengünstige Maßnahmen, wie die Dämmung von offen liegenden Heizleitungen im Keller. Auf dem Weg zu einem wirklich effizienten Gebäude werden aber oftmals umfangreichere Baumaßnahmen, wie die Dämmung des Daches und der Außenwände, erforderlich sein. Für energieeinsparende Baumaßnahmen stellen der Bund (KfW/ BAFA) und die Stadt Hamburg (IFB) umfangreiche finanzielle Unterstützung bereit. Am 13. Juli um 18 Uhr bietet der Stadtteilbeirat Neugraben in seiner öffentlichen Sitzung die Möglichkeit, sich grundsätzlich über das Thema Energieeinsparung am Haus zu informieren. In einem Fachvortrag des EnergieBauZentrums wird über die Notwendigkeit der CO2-Einsparung berichtet und ein Bogen geschlagen zu ganz konkreten technischen Maßnahmen, mit denen sich der Energieverbrauch eines Hauses reduzieren lässt. Welches der richtige Weg zu einem energieeffizienten Haus ist, kann auch in kostenlosen, unabhängigen Beratungsgesprächen am EnergieBauZentrum im ELBCAMPUS am Harburger Bahnhof besprochen werden. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter: Tel. 040 35905822 oder [email protected]. -DKUH ■ (mk) Neugraben. Die Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg lädt am 13. Juli ab 19 Uhr zum Jahreskonzert in die Falkenberghalle, Heidrand 5, ein. Eine Woche vor Beginn der Sommerferien präsentieren sich Chöre, verschiedene Bands, Percussion und Solisten der Schule mit einem abwechslungsreichen Programm. Besonders hervorzuheben ist, dass sich die Schule mit mehreren Chören der Lust am Singen widmet, mit dem Grundschulchor, dem neuen Blue Voice Kindershowchor und dem The Young ClassX-Chor. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Sommerferiencafé ■ (mk) Neuwiedenthal. Ferien und Zuhause Trübsal blasen? Das muss nicht sein. Vom 14. Juli bis 25. August lädt die Elternschule Süderelbe, Rehrstieg 60, alle nicht verreisten Eltern und ihre Kinder immer donnerstags von 9.30 bis 11.30 Uhr zum Klönen, Spielen, Basteln und Toben ins „Sommerferiencafé ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 11.08. 4Tg. Rhein in Flammen, top Hotel in Bad Kreuznach/HP, Abendschifffahrt mit Musik und Tanz, Weinkellereibesichtigung mit unterhaltsamer Weinprobe u.v.m. ................. 474,12.08. 3Tg. Weserbergland/Bodenwerder „Lichterfest“, Super Feuerwerk, Hotel am Weserufer/HP, Weserschifffahrt, Hameln, Schloss Hämelschenburg u.m. ........................................*266,13.08. 2Tg. Leipzig, MDR-Studiotour „In aller Freundschaft“, First-Class-Hotel/FR, Stadtführung *126,14.08. 8Tg. „All inklusive“ in den Bergen/Kitzbüheler Alpen „Blumenkorso Kirchberg“ 4* Hotel Zentral in Kirchberg/HP/täglich Freigetränke von 12–20:30 Uhr/Lunchpaket o. Mittagssnack, Kutschfahrt „Auf den Spuren des Bergdoktors“, Brauereibesuch u.m ... 808,15.08. 9Tg. Südengland und Cornwall London – Bath – Wells – Dartmoor – Polperro – Lands End – Stonehenge, Hotels/HP; Cream Tea auf herrschaftlichem Landsitz ......................... 1.176,16.08. 7Tg. Jubiläumsspezial Frankreich in 5 Gängen, regionale Gaumenfreuden, Weinproben, Stadtführungen, Tages RL „Loire“, Schifffahrt auf der Seine u.v.m. ............ 864,17.08. 9Tg. Lago Maggiore – Comer See – Mailand, gehobenes 3* Hotel/HP/Pool, Wochenmarktbesuch, Schiffahrten, Ausflüge mit RL .................................................. 946,Beschreibungen im Reisekatalog. Reisen inkl. SKV, Treue-Pass|€-Preise p.P. im DZ| & *ohne Taxi|Druckfehler vorbehalten 04164/8980-0 21698 Harsefeld · Am Wieh 4 · Tel. 04164/8980-0 · Fax -20 · www.reese-reisen.de 2| TIPPS & TERMINE famila Buchholz (Nordheide) lfd. Meter ab 6,- Euro! METRO Harburg -überdacht lfd. Meter ab 10,- Euro! 10.07. 17.07. Unser Team für Ihre Geschäftsanzeigen Jens Kalkowski Verlagsleitung Tel. 040 70101715 [email protected] Dieter Niedzolka Medienberater Tel. 040 70101721 [email protected] Keine SoVDSitzung Uwe Sakowski ■ (mk) Süderelbe. Aufgrund des Rücktritts des 1. Vorsitzenden des SoVD-Ortsverbandes Süderelbe, Günter Ramcke (aus gesundheitlichen Gründen), fällt die Mitglieder-Versammlung in der Fischbeker Cornelius-Gemeinde am 12. Juli um 16 Uhr aus. Medienberater Tel. 040 70101730 [email protected] Carmen Steinert Medienberaterin Tel. 040 70101716 [email protected] der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Der neue RUF „Zur Strecke gebracht Zusätzlicher Kochworkshop im BGZ Katja Windau stellt im hit-Technopark aus ■ (mk) Neugraben. Wegen der großen Nachfrage des Kochworkshops „Sommerfrische Rezepte für den Grillabend ‒ Bio und Fair genießen! gibt es einen zusätzlichen Termin. Am 5. August wird Martina Glauche von Ökomarkt e.V. verraten, wie Salate, Dips, Saucen und Marinaden sowie Fleischalternativen für den Rost einfach und schnell vorbereitet werden können. Das klassische Grillbeilagen-Repertoire wird hier um schmackhafte vegetarische und vegane Alternativen erweitert. Mangold, Fenchel, Oliven, Kichererbsen oder Couscous sind ■ (pm) Bostelbek. Bis zum 26. August zeigt die Künstlerin Katja Windau auf zwei Etagen im hitTechnopark, Tempowerkring 6, eine Mixed Media-Werkschau mit dem Titel „Zur Strecke gebracht . Dabei werden durch die unmittelbare Gegenüberstellung natürlicher und künstlicher Materialien auch die Wechselwirkungen von klassischer Kunstgeschichte und modernen Moden und Trends beleuchtet. Wer oder was wen zur Strecke bringt, wer ist eigentlich Jäger und Gejagter, wer ist Opfer oder wird geopfert? Ist die Jagd nach Trophäen nicht vielmehr ein Getriebensein, das Überlegenheit demonstrieren soll und doch auch Ohnmacht signalisiert? Diese Fragen stehen unbeantwortet im Raum und machen deutlich, dass die Skulpturen, Bilder und Objekte und ihre unterschiedlichen Material- und Betrachtungsebenen sich zu einem Raumkonzept zusammenfinden. Stationen der Ausstellung, wie die Arbeit mit dem Titel „Sun of Zodiac , zeigen dreidimensional auf einem graphischen Gerüst aus Aluminium, das neongelb hervorsticht, ein aufgespanntes Ziegenfell und eine aus silberfarbenem Stoff komponierte Wurstket- nur eine Auswahl der ausschließlich Bio- und fair gehandelten Produkte, die für die Zubereitung der leckeren Rezepte verwendet werden. Im Vordergrund stehen dabei der Spaß am Kochen und das Experimentieren mit außergewöhnlichen Zutaten. Der zusätzliche Kochworkshop findet am 5. August von 18 bis 21.30 Uhr in der Lehrküche im Bildungs- und Gemeinschaftszentrum Neugraben (bgz), Am Johannisland 4, statt.Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 10 Euro pro Person. Schnell anmelden unter [email protected]. Ab Di., 19.07.2016 sind wir an unserem neuen Standort im Jorker Gewerbegebiet, Ostfeld 14, für Sie da. Fleisch- und Wurstwaren Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.0 0 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr Unsere Angebote vom 11.07. – 16.07.2016 Putenschnitzel natur und mariniert ................................................... 100 g € 0,99 Lammsteak aus der Hüfte .................... 100 g € 2,45 Gyrospfanne ......................................................... 100 g € 0,69 Gem. Aufschnitt............................................ 100 g € 0,89 Zwiebelmettwurst .................................... 100 g € 0,99 Beachten Sie auch unsere Homepage: www.aldag-fleischwaren.de Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95 Irrtümer vorbehalten Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 ApothekenNotdienst Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Während der Mittagszeit von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die betreffende Notdienst-Apotheke ebenfalls geöffnet. – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Juli 2016 Sa 09 Z 1/2 So 10 A 2/1 Mo 11 B 2/1 Di 12 C 2/1 Mi 13 D 2/1 Do 14 E 2/1 Fr 15 F 2/1 Sa 16 G 2/1 Die Zeichen A – Z im Kalendarium geben die dienstbereite Apotheke an. Der zusätzliche Kochworkshop findet am 5. August von 18 bis 21.30 Uhr in der Lehrküche im Bildungs- und Gemeinschaftszentrum Neugraben (bgz), Am Johannisland 4, statt. Foto: mk visi-on.de Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür: So., 31.07.2016 Samstag, 9. Juli 2016 Spaß am Kochen WIR ZIEHEN UM! Unser Geschäft in Osterjork schließen wir am Donnerstagabend, 14.07.2016. | „Bunte Meile Trauertreff ■ (mk) Neugraben. Am 17. Juli ab 11 Uhr wird von der Michaelisgemeinde ein Sommerfest veranstaltet. Auf dem Programm stehen ein Familiengottesdienst und von 12 bis 15 Uhr eine „Bunte Meile mit einer Tombola, einem Flohmarkt, Abenteuern für Kinder, brasilianischen Tänzen, Schlemmereien und ein Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr. Der Erlös kommt den Flüchtlingen in Süderelbe zugute! ■ (mk) Neuwiedenthal. Am 21. Juli von 17.30 bis 19 Uhr lädt der „Hospizverein Hamburger Süden e.V. ein, um gemeinsam mit Angehörigen von Verstorbenen in geschützter Umgebung Gefühle und Gedanken zu teilen. Zudem werden den Betroffenen auch Tipps gegeben. Die Veranstaltung findet im Striepensaal, Striepenweg 40, statt. Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung. Sommerfest ■ (mk) Fischbek. Am 14. Juli findet von 19.30 bis 21 Uhr in der Cornelius-Kirche Fischbek das nächste Offene Singen statt. „Zu den für mich schönsten Tätigkeiten im Beruf des Kirchenmusikers gehört das gemeinsame Singen mit anderen Menschen. Und es gibt so viele Lieder, die es zu singen lohnt. Es werden fortlaufend neue Lieder geschrieben, z. B. in Liederwerkstätten für den Kirchentag oder für Gottesdienste. Zudem sind im Evangelischen Gesangbuch viele Schätze, die im Laufe der Jahrhunderte in Vergessenheit geraten sind , erklärt Kirchenmusiker Jan Keßler, der sich auf zahlreiche sangeskräftige Teilnehmer freut. ■ (mk) Bostelbek. Am 16. Juli ist es soweit: Die Wohnunterkunft „Am Radeland lädt ihre Bewohner, Nachbarn, Freunde, Mitarbeiter und Ehrenamtliche zu einem Sommerfest Am Radeland 68 ein. Auf dem Gelände der Unterkunft lockt von 15 bis 20 Uhr ein bunter Strauß an Angeboten aus Spiel, Musik, Tanz, Spendenmarkt, Speisen und Getränken und vielen anderem: Vom Vorlesezelt, über Kinderschminken, Siebdruck, Malen, Quiz, bis hin zu Auftritten von Werner Pfeifer & Bruder Schwarz. Am Nachmittag wird auch die Hamburger Sozialsenatorin Dr. Melanie Leonhard das Sommerfest besuchen. A1 Markt Apotheke Neugraben Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 D1 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 E2 Apotheke Marmstorf Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 150, Tel. 75 89 25 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 H2 Vivo Apotheke (Harburg) Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Steendiek 8, Tel. 742 17 10 N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 O2 City-Apotheke (Harburg) Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24 Foto: ein te, deren Verbindung schicksalshaft anmutet. Insofern ist die Ausstellung von Katja Windau quasi eine Kulisse ‒ man könnte es auch Bühne nennen ‒ die sich aus einzelnen Elementen, bzw. Stationen zusammensetzt und deren Dramaturgie nicht ohne Wirkung auf den Betrachter bleibt. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Über Freundschaft reden Projekt an der Grundschule Neugraben Am 23. und 24. Juni philosophierten einige Klassen der Grundschule Neugraben über das Thema Freundschaft. Foto: ein Offenes Singen Und so erreichen Sie die Apotheken: Katja Windau ■ (mk) Neugraben. Freunde begleiten uns in jedem Lebensabschnitt, manche sogar ein Leben lang. Aber warum verstehen wir uns mit einigen Menschen besser als mit anderen? Dank des Sponsors „heimspiel. Für Bildung , des Hamburger Bildungsprojektes von der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. und der Joachim Herz Stiftung, bekamen am 23 und 24. Juni zwei dritte und eine vierte Klasse der Grundschule Neugraben die Möglichkeit, über solche Fragen zu philosophieren. Dafür besuchte das Team der Reihe „Gedankenflieger ‒ Philosophieren mit Kindern von dem Jungen Literaturhaus Hamburg an die Schule. Sie lasen das Buch „Dieser Elch gehört mir und schon Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Moorstraße 11, Tel. 765 03 33 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – Info-Telefon 0800-228 228 0 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y W2 SEZ-Apotheke Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 Y2 Berg-Apotheke (Harburg) Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 stellten sich unzählige Fragen zum Thema Freundschaft, die die Kinder beschäftigen: Was ist denn Freundschaft? Kann man mit allen Dingen befreundet sein? Gehört einem der Freund dann eigentlich? Fragen über Fragen und Ideen über Ideen. Bei einem kleinen Spiel merkten die Kinder, beim Philosophieren gibt es kein Richtig oder Falsch! Zum Abschluss der Veranstaltung erhielt jedes Kind ein Gedankenflieger-Heft, um darin seine Gedanken in Text und Bild umzusetzen. In den Pausen waren alle Kinder eingeladen, das „Philomobil auf dem Schulhof zu besuchen und gemütlich in ausgewählten Büchern zu lesen. WICHTIGE NOTRUFE Polizei Harburg, Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10 Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10 Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0 Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60 Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10 Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19 Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0 Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40 Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11 Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79 Zahnärztlicher Notdienst (Mittwoch-Nachmittag und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18 Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | ADFC-Tour ■ (mk) Neuwiedenthal. Der ADFC bietet eine „kleine Hafentour am 17. Juli an. Die Tour hat eine Länge von 30 Kilometern. Vorgesehen ist eine Fahrt mit kleinen Pausen und Erläuterungen ins westliche Hafengebiet, zum Kraftwerk Moorburg, nach Altenwerder zum Containerterminal und Waltershof. Auch ein Besuch der St. Gerdtrud-Kirche ist vorgesehen. Die Leitung hat Wolfgang Heckelmann inne. Die gefahrene Geschwindigkeit wird mit langsam angegeben. Der Start ist gegen 11 Uhr am S-Bahnhof Neuwiedenthal, Ausgang Rehrstieg, um 16 Uhr wird am Bubendeyufer, Fähranleger, die Tour ausklingen. Die Kosten betragen 2 Euro für ADFC-Mitglieder und 6 Euro für Nichtmitglieder zzgl. Fährkosten. Eine Einkehr ist geplant. Heimatnachmittag ■ (mk) Hausbruch. Am 10. Juli um 15 Uhr findet im „Landhaus Jägerhof , Ehestorfer Heuweg 12-14, ein Heimatnachmittag statt. Zu Gast ist der „Gemischte Chor Süderelbe , der die Anwesenden mit schönen Liedern erfreuen wird! Auch Gäste sind herzlich eingeladen. Tel. 040/ „Geschichtsbrücke eingeweiht Triste Beton-Fußgänger-Querung aufgepeppt 769 22 20 Mit dem Schiff auf dem Elbe-Lübeck-Kanal, 20.7. Helgoland – Schifffahrt mit Bordfrühstück und Matjes, 21.7. Walsrode - Waldgaststätte Eckernworth u. Serengetipark, 23.7. Boltenhagen … lädt zum Spazieren ein, 24.7. + 13.8. Mit Torfkahn/Kutsche durchs Teufelsmoor, mit Blaubeerernte, 6.8. + 23.8. p.P. 64.- € p.P. 57,- € p.P. 48,- € p.P. 22,- € p.P. 51,- € ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Berlin mit Potsdam u. Spreewald, 29.8.-2.9. Aktionspreis statt 469,- € nur p.P. 419,- € 5 Tage, DZ/HP im 4*Hotel in Berlin, Stadtrundfahrten, Schiffsfahrt, Brückenfahrt. Schwarzwald und Zürich, 7 Tage, 2.-8.10., zum Jubiläumspreis DZ p.P. 696,- € HP im Gartenhotel Feldeck, Schwarwaldrundfahrt, Ausflüge Straßburg, Zürich, Colmar KRASS: s a r t x E n e n i e l k Für die Ehemaligentreffen ■ (mk) Cranz. Das klassenübergreifende Ehemaligentreffen von Schülern der alten Schule Cranz rückt näher. Nach dem großen Wiedersehen vor sechs Jahren in einem Zelt geht es nun an Bord. Am 6. August legt das gecharterte Fahrgastschiff um 11 Uhr an der Estemündung zu einem mehrstündigen Törn zwischen Wedel und Hafen ab ‒ viel Zeit zum Klönen und alte Freundschaften zu beleben. Gern können auch die Partner mitfahren. Der Parkplatz am Estesperrwerk am Neuenfelder Hauptdeich (unten am Werftgelände) kann benutzt werden. Der Bus der 150er-Linie hält direkt am Sperrwerk. Die Kosten pro Person (ohne Essen) betragen 30 Euro. Der Betrag soll im Vorwege überwiesen werden. Kontakte: Peter Albers, Tel. 04162 7321, Ilse Behrens, Tel. 04162 8367 und Wolfgang Drewes, Tel. 04161 996640. |3 SÜDERELBE Samstag, 9. Juli 2016 Bernd Thode, Künstler Kai Teschner, Achim Gerdts und die Stadtteilbeirats-Mitglieder Siegrid Waschull und Tanja Jaffal (v.l.n.r.) posierten neben den historischen Motiven auf der „Geschichtsbrücke . Foto: mk ■ (mk) Neugraben. Nun ist es endlich vollbracht: Am 4. Juli wurde offiziell mit einer kleinen Begehung die „Geschichtsbrücke eingeweiht. Dabei dreht es sich um die umstrittene Beton-Fußgängerbrücke über die Cuxhavener Straße. Äußerlich unverändert, wurden die Innenwände der Querung auf Vordermann gebracht ‒ und zwar auf künstlerische Weise. Steg-Quartiersentwicklerin Frauke Rinsch erläuterte, dass während der Vorbereitungen zum historischen Sommerfest „500 Jahre Neugraben der Einfall zu dieser Aktion gekommen sei. Zunächst mussten alte Fotos des Stadtteils gesichtet werden. Mit Unterstützung des Kulturhauses Süderelbe habe sie das bewerkstelligt. Danach seien zunächst 31 Motive auf wetterfeste Platten gezogen worden, erläuterte Rinsch. Nötig sei zudem eine Reinigung des Innenbereichs der Brücke und des Handlaufs gewesen. Das habe das Bezirksamt Harburg erledigt. Dann wäre noch eine neue Farbgebung des unteren, rund 150 Meter langen, Abschnittes der Innenwände der Brücke nötig gewesen. Herausgekommen ist ein von hell nach dunkel verlaufendes Farbband, das den unansehnlichen grauen Beton verdeckt und einen freundlicheren Hintergrund für die Fotos ergibt. Für die künstlerische Gesatltung zeichneten der Hamburger Künstler Kai Teschner und Tanja Jaffal (Stadtteilbeirat) verantwortlich, erklärte Rinsch. Frauke Rinsch Foto: ein Das Projekt „Geschichtsbrücke sei durch das Stadtteilbüro Neugraben der steg Hamburg im Rahmen der „Integrierten Stadtteilentwicklung Zentrum Neugraben in Kooperation mit dem Kulturhaus Süderelbe e.V. und mit finanzieller Unterstützung des Stadtteilbeirates Neugraben und des Bezirksamtes Harburg durchgeführt, ergänzt die Quartiersentwicklerin. Auch durch Vandalismus habe man sich nicht entmutigen lassen, so Rinsch. Kurz vor der eigentlich beabsichtigen Einweihung in der letzten Juni-Woche wa- ren die frisch gestrichenen Flächen ‒ wahrscheinlich am helllichten Tag ‒ mit Graffiti beschmiert worden. Diese Verunzierung wurde rasch beseitigt, danach wurden die historischen Fotos mit Patex-Hartkleber angebracht, erzählt der 1. Vorsitzende des Kulturhauses Süderelbe, Stephan Kaiser. Was zeigen nun die Bilder? In der Mehrheit Alltagsszenen aus der Gegend um den alten Neugrabener Bahnof von den 1950er bis 1980er Jahren. So ist beispielsweise das Filmtheater Neugraben mit davor parkenden VW Käfern oder der alte Neugrabener Bahnhof zu sehen. Daneben gibt es ebenfalls einige Bilder, die die Entwicklung des Neugrabener Zentrums in den 1970er und 1980er Jahren dokumentieren. Wieder andere Fotos sind über 100 Jahre alt, wie unter anderem eine Aufnahme der damals noch Ritzebüttler Straße heißenden Cuxhavener Straße. Der Regionalbeauftragte für Süderelbe, Achim Gerdts, sagte, dass die Motive auch käuflich zu erwerben seien. Für dieses Projekt, das die Brücke verschönern soll, seien bislang ungefähr 3.800 Euro ausgegeben worden. In naher Zukunft soll die Brücken-Galerie noch um zusätzliche 20 Bilder erweitert werden. Gespendet und gewonnen Zwei SPD-Wahlkreistouren SPD-Politiker Metin Hakverdi im Glück Dämmertörn und Rathausführung ■ (mk) Neugraben. Der Spendenmarathon des FC Süderelbe geht weiter. Zur Finanzierung der neuen Tribünenüberdachung hatte der FCS um Spenden gebeten. Unter den ersten 100 Spendern wurden drei aktraktive Preise verlost. Der zweite Preis, ein Notebook der Marke Lenovo, ging ausgerechnet an den SPD-Bundestagsabgeordneten des Kreises Bergedorf-Harburg, Metin Hakverdi. Das Notebook wurde vom ■ (mk) Hausbruch. Gleich nach der Sommerpause der Bürgerschaft bietet die Süderelber SPD-Abgeordnete Brigitta Schulz wieder interessante Ausflüge an. Am 24. September gibt es eine Alsterfahrt der ganz besonderen Art. Vom Anleger 2/3 am Jungfernstieg führt die Tour durch die Rathaus- und Schaartorschleuse über die Norderelbe in den Reiherstieg und durch den Ernst-AugustKanal. Auf der Wilhelmsburger Dove Elbe geht es weiter, fast bis zur historischen Windmühle Johanna im Herzen Wilhelmsburgs. Der romantische Törn beginnt um 17.30 Uhr, endet gegen 22 Uhr und bietet vom Wasser aus eine ganz neue Perspektive auf die die beleuchteten Kleingärten an der Wilhelmsburger Dove Elbe und den Hafenlichterglanz in den Abendstunden. Während einer kleinen Pause ist die Einnahme eines Imbisses möglich. Die Fahrt kostet pro Person 29 Euro. Kostenfrei dagegen ist die schon traditionelle Führung im Hamburger Rathaus am 12. Oktober. Um 12.15 Uhr treffen sich die Teilnehmer im Rathausfoyer. Nach der Rathausführung und einem kurzen Film über die Arbeit der Bürgerschaft, steht Brigitta Schulz für ein Informationsgespräch zur Verfügung. 2. Vorsitzenden des FC Süderelbe, Matthias Nehls, im Rahmen des Harburg Pokals, übergeben. Der Spendenmarathon geht weiter, weil die Tribüne noch nicht bezahlt ist. Wer sein Scherflein zur Abbezahlung der Tribüne beitragen möchte, kann unter dem Spendenkonto: FC Süderelbe, Sparkasse Harburg-Buxtehude, IBAN: DE19 2075 0000 0090 3915 25 spenden. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi (r.) spendete für die FCSTribüne und gewann ein Laptop, das er vom 2. Vorsitzenden Matthias Nehls überreicht bekam. Foto: ein Brigitta Schulz richtet im September und Oktober zwei Ausflüge aus. Foto: mk Im Anschluss können die Teilnehmer an einer Bürgerschaftssitzung teilnehmen. Für beide Veranstaltungen werden Anmeldungen im Abgeordnetenbüro von Brigitta Schulz in der Marktpassage 12 in Neugraben oder telefonisch zu den Öffnungszeiten angenommen. Das Büro ist Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 13 Uhr unter Tel. 040 51908931 erreichbar. In der Sommerpause können die Öffnungszeiten abweichen und daher ist vor dem Besuch im Büro eine telefonische Anfrage empfohlen. Wir suchen dringend Austräger/innen für feste Touren und Vertretungen in Neu Wulmstorf, Finkenwerder, Elstorf, Sottorf, Vahrendorf, Fischbek, Neugraben und Neuwiedenthal Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben! Sie sind aktiv, mobil und flexibel? Geeignet für alle, die samstags Zeit haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestalter ist 13 Jahre. Ihr Ansprechpartner ist Frau Julia Usatenko unter Tel. (040) 70 10 17 27, E-Mail: [email protected]. Bobeck Medienmanagement GmbH RUF Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg der neue Die Lokalzeitung e zum Wochenenden üd S s rg bu m Ha in für Unternehmen und Selbstständige 4| AUS DER REGION Es tut sich einiges rund 287 Meter langen Hubbrücke rund 58 Meter nördlich der Kattwykbrücke vor. Mit einer lichten Höhe von NN +53 Meter im geöffneten Zustand entspricht die Durchfahrtshöhe der NBK der Köhlbrandbrücke und der vorhandenen Kattwykbrücke. Als Dreifeldbrücke aus Stahlfachwerk, mit jeweils einem Maschinenhaus für den Brückenbetrieb auf den Pylonen der Brücke, orientiert sich der Neubau architektonisch an der Kattwykbrücke und schafft ein stimmiges Gesamtbild. Zusammen mit der Kattwykbrücke wird die NBK eine | Samstag, 9. Juli 2016 LESERBRIEF Neue Kattwykbrücke: RUF sah sich auf Baustelle um ■ (mk) Moorburg. Wie weit sind eigentlich die Bauarbeiten des Neubau-Projektes Neue Bahnbrücke Kattwyk (NBK) gediehen? Der RUF schaute sich auf der verzweigten Baustelle an der Süderelbe um. Fazit: Es tut sich einiges. Mit dem Bau einer Bahnbrücke nördlich der bestehenden Kattwykbrücke werden die Verkehrsbänder Schiene und Straße voneinander getrennt und damit an die modernen Anforderungen angepasst. Als Bahnbrücke wird die NBK auf die Belastungen des heutigen und künftigen Schienenverkehrs ausgelegt sein. Wie vorher die Kattwykbrücke, werden sowohl der hafeninterne Bahnverkehr wie auch alle Züge aus dem Westhafen in nordöstliche Richtung die Hafenquerung nutzen. Die Nutzung der Kattwykbrücke bleibt damit dem Straßenverkehr vorbehalten. Fußgänger und Radfahrer gewinnen mit dem komfortablen Rad- und Fußweg auf dem Brückenneubau eine sichere Überquerungsmöglichkeit über die Süderelbe, die gleichzeitig eine tolle Aussicht über Elbe und Hafen bietet, heißt es seitens der Hamburg Port Authority (HPA) über das ambitionierte Bauvorhaben. Die Planung sieht den Bau einer Der neue RUF prägnante Brückenfamilie bilden ‒ architektonisch und technologisch ist sie ein absolutes Unikat, das weltweit einen neuen Standard setzt, betont HPA auf ihrer Internetseite. Und weiter: „Mit dem Brückenneubau samt Gleisbau und Oberleitungen sind umfangreiche Baumaßnahmen in der gesamten umgebenden Verkehrsanlage verbunden. Neben einem grundlegenden Umbau des Verkehrsknotenpunktes Kattwykstraße/Kattwykdamm mit Straßen- und Bahnüberführungen müssen auch der Neue Altenwerder Hauptdeich, die Polderwände Ho- Vorbereitungen für den Bau der Strompfeiler für die neue Kattwykbrücke sind im Gange. Foto: Walter Marsand he Schaar und die Sandspülfelder Moorburg-Ellerholz an die NBK angepasst werden. Gleichzeitig wird die Elektro- und Steuerungstechnik der Kattwykbrücke umfassend saniert , so die HPA. Seit zwei Jahren wird auf der westlichen und östlichen Seite der Süderelbe am Projekt gearbeitet. Im ersten Bauabschnitt wird die Anbindung der Eisenbahnbrücke auf der Westseite der Süderelbe vorbereitet. Der Neue Altenwerder Hauptdeich wird auf einem Teilstück durch eine Spundwand ersetzt. Außerdem wird der zukünftige Bahndamm hergestellt und das bestehende Straßen- und Wegenetz um- und ausgebaut. Die Bauarbeiten laufen seit 2015, erläutert die HPA. Mit dem zweiten Bauabschnitt wird die landseitige Anbindung der neuen Brücke auf der Ostseite der Süderelbe vorbereitet. Durch das Projekt wird der Bahnübergang Kattwykdamm/ Kattwykstraße aufgehoben. Die Bauarbeiten laufen bereits seit Mitte 2014. Im dritten Bauabschnitt erfolgt die Herstellung des zentralen Bauwerks, der Eisenbahnhubbrücke. Der Baubeginn für die Gründung der Strompfeiler erfolgte im März 2016, „...sehr zu begrüßen. Aber... zu: „Taktverdichtung , NRS 2.07.16, S. 16 ■ Die Grünen Harburg haben zur Taktverdichtung der HADAG-Fährlinie 62 bereits im März 2015 einen Antrag in die Bezirksversammlung eingebracht. Das Ziel ist eine Erhöhung des Fahrtakts von Ostern bis Oktober in der Zeit von 15 bis 18 Uhr von bisher alle 15 Minuten auf alle 10 Minuten. Unser Antrag wurde von der Großen Koalition aus SPD und CDU leider abgelehnt. Dass jetzt am Wochenende der Fahrtakt der Linie 62 erhöht wird, ist sehr zu begrüßen. Aber den Pendlern und insbesondere den Radfahrern, die von Montag bis Freitag die Fähre nutzen, ist damit leider nicht geholfen. Die Aussage der Geschäftsführerin der HADAG, Frau Müller-Remer, „Wir sind keine Fahrradfähre (Hamburger Abendblatt ‒ die Red.) ist äußerst bedauerlich. Hinzu kommt, dass jeweils nur 10 Räder pro Fahrt mitgenommen werden sollen. Gerade ist von Bezirken und Bürgerschaft das „Bündnis für den Radverkehr beschlossen worden. Hamburg will seine Radwege als Alternative zum PKW ausbauen. Zur Stärkung der Radrouten gehört die Querung der Elbe mit der Fähre. Im Plan der Velorouten fehlt leider die wichtige Verbindung über die Elbe. Im Hamburger Westen gibt es keine Veloroute, die von Süd nach Nord führt. Die Grünen Harburg haben im Juni in die Bezirksversammlung einen Antrag zu einer bezirklichen Veloroute eingebracht. Damit soll eine Verbindung von Neugraben/ Neuwiedenthal nach Finkenwerder geschaffen werden. Eine weitere Route, die bereits stark genutzt wird, ist die Radroute aus dem Alten Land entlang der Airbus-Landebahn nach Finkenwerder. Beide Routen und die Fährverbindung der Linie 62 von Finkenwerder nach Altona und Mitte gehören in das Veloroutennetz, als Alternative zum Elbtunnel. Gudrun Schittek Grünen-Abgeordnete Bezirksversammlung Harburg Neuenfelde per E-Mail Schützenfest Vahrendorf 15. Juli bis 17. Juli 2016 Gisbert, der Westfale geht Volles Programm bei den Vahrendorfer Schützen ■ (gd) Vahrendorf. Schon in zwei Wochen endet für seine Majestät „Gisbert, der Westfale die Regentschaft. Für den derzeit noch amtierenden Schützenkönig Gisbert Adorf und 1. Schießoffizier des Vahrendorfer Schützenver- eins, war das hinter ihm liegende Jahr von vielen interessanten Erfahrungen geprägt. Für den gebürtigen Westfalen, seine Angetraute und Königin Angelika, ebenso wie für die Adjutanten Klaus Grebe und Thomas Springer zählten zu den Hö- Der Samstag beginnt um 9 Uhr mit dem Schießen auf Orden und Preise, gefolgt vom traditionellen Schützenfrühstück um 11 Uhr, Abholen des Königs, verschiedenen Schießwettbewerben, und endet mit der „Saturday Night Disco mit Discjockey Axel. Bereits um 6 Uhr beginnt der Sonntag mit dem Wecken durch den Spielmannszug. Ein prall gefülltes Programm, unter anderem mit dem „Schießen auf den großen Vogel und einem Jazzfrühschoppen mit den „Virgian Shugger Consortium , verspricht den Schützen und Gästen einen kurzweiligen Tag. Der Sonntag endet gegen 19 Uhr mit der Proklamation des neuen Haupt-, Jugend- und Bürgerkönigs und dem anschließenden Schützenball mit Discjockey Lars. Die Preisverteilung erfolgt am Freitag, 12. August, um 19.30 Uhr im Schützenhaus. Wir wünschen allen Schützen und Besuchern ein sonniges und schönes Schützenfest! Anzeige Gemütlich ‒ ländlich ‒ stilvoll seit 1902 Verweilen im Landhaus Westerhof Vereinbaren Sie gern auch einen Beratungstermin auf den Friedhöfen in Nenndorf, Klecken oder Vahrendorf ■ (mk) Westerhof. Idyllisch in der sowie einen großen Garten mit alGemeinde Rosengarten-Westerhof tem Baumbestand für Sommerfes· Beratung für Grabgestaltung & richtige Bepflanzung gelegen, abseits des Großstadttru- te. Auch Zimmer und ausreichend · Durchführung der Dauergrabpflege nach Ihren Wünschen bels, eröffnet sich Gästen des Land- Parkplätze sind vorhanden ‒ Platz 0 41 08 - 590 20 29 · www.friedhofsgaertnerei-nenndorf.de hauses Westerhof (www.landhaus- für 20 bis 200 Personen. „Frische Schon in wenigen Tagen endet für seine Majestät „Gisbert, der Westfale westerhof.de) eine romantische, und Qualität sind uns besonders (Mitte) und seine Adjutanten Thomas Springer (li.) und Klaus Grebe die ländliche Atmosphäre, die zum Ver- wichtig, wenn es um die ZubereiAmtszeit. Foto: gd weilen einlädt. Neben einem großen tung der Speisen geht. Wir bezieFestsaal bietet das Landhaus Wes- hen daher einen Großteil unserer hepunkten der schon fast hinter ih- geplant zu haben. Doch eine erneu- terhof eine Jagdstube, eine Event- Waren von regionalen Lieferannen liegenden Amtszeit neben dem te Amtszeit schließt er für sich zu- Scheune, eine Gaststube mit kleinem ten und Bauernhöfen , sagt InhaTostedter Kreiskönigsball vor allen nächst erst einmal aus. Saal, einen Kaffee- und Biergarten ber Norbert Portka. Schützengrund 2 Dingen der eigene Königsball, bei Auch für Vizekönig Marc Janz und dem sich seine Majestät plötzlich seine Adjutanten, die Damenkönigin 21224 Rosengarten-Westerhof mit vielen Bildern aus längst ver- Stefanie Speicher, den Jugendkönig WIR SIND SOZIAL Tel. 04108 - 418 77 07 gangenen Zeiten konfrontiert sah. Hendrik Böttcher, Kinderkönig AlexE-Mail: „Gisbert, der Westfale gibt zu, die ander Speicher (13) und Kinderkö[email protected] Würde des Königs für sich selbst gin Tine Meyer (10) endet nun bald die Amtszeit. Bereits in einer Woche, am Freitag, dem 15. Juli, um 17.00 Uhr startet das diesjährige Vahrendorfer Schützenfest mit der Festplatzeröffnung. Um 17.30 Uhr allerdings sammeln sich die Schützen zunächst einmal am Hotel Cordes. Um 18 Uhr geht es dann los mit „großer Musik zum Ausmarsch durch Sottorf. Gegen 22 Uhr werden die Schützen unter Begleitung des Spielmannszuim Wildpark Schwarze Berge r ges und des Blasorchesters „Die Lüneburger Jäger zum großen Zapfenstreich am Schützenhaus erwartet. Neben einem großen Festsaal bietet das Landhaus Westerhof eine JagdDer Abend endet dann mit dem an- stube, eine Event-Scheune, eine Gaststube mit kleinem Saal, einen Kafschließenden Kommers im Vereins- fee- und Biergarten sowie einen großen Garten mit altem Baumbestand www.wildpark-schwarze-berge.de | Tel. 040 / 819 7747 0 lokal Erhorn in Vahrendorf. für Sommerfeste. Foto: ein Landbackstube Westerhof Wir wünschen ein schönes Fest & allen Schützen "Gut Schuss“ Natur nah erleben Tolle Erlebnisprogramme & tägliche Flugschauen Der neue RUF | |5 Samstag, 9. Juli 2016 ANZEIGE Medizin Bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber zur natürlichen Schmerztablette greifen! Wenn die Gelenke oder der Rücken schmerzen, greifen viele zu altbekannten chemischen Schmerzmitteln. Doch Wissenschaftler warnen: Die meisten dieser „harten“ Schmerzblocker können schwere Nebenwirkungen haben. Unsere Experten raten daher, bei Rücken- und Gelenkschmerzen lieber zur natürlichen Schmerztablette zu greifen. Gezielte Hilfe statt Rundumschlag Inhaltsstoff so wirksam wie chemische Schmerzmittel Erst kürzlich haben unsere Spezialisten eine natürliche Schmerztablette entwickelt, bei der weder schwere Nebenwirkungen noch Wechselwirkungen bekannt sind: Rubax MONO (rezeptfrei, Apotheke). Dieses Arzneimittel wurde speziell für die Behandlung von Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen. Hier kann es zielgerichtet wirksame Hilfe leisten, ohne dabei den Körper zu belasten. Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes in Rubax MONO sogar mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Zugleich ist das natürliche Arzneimittel bestens verträglich. Natürliche Schmerztablette: effektiv und verträglich Rubax MONO enthält den besonderen Wirkstoff T. quercifolium. Dieser wirkt laut Studien schmerzlindernd und entzündungshemmend und wurde aufwendig in Tablettenform auf bereitet. Weder die typischen Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel noch Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind bei Rubax MONO bekannt. Deshalb ist es auch optimal für eine längerfristige Anwendung geeignet und kann mit anderen Arzneimitteln kombiniert werden. Mikro-Nährstoffkomplex schenkt ࡐHLQJHURVWHWHQ´*HOHQNHQQHXH.UDIW Wer die Liste möglicher Nebenwirkungen von chemischen Schmerzblockern liest, fi ndet darauf z.B. Magengeschwüre, Herzbeschwerden oder sogar Leber- und Nierenversagen. Schuld an diesen schweren Nebenwirkungen kann neben den enthaltenen Wirkstoffen auch die Wirkweise chemischer Schmerzpräparate sein: Anstatt direkt dort zu wirken, wo der Schmerz sitzt bzw. entsteht, führen sie einen Rundumschlag im Körper durch. So können diese Schmerzmittel mitunter unbeabsichtigten Schaden im Körper anrichten. Anders eine neu entwickelte natürliche Schmerztablette, die Rücken- und Gelenkschmerzen gezielt und auf sanft em Wege bekämpft (Rubax MONO). Gesunde Gelenke auch in fortgeschrittenem Alter? Dafür kann jeder selbst etwas tun: mit Rubax Gelenknahrung. Unsere Experten haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mikro-Nährstoffkomplex speziell für Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Tanken Sie neue Kraft mit vier körpereigenen Gelenkbausteinen plus 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen. Einmal täglich Rubax Zur Vorlage für Ihren Gelenknahrung – Ihr Plus für Apotheker (PZN 11222287) gesunde Gelenke. (902,9(25+:2(90545-(79/70908047(98)>"5=0*5+,4+7546:),8*,48(4+098/53,56(9/0*+02:9054853,56(9/> :2A #&%071895-- /:895=0*5+,4+754"709 :)(=<07+(4.,<,4+,9,49867,*/,4++,3/53D56(9/08*/,47?4,03099,2)02+(?:.,/D7,4 /,:3(908*/,!*/3,7?,4 0445*/,445*/,4/(:9,2,41,4!,/4,4:4+:81,24,7;,48*/3,7?,4:4+52.,4;54$,72,9?:4.,4:4+B),7(4897,4.:4.,4<<<7:)(=+,A': 0801,4:4+,),4<071:4.,42,8,4!0,+0,(*1:4.8),02(.,:4+-7(.,4!0,/7,47?95+,7659/,1,7A/(73(3) 7C-,2@4. Potenzprobleme können BEEINDRUCKENDE STUDIENERGEBNISSE: Spezialcreme lässt Gesichtsbekämpft werden rötungen sofort verschwinden! Potenzprobleme treten vor allem mit dem Alter auf Rezeptfreies Arzneimittel kann helfen Wissenschaft ler entwickelten Schon heute ist jeder zweite mit Neradin ein Arzneimittel Mann ab 40 mit seiner Potenz mit einem aktiven Inhaltsunzufrieden. Von einer Potenz- stoff, der Potenzprobleme bekämpfen bzw. Erektionskann und keine störung spricht Jeder bekannten Neman, wenn es benw irkungen dem Mann nicht gelingt, eine für hat. Es ist sogar den Geschlechtsrezeptfrei erhältist verkehr ausreilich. Somit kann unzufrieden mit chende Erektion Neradin für viele seiner Potenz zu erzielen und Betroffene eine aufrechtzuerhalgute Behandlung ten. Dieses Männerproblem von Potenzproblemen sein. breitet sich insbesondere in den Industrienationen immer weiter Wirksamkeit mit aus. Als sicher gilt mittlerweile, besonderem Vorteil dass Potenzprobleme insbesonPotenzprobleme entstehen dere mit zunehmendem Alter nicht plötzlich und verschwinauftreten. Doch ein rezeptfreies den auch nicht wieder von Arzneimittel macht nun Milli- heute auf morgen. Sie sollten onen betroffener Männer Hoff- deshalb langfristig angegannung: Neradin (Apotheke). gen werden. Neradin setzt 2. Mann ab 40 Vorher auf Wirksamkeit durch eine längerfristige, kontinuierliche Einnahme.* Der besondere Vorteil für Betroffene: Die Wirkung von Neradin ist nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Tablette schlucken. Die Einnahme ist somit ganz unkompliziert. Neradin ist in jeder Apotheke erhältlich. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Wirkstoff in Neradin kann Potenzprobleme rezeptfrei und ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Somit bietet Neradin Betroffenen eine gute Behandlungsmöglichkeit für ihre Potenzprobleme. 0,044(/3,;547?4,03099,24E),72C4.,7,',0985229,4(*/C7?920*/,3 (9,7-52.,4A,7(+04%071895--":74,7(+0--:8("70953D56(9/08*/,87?4,0 3099,2),08,=:,22,7!*/<C*/,<<<4,7(+04+,A': 0801,4:4+,),4<071:4.,42,8,4!0,+0,(*1:4.8),02(.,:4+-7(.,4!0,/7,47?95+,7659/,1,7 A/(73(3) 7C-,2@4. Gesichtsrötungen an Nase und Wangen sind ein störendes kosmetisches Problem. Betroffene, insbesondere Frauen, leiden oft sehr darunter. Denn gerade im Gesicht lassen sich die Rötungen schlecht verstecken. Doch eine jüngst durchgeführte Studie bestätigt: Eine neue inno vative Spezialcreme namens Deruba reduziert Gesichtsrötungen mit SofortEffekt! Nachher Innovation gegen Hautrötungen Hautrötungen im Gesicht entstehen häufig durch erweiterte, verstärkt durchblutete Äderchen. Diese schimmern durch die Gesichtshaut. Speziell für die empfindliche Haut von Menschen mit Hautrötungen wurde daher in intensiver dermokosmetischer Forschungsarbeit die Spezialcreme Deruba (apothekenexklusiv) entwickelt. Diese kann Hautrötungen mit ihrem einzigartigen 3-fachEffekt nicht nur sofort kaschieren, sondern auch längerfristig mildern sowie vorbeugen! Aktuelle Studie mit beeindruckenden Ergebnissen Eine Studie hat jetzt beeindruckende Ergebnisse hervor- gebracht: 91 % der Teilnehmer bestätigen, dass Deruba Hautrötungen und kleine Äderchen sofort sichtbar reduziert. Weit über die Hälfte der Befragten gab an, dass Hautrötungen langanhaltend gemildert werden. Für 85 % der Probanden stieg sogar das Wohlbefinden durch das bessere Erscheinungsbild ihrer Haut. So funktioniert der 3-fach-Effekt Deruba bekämpft die Rötungen mit einem einzigartigen 3-fach-Effekt: 1. Mikroverkapselte Pigmente geben direkt bei Hautkontakt feinste Farbpigmente frei, die die Gesichtsrötungen sofort kaschieren. 2. Die Formulierung mit dem Aktivstoff α-Bisabolol wirkt hautberuhigend und reduziert Hautrötungen sichtbar. 3. Die innovative Lichtschutzf ilter-Kombination mit LSF 50+ blockt einen Großteil der schädlichen UV-Strahlung und beugt somit der Entstehung neuer Hautrötungen vor. Genial: Deruba ersetzt auch die Tagespflege und das Make-up! Potenzprobleme zählen zu den häufigsten Männerproblemen in Deutschland. Ihre Verbreitung soll einer Studie der Vereinten Nationen zufolge in den nächsten zehn Jahren sogar noch ansteigen. Wissenschaftler entwickelten nun eine rezeptfreie Tablette, die Potenzprobleme wirksam bekämpfen kann – und zwar ohne bekannte Nebenwirkungen. Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba (PZN 11008068). 566,2)204+,!9:+0,.,.,42(*,)5A))02+:4 .,4<(/7,4,975--,4,44(*/,36-:4+,4 6| Der neue RUF Jugend auf dem Vormarsch Generationswechsel bei der FDP ■ (mk) Neu Wulmstorf. Auch die Liberalen kämpfen wie alle anderen Parteien seit Längerem mit dem Problem der Überalterung. Junge Gesichter waren bei der FDP Mangelware-bis jetzt.Nun scheint es Licht am Ende des Tunnels zu geben. Die FDP in Neu Wulmstorf kann sich über den Eintritt von jüngeren Mitgliedern freuen. „Wir sind froh, dass wir eine neue Generation freiheitlich denkender Menschen für uns gewonnen haben. Wir wollten uns verjüngen und fit für die kommenden Jahrzehnte machen. Wir haben unser Ziel erreicht , erklärte der stellvertretende Vorsitzende des FDPOrtverbandes, Peter Kurland. Die auf der Aufstellungsversammlung gewählten Kandidierenden für die Gemeinde- und Kreistagswahl wür- den sich als geschlossene Einheit freiheitlich und liberal denkender Bürger sehen. Kurland weiter: „Wir müssen dafür sorgen, dass endlich Transparenz in unseren Haushalt und den Entscheidungen der Ge- Die FDP-Kandidaten (Selina Kurland, Peter Kurland, Martin Ries, Herbert Meyer und Manfred Karthoff (v.l.n.r.) sehen zuversichtlich der Kommunalwahl am 11. September entgegen. Foto: FDP BESTATTUNGEN H.-J. Lüdders 040 - 700 04 06 Tag & Nacht Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73 · Finkenwerder - Finksweg 6 6ERKEHRSRECHTs!LLG:IVILRECHT !RBEITSRECHTs6ERSICHERUNGSRECHT …„G Schu ut ss“! 3PRECHZEITENNACH6EREINBARUNG Ohlenbütteler Stadtweg 9 s 21279 Eversen-Heide /Appel Telefon 0 41 65 / 13 72 s Fax 0 41 65 / 22 47 11 [email protected] Bestattungen Seit 1922 Heinrich Lühning Lindenstraße 34 21629 Neu Wulmstorf/Elstorf Tel.: 0 41 68 / 2 83 Am Markt 3 21279 Hollenstedt Tel 0 41 65 / 222 82 92 E-Mail: [email protected] ■ (mk) Neu Wulmstorf. 1974 errang Bernd Bellmann mit dem Titel eines Jungschützenkönigs seine erste Würde im Schützenverein Neu Wulmstorf. Erst stolze 41 Jahre später folgte mit dem Titel eines Neu Wulmstorfer Schützenkönigs der zweite für den Speditionsangestellten. 2015 setzte sich Bernd Bellmann gegen 24 ernsthafte Bewerber um die Würde des Schützenkönigs durch. Als Adjutanten ernannte Bernd Bellmann Hans-Jürgen Reimann und Hermann Dalhoff. Mit der Erringung der Würde einer Majestät führte Bernd Bellmann die Tradition in seiner Familie fort. Bereits sein Vater Willi war 1969 Neu Wulmstorfer Schützenkönig, sein Sohn Kai erkämpfte sich diesen Titel 2006. Auch seine Königin Ingrid Bellmann, die 2008 die die beste Dame im Schützenverein Neu Wulmstorf war, mischt ansonsten in der Damenabteilung ordentlich mit. Von seinen Schützenbrüdern und nd -schwestern bekam Bernd Bellmann nn den Beinamen „Der Vielseitige vererpasst. Der gelernte Möbeltischhler verfügt über vielfältige Fä-higkeiten handwerklicher wie sportlicher Natur. Im Laufe der Königssaison besuchte das Königsteam viele Veranstaltungen von befreundeten Schützenvereinen. Darunter befanden sich beispielsweise deren Königsbälle und Schützenfeste. Ein Höhe- (FSIBSE 1FUFST 5FM ■ (mk) Neu Wulmstorf. Angesichts des bevorstehenden Kommunalwahlkampfes am 11. September in Neu Wulmstorf bemüht sich die hiesige CDU auch um stärkere Zugpferde für die Veranstaltungen. Mit dem aus der Region stammenden Michael Grosse-Brömer besucht ein „politisches Schwergewicht die Gemeinde. Die CDU Neu Wulmstorf lädt zu ihrer Veranstaltung „Michael Grosse-Brömer im Gespräch ein. Grosse-Brömer ist Erster Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU/ CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag und Bundestagsabgeordneter des Landkreises Harburg. „Uns erwartet ein hautnaher Bericht aus Berlin. Es gibt die Gelegenheit, Fragen zu stellen, aktuelle politische Themen zu diskutieren und dazu Antworten aus erster Hand zu erhalten. Wir freuen uns besonders Michael Grosse-Brömer wird am 13. Juli Rede und Antwort stehen. Foto: ein über viele Gäste, die diese tolle Gelegenheit nutzen möchten , sagt der CDU-Ortsverbandsvorsitzende Matthias Weigmann. Die Veranstaltung findet am 13. Juli um 19.30 Uhr im Kartoffelhaus papas in der Bahnhofstraße 39 in Neu Wulmstorf statt. „Bernd, der Vielseitige regierte *O VOTFSFN 4DIU[FOWFSFJO USJGGU NBO JNNFS OFUUF -FVUF UFJMU HFNFJOTBNF *OUFSFTTFO VOE TFU[U TJDI GSFJOBOEFS FJO 8FOO 4JF FJONBM GBDIMJDIFO 3BU CSBVDIFO CJO JDI HFSO GS 4JF EB XXXHFSIBSEQFUFSTBMMJBO[EF Michael Grosse-Brömer im Gespräch Die Tradition fortgesetzt (FNFJOTBN NFIS FSMFCFO (FOFSBMWFSUSFUVOH EFS "MMJBO[ #BIOIPGTUS /FV 8VMNTUPSG Hautnaher Bericht aus Berlin 15. bis 17. Juli 2016 Nicole Bolsmann-Heick Allen … Rechtsanwältin Familien- und Erbrecht tzen Schü Samstag, 9. Juli 2016 Schützenfest Neu Wulmstorf Familientradition seit 1905 Neu Wulmstorf Finkenwerder Neugraben Neuenfelde meinde kommen. Wir Bürger haben ein Recht darauf . Die weiteren Plätze für den Gemeinderat belegen: Martin Ries (Student der Chemie und Politik für Gymnasien), Herbert Meier (Rentner), Thorben Hartinger (Softwareentwickler), Selina Kurland (Auszubildende), Günter Grigo (Gastronom) und Michael Schmidt (Logistiker). Auch das FDP-Urgestein Manfred Karthoff ist wieder dabei. „Ich versichere allen Bürgerinnen und Bürgern, dass ich auch weiterhin mit all meiner Kraft die Gemeinde vertreten werde. Wir müssen in Neu Wulmstorf und im Landkreis absolute Mehrheiten verhindern. Die Vergangenheit hat uns gezeigt, dass damit arrogant und überheblich umgegangen wird , betont Karthoff. Das FDP-Team sei von Rübke bis Rade stark vor Ort; es herrsche bei allen eine positive Stimmung für die kommende Legislaturperiode, versichert Karthoff. | Zusammen mit seiner Königin Ingrid freut sich Bernd Bellmann auf das kommende Schützenfest in Neu Wulmstorf. Die Würdenträger des Schützenvereins Neu Wulmstorf sind eine verschworene Gemeinschaft. voller volle Abschluss war ein „Lagerfeuer feue . Darüber hinaus feierte Bernd Bellmann seinen 64. GeBe burtstag mit einem Frühschopbu pen pe im Schützenheim Neu Wulmstorf. Auch hier kamen W wieder viele Schützen, um zu w gratulieren. g Das D Fazit von Bernd Bellmann über seine Königssaison fiel ü durchweg positiv aus. Man d habe zahlreiche schöne Feih ern e besucht. Das Königsteam hätte genau den richtige Mih Bernd B d Bellmann B ll ernannte t H Hans-Jürgen Jü R Reimann i und dH Hermann D Dalhoff lh ff zu schung aus älteren und jüngeseinen Adjutanten. Fotos: mk ren Schützen besessen. punkt wäre auch der Besuch der Balls der Könige im CCH mit 26 Schützen gewesen. Zudem stattete eine 30-köpfige Neu Wulmstorfer Delegation dem Tostedter Kreiskönigsball einen Besuch ab. Noch gut in Erinnerung hat Bernd Bellmann den vereinsinternen Königsball im Schützenheim Neu Wulmstorf. Bis zum frühen Morgen amüsierten sich die Besucher bei zünftigen Märschen und flotten Klängen. Auf großes interesse stieß ebenfalls die die Tombola mit attraktiven Preisen. Stimmungs- Sohn geht dem Vater voran Kai Bellmann wurde König der Könige Der Sohn geht dem Vater voran: Kai Bellmann errang den Titel eines Königs der Könige im Schützenverein Neu Wulmstorf ‒ traditionell vier Wochen vor dem eigentlichen Schützenfest. Kai Bellmann war bereits 2006 Neu Wulmstorfer Schützenkönig, sein Vater Bernd Bellmann zog 2015 nach. Nun müsste Bernd Bellmann wieder nachlegen. JÜRGEN STOCKMANN Autolackierung und Karosseriebau Kantstraße 10 · 21629 Neu Wulmstorf · Tel. 0 40/7 00 15 10 · Fax 0 40/7 00 15 112 Der neue RUF | |7 AUS DER REGION Samstag, 9. Juli 2016 Sommerferien in der Heide Energydance und Yoga Ferienprogramm des Infohaus Schafstall Angebote des Kulturhauses Süderelbe ■ (mk) Fischbek. Die Sommerferien sind da: was soll man machen, wenn man Zuhause bleibt? ■ (mk) Neugraben. Anspannung durch Energydance, Entspannung durch Yoga ‒ das ist gut für jeden Körper. Viele unangenehmen Erscheinungen, die der Alltag hinterlässt, sind mit Bewegung zu lindern oder zum Verschwinden zu bringen. Und in einer netten Gruppe ist es leicht, seine Hemmungen zu überwinden! Fachgerecht angeleitet wird die Gruppe durch Kristine Drengere, Yoga-Trainerin und Kursleiterin im Kulturhaus Süderelbe. Das bietet seine Kurse semesterweise zu Preisen an, die sich jeder leisten kann. So kostet „EnergyDance und Yoga für 15 Male im Wintersemester vom 1. September bis circa 26. Januar 2017 nur 120 Euro, Schüler, Studenten und HartzIV-Empfänger bekommen eine Ermäßigung. Der Kurs findet Antwort:Sich am Programm des Infohauses Schafstall beteiligen. Dieses bietet Kindern ab sechs Das Informationshaus Fischbeker Heide bietet Kindern ab sechs Jahren ein erlebnisreiches Ferienprogramm an. Foto: ein Jahren vom 25. Juli bis 29. Juli ein erlebnisreiches Ferienprogramm an. Kinder, die Lust haben, die faszinierende und vielfältige Tier- und Pflanzenwelt der Heide zu erforschen, sind herzlich eingeladen. Die Natur bietet viele Möglichkeiten, seiner Kreativität freien Lauf zu lassen ‒ Kunstwerke aus Naturmaterialien wie Kiefernzapfen oder Bucheckern lassen einen die Natur mit ganz anderen Augen sehen. Eine Anmeldung ist bis zum 20. Juli im Infohaus möglich (Fischbeker Heideweg 43a, 21149 Hamburg; Tel.: 040 7026618; E-Mail: fischbek@loki-schmidt-stiftung. de). Das Programm geht jeden Tag von 10 bis 15 Uhr inklusive Mittagessen, Treffpunkt am Montag ist das Infohaus. Die Kosten liegen bei 50 Euro pro Kind. Schützenfest Neu Wulmstorf 15. bis 17. Juli 2016 Festfolge Freitag, 15. Juli 17 Uhr: Antreten des Vereins bei Hans-Otto Baumgarten, Zum Wiebusch 11, zum Abholen des Königs Bernd Bellmann „Der Vielseitige . Marschweg: Zum Wiebusch, Elstorfer Straße, In de Reer 17.30 Uhr: Eintreffen des Vereins in der Königsburg, In de Reer 14 a 19 Uhr: Abmarsch zur Kranzniederlegung, Marschweg: In de Reer, Elstorfer Straße 19.30 Uhr: Kranzniederlegung am Ehrenmal in Wulmstorf, weiterer Marschweg: Wulmstorfer Straße, Festplatz 20 Uhr: Ankunft im Festzelt, Königskommers mit gemeinsamen Essen 22.15 Uhr: Großer Zapfenstreich bei der Schießsportanlage, anschl. großes Feuerwerk 22.45 Uhr: Fortsetzen des Kommers im Festzelt, Zeltdisco mit DJ Paddy Frank Samstag, 16. Juli 12.30 Uhr: Antreten des Vereins beim Besten Spielmann Andreas Wölk, Schwiederstorfer Weg 1 (bei Henning Wiegers) zum Abholen der anderen Würdenträger. Abmarsch: 13.15 Uhr Marschweg: Holzweg, Zum Wiebusch, Elstorfer Straße, Rast beim Jungschützenkönig Henrik Martens. Marschweg: Elstorfer Straße, Rast beim Vogelkönig Christopher Hinze und der Besten Dame Bianca Prigge (bei Peter Hinze, Elstorfer Straße 27). Marschweg: Elstorfer Straße, Wulmstorfer Straße 15.30 Uhr: Ankunft auf dem Festplatz, Ausschießen des Vogelkönigs, der Besten Dame und des Jungschützenkönigs (Zeiten siehe Aushang in der Schießsportanlage) 15.30 Uhr: Kaffeetafel im Festzelt 16 Uhr: Übungsschießen für das Kinderschützenfest mit dem Lichtpunktgewehr 20 Uhr: Proklamation der Königswürden; anschl. Zeltdisco mit DJ Paddy Frank Sonntag, 17. Juli 9 Uhr: Antreten beim König Bernd Bellmann „Der Vielseitige , In de Reer 14 a 10 Uhr: Sockenappell in der Königsburg, Marschweg: In de Reer, Elstorfer Straße, Wulmstorfer Straße, Festplatz 11.30 Uhr: Gemeinsames Mittagsessen im Festzelt, Ehrungen 13.30 Uhr: Beginn des Königsschießens, Anmeldeschluss um 16.30 Uhr; Allgemeines Preisschießen bis 18 Uhr 14 Uhr: Kinderschützenfest im Festzelt mit Spielen für Kinder bis 15 Jahre und dem Ausschießen des Kinderkönigspaares mit dem Lichtpunktgewehr 14 Uhr: Ausschießen des Bürgerpokals mit dem Kleinkalibergewehr 16.30 Uhr: Proklamation des Kinderkönigspaares und Preisverteilung im Festzelt 19.30 Uhr: Proklamation des Königs 2016/17, anschließend Festball mit der Band Fifty Fifty 60 von 60 Ringen unter Tel. 040 7967222 oder auf der Homepage www.kulturhaus-suederelbe.de zu erfahren. Fachgerecht angeleitet wird die Gruppe durch Kristine Drengere, YogaTrainerin und Kursleiterin im Kulturhaus Süderelbe. Foto: ein MARMOR & GRANIT QUALITÄT IST UNSERE STÄRKE KÜCHENARBEITSPLATTEN, TREPPEN, TISCHE, FENSTERBÄNKE, GRABMALE, MAUERABDECKUNGEN ETC. FERTIGEN WIR NACH INDIVIDUELLEN WÜNSCHEN. IHR SPEZIALIST FÜR NATURSTEINARBEITEN Sven Neumann erzielte tolles Ergebnis Auch bei Sven Neumann (r (rechts) geht es stetig nach oben: N ob Nach 2002 (Bester Spielmann) S Sp Spielman ielman setzte sich Sven Neumann 2015 im Schießen Ne Neuman um die Würde eines Vizekönigs durch. Mit 60 kö von 60 Ringen hatte vo die Konkurrenz das d Nachsehen. N Zu seinem AdjutanZ tten ernannte Sven Neumann Sascha Pohl. P HAMBURG-NEUENFELDE, HASSELWERDER STRASSE 154 TEL. 040 / 745 93 04, FAX 040 / 745 72 56 www.john-koester.de Gut Schuss und einen sonnigen Festverlauf wünscht ROLLADEN & SONNENSCHUTZ GMBH en Rollläden helfsparen! Energie Viel Spaß gehabt Henrik Martens war Jungschützenkönig Matthias-Claudius-Straße 10 21629 Neu Wulmstorf 콯 040/7 00 45 35 · Fax 040/700 46 77 www.nickel-gmbh.info Allen Schützen „Gut Schuss“ sowie einen fröhlichen Festverlauf. CAR WASH InnenBon ush eft : und ßen10 x wa sch en reinAu igung ab 25,= 1 x gra tis SAUBER. NEU: Handwäsche Neu Wulmstorf für Wohnmobile und Textile Autowäsche kleine Transporter neuste Technik – blitzblank Gründliche Hand-Vorwäsche, Unterbodenwäsche, Hochglanzpolitur mit sanftem Lammfell, 3-fach-Trocknung 13,50 o Felgenreinigung 3,- o + Nano-Wachs 3,- o q 19,50 10,- q inkl. Saugen Unsere Öffnungszeiten: Liliencronstraße 9 (Nahe B73. Möbel-Boss) Sommer: Mo. – Sa. 8:00–19:00 Uhr 21629 Neu Wulmstorf Winter: Mo. – Sa. 8:00–18:00 Uhr Tel.: 01 78 / 793 85 01 Sonn- und feiertags geschlossen 16.07.16 Angebot vom 01.07.16 11.06.16 - 25.06.16 Mit der Würde eines Jungschützkönigs errang Henrik Martens 2015 schon seinen zweiten Titel nach 2013 ‒ damals wurde er Bester Spielmann. 2015 setzte sich der frischgebackene Versicherungskaufmann im Stechen gegen seine Konkurrenz durch. Als Adjutantinnen erkor sich Henrik Martens Margitta Böhrs und Roxanna Mojen. Das Trio hatte nach eigener Aussage in der Jungschützenkönigssaison auf zahlreichen Veranstaltungen viel Spaß. Lebt für den Spielmannszug Immer auf Achse Andreas Wölk ist bester Spielmann Beste Dame Bianca Prigge ist aktiv Stets eine Woche Woch ch h vor dem Schützenfest in Neu Wulmstorf wird der beste Wul u Spielmann ermittelt. Bekanntgegeerm rm eg egeben wird das Ergebnis E Er jedoch erstt auf der Proklamation Proklamatio io des neuen Schützenzenkönigs. 2015 kon konnte sich Andreas Wölk o als bester Spielm Spie Spielmann e durchsetzen.. Als Adjutanten erkor sich AndreAdjuta dreas Wölk Wö Christopher Holfert. fert. Andreas Wölk ist ein sehr And aktiver Spielmann, er ak lebt le praktisch für den n Spielmannszug. DarSp über üb hinaus ist der SicherheitsfachSi mann ein begeism terter Lyraspieler. te donnerstags von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr statt. Mehr ist im Kulturhaus Süderelbe Beste Dame Bianca Prigge hatte sich als ihre Adjutantin Bianka Mojen ausgewählt. Beide Damen vertraten die Farben des Schützenvereins Neu Wulmstorf vorbildlich. Anfang November Novemb 2015 beteiligte sich die SportschütS Prigge auch zin Bianca Pr Landesköniginnenam Landeskö Schießen in Salzhausen. S Dabei belegte sie einen 26. Rang. Zu respektablen 26 Hobbys zähihren H neben dem len n SchützenweSch sen Bücher se lesen, Theale tterbesuche und Reisen. Fotos: mk DER NEUE FIAT TIPO. Abb. enthält Sonderausstattungen Ab sofort bei uns Schon ab: - € 11.990, zzgl. € 690,– Frachtkosten Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,7 l/100, CO2Emissionen von 133 g/km, Energieeffizienz-Klasse F SERVICE ,LiÀÌÃV -ÌÀ>~iÊ£ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀv /i°ÊäÊ{äÊÉÊÇÎÊ{{ÊnÊnÈäÊUÊÜÜÜ°>ÕÌ >ÕÃÛi`Ûi°`i 8| Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 sS c h u l e, Au b il d u n g u nd Weiter Anzeige Anzeige Berufsbegleitendes Onlineoder Fernstudium? In nur zwei Jahren zur gefragten Fachkraft WINGS lädt zum großen 360° -Infotag Umschulungsangebot des TÜV NORD ■ (nr) Hamburg. Sie haben jahrelang gejobbt, aber keinen Berufsabschluss? Sie müssen aus gesundheitlichen Gründen beruflich umsatteln? Starten Sie auf dem Arbeitsmarkt neu durch und nutzen Sie das umfassende Umschulungsangebot des TÜV NORD um Ihrem persönlichen Traumberuf ein Stück näher zu kommen. Seit fast 30 Jahren eröffnet das TÜV NORD Schulungszentrum seinen Interessenten und Teilnehmenden neue berufliche Perspektiven, denn durch einen qualifizierten Abschluss kann der eigene „Marktwert deutlich erhöht werden. Ein Berufsbegleitende Weiterbildung liegt im Trend. Umschulungen 2016 Jetzt einsteigen und durchstarten! Fahrzeuglackierer KFZ-Mechatroniker Fachkraft für Lagerlogistik Fachkraft Schutz und Sicherheit* Beginn: Einstieg bis einschließlich 29.07.2016 möglich Dauer: 22* bis 24 Monate inkl. Praktikum Interessiert? Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! TÜV NORD Technisches Schulungszentrum GmbH & Co. KG Gründgensstraße 6 q 22309 Hamburg q [email protected] www.tuevnordschulungszentrum.de Beratung und Information: Telefon 040 780814-0 Förderung durch Bildungsgutschein möglich BÄCKER BECKER Qualität Frische Vielfalt ■ (ein) Hamburg. WINGS ‒ der bundesweite Fernstudienanbieter der Hochschule Wismar ‒ lädt am Samstag, 23.07. von 10 bis 15 Uhr zum 360° -Infotag in die Design Offices in der Domstraße 10, 20095 in Hamburg. Bei der großen Hausmesse erfahren Interessierte alles Wissenswerte rund um die Themen Online- oder Fernstudium sowie berufsbegleitende Weiterbildung. Es wird ein breites Spektrum an möglichen Fernstudiengängen und Abschlüssen vorgestellt (u.a. Bachelor Sportmanagement, Bachelor ITForensik, Onlinestudium Bachelor Foto: Silke Paustian Gesundheitsmanagement, Master Sales and Marketing sowie Weiterbildung Business Coaching), Spezialisten gewähren Einblicke in die unterschiedlichen Studieninhalte und Experten geben Tipps zu Studienfinanzierung und Zeitmanagement. Nicht zu kurz kommen die Fragestellungen, ob ein Fern- oder Onlinestudium in das eigene Lebensmodell passt, welche flexiblen Möglichkeiten es gibt und wie die berufl ichen Perspekti ven nach Abschluss des Studiums aussehen. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.wings-hamburg.de. Wir suchen jetzt Auszubildende für: Bäcker/in In 15 Wochen zum anerkannten Schweißer und Konditor/in + Verkäufer/in Melden Sie sich bitte telefonisch unter Tel.: 040 - 7 60 27 86 (vormittags) oder schicken Sie eine Bewerbung. PHOENIXCENTER HAMBURG HARBURG EKZ Marmstorf Striepenweg 39 An den Höfen 18 Nebenbei Deutsch gelernt Bremer Straße 67 Lüneburger Straße 31 Cuxhavener Straße 46 Alte Bahnhofstr. 57a Grone Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH – gemeinnützig – Heinrich-Grone-Stieg 2, 20097 Hamburg *URQH$OWHQSÀHJHVFKXOH+DPEXUJ Kontakt 040 / 23 70 35 01 – Frau Reinke 3ÀHJHXQG%HWUHXXQJKDEHQ=XNXQIW:LUELHWHQDQ *HVXQGKHLWVXQG3ÀHJHDVVLVWHQ]PLW EHUXIVEH]RJHQHP'HXWVFKVWDDWODQHUNDQQW0RQDWH 06.09.2016 Betreuungskraft nach § 87 B SGB XI ±EHUXIVEHJOHLWHQG± *HVXQGKHLWVXQG3ÀHJHDVVLVWHQ] VWDDWODQHUNDQQW %HWUHXXQJVNUDIWQDFK%6*%;, *HVXQGKHLWVXQG3ÀHJHDVVLVWHQ] VWDDWODQHUNDQQW (SLV Nord) im Elbcampus. Die Teilnehmer wurden bei der Aktionswoche „Metall Schweißen Elektro des NOBI-Teilprojekts „Mission Zukunft: Beratung über Anpassungs- und Nachqualifizierung gefunden. Die Erfolgsquote des Lehrgangs liegt bei 100 Prozent: 13 Flüchtlinge aus 11 Nationen haben sich in 15 Wochen qualifiziert. Alle Teilnehmer erhielten zusätzlich zu den Schweißerprüfungen ihre Diplome als Internationaler Schweißer. Die Urkunden bekamen sie am 8. Juli feierlich in Anwesenheit von Senatorin Dr. Melanie Leonhard, Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration, überreicht. Foto: ein Sprecher des TÜV Nord: „Durch unsere langjährige Erfahrung und Kontakt zu Unternehmen ermitteln wir regelmäßig den aktuellen Fachkräftebedarf und stimmen unsere Umschulungen thematisch darauf ab. Deshalb starten wir im Juli folgende Umschulungen: ‒ Kfz-Mechatroniker/in dem erhalten unsere Absolventen je nach Umschulung Fahr- und Sicherungsausweise, TÜV-Bescheinigungen und weitere Zertifi kate, z.B. in Waffenkunde oder als Brandschutzbeauftragte. „Gestalten Sie Ihre berufliche Zukunft selbst! Unsere Erfahrung, Ihr Erfolg! Anzeige Den Menschen im Fokus Gesundheitsberufe in Hamburg studieren 0RQDWH 0RQDWH Therapeutische Übungen von Logopädie-Studierenden der Hochschule Fresenius. Foto: Hochschule Fresenius 0RQDWH 0RQDWH )|UGHUXQJEHU%LOGXQJVJXWVFKHLQP|JOLFK 14.07.2016 Auffrischungskurs für Betreuungskräfte nach § 87 b SGB XI 2 Tage ,QIRYHUDQVWDOWXQJHQMHGHQ0RQWDJXQG0LWWZRFKXP8KU *URQH%HUXIVIDFKVFKXOHIU(UJRWKHUDSLH *URQH%HUXIVIDFKVFKXOHIU3K\VLRWKHUDSLH Gesundheitsberufe in Hamburg studieren Studium Vollzeit x Logopädie B. Sc. x Physiotherapie B. Sc. x Soziale Arbeit B. A. Jetzt Platz für 2016 sichern! Studium berufsbegleitend Kontakt 040 / 23 70 35 50 – Frau Peper x Ergotherapie/Logopädie/Physiotherapie – Angewandte Therapiewissenschaften (B.Sc.) ,QWHUHVVDQWH7KHUDSLHEHUXIH:LUELHWHQDQ 04.10.2016 (UJRWKHUDSLH 3 Jahre 04.10.2016 3K\VLRWKHUDSLH 3 Jahre EHL9RUOLHJHQGHUSHU|QOLFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQLVWEHLEHLGHQ $XVELOGXQJHQHLQH9HUNU]XQJP|JOLFK 10.10.2016 Altentherapeut)|UGHUXQJEHU %LOGXQJVJXWVFKHLQP|JOLFK ■ (pm) Neuland. In Hamburg sind zurzeit viele Stellen für Schweißer unbesetzt. Daher stehen die Chancen sehr gut, mit einer Schulung zum Schweißer eine Arbeit zu finden. Die Handwerkskammer Hamburg engagiert sich zusammen mit Betrieben, Innungen und weiteren Einrichtungen auch intensiv für das Ziel, Flüchtlinge mit Bleibeperspektive in Ausbildung und Arbeit zu bringen. Über das IQ Netzwerk Hamburg ‒ NOBI mit Sitz in der Handwerkskammer begann im März der Lehrgang „Schweißen lernen ‒ Deutsch lernen an der Schweißtechnischen Lehr- und Versuchsanstalt Nord ‒ Servicekraft und/oder Fachkraft für Schutz und Sicherheit ‒ Fahrzeuglackierer/in ‒ Fackraft für Lagerlogistik Die Umschulungen beginnen jeweils zweimal im Jahr und dauern bis zu 24 Monate inklusive Praktikum. Erfahrene Referenten stellen den Teilnehmenden ihr ganzes Praxiswissen zur Verfügung und sorgen mit viel persönlichem Engagement für Motivation und Spaß an der Sache. Abgeschlossen werden die Umschulungen mit HK- und HWK-Prüfungszeugnissen sowie einem HWK-Gesellen- oder Facharbeiterbrief. Zu- 0RQDWH Infoveranstaltungen¿QGHQUHJHOPlLJVWDWW± Termine unter www.grone.de Infos und Termine im Web Kontakt: Alsterterrasse 1 | 20354 Hamburg | 0 40 8221786-11 | www.hs-fresenius.de Berlin | Düsseldorf | Frankfurt am Main | Hamburg | Idstein © Cello Armstrong/Fotolia.com ■ (pm) Harburg. Ob in der Ergotherapie, Logopädie oder Physiotherapie ‒ in allen Gesundheitsberufen steht der Mensch im Mittelpunkt. Dazu passende Studiengänge gibt es an der Hochschule Fresenius, die bereits seit den 1990er Jahren Experten für die Gesundheitsbranche auf akademischem Niveau ausbildet. Ideal für eine Weiterqualifikation neben dem Beruf sind die bewährten Bachelor-Studiengänge Ergotherapie/Logopädie/Physiotherapie ‒ Angewandte Therapiewissenschaften. Berufspraktiker erwerben so fachspezifische und fachübergreifende Fertigkeiten. Schulabgänger haben die Möglichkeit, Logopädie und Physiotherapie auch in Voll- zeit zu studieren. Ebenfalls im Programm ist der Bachelor Soziale Arbeit. Der NC-freie Studiengang vermittelt wissenschaftlich-methodische Kompetenzen, um praktische soziale Probleme erkennen, analysieren, verstehen und schließlich gemeinsam mit dem Klienten lösen zu können. Die Themenbereiche sind dabei so vielseitig wie das Leben selbst: Integration, Inklusion, demografischer Wandel, Familienförderung, soziale Ungleichheit, Resozialisierung und vieles mehr. Studienplätze für das nächste Semester können bereits frühzeitig gesichert werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.hs-fresenius.de. Der neue RUF | |9 Samstag, 9. Juli 2016 HAW: Neuer Master-Studiengang Digitale Kommunikation Journalistenausbildung mit eigenem Newsroom sS c h u l e, Au b il d u n g u nd Weiter DU HAST DIE ZUKUNFT! WIR HABEN DEN PLAN. Anzeige Neue Wege in die Gesundheitsbranche AUSBILDUNG BEI MC$/.!,$3 Fachkraft im Gastgewerbe (m/w) Fachmann/-frau für Systemgastronomie (m/w) Duales Studium Bachelor of Arts (m/w) Berufsbegleitendes Studieren sche Journalistenschulen wie die renommierte Medill School of Journalism in Chicago praktizieren dieses Konzept des „teaching hospitals seit Jahren erfolgreich. Zum ersten Mal bietet nun eine deutsche Hochschule das Ausbildungskonzept an. Zusätzliche Praxisprojekte mit Partnerunternehmen bereiten die Studierenden optimal auf die Herausforderungen der Digitalund Kreativwirtschaft vor. Als Leiter konnte die HAW Hamburg den derzeitigen Netzwelt-Ressortchef von SPIEGEL ONLINE, Dr. Christian Stöcker, gewinnen. Stöcker wird ab September 2016 die Professur für Digitale Kommunikation antreten. Prof. Dr. Claus-Dieter Wacker, Geschäftsführender Präsident der HAW Hamburg: „Kommunikation ist ein entscheidender Erfolgsfaktor der digitalen Gesellschaft. Mit unserem neuen Master ‚Digitale Kommunikation haben wir ein Studienangebot mit Schlüsselkompetenzen HAW: Der Campus an der Finkenau für den Medien- und Digitalstandort Hamburg entwickelt. Prof. Dr. Steffen Burkhardt, Gründer und Direktor des CCCOM ergänzte seinerseits: „Unser neuer Master ist ein klares Bekenntnis zur Digitalwirtschaft und ihrer Innovationslust. Wir freuen uns, dass wir mit Christian Stöcker einen herausragenden Experten als Studiengangsleiter und Kollegen in der angewandten Medienforschung am Competence Center Communication gewinnen konnten. Dr. Christian Stöcker, Netzwelt-Ressortchef Spiegel Online und zukünftiger Leiter des Studiengangs „Digitale Kommunikation : „Der radikale Medienwandel erfordert auch eine neue Herangehensweise an die Ausbildung von Journalisten. Das Teaching-Hospital-Modell erlaubt eine ideale Kombination aus Theorie und täglicher Praxis ‒ genau das, was sich aktive Praktiker vom journalistischen Nachwuchs wünschen. Foto: Gertje König WIR BIETEN DIR: eine Ausbildung nach deinem Talent spannende Aufgaben und Herausforderungen Entwicklungsmöglichkeiten bis ins Restaurantmanagement DU BRINGST MIT: Begeisterung für die Gastronomie Teamgeist und Motivation einen guten Schulabschluss Jetzt informieren und bewerben: www.mcdonalds-nordheide.de/jobs Berufsbegleitend Studierende des Studiengangs Gesundheit- und Management für Gesundheitsberufe Foto: Hochschule Fresenius ■ (ein) Hamburg. Mit der Carl Remigius Medical School agiert eine neue Marke im Gesundheitsmarkt. Sie spezialisiert sich auf das Angebot von Studienprogrammen im medizinischen, pflegerischen und gesundheitsökonomischen Umfeld. „Wir verstehen uns als strategischer Bildungspartner für Gesundheitsunternehmen in Fragen des Personalmanagements und der Mitarbeiterausbildung. Dafür entwickeln wir innovative Konzepte und bedarfsgerechte Programme , erläutert Prof. Dr. med. Achim Jockwig, geschäftsführender Direktor der Carl Remigius Medical School. Studierende werden in den Studiengängen auf die vielfältigen und breit gefächerten Aufgaben und Anforderungen im Gesundheitswesen vorbereitet. Sie sollen später in neuen, relevanten Berufsfeldern arbeiten und wichtige Schnittstellenpositionen übernehmen. Berufserfahrene Studierende legen mit der passenden Weiterqualifizierung die Basis für den nächsten Karriereschritt. In Hamburg startet die Carl Remigius Medical School mit dem berufsbegleitenden Bachelor-Studien- gang Gesundheit & Management für Gesundheitsberufe. Dieser vermittelt betriebswirtschaftliche Grundlagen und gesundheitsökonomische Aspekte. © 2015 McDonald’s ■ (ein) Hamburg. Vom Digital Native zum Kommunikationsprofi für die digitale Medienzukunft: Im Sommersemester 2017 startet das neu gegründete Competence Center Communication (CCCOM) der HAW Hamburg den zweijährigen Master-Studiengang „Digitale Kommunikation . Auf höchstem inhaltlichen und technischen Niveau bildet die HAW Hamburg hier international wettbewerbsfähigen Nachwuchs aus ‒ in den Arbeitsfeldern digitaler Kommunikation wie 360-GradStorytelling, Social Media oder Big Data und Data Visualization. Der in Deutschland einmalige Studiengang setzt punktgenau an den aktuellen Veränderungen des Berufsfeldes an: Unter den realistischen und professionellen Bedingungen eines hochschuleigenen Newsrooms produzieren 24 Studierende tagesaktuell ein eigenes Online-Magazin. Amerikani- Petersen-Hanson Familienrestaurants Personalabteilung Hamburger Str.10 21224 Tötensen Gesundheit & Management für Gesundheitsberufe (B.Sc.) Frankfurt/Main · Hamburg · Köln · München 4 Semester berufsbegleitend Nur 12 Präsenztage pro Semester Beginn: 09/2016 www.carl-remigius.de 0 61 26/5 50 36-49 · [email protected] Anzeige Schon wieder Ferien? Eine Schulkolumne von Karin Brose ■ Harburg. Sommerferien? Ihr habt schon wieder Ferien? Das kann ja nicht angehen! Dauernd sind Ferien und die Lehrer müssen trotzdem bezahlt werden. Kein Wunder, dass der Staat rote Zahlen schreibt. So kann nur jemand reden, der weder Lehrer noch Schüler ist. Spätestens nach 8-9 Schulwochen sind Menschen, die in die Schule gehen oder dort arbeiten, ferienreif. Dann werden sie unruhig, die Luft ist raus. Aber dass Lehrer 12 Wochen Ferien/Jahr haben, ist wirklich nur ein Gerücht. Lehrer haben Urlaubstage wie jeder Arbeitnehmer und dazu unterrichtsfreie Zeit. Die ist keine Freizeit in dem Sinne, denn währenddessen plant ein Lehrer neue Unterrichtseinheiten, korrigiert Klausuren oder Prüfungsarbeiten, schreibt Zeugnisse, pflegt den Kontakt mit Behörden und Ämtern oder bildet sich fort. Sollte es nötig sein, kann der Staat seine Beamten, also auch Lehrer, in dieser unterrichtsfreien Zeit sogar zu allgemeinnützigen Aufgaben verpflichten. Ferien sind wichtig für jedermann, nicht nur für „Schularbeiter . Warum? Weil dann Zeit ist, für einen anderen Rhythmus, für neue Erfahrungen und für Erholung. Lehrer sind bei ihrer Arbeit einer besonderen Lärmbelastung aus- Karin Brose Foto: priv gesetzt. Aufgrund mangelhaft gedämpfter Räume herrscht in vielen Klassenzimmern eine durchschnittliche Lautstärke von 65 Dezibel: Ab diesem Wert steigt das Herzinfarktrisiko bei permanenter Beschallung an, so der Rat für Umwelt der Europäischen Union. Deshalb kommt die „Ruhe der unterrichtsfreien Zeit gerade recht. Außerdem steht ein Lehrer permanent unter Beobachtung. Wie ein Entertainer muss er bis zu 8 Stunden lang 20 bis 30 junge Menschen bei Laune halten. Mal eben die Augen für ein kleines Büroschläfchen schließen ist nicht. Auch Schülern tun Abwechslung und Ruhezeiten gut. Ausschlafen und die Tage selbst einteilen zu können, ist sowieso klasse. Sie genießen das Gefühl „nichts müssen zu müssen . Lassen Sie Ihren Kindern deshalb die Ferien und halten Sie sie, wenn möglich, erst zum Ende hin an, sich auf die Schule vorzubereiten. Optimal ist es, wenn Eltern es einrichten können, 1 bis 2 Wochen mit ihren Kindern zusammen Ferien zu machen. Da muss man nicht weit verreisen, das muss auch nicht teuer werden. „Zusammen ist das Zauberwort, und das geht überall. Zeit füreinander zu haben, ist für manche Familien Luxus und nur schwer einzurichten. Es ist jedoch immer eine Frage der Priorität. Die Zeit mit Ihren Kindern sollte Ihnen die wichtigste sein. Nutzen Sie also gemeinsame Ferien. Und ich kann Sie beruhigen: Der Staat geht nicht an den Lehrergehältern pleite. So üppig verdienen die denn auch nicht. Manche sind sogar der Meinung, Lehrer erhielten nicht das, was sie verdienen. www.brose-schulcoaching.de L E S E R B R I E F KDE Reisen GmbH ‒ 25 Jahre bewährte Qualität Trinker & Toiletten... , aus NRS, KW 25 Sehr geehrter Herr Fischer, seit Jahr und Tag gibt es dieses Problem in unserem einstmals so schönen Stadtteil Neugraben ‒ übrigens nicht nur in der Marktpassage, sondern auch vor dem S-Bahnhof und in den Bushaltestellen. Seit Jahr und Tag wird jeder Stadtteil südlich der Elbe vernachlässigt. Ganz offensichtlich ist das von der Politik so gewollt. Seit Jahr und Tag treten Sie in Erscheinung, wenn es auf das Wahljahr zugeht. Ansonsten hört man von Ihnen, wie auch von anderen Politikern jedweder Partei, nichts. Es gibt die Möglichkeit des Platzverweises. Warum wird diese Möglichkeit nicht angewandt?! Ja, ja, Alkoholismus ist eine „Krankheit . Aber: müssen wir uns von dieser „Krankheit dominieren lassen? Und das möchte ich Ihnen zum Schluss noch sagen: Sie gehören der Partei an, die ich seit Jahrzehnten wähle. Mitglieder wie Sie machen es einem jedoch schwer und schwerer, an die „Volksvertreter zu glauben. Mit freundlichem Gruß Annedore Albrecht-Pilgram KDE-Gründer und Geschäftsführer Darko Perkovic (rechts) mit seiner Frau Traute Breckwoldt sowie Dominik Hanke, einem der beiden weiteren neuen Geschäftsführer Foto: ein ■ (ein) Harburg. Vor 25 Jahren gründete Darko Perkovic das Busreiseunternehmen KDE Reisen GmbH (Winsener Straße 172, 21077 Hamburg, Tel. 040 7692220, www.kdereisen.de), das als Garant für sicheres und komfortables Reisen steht. Das Programm des sich stetig entwickelnden Unternehmens umfasst neben den Katalogfahrten Sondertermine für Vereine, Betriebe und Gruppen sowie vielfältige eigene Tagesfahrten und europaweite Reisen in mit allem Komfort ausgestatteten Bussen sowie einen Bus-Shuttle-Service. Im Jubiläumsjahr gibt es viele neue Ziele und u.a. im November eine Jubiläumsfahrt nach Ober- hof im Thüringer Wald. Auf seinem Empfang anlässlich des Jubiläums im Gasthaus Erhorn begrüßte Darko Perkovic die geladenen Gäste mit einer emotionalen Rede, in der er auch alle Menschen würdigte, die nicht mehr an dieser Feier teilnehmen konnten und bedankte sich bei seinen langjährigen Mitarbeitern ebenso wie bei den Gruppenleitern verschiedener Verbände und Vereine, treuen Kunden und Geschäftspartnern, die ihn durch die letzten 25 Jahre begleitet haben. Sein Dank richtet sich auch an Freunde und Alle, die nicht bei der Feier erwähnt wurden oder zugegen waren. 10 | AUS DER REGION Der neue RUF Anzeige Haltestellen entlang der Strecke S-Bahnstation Neugraben ‒ Vahrendorf ‒ Nenndorf ‒ Buchholz ‒ Sprötze ‒ Elstorf ‒ Neu Wulmstorf ‒ Neugraben kann bequem per Rad oder zu Fuß in das Freizeitroutennetz des Regionalparks eingestiegen werden. In Sprötze und Buchholz besteht Anschluss an den Heide-Shuttle. Unter www.regionalpark-shuttle. de und über die Touristinformation des Regionalparks (Tel. 04181 282810; [email protected]) sind weitere Informationen zum Fahrplan, der Strecke und den Angeboten entlang der Strecke erhältlich. Kostenlos & umweltfreundlich Regionalpark-Shuttle-Saison ist eröffnet ■ (mk) Süderelbe Mit einer Feier auf dem Hof Oelkers wurde am 4. Juli die 6. Saison des Regionalpark-Shuttles eingeleitet. „Der Regionalpark-Shuttle als kostenloser Freizeitbus erschließt die Sehenswürdigkeiten des Regionalparks Rosengarten kostenlos und umweltfreundlich ‒ für unsere Gäste und für uns , so Landrat Rainer Rempe, der zu Beginn der Veranstaltung ein Grußwort sprach. Auch Dörte Cohrs, die Vorsitzende des Regionalparks Rosengarten e.V., betonte die Bedeutung des Regionalpark-Shuttles für den Regionalpark Rosengarten. Etwas mehr als 30 Vertreter von den Gemeinden des Regionalparks, von touristischen Anbietern, von regionalen Verkehrsgesellschaften, aber auch von Vereinen und Verbänden aus der Region nahmen an der Veranstaltung teil. Nach der offiziellen Eröffnung wurden zwei Fahrräder symbolisch auf den Fahrradanhänger verladen, und beim anschließenden gemeinsamen Grillen waren sich alle Anwesenden einig, dass der Regionalpark-Shuttle das Angebot der Region stärkt und daher auch zukünftig gesichert werden muss. Der Freizeitbus dreht vom 9. Juli an bis zum 9. Oktober wieder an den Wochenenden und an Feiertagen seine Runden durch den Regionalpark Rosengarten. An den Landrat Rainer Rempe, Fachbereichsleiter Thomas Saunus, BGM der Gemeinde Rosengarten Dirk Seidler, Vorsitzende des Regionalparks Rosengarten e.V. Dörte Cohrs, BGM Buchholz Jan-Hendrik Röhse, Martina Oertzen (Gemeinde Seevetal ), KVG-Geschäftsführer Michael Fastert und Sandra Becker (Sparkasse Harburg-Buxtehude) (v.l.n.r.) wohnten dem Startschuss zur 6. Saison des Regionalpark-Shuttles bei. Foto: ein Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 | Samstag, 9. Juli 2016 Malkurs für Trauernde ■ (pm) Harburg. Der Hospizverein Hamburger Süden bietet wieder seinen Malkurs „Trauer kreativ an. Kursleiterin ist die Kunsttherapeutin Frauke Gassmann-Scholz. Beginn ist Donnerstag, 14. Juli, 17 bis 18.30 Uhr, danach jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, jeweils 17 bis 18.30 Uhr. Die Kursteilnehmer treffen sich in den Räumen des Hospizvereins in der Villa Meyer der Helios Mariahilf Klinik. Die erste Teilnahme ist als Schnupperangebot kostenlos. Danach kosten zehn Einheiten (inkl. Material) 50 Euro. Vorkenntnisse sind ausdrücklich nicht erforderlich. Anmeldung und Fragen unter Tel. 76755043. : t n e t e p Fachleute in der Nachbarschaft Kom Autolackierer >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Garten- und Landschaftsbau Gala Bau Goerke Meisterbetrieb Babacan AUTOLACKIEREREI BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected] s"AUMFËLLUNG+APPUNGU3CHNITTMIT!BTRANSPORT s3AATUND2OLLRASENs6ERTIKUTIEREN s:ËUNESETZENs0LATTENU6ERBUNDSTEINPmASTER sUNVERBINDLICHE"ERATUNGVOR/RT Tel. 04161 / 74 78 20 und 0152 / 53 85 29 49 Bau Baugeschäft Frank Glißmann Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg UÊ>ÕÀiÀÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiÌiÊUÊÊEÊ1L>ÕÌi UÊiÃi]Ê,iÃÌ>ÕÀiÀÕ}iÊUÊ->iÀÕ}iÊÕ°Û°° Karl Honnens Gartenservice Neu Wulmstorf UÊiÊÀØ > ÀÃ>ÀLiÌiÊUÊ,>Ãi«yi}iÊ UÊ6ÀLiÃÌiÕ}ÊvØÀÊiViÊÕ`Ê-ÌÀBÕV iÀÊÃV i`i UÊ&ÊÕ`Ê>à iâÕ}ÃL>ÕÊ UÊ>Ã]Ê7>ÃÃiÀÊÕ`ÊLÜ>ÃÃiÀ>>}i UÊ->ÀÌiV ÊvØÀÊ7>ÀÜ>ÃÃiÀ UÊ`iÀiÊ>`}iÃÌ>ÌÕ}ÊUÊÀiÜiÀÌÌiV Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26 Schützenhofstraße 17 21635 Jork Telefon (0 41 62) 50 01 www.erich-koester.de Manfred Schmidke Garten- und Landschaftsbau UÊ,À>ÃiÊÛiÀi}iÊUÊ,>ÃiÊÃBiÊUÊ*yi}iÊ UÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiÌiÊUÊiiÀÃiÀÕ}ÊÊ UÊ> âÊâÕÊÛiÀ>ÕviÊÊ UÊ<BÕiÊ>ÕvÃÌii s Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung in in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus Kleine und große Reparaturarbeiten Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35 Mobil 0163-17 27 954 · [email protected] Gas- und Brennwerttechnik ch, w ir sind stolz Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei Speziell Flachdachbau und Abdichtungen FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU /,,-- /1 ÊUÊ,4 , CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 a uf teil Da ch. Ob s Neugrabener Bahnhofstraße 10 a 21149 Hamburg SCHWARZ & GRANTZ HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de Notdienst Heizungstechnik und Sanitär Schä Thomas Listing "AUTENSCHUTZ 'MB( 'ERÓSTs&ASSADENs'RUNDWASSERABDICHTUNG )NNENAUSBAUs!BRISSs"AUKLEMPNEREI TR BE ER T EIS IEB M Elektro-Schnelldienst PETER KELL Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de Sanitär- und Heizungsinstallation - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst ->` i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ} Matthias-Claudius-Str. 10 21629 Neu Wulmstorf Telefon 7 00 45 35 Telefax 7 00 46 77 www.nickel-gmbh.info Multimedia Jens Heitmann Heizungstechnik Fernseh-Peithmann s½LANLAGEN s7ARTUNGSDIENST s3CHORNSTEINE s'ASANLAGEN s3TÚRUNGSDIENST s"RENNWERTTECHNIK (AUSBRUCHER-OOR (AMBURG ☎ 040 / 796 84 62 Telefon 701 79 47 21149 Hamburg www.fernseh-peithmann.de Schlosserei / Metallbau Multimedia K lempnerei A ltmann GmbH Sanitär- und Heizungstechnik Rohrreinigung und Rohrsanierung Lassallestraße 36, 21073 Hamburg Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst – MALERMEISTER HAMBURG - MOORBURG www.malermeister-hoeling.de TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 Bauschlosserei · Metallbau Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Fenster und Türen in Alu (WICONA) Besuchen Sie uns im Internet www.lorkowski-gmbh.de oder am Rönneburger Kirchweg 14, 21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86 Sicherheitstechnik Schornsteinfeger FENSTERGITTER UÊLÀÕV ÃV ÕÌâÊvØÀÊ ÀÊ<Õ >ÕÃi UÊ`Û`ÕiiÊviÀÌ}Õ} °ÊâÊÕ`Ê>ÕÌiÃV ÕÌâʱÊ/i°\Êä{äÇääÊ{Ê{{ /i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ ✁ Schnelldienst ☎ 7 02 27 90 Markisen iâÕ}ÊUÊiâÕ}ÃLi`>Àv THORSTEN HÖLING ● ● e-Installation ● e-Heizung ● Kleinreparaturen ● Lampen ● Heißwassergeräte und Leuchten .EUGRABENER"AHNHOFSTRAs(AMBURG 0ETER(UG%LEKTROMEISTER HEIWIE Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78 www.heiwie-markisen-rolladen.de ROLLLADEN & SONNENSCHUTZ GMBH Maler- und Tapezierarbeiten >à iâÕ}ÊUÊ->ÌBÀÊUÊB`iÀ ✁ ELEKTRO Markisen Klempnerei Gas- und Sanitärtechnik Reparaturen und Neuanlagen MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210 TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797 -OORBURGER%LBDEICHs(AMBURG 4ELs-OBIL Elektro-Installation 040 7511570 >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Dachdeckermeister Rosenweide 6K, 21435 Stelle Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 & Haustürvordächer Über 37 Jahre immer für Sie da! für die Sonnenseiten des Lebens Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister arnold rückert Ihr Dachdecker am Ort (OLZ Rolläden Service + heizungstechnik & sanitär $ACHDECKEREI(AMMANN >ÀÃiÊUÊ,>`i ☎ 7 01 70 11 HEIZUNGS– SANITÄR– KLIMA & SOLARTECHNIK LENGEMANN & EGGERS Tel. 040 - 796 43 30 Fax 040 - 70 10 24 76 Funk 0172 - 95 64 954 sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen n auch bei kleine führt fachgerecht aus den i`iÜi}ÊÎn>ÊUÊÓ£ÈÓÊ iÕÊ7ÕÃÌÀvÊUÊ/i°ÊÇÊääÊÈ£Ê£È www.lengemann-eggers.de un Francoper Straße 60 21147 Hamburg Hausgeräte Kundendienst Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg r se o f la Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171 / 31 90 300 [email protected] Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH r de REPARATURGLASEREI 24 STD. NOTDIENST FENSTERBAU GLASHANDEL GLASSCHLEIFEREI BAUEN + WOHNEN MIT GLAS Hausgeräte-Kundendienst Tel. 040 / 796 37 44 Maurer- & Betonarbeiten Altbausanierung An- & Umbauten Putzarbeiten Reparaturen Dachdecker www.rolfundweber.de Telefon 040.742 7000 Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40% s-ALERUND4APEZIERARBEITEN s&ASSADENBESCHICHTUNGn6OLLWËRMESCHUTZ s3ËMTLICHE"ODENBELAGSARBEITEN DIE GLASEREI IM NORDEN Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80 JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH Malereibetrieb seit über 40 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche Malerarbeiten MALEREI LANGE Glaserei Tel.: 0171 / 4 76 22 01 Maler- und Tapezierarbeiten NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet www.luehrs-kleinbad.de Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Über 112.000 Haushalte erreichen ab 1,33 Euro pro mm! Der neue RUF | | 11 SPORT AKTUELL Samstag, 9. Juli 2016 Poseidon: In der 1. Liga etablieren Titelverteidiger im HarburgPokal bereits ausgeschieden! Inselpark-Wasserballer feiern Aufstieg FCS erliert 2:4 im Viertelfinale ■ (pm) Wilhelmsburg. Was für ein Erfolg! Nach einem laut gezählten Countdown ging Poseidon-Trainer Florian Lemke baden! Alle Mann ins Wasser. Poseidon feierte bereits nach dem zweiten Spiel den Aufstieg in die Bundesliga. Beim 15:5 (3:0, 3:3, 5:0, 4:2)-Erfolg des Gastgebers im Sommerbad am Olloweg gegen SV Blau-Weiß Bochum jubelte auch Jubel beim SV Poseidon: Bereits nach dem zweiten Spiel feierten die Poseidonen den Aufstieg in die Bundesliga. Voller Freunde springt Trainer Florian Lemke (26) nach dem 15:5-Erfolg gegen Blau-Weiß Bochum ins Wasser. Der neunfache Torschütze Philipp Barenberg (Nr. 5/24) hilft nach und taucht Trainer und Co-Trainer Jacob Drachenberg (27) unter. Südmeister SV Würzburg 05. Zusammen mit den Hamburgern steigen die Bayern in die Deutsche Wasserball-Liga (DWL) auf! Die beiden Gründungsmitglieder der Bundesliga im Jahre 1970 hatten auf dem Aufstiegsturnier ihre beiden Sonnabendspiele gewonnen und konnten in dem dortigen Viererfeld vor dem Schlussabschnitt am Sonntag in der Tabelle nicht mehr eingeholt werden. Der fünfmalige Titelträger Würzburg kehrt nach vierjähriger Abwesenheit in das Oberhaus zurück. Poseidon war zuletzt 2011 erstklassig gewesen. Das Timing war perfekt, nach den Jubelstürmen ging um 20 Uhr ein Gewitter über dem Bad nieder. Das kühle Nass von oben konnte die Feierlaune der Poseidon-Sieben um Coach Florian Lemke (26) allerdings nicht stoppen, der Aufstieg war ja bereits vor dem abschließenden Spiel Sonntagmittag gegen Mitaufsteiger Würzburg 05 (11:5) im Trockenen. „Dass es so klar wird, war nicht zu erwarten , jubelte Lemke nach den Siegen gegen SGW Brandenburg (14:4) und Blau-Weiß Bochum (15:5). Dank einer starken Defensive des Nordmeisters um Torhüter Hannes Helm (26) und den zehn Toren von Kanonier Patrick Weik (24) und neun Treffern von Center Philipp Barenberg (24) war es leichter, als in der Vorbereitung gedacht. „Der Lohn für unsere großartige Saison. Wir haben zuletzt sehr hart gearbeitet. Der Star ist das Team, auch mental waren wir Spitze , so ein überschwänglicher Trainer. Nach dem Bad in der Menge und im Wasser versagte dem 26-jährigen IT-Berater die Stimme. Viel Zeit zum Erholen bleibt ihm nicht. „Jetzt wollen wir uns in der Ersten Liga etablieren. Weg vom Image einer Fahrstuhlmannschaft, hin zum etablierten Erstliga-Verein. Nötig sind dafür neue Spieler. „Mit einigen bin ich schon im Gespräch , deutet Lemke an, dass drei bis fünf Akteure an die Elbe wechseln. Auch im Ausland gab es schon Anfragen. Erste Verpflichtungen dürften bereits in diesem Monat vermeldet werden. „Das erste Jahr wird hart , ahnt Manager Lars Hinkelmann (41). Der Etat ist bescheiden, maximal 60.000 Euro. Nicht zu vergleichen mit dem Ligakrösus und Abonnementmeister Wasserfreunde Spandau 04 aus der Hauptstadt Berlin. „Die kalkulieren eher mit dem Zwölffachen , so Pressesprecher Jens Witte. Im Wasserball sind die Summen überschaubarer. „Mit zwei Millionen holst du die Champions League! Bereits nach dem zweiten Spiel feierten die Poseidonen den Aufstieg in die Bundesliga. Das Aufstiegsteam des SV Poseidon: Hannes Helm (Torwart), Patrick Weik (10), Philipp Barenberg (9), Alexander Weik (6), Timo Wachtel (5), Gergely Antal (4), Morten Ahme (2), Dennis Bormann (1), Jakob Haas (1), Niklas Schmidt (1), Tim Kertscher (1), Mathias Goritzka, Dennis Weiß und Fabio Puzzanghera. Fotos: Jens Witte <ƵƌnjƌĞŝƐĞŶĂď,ĂŵďƵƌŐ ŵŝƚ/ƐŽůĂŵϮϱ͘ϵ͕͘ϳ͘ϭϬ͘ŽĚĞƌϭϱ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ ++ SCHNUPPER-KREUZFAHRT ++ Ğŝ EŽƌĚƐĞĞ <ƌĞƵnjĨĂŚƌƚĞŶ ŵĂĐŚĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ tĞŝƐĞ ĞŬĂŶŶƚƐĐŚĂŌ ŵŝƚ ĚĞŶŐƌŽƘĂƌƟŐĞŶEŽƌĚƐĞĞͲDĞƚƌŽƉŽůĞŶƵŶĚůĞƌŶĞŶǀŝĞůĞǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ>ćŶĚĞƌŬĞŶͲ ŶĞŶ͗ŵƐƚĞƌĚĂŵͬ/ũŵƵŝĚĞŶ͕ƌƺƐƐĞůͬĞĞďƌƺŐŐĞŽĚĞƌ>ŽŶĚŽŶͬŽǀĞƌƐŝŶĚ^ƚĂƟŽŶĞŶ ƵŶǀĞƌŐĞƐƐůŝĐŚĞƌEŽƌĚƐĞĞ<ƌĞƵnjĨĂŚƌƚĞŶ͘ŶƚĚĞĐŬĞŶ^ŝĞĚŝĞƐĐŚƂŶƐƚĞŶ^ƚćĚƚĞĂŶĚĞƌ EŽƌĚƐĞĞ͕ĚŝĞƌĞŝĐŚƐŝŶĚĂŶ<ƵůƚƵƌ͕<ƵŶƐƚƵŶĚĂŶ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚĞŶ͘ <ƵƌnjƌĞŝƐĞĂď,ĂŵďƵƌŐ Ϯϱ͘ϵ͘ͲϮϵ͘ϵ͘ϮϬϭϲ <ƵƌnjƌĞŝƐĞĂď,ĂŵďƵƌŐ ϳ͘ϭϬ͘Ͳϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ ƵŶĚϭϱ͘ϭϬ͘Ͳϭϵ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ ͻ ϰ mďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶ ĂƵĨ /ƐŽů ͻ sŽůůƉĞŶƐŝŽŶ ƵŶĚ dŝƐĐŚŐĞƚƌćŶŬĞ ;^ŽŌͲ ĚƌŝŶŬƐ͕ ŝĞƌ͕ tĞŝŶ͕ tĂƐƐĞƌͿ ĂŶ ŽƌĚ njƵ ĚĞŶ ,ĂƵƉƚŵĂŚůnjĞŝƚĞŶ ŝŶ ĚĞŶ ƵīĞƚͲ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ͻ dƌŝŶŬŐĞůĚĞƌ ĂŶ ŽƌĚ ͻ ĞƵƚƐĐŚ ƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ŽƌĚƌĞŝƐĞůĞŝƚƵŶŐ ͻYƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŵ/<ŝĚƐůƵď;Ăďϯ:ĂŚƌĞŶͿ 52. Harburg-Pokal Gesprächsbedarf beim FC Süderelbe: Bereits nach dem 1:1 gegen den ASC Cranz-Estebrügge in der Vorrunde versammelte der neue FCS Coach Olaf Lakämper seine neue Mannschaft zur Besprechung. Im Viertelfinale des Harburg-Pokals gab es am Dienstag Abend gegen denselben Gegner eine empfindliche 2:4-Schlappe. Fotos: dn ■ (dn) Fischbek. Auf den neuen Trainer des FC Süderelbe Olaf Lakämper kommt eine Menge Arbeit zu. Völlig überraschend unterlag die Elf des FCS am Dienstag am Kiesbarg dem Niedersachsen-Vertreter ASC Cranz-Estebrügge mit 2:4 im Viertelfinale. Die fast komplett neue Mannschaft des FCS offenbarte zu große Schwächen. Wenngleich noch einige Spieler des FC Süderelbe im Urlaub waren, wird es eine schwere Saison für den FCS in der Oberliga, da sich die neue Mannschaft erst finden muss. Der TSV Buchholz 08 setzte sich am Kiesbarg mit 2:1 gegen den Klub Kosova durch. Torreich ging es in der Partie HTB ‒ TSV Neuland zu. Die Partie am Alten Postweg endete 5:3 nach Elfmeterschießen. Der FC Türkiye setzte sich glücklich mit 1:0 gegen den TV Meckelfeld durch. Die Halbfinalspiele fanden am Frei- Gruppe 1: Gruppe 2: SV Wilhelmsburg ‒ Bostelbeker SV 0:4 TSV Neuland ‒ FTSV Altenwerder 2:2 Harburger TB ‒ Buchholz 08 3:2 GW Harburg ‒ FC Türkiye Bostelbeker SV ‒ Harburger TB 0:1 FTSV Altenwerder ‒ GW Harburg 1:0 Buchholz 08 ‒ SV Wilhelmsburg 5:2 TSV Neuland ‒ FC Türkiye 0:0 SV Wilhelmsburg ‒ Harburger TB 0:2 TSV Neuland ‒ GW Harburg 2:0 Bostelbeker SV ‒ Buchholz 08 FTSV Altenwerder ‒ FC Türkiye 0:3 0:4 Tabelle: Tabelle: 1. Harburger TB 2. Buchholz 08 3. Bostelbeker SV 4. SV Wilhelmsburg tag am Alten Postweg statt. Dabei trafen der HTB auf den ASC CranzEstebrügge und der FC Türkiye auf den TSV Buchholz 08. Bei Redaktionsschluss lagen die Ergebnisse noch nicht vor. 6:2 11:5 4:5 2:11 9 6 3 0 1. FC Türkiye 2. TSV Neuland 3. FTSV Altenwerder 4. GW Harburg 6:0 4:2 3:5 0:6 RW Wilhlemsburg ‒ VfL Maschen 1:3 Viktoria Harburg ‒ TuS Finkenwerder 1:1 ASC Cranz-Estebrügge ‒ FC Süderelbe 1:1 TV Meckelfeld ‒ Klub Kosova RW Wilhelmsburg ‒ Cranz-Estebrügge 2:7 TuS Finkenwerder ‒ TV Meckelfeld 1:2 FC Süderelbe ‒ VfL Maschen 3:1 Klub Kosova ‒ Viktoria Harburg 5:0 VfL Maschen ‒ Cranz-Estebrügge 0:1 Viktoria Harburg ‒ TV Meckelfeld 0:7 RW Wilhelmsburg ‒ FC Süderelbe 0:9 1:1 TuS Finkenwerder ‒ Klub Kosova 1:4 Tabelle: 1. FC Süderelbe 2. Cranz-Estebrügge 3. RW Wilhelmsburg 4. VfL Maschen 7 5 4 0 Gruppe 4: Gruppe 3: Samuel Louca vom FC Süderelbe schoss im Viertelfinale des Harburg-Pokals das 1:0 gegen den ASC Cranz-Estebrügge. In dieser Szene traf er lediglich den Pfosten. 0:3 Tabelle: 13:2 10:3 5:17 2:7 7 5 4 0 1. Klub Kosova 2. TV Meckelfeld 3. TuS Finkenwerder 4. Viktoria Harburg 10:2 10:2 3:7 1:13 7 7 1 1 Herzschlagfinale gewonnen Großer Erfolg für die StS Falkenberg ■ (mk) Neugraben. Vor dem Finale von „Jugend trainiert für Olympia in der Wettkampfklasse III ‒ Jahrgang 2001-2003, das durch den Staffellauf (Sprint, Weitsprung, Hochsprung, Kugel, Ballwurf, 800 m waren die anderen Disziplinen) beendet wird, hatte die Jungen- Mannschaft der Stadtteilschule Fischbek-Falkenberg einen Vorsprung von acht Punkten auf den Zweitplatzierten, die Heinrich-HertzSchule (HHS) aus Winterhude. Umgerechnet sind das in der Staffel zwölfhundertstel Sekunden. Trotz großer Aufregung herrschte jedoch Zuversicht, dass es reichen könnte für das Bundesfinale in Berlin. Nach dem ersten etwas verunglückten Wechsel bei der 4 x 75 m-Staffel war der Vor- hŶƐĞƌĞƐƚͲWƌĞŝƐΎ Ϯϱ͘ϵ͘ͲϮϵ͘ϵ͘ϮϬϭϲ IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ ϯϵϵ͕Ͳ DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϰϰϵ͕Ͳ ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ ϰϵϵ͕Ͳ sprung aufgebraucht. Aber zwei gute Wechsel im Anschluss sorgten dafür, dass Timo Hausmann als Schlussläufer mit Vorsprung auf die Zielgerade bog. Der Schlussläufer der HHS flog heran und verkürzte Meter um Meter den Abstand. Am Ende blieb ein Vorsprung von dreihundertstel Sekunden übrig. Es hatte gereicht. Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin! Besonders bemerkenswert waren die Leistungen im Ballwerfen. Mit 67,5 Metern und 60 Metern konnten Timo Hausmann und Oguzhan überragende Weiten erzielen und zum Erfolg beitragen. Ebenfalls gewinnen konnte die jüngere Mannschaft WK IV (2003-2005) bei den Jungen. Seit 2013 ist die Jubel bei den jugendlichen Sportlern der StS: die Jungen-Mannschaft fährt nach ihrem Sieg zum Finale nach Berlin. Foto: ein Schule in dieser Wettkampfklasse ungeschlagen. Leider gibt es für diese Altersklasse keine Fahrt nach Berlin. Besonders erwähnenswert sind die 5,35 m von dem zwölfjährigen Leon Hausmann im Weitsprung. Die Zweite Jungen-Mannschaft wurde Neunte. Die Jungen der WK II (Jahrgang 1999-2000) erreichten den 5. Platz. <ĂŶĂƌĞŶƵŶĚDĂĚĞŝƌĂϯ ŵŝƚ/ĐĂƌĂǀŽŵϭϳ͘ϵ͘ͲϮϰ͘ϵ͘ϮϬϭϲ hŶƐĞƌĞƐƚͲWƌĞŝƐΎ ϭϳ͘ϵ͘ͲϮϰ͘ϵ͘ϮϬϭϲ IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ ϴϳϵ͕Ͳ DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϵϳϵ͕Ͳ ŝŶnjĞůďĞůĞŐƵŶŐ IŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ ϭ͘ϭϵϵ͕Ͳ DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϭ͘ϯϳϵ͕Ͳ ϳ͘ϭϬ͘ƵŶĚϭϱ͘ϭϬ͘ϮϬϭϲ /ŶŶĞŶŬĂďŝŶĞ ϰϮϵ͕Ͳ DĞĞƌďůŝĐŬŬĂďŝŶĞ ϰϳϵ͕Ͳ ĂůŬŽŶŬĂďŝŶĞ ϱϮϵ͕Ͳ ннϭtŽĐŚĞŝŶŬůƵƐŝǀĞ&ůƵŐ͊нн ϯͬ͘ϰ͘WĞƌƐŽŶŝŶĚĞƌ<ĂďŝŶĞĨƺƌϳ͘ϭϬ͘ϭϲ͗ <ŝŶĚ;ϮͲϭϱ:͘Ϳ'Zd/^ͬ:ŐĚů͘;ϭϲͲϮϰ:͘Ϳ ϳϱ͕Ͳͬƌǁ͘;ĂďϮϱ:͘ͿϭϬϬ͕Ͳ ϯͬ͘ϰ͘WĞƌƐŽŶŝŶĚĞƌ<ĂďŝŶĞĨƺƌϭϱ͘ϭϬ͘ϭϲ͗ <ŝŶĚ;ϮͲϭϱ:͘Ϳϳϱ͕Ͳͬ:ŐĚů͘;ϭϲͲϮϰ:͘Ϳ ϭϮϱ͕Ͳƌǁ͘;ĂďϮϱ:͘ͿϭϱϬ͕Ͳ Ύ/sZ/KWƌĞŝƐƉ͘WďĞŝ ϮĞƌĞůĞŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌƚĞƐ <ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶnjĞůͲƵŶĚ DĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐĂƵĨ ŶĨƌĂŐĞ͘ƐŐŝůƚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞ /<ĂƚĂůŽŐŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĞƌ ZĞŝƐĞďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘ DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚů͗ ϭϲWĞƌƐŽŶĞŶ ŶŵĞůĚĞƐĐŚůƵƐƐ͗ ϭϴ͘ϳ͘ϮϬϭϲ Die Mädchenmannschaften erzielten ebenfalls hervorragende Ergebnisse in ihren jeweiligen Altersklassen. Die 1. WK IV-Mannschaft wurde Zweite und die WK III-Mannschaft Dritte. Die 2. WK IV-Mannschaft wurde Siebter. Die Ergebnisse waren teilweise sogar besser, als bei den Jungen, aber die Konkurrenz ist hier noch stärker. ϯͬ͘ϰ͘WĞƌƐŽŶŝŶĚĞƌ<ĂďŝŶĞ͗ <ŝŶĚ;ϮͲϭϱ:͘Ϳ ϯϱϬ͕Ͳ :ƵŐĞŶĚůŝĐŚĞƌ;ϭϲͲϮϰ:͘Ϳ ϲϱϬ͕Ͳ ƌǁĂĐŚƐĞŶĞƌ;ĂďϮϱ:͘Ϳ ϳϬϬ͕Ͳ <ĞŝŶƵĨƉƌĞŝƐďĞŝ&ůƵŐĂďͬďŝƐ ƺƐƐĞůĚŽƌĨ͊ 0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) ^ƟĐŚǁŽƌƚ͗ EĞƵĞƌZƵĨ;ϭϱϰϵͿ ƚŽƵƌK'ŵď,͕ DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͗/ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌŵĂŶƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂ ƌŽĐŝĞƌĞ^͘Ɖ͕͘͘ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱZŽƐƚŽĐŬ͘ >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ ͻ&ůƵŐĂďͬďŝƐ,ĂŵďƵƌŐͻdƌĂŶƐĨĞƌƐ&ůƵŐŚĂĨĞŶͲ,ĂĨĞŶͲ&ůƵŐŚĂĨĞŶͻϳmďĞƌŶĂĐŚƚƵŶŐĞŶĂƵĨ/Ͳ ĐĂƌĂͻsŽůůƉĞŶƐŝŽŶƵŶĚdŝƐĐŚŐĞƚƌćŶŬĞ;^ŽŌĚƌŝŶŬƐ͕ŝĞƌ͕tĞŝŶ͕tĂƐƐĞƌͿĂŶŽƌĚnjƵĚĞŶ ,ĂƵƉƚŵĂŚůnjĞŝƚĞŶŝŶĚĞŶƵīĞƚͲZĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐͻdƌŝŶŬŐĞůĚĞƌĂŶŽƌĚͻĞƵƚƐĐŚƐƉƌĞĐŚĞŶĚĞ ŽƌĚƌĞŝƐĞůĞŝƚƵŶŐͻYƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞ<ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐŝŵ/<ŝĚƐůƵď;Ăďϯ:ĂŚƌĞŶͿ ƵĨƉƌĞŝƐ&ůƵŐĂďͬďŝƐĞƌůŝŶнϱϬ͕Ͳ Ύ/sZ/KWƌĞŝƐƉ͘WďĞŝϮĞƌĞůĞŐƵŶŐ͕ůŝŵŝƟĞƌͲ ƚĞƐ<ŽŶƟŶŐĞŶƚ͘ŝŶnjĞůͲƵŶĚDĞŚƌďĞƩďĞůĞŐƵŶŐ ĂƵĨŶĨƌĂŐĞ͘ƐŐŝůƚĚĞƌĂŬƚƵĞůůĞ/<ĂƚĂůŽŐ ŝŶŬůƵƐŝǀĞĚĞƌZĞŝƐĞďĞƐƟŵŵƵŶŐĞŶ͘ DŝŶĚĞƐƩĞŝůŶĞŚŵĞƌnjĂŚů͗ϭϲWĞƌƐŽŶĞŶ ŶŵĞůĚĞƐĐŚůƵƐƐ͗ϭϴ͘ϳ͘ϮϬϭϲ ƚŽƵƌK'ŵď,͕ DĂƌƟŶͲ>ƵƚŚĞƌͲ^ƚƌĂƘĞϲϵ͕ϳϭϲϯϲ>ƵĚǁŝŐƐďƵƌŐ sĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ͗/ƌƵŝƐĞƐͲ'ĞƌŵĂŶƌĂŶĐŚŽĨŽƐƚĂ ƌŽĐŝĞƌĞ^͘Ɖ͕͘͘ŵ^ƚƌĂŶĚĞϯĚ͕ϭϴϬϱϱZŽƐƚŽĐŬ͘ 12 | Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 D E R ST E L L E N M A R K T ÌÌiÊÀV ÌiÊ-iÊ ÀiÊÃV ÀvÌV iÊiÜiÀLÕ}Ê>\ iÕÌÃV iÊ*ÃÌÊ]Ê Ê,Ê>LÕÀ}]Ê*iÀÃ>>LÌiÕ}]Ê iÀ}iÞi-ÌÀ>~iÊ£ä]ÊÓ££{ÇÊ>LÕÀ}ÊÊ `iÀÊ«iÀÊ>Ê>\ÊiÜiÀLÕ}° >LÕÀ}ÃÕi`J`iÕÌÃV i«ÃÌ°`i Dipl.-Finanzw. Wolfgang Papist Eißendorfer Pferdeweg 34, 21075 Hamburg Tel.: 040 / 7 67 95 50, E-Mail: [email protected] Wir sind eine markenunabhängige Werkstatt und suchen zur Verstärkung unseres Teams für jetzt einen flexiblen Wir suchen Unterstützung zum nächst möglichen Zeitpunkt: Pflegefach- und Assistenzkräfte für unser Haus in Rissen eine Apartmentwohnanlage mit Pflegeangeboten. Zudem suchen wir eine Pflegedienstleitung, Pflege- und Hauswirtschaftskräfte für unseren Ambulanten Pflegedienst mit Sitz in HH-Barmbek. Alle Infos: Tel. 040/253284-0 Hr. Greb www.hartwig-hesse-stiftung.de Kfz-Mechaniker/Mechatroniker (m/w) Erfahrungen aus diesem Bereich sind wünschenswert. Sowie zum 01.08.2016 einen Auszubildenden zum KFZ-Mechatroniker (m/w) Bewerbungen bitte schriftlich. Bachstraße 1 · 21649 Regesbostel/Hollenstedt · Tel.: 0 41 65 / 8 22 35 Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n Mitarbeiter/in 100 Mitarbeiter (m/w) gesucht! %h52 ]%6SHGLWLRQ9HUVLFKHUXQJ PFLEGE H[DPLQLHUWHDXFK+HOIHU GHUQHXH QJ 'LH/RNDO]HLWXQHQ ]XP:RFKH GH ÙGHQ V6 XUJ LQ+DPE 58) Sie haben Erfahrung im Verkauf von Lebensmitteln, mögen den Umgang mit Menschen und sind offen für was Neues, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir suchen Verstärkung für unser freundliches Team Verkäufer/in für Fleisch- und Wurstwaren (Voll-/Teilzeit) und Mitarbeiter/in für die kalte Küche im Partyservice (20 Std.) per sofort oder später. Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung. Heinrich Aldag Fleischwaren Cuxhavener Straße 460 · 21149 Hamburg Telefonisch: 040 / 701 80 74 oder per E-Mail: fischbek@aldag-fleischwaren.de Seniorenresidenz Seniorenresidenz Fischbek An de Geest 22 21149 Hamburg Fischbek Tel. 040 57 00 63-0 Sie wollen etwas aufbauen, bewegen, gestalten und einmal zu den Besten gehören? Dann freut sich die Seniorenresidenz Fischbek in Hamburg mit 109 Pflegeplätzen über Ihre kompetente Verstärkung. Unser neu definierter Qualitätsanspruch, unsere sehr guten Rahmenbedingungen & unsere Offenheit für Innovationen sind dabei der Antrieb für die Zukunft. Exam. Pflegefachkraft (m/w) in Vollzeit Komissionierer m/w % " "" $* ') für Hamburg-Billstedt ' *%%). *0.( per sofort gesucht! 0#* 0#* )!.# )!.# # # )%) )%) (" (" #*#) #*#) .)( .)( , , /&5++ /&5++ "0) "0) !( !( 55/& 55/& $$ $$ ,/ ,/ 5 5 #%"#'!#( #%"#'!#( (OHNWUR*:,QVWDOODWHXUH0DOHU +,/)6.5b)7( 3URGXNWLRQ/DJHU *HUQHDXFKPLW 0LJUDWLRQVKLQWHUJUXQGXQG GHXWVFKHQ6SUDFKNHQQWQLVVHQ 5(+%(,13HUVRQDO'LHQVW Nordeeutschland 19x in Norddeutschland BUXTEHUDE Vaßmerstr. 6 Sie für uns: G ,1/<-258<</7/><,35.>71+5< Pflegefachkraft G Dienstleistung der Pflege ist Ihnen eine Herzensangelegenheit G Überzeugung von Bewohnern, Angehörigen und Kollegen durch freundliches und einfühlsames Auftreten G Begeisterung von Kollegen durch Kreativität, Geduld und durch Selbstrefelxion G ;0+2;>7137./;( Unsere Aufgabe für Sie: G (/;+7=@8;=>710N;;/3,>71<58</,5L>0/ aller pflegerischen Dienstleistungen G (/;+7=@8;=>710N;.3/"E/1/9;8B/<< planung und -steuerung G $/1/56LI31/&/357+26/+78;=>7. Weiterbildungen G %3/<37./B>1<9/;<870N;H2;/C Pflegebedürftigen G %3/<37.7<9;/-29+;=7/;370N;J;B=/ und Angehörige Lassen Sie sich von uns überzeugen! Die Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: Frau Birgit Eilbrecht, per Mail (max 4 MB): birgit.eilbrecht@fischbek-seniorenresidenz.de oder postalisch an: Seniorenresidenz Fischbek, An de Geest 22, 21149 Hamburg Bei Rückfragen sind wir gerne für Sie da rufen Sie uns an Tel: 0 40 57 00 63 - 402 Sie sind eine erfahr ene Pflegefachkra ft? Dann profitieren Si e von einem Startgehalt vo n bis zu 2.700 Euro! TREND-Personalservice Schloßmühlendamm 6 · Tel. 040 - 76 79 57 50 &KDQFHQXQG0|JOLFKNHLWHQDOV pluss ersonalmanagement Industrie Konstruktionsmechaniker m/w -HW]WEHZHUEHQXQWHU KDUEXUJ#SOXVVGH SOXVV3HUVRQDOPDQDJHPHQW%X[WHKXGH*PE+ 1LHGHUODVVXQJ+DUEXUJ7HOHIRQ Fachkraft f. Lagerlogistik Gabelstaplerfahrer/in mit gültigem Schein und Fahrpraxis. WEIDNER & NEESE GMBH PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN Telefon: 040 / 766 170-0 7HO 8 Teilzeitkräfte m/w die bei leichten Lagertätigkeiten für jeweils 2 Wochen im Monat und/oder am Wochenende bei unserem Kunden in HamburgSüd unterstützen können! !"!#$!%&'#$(! #)*+ Wir suchen für die Betreuung von Menschen mit Behinderung Nachtwache (m/w) für die Wohngruppe Neugrabener Dorf (in Teilzeit 21,18 Stunden pro Woche, befristet bis zum 31.12.2017) Ihre Aufgaben: 앫 Sie übernehmen die nächtliche pflegerische Versorgung und Betreuung von schwerstbehinderten Menschen, sowie hauswirtschaftliche Tätigkeiten. Ihr Anforderungsprofil: 앫 Sie haben idealerweise Erfahrung mit pflegerischen, pädagogischen Tätigkeiten, Erfahrung in der Arbeit mit Schwerer- und Mehrfachbehinderung und gute EDV-Kenntnisse. Es erwartet Sie: 앫 Ein familienfreundliches Unternehmen und eine angemessene Vergütung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Leben mit Behinderung HH, z. Hd. Herr Freiberg, Neuwiedenthaler Str. 2, 21147 HH oder an [email protected] Das ausführliche Stellenangebot finden Sie unter www.wasmitmenschen.org Das Blumen-Fahje-Team sucht per sofort motivierte und kreative Verstärkung Florist/in in Teil- oder Vollzeit Wir freuen uns auf Sie! Bewerbungen bitte an: Blumen Fahje Organistenweg 13 a · 21129 HH-Neuenfelde Tel. 01 70 / 7 32 76 67· E-Mail: [email protected] Altländer Apotheke Wir suchen per sofort Wir für Sie: G %9+77/7.//;+><08;./;>71/7 G ==;+4=3?/(/;1N=>71>7.";L63/7 G 7.3?3.>/55/%+-25/3<=>71/7 G )/;=<-2L=B/7./'7=/;7/26/7<4>5=>; G 7=@3-45>71<>7.>0<=3/1<6M153-24/3=/7 G ;/3;L>6/>7.'7=/;<=N=B>71 G ;0+2;>71<+><=+><-2>7.,/;+=/7./< Qualitätsmanagement G /=;3/,53-2/5=/;<?8;<8;1/ G +6353L;/4869/=/7=//6/37<-2+0= Mitarbeiter für Büro & call center +$1':(5. für die Zuteilung und Ausgabe unserer Verlagsobjekte an unsere Zeitungszusteller. Arbeitszeit: samstags ca. von 5.00 bis 10.00 Uhr auf dem Betriebsgelände in der Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg (10 €/Std.). Bitte vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter Tel. (040) 70 10 17-11 Wir suchen in Harburg (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: -Tarif UÊÊÀivÊÕ`Ê*>iÌâÕÃÌiiÀÊÉÜ®Êin unseren Zustellstützpunkten iÕ}À>Li]ÊiVivi`]ÊÌÌvi`]Ê->â >ÕÃiÊÕ`Ê,Ãi}>ÀÌiÊin Vollzeit. ÀiÊÕv}>Li\ Sie liefern an 5 Werktagen montags bis samstags mit unseren Zustellfahrzeugen Brief- und Paketsendungen aus. ÀÊ*Àw\ UÊÕÌiÊÀ«iÀV iÊÌiÃÃÊÃÜiÊi>ÃÌL>ÀiÌÊ*>iÌiÊqÊΣ]xÊ}®]Ê UÊ}v°ÊØ ÀiÀÃV iÊ°Ê] UÊÕÌiÊiÕÌÃV iÌÃÃi]Ê}i«yi}ÌiÃÊÀÃV iÕ}ÃL` UÊÕ`ivÀiÕ`V iÃÊ6iÀ >ÌiÊ UÊ<ÕÛiÀBÃÃ}iÌÊÕ`Ê/i>vB }iÌ UÊ}v°Ê}ØÌ}iÊÀLiÌÃiÀ>ÕLÃÊ ÀiÊ6ÀÌii\Ê 7ÀÊLiÌiÊ iÊiiÊ-ÌÕ`i ÊÛÊ££]ÇnÊ€ÊLiÊÎn]xÊ-ÌÕ`iÊ«ÀÊ7V iÊ Õ`ÊiiÊLiâ> ÌiÊ>ÀLiÌÕ}ÃâiÌ° -iÊÃ`ÊÌiÀiÃÃiÀ̶ 7ÀÊvÀiÕiÊÕÃÊ>ÕvÊ ÀiÊÀÕv]ÊÌ>}ÃÊLÃÊvÀiÌ>}ÃÊâÜ°Ên°ääÊÕ`Ê£{°ääÊ1 À]ÊÕÌiÀÊ`iÀÊ /i° À°\Êä{äÉÊÇÇä£Îä°Ê Pflegedienstleitung Pflegekräfte Hauswirtschaftskräfte REHBEIN Personal-Dienst Verstärken Sie unser Team als von Steuerberaterkanzlei in Hamburg-Heimfeld für Jahresabschlüsse / Steuererkl./ FIBU zur selbstständigen Betreuung eines festen Mandantenstammes zum nächstmöglichen Termin gesucht. Ein nettes Team freut sich auf Ihre Bewerbung. Hartwig-Hesse-Stiftung wächst! 19 x im Norden Steuerfachangestellte und / oder Bilanzbuchhalter (m/w) Apotheker(in) (in Teilzeit 8-20 Std./Woche) sowie eine Urlaubsvertretung (m/w) für August. Altländer Apotheke · Am Gräfengericht 9 · 21635 Jork Tel. 04162/87 87 + 3 24 · E-Mail: [email protected] Nincoper Straße 156 · 21129 HH-Neuenfelde Wir suchen zu sofort: Industriehelfer/in Industriereiniger/in Guter Stundenlohn ab 9,80 (brutto). WEIDNER & NEESE GMBH PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN Telefon: 040 / 766 170-0 Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040 – 614 651 o. 0173 - 614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Unser KITA-Team sucht Verstärkung: Erzieher/in Sozialpädagogische Assistenz WEIDNER & NEESE GMBH PERSONALLEASING UND -DIENSTLEISTUNGEN Telefon: 040 / 766 170-0 Wir suchen in Harburg (m/w) – Elektriker/Schlosser – Gas- und Wasserinstallateur – Maler und Lackierer – Staplerfahrer TREND-Personalservice Schloßmühlendamm 6 · Tel. 040 - 76 79 57 50 10 Aushilfen m/w (gerne auch Rentner) die bei leichten Lagertätigkeiten für jeweils 1 Woche im Monat bei unserem Kunden in Hamburg-Süd unterstützen können! !"!#$!%&'#$(! #)*+ Bobeck Medienmanagement GmbH Druckerei und Verlag Wir suchen zum nächstmöglichen Eintrittstermin eine/n Buchhalter/in in Teilzeit (20 Std./Woche) für die Buchhaltung, Fakturierung und Lohnbuchhaltung (Lexware) sowie der Bereitschaft zur vertretungsweise Übernahme anderer Bürotätigkeiten. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an [email protected] Der neue RUF | | 13 Samstag, 9. Juli 2016 D E R ST E L L E N M A R K T Sommerkonzert zwischen Landmaschinen % " "" $* Handwerker m/w Lagermitarbeiter m/w ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( für die Flugzeugindustrie per sofort gesucht. Bei uns erhalten Sie eine Profi-Card! mainplan Hamburg GmbH Winsener Str. 64, 21077 Hamburg Tel. 040-21 99 62 4-0 [email protected] Containerpacker "% "%" m/w $* % " "" $* sofort gesucht. ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( ') *%%). *0.( 0#* )!.# # )%) (" #*#) .)( , /&5++ "0) !( 55/& $$ ,/ 5 #%"#'!#( Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 SymphonING im Freilichtmuseum ■ (pm) Ehestorf. Am, 16. Juli findet im Freilichtmuseum am Kiekeberg ab 18 Uhr ein stimmungsvoller Konzertabend mit SymphonING, dem Orchester der Technischen Universität Hamburg-Harburg (TUHH), statt. Diesmal spielt das Orchester ein abwechslungsreiches Programm mit klassischen Komponisten, von Ludwig van Beethoven und Joseph Haydn über romantische Stücke von Léo Delibes bis hin zu moder- ner Filmmusik. Das Konzert findet an einem ganz besonderen Ort statt: Im stimmungsvoll beleuchteten Agrarium, der landwirtschaftlichen Ausstellungswelt des Museums, zwischen historischen Landmaschinen. Die Konzertkarte inklusive Museumseintritt kostet für Erwachsene 10 Euro, Schüler und Studenten zahlen 5 Euro. Reservierungen sind unter Tel. 040 790176-25 möglich. Im Orchester SymphonING musizieren rund 40 Studierende der TUHH, Mitarbeiter, Schüler der Akademie Hamburg sowie junge Berufstätige. Foto: FLMK DER IMMOBILIENMARKT Otto-Immob. 77 33 38 www.immo-otto.de ŝŐĞŶƚƵŵƐǁŽŚŶƵŶŐĞŶ am Rönneburger Park ϯͲ ϰŝŵŵĞƌͻtŽŚŶĨůćĐŚĞĂďϵϯ͕ϱŵϸ <WǀŽŶΦ ϮϴϬ͘ϬϬϬ͕ϬϬďŝƐΦ ϯϮϱ͘ϬϬϬ͕ϬϬ ŶĞƌŐŝĞĂƵƐǁĞŝƐ͗ϯϰŬtŚͲͲ,<tĨŽƐƐŝů 040/ 790 90 620 www.proehl-immobilien.de www.roenneburger-park.de NEU WULMSTORF VERMIETUNG EXKLUSIVER WOHNUNGEN 35 MINUTEN MIT DER S-BAHN IN DIE HAMBURGER CITY Weiße Hochglanzküche | Modernes Bad | Elektr. Rollläden Fußbodenheizung | Balkon oder Terrasse | Fahrstuhl | KfWEffizienzhaus 55 | Kfz-Stellplatz | EEB 41,9 kWh/(m²/a) 2-Zi., EG, ca. 76 m² Wohnfläche, KM 722,00 € zzgl. Stpl., NK+KT 2-Zi., 1. OG, ca. 81 m² Wohnfläche, KM 810,00 € zzgl. Stpl., NK+KT 3-Zi., 2. OG, ca. 93 m² Wohnfläche, KM 895,00 € zzgl. Stpl., NK+KT Tel. 04163 / 86880-70 | HBI GmbH www.hbi-immo-gmbh.de VLPPRELOLHQHX (LJHQ KHLPLVW HLQIDFK Y Grundstücke Immobilien-Gesuche Stelle/Ashausen, voll erschlossenes, 869 m² großes und wunderschönes Baugrundstück in der Nähe des Mühlenteichs. KP € 156.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Eigentum gesucht! In Neugraben/ Fischbek/Hausbruch, Waldseite, 34 Zi., hell, bis 100 m², Stellp., VB € 250.000,- Tel. 0177/ 172 79 74 Immobilien-Gesuche Hausbruch, gepflegte DHH mit 2 Wohneinheiten, 190 m² Wfl., EBK, Keller, Garage und schöner Garten. Bj. 1937/ Anbau 1965, B: 247 kWh (m²a), Kl. G, Öl-ZH, KP € 450.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von wuelfing-immobilien.de Eigentümer aufgepasst!! Airbusingeneur sucht im Hamburger Süden DHH, RH od. EFH bis EUR 450.000,- Kaufpreis. Wir bewerten Ihre Immobilie innerh. v. 48 Std. kostenlos. Loch & Braunsdorf Immobilien www.LBimmobilien.com Tel. 432 624 34 Ihr VK-Experte mit Sitz im Harburger Binnenhafen/geprüftes Mitglied im IVD. Haus zum Renovieren gesucht! Handwerklich begabte Familie sucht in familienfreundlicher Lage ein gepflegtes EFH/DHH/RH. Gerne mit Garage oder PKWStellplatz. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Reihenhaus gesucht. AurubisMitarbeiter sucht ein gemütliches RH/REH mit 90-130 m² und mindestens 3 Zimmern, südlich der Elbe. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Bis ca. € 500.000,- gesucht. Junger Allgemeinmediziner mit Familie sucht ein schönes, großzügiges Haus mit 2 Bädern in guter Lage. Provisionsfrei für den Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Geologe sucht ein schönes neues Zuhause mit mind. 3 Schlafzimmern und max. 30 Min. Fahrtzeit zu den Elbbrücken (Arbeitsweg). Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Polizeibeamter sucht für sich und seine kleine Familie eine DHH oder ein EFH mit gepfl. Garten in kinderfreundl. Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Immobilien-Verkauf Wilstorf, gepflegtes, modernisiertes 1-2 Familienhaus, 120 m² Wfl., 4 Zi., mod. EBK, Keller und schönes Grundstück. Bj. 1930, B: 135 kWh (m²a), Kl. E, Gas-ZH, KP € 345.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Barrierefreie, erschwingliche Seniorenwohnungen für Ehepaare (60+) am Schellerdamm ab 1.10.2016 Wohnbeispiel für 2 Personen: 2-Zi.-Whg. mit Balkon, 54,95 m², KM: 324,21 €, BK: 115 €, HK: 80 €, Service-Entgelt: 35 € (2 P.), Stellplatz TG: 51 €, Wohnberechtigungsschein erforderlich, telefonischer Energieausweise sind Besichtigung nach /7221191 75 in Bearbeitung Vereinbarung: 01 Sahle Wohnen-Kundencenter Hamburg Ihre Ansprechpartnerin: Iwonn Passehl Tel.: 040/7023268, [email protected] www.sahle.de Neu Wulmstorf, großzügige, helle 3-Zi.-Whg. mit 110 m² Wfl., einer modernen EBK und schönem Balkon, Bj. 1966, B: 230,3 kWh (m²a), Kl. G, Gas-ZH, KP € 170.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de 3-Zi.-Whg. gesucht, Ehepaar aus Neu-Wulmstorf sucht nach Hausverkauf sonnige Eigentumswohnung mit Balkon zum Herbst/ Winter 2016. Provisionsfrei für Verkäufer. Tel. 24 82 71 00, www.von-wuelfing-immobilien.de Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0 | [email protected] SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE. Seevetal-Maschen, kuscheliges RH mit zauberhaftem Garten, 150 m², 5 Zi., EBK, 2 PKW-Stellpl., B: 135 kWh, Öl-ZH, Bj. 84, Kl: E, KP € 280.000,-, Tel. 040/ 24 82 71 00 www.von-wuelfing-immobilien.de Weitere Immobilienanzeigen finden Sie unter: www.neuerruf.immowelt.de MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN. Vermietungen Neu Wulmstorf Schwiederstorf, 3 Zi.-Whg., EBK, D-Bad, Balkon, Keller, € 685,- + Kaution € 1000,-, frei ab 1.10.16, Tel. 04168/ 286 Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m², Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V: 103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat. Gratisprospekt: 05862/ 975 50 SINSTORF | ab 219.900 € EIGENTUMSWOHNUNG NEUGRABEN | 269.000 € MAISONETTE-WOHNUNG Ihr neues Zuhause zum Wohlfühlen! Ca. 57 m² bis 74 m² Wfl., 2 Zi., Erstbez., Bj. vorauss. Ende 2016, Zentralhzg. (Solarenergie, Gas), Kunststoff/ Isolierglas, Fliesen, Parkett, Abstellr., Keller im Haus 1, teilw. TLB, DU, Fußb. Erw. im Bad, Pkw-Stellplatz € 5.000,–. Wohnen wie im eigenen Haus! EG, ca. 79 m² Wfl., 3 Zi., Erstbezug, Bj.: 2016, Abstellraum, Badewanne, Pers.-Aufzug, Terrasse, Stellplatz, Parkett, teilw. barrierearm, hervorr. Vermietb. für Kapitalanleger. Lage direkt am Naturschutzgebiet. 6874 So hab ich’s mir gewünscht! 6993-3 EISSENDORF | 419.000 € DOPPELHAUSHÄLFTE BUXTEHUDE | 269.000 € EIGENTUMSWOHNUNG So wohnt man gern... Ca. 166,70 m² Wfl., ca. 317,50 m² Grdst., ca. 11,10 m² Nfl., 5 Zi., Bj.: 1989, TLB, DU, Gäste-WC, 2. Bad, Balk., Terr., Keller, Garage, zeitl. Ausst., Außenrolll. Sout. wohnl. nutzbar, attr./ruhige Hanglage. Verbr.-Ausw.: 114,80 kWh/(m²·a), Warmw. enth., Gas-Hzg. Sofort einzugsbereit, super Ausstattung! Ca. 96 m² Wfl., 15 m² Nfl., 3 Zi., 2. OG, neuw., Bj.: 1989, EBK, TLB, DU, Balk., Garage, Stellplatz, Markise, Abstellr. im DG, gemein. Trockenr.. Möbel/Inventar sollen mitverk. werden. Mögl. J-Mieteinnahmen € 9.792,–. Verbr.-Ausw.: 112 kWh/(m²·a), Warmw. enth., Gas-Hzg. GHUQHXH 'LH/RNDO]HLWXQJQGH ]XP:RFKHQH LQ+DPEXUJV6ÙGHQ 7231 7260 58) Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause: neuerruf.immowelt.de 14 | Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 DER KLEINANZEIGENMARKT Ankauf Gesundheit Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Unterricht Verschiedenes Trödel, Pelze, Modeschmuck oder Objekte aus Nachlässen. Gerne alles anbieten, ein Anruf genügt. Tel. 0176/ 56 52 43 39 Ich bin Heilerin und lege Hände auf im, Jesus Christus Heilzentrum Jesteburg, Tel. 0160/ 281 30 46 Vielseitig interessierte Frau, 56/163, sucht einen liebevollen Mann bis 62 J. Hirn, Niveau, Ehrlichkeit und Respekt sollten vorhanden sein. Du solltest auch die Lust verspüren. mit Esprit die Begegnung zu bereichern. Ich bin schon neugierig, aber nicht ungeduldig. Tägl. von 19:00 bis 21:00 Telechiffre: 43005 Romantische Skorpionfrau, 64 J./160, NR, liebt die Natur, Strand u. gemütliche Abende, sucht Ihn bis 66 J./180 NR, NT u. naturverbunden. Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 42995 50 Jahre Musikschule Hector, musikal. Früherziehung ab 3 J., neue Kurse, Akkordeon, Klavier & Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23 Bespreche Rosen, Gürtelrose und Kopfrose, Warzen und Ekzeme im Süden Hamburgs. Tel. 0173/ 620 83 97 Ich, 53 J., suche Frau aus der Umgebung, zwischen Mitte 40 und Mitte 50, keine Discomaus sondern eine häusliche Frau, die auch den Garten liebt. Tägl. von 18:00 bis 23:00 Telechiffre: 42966 Panasonic LCD-Flachbildfernseher (HD, DBVT, usw.) im techn. einwandfreien Zustand, Type: TX-L32V10E. Bildschirmdiagonale 80 cm. Keine Gebrauchsspuren, selten genutzt, Wandbefestigung möglich. B x H x T 777 mm x 511 mm x 218 mm (einschl. Sockel), € 200,- Tel. 0151/ 17 72 41 00 Kaufe Altkleider aller Art und ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Barzahlung. Tel. 040/ 39 99 19 65 Kfz-Verkauf Kawasaki ZX-10R, Bj. 2005, EZ Mai 2008, 21.108 KM, 174 PS, grün, TÜV bis August 2017, umund unfallfrei, € 4.900,-. Besichtigung jederzeit möglich. Tel. 0174/ 355 59 88 Kontaktanzeigen Bekanntschaften Du bist eine Frau u. möchtest deine erot. Träume auch leben? M, 51, gepfl., schlank u. niveauvoll möchte sie dir erfüllen. Seriös, KFI, Diskr. gegeben. SMS 01575/ 337 20 37 Erotik Harb. 46 J., Rosi, verwöhnt Dich von A-Z, gerne FN, Hausb., Stader Str. 76 Lieth. 0174/ 163 48 67, www.stadtgelueste.de Hausbesuche! Aufgeschlossene, vielseitige, extrem flexible, vollbusige Exotin, A-Z, deutschsprachig, Tel. 0176/ 69 32 45 02 Thaimassage Meckelfeld, Glüsinger Straße 90, geöffnet von 9-22 Uhr, Tel. 0151/ 10 30 49 01 Garage Motorrad-Jahresplatz in einer Tiefgarage (kl. Anlage) zu vermieten, monatlich € 30,-, in Neugraben, sehr zentral, Nähe S-Bahn, ab April frei. Tel. 040/ 70 10 17 28 Kostenlose Kontaktanzeigen in DER NEUE RUF Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) ! Und so erreichen Sie den gewünschten Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. aus dem dt. Festnetz) Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. Ein romantischer Widder, 68/179, schlank, NR/NT, sucht eine liebevolle, schlanke, zärtliche Sie bis 65 J. für eine intensive, dauerhafte Beziehung. Solltest du dich auf einer soliden Basis, nach Sinnlichkeit und Vertrautheit sehnen, dann freue ich mich auf deinen Anruf! Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 43004 Sehr zärtlicher, attraktiver, Rentner, 64/1,77/82, sucht sehr weibliche, üppige NRin zum Leben, Lieben, Lachen. Gern Ausländerin passenden Alters. Wenn Mailbox, bitte Tel.-Nr. hinterlassen. Rufe zurück! Tägl. von 19:00 bis 23:00 Telechiffre: 43007 Professioneller Telefonservice Charmanter, gepflegter Er, 68/179/NR, sucht naturverbundene, junggebliebene, schlanke Sie bis 65 J., für Urlaub, kl. Radtouren und alles, was zu zweit mehr Spaß macht, gern für den Rest des Lebens. Nur Mut! Ich freue mich auf deinen Anruf. Tägl. von 18:00 bis 23:59 Telechiffre: 42971 Ich bin so allein, bin 65 Jahre. Suche einen netten Partner mit dem ich Glück und Leid auch im Alter teilen möchte, sowie Lieben und Lachen. Du solltest zwischen 60 und 70 Jahre sein. NR/NT für die schönen Dinge des Lebens. Tägl. von 15:00 bis 19:00 Telechiffre: 42999 Michael, 52/187/85, Schütze, Naturfreund. Ich mag Wandern, gemütlich Einkehren, in der Sonne liegen, Interesse an Garten, sucht eine Frau, die blond ist, mit ordentlich Holz vor den Hütten, etwa 165 - 175 cm groß ist, humorvoll, zw. 40 und 50 J.. Tägl. von 19:00 bis 23:59 Telechiffre: 42975 Junggebliebener Er, 60, sucht ehrliche und treue Sie zwischen 45 und 60 Jahre, die es ehrlich meint. Du kannst, wenn Du willst auch in meinem Haus Fuß fassen, mein schöner Garten ist mir viel Wert. Ich freue mich auf Deinen Anruf. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 43002 Hübsche, frauliche Sie, mit viel Liebe, Romantik, Zweisamkeit, Faible f. Natur, Tiere u. Blumen gesucht von gut auss., sportl. Lockenkopf (49/174/75), gerne a. m. Kind; Hobbys wie Reiten, Rad, Schwimmen, Wandern, Reisen, Musik, Tanzen wären toll! Tägl. von 19 bis 23 Telechiffre: 43001 Suche einen netten Partner für gemeinsame Stunden, bin 75 Jahre alt habe Interesse für Musik, Spaziergänge, Radfahren und Vieles mehr und ich würde mich über einen Anruf freuen. Tägl. von 12 bis 18 Telechiffre: 42967 Sympathische Frau, schlank, 54/165 m, dunkelblond, sucht einfachen, liebevollen, ehrlichen Partner zum Kuscheln und Liebhaben. Er kann gern jünger u. handwerklich begabt sein. Tägl. von 16:00 bis 22:00 Telechiffre: 42968 54-jähriger Mann sucht eine nette Frau für gemeinsame Stunden und vielleicht auch mehr. Ich bin dunkelhaarig, reise gerne und gehe gern Essen. Bitte melde dich. Ich freue mich. Tägl. von 00:00 bis 23:59 Telechiffre: 42974 Sie, 70/1,65, schlank, sportlich und natürlich, möchte Bekanntschaft mit einem Herrn bis 70 Jahren, Größe über 1,75, schließen. Tägl. von 16:00 bis 21:00 Telechiffre: 42969 Sehr attraktive Sie, Ende 50, schlank, sucht: Erfülltsein, Freude, Seligkeit, Zufriedenheit für den Rest des Lebens - mit Dir? Tägl. von 18 bis 21 Telechiffre: 42970 Liebe Sie, 48/1,68, sucht lieben Ihn für alles, was Spaß macht. Er sollte mindestens 1,70 groß und um die 50 Jahre alt sein. Tägl. von 19 bis 22 Telechiffre: 43000 Junger Mann, 45,178 cm sucht eine lustige Lebenspartnerin für eine gemeinsame Radtour in die Zukunft. Tägl. von 20:00 bis 23:59 Telechiffre: 42972 Fernfahrer, 59/170/NR, und vielseitig interessiert, sucht nette schlanke Partnerin. Tägl. von 8 bis 20 Telechiffre: 42955 Musik Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 www.magunia.de 0018830 Musikha Stellenangebote Fahrer/in gesucht für Schiffsverladungen PKW u./o. LKW Führerschein Voraussetzung! MundialRoRo Mo-Fr v. 8-17h Tel.040-78104713 bei Fr. Kayadelen Stellengesuche Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Bödenverlegungen, beste Qualität. Einfach anrufen. Tel. 0176/ 62 11 60 47 Bäume fällen & kappen Heckenschnitt und Gartenpflege. Tel. 700 73 67 oder 0152/ 29 19 56 24 Malerarbeiten, Fliesen und Fußböden verlegen. Tel. 0179/ 193 32 88 Spiele Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community mit nationalen und internationalen Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!! www.Hamburger-Miner.de Tiermarkt BSG HH e.V. bietet an: Leinenbefreiung, Hundeführers., Schnellkurse innerhalb 1 Woche mit Prüfung, tägl., ab 10 h. Schnupperwochen 3x € 60,-.Bellen, Leine ziehen, alle Rassen. Tel. 0160/ 214 34 35, www.bsgev.de Unterricht Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77 Verkauf Verschiedenes Klavierstimmung in Harburg. Tel. 040/ 37 42 92 33 Suche Campingwohnwagen groß od. klein, Barzahlung. Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am Wochenende Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel. Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Handy 0174/ 572 18 89 Flohmarkt, jeden Samstag, 7-14 Uhr, Matthias-Claudius-Str., B 73. Tel. 040 / 701 39 50 Ho-ja ho-ja ho! Am 16. Juli steigt der 20. Schlagermove ■ (pm) Hamburg. Am 16. Juli steigt der 20. Schlagermove und Jürgen Drews, Tony Marshall sowie Costa und Lucas Cordalis sind als fahrende Musikanten dabei. Aus einer kleinen Idee von Freunden ist die größte rollende Musikund Partyveranstaltung in Deutschland geworden. 1997 hat sich ein Freundeskreis daran gesetzt, eine rollende Schlagerparade zu verwirklichen. Angefangen hat alles mit 14 Trucks und 50.000 Schlagerfans und inzwischen sind 45 Trucks und rund eine halbe Million Fans jährlich beim Schlagermove dabei. Der Schlager bildet die Brücke zwischen den Generationen, so dass Menschen aufeinander zugehen. Das beweisen die Schlagerfans aus ganz Deutschland jedes Jahr aufs Neue, wenn 18-Jährige, junggebliebene Mitvierziger und 88-Jährige zusammen „Ein bisschen Spaß muss sein singen und ausgelassen auf den Straßen von Hamburg St. Pauli tanzen. Inzwischen ist aus einer „kleinen Schlagerrunde ein großes gesellschaftliches Ereignis für alle Hamburger und die Besucher aus Nah und Fern geworden. Am 16. Juli ist es wieder soweit. Um 15 Uhr startet die augenzwinkernde Huldigung des Schlagers und der Vinylstars der 70er und 80er Jahre am Heiligengeistfeld. Die bunte Karawane zieht dann über die Helgoländer Allee, vorbei an den St. Pauli Landungsbrücken, entlang der Elbe und nach dem Pepemölenbek wieder zurück über die Reeperbahn. Wenn „Ho-ja ho-ja ho und „Za-ZaZabadak durch St. Pauli schallt, ist mit Tony Marshall der schlagerhafte Frohsinn garantiert. Sein Versprechen an die „Schönen Maids ist „Ich fang euch die Sonne ein . Ein Wetterwunsch den die Schlagermove Fans gern hören, wenn er auf dem Truck von Dührkopp & Friends (Startplatz 3) mit auf die 3,3 Kilometer lange Runde geht. Jürgen Drews Foto: pm Zum 20. Schlagermove lassen es sich viele weitere Künstler nicht nehmen auf der Geburtstagsrunde mitzufahren. Costa und Lucas Cordalis führen den Umzug durch St. Pauli auf dem Truck von Bild Hamburg und Colorado Denim (Startplatz 1a) an. Nach fünfjähriger Pause reist Jürgen Drews aus seinem Königreich Mallorca wieder nach Hamburg, um die Schlagerfans vom Sat.1 Gold Truck (5) bestens zu unterhalten. Außerdem fahren Willi Herren auf dem Viva Concepts Truck (41) mit und Pascal Krieger sowie Jennifer Sturm sind auf dem Truck der Vierländer Schlagerfans (43) zu Gast. der neue Die Lokalzeituenngende zum Woch den in Hamburgs Sü RUF Herausgeber: Bobeck Medienmanagement GmbH Cuxhavener Straße 265 b 21149 Hamburg Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 www.neuerruf.de · [email protected] Verlegerin und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Hannelore Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Jens Kalkowski K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N Alle privaten Kleinanzeigen sAktion preis je angefangene weitere 4 Zeilen zusätzlich 4 Zeilen für nur Rubrik: (Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei) Euro Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu, Peter Bobeck-Niculescu Anzeigenleitung: Jens Kalkowski Auch im Internet: www.neuerruf.de Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Name BLZ Bankinstitut: Unterschrift Ich erteile eine einmalige SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung) Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg Redaktionsleitung: Peter Müntz Redaktion: Gerhard Demitz, Matthias Koltermann, Andrea Ubben; [email protected] Satz: Bobeck Medienmanagement GmbH, Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg [email protected] Druck: A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg Vertrieb: Julia Usatenko, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Auflagen: Teilauflage Süderelbe: Teilauflage Harburg: Teilauflage Wilhelmsburg: Gesamtauflage: Adresse Konto-Nr.: Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Katrin Mastyga, Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert; E-Mail: [email protected] Ich lege der Bestellung den Betrag in bar bei ✁ 38.000 51.000 23.500 112.500 Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb wurden geprüft von lages sind urheberrechtlich Wirtschaftsberater geschützt. Übernahme, Diplom-Kaufmann Hansgeorg André auch fotomechanisch, nur Hamburg nach vorheriger Absprache Ehrenbergstraße 39 und gegen Gebühr. Der neue RUF | Silly, Paul Simon, Michelle und auch Beatrice Egli Verlosaktion mit Neuerscheinungen ■ (pm) Harburg. Sie ist wieder da! „Im Augenblick , so der Titel der neuen CD von Beatrice Egli, die vom Cover direkten Blickkontakt mit ihren Hörern aufnimmt. Vierzehn eingängige Titel hat die Schweizerin diesmal mitgebracht und alle erfüllen das Kriterium „deutscher Schlager , ihr Markenzeichen. Und: Die Songs sind tanzbar, nicht nur etwas für das Ohr! Kick im Augenblick: Das neue Album von Beatrice Egli Foto: Michael Bernhard/Glampool Für eine weitere Neuerscheinung hat mit „Wutanfänger die deutsche Rockband „Silly gesorgt. Vierzehn Titel hat Silly seinen Fans zum | 15 AUS DER REGION Samstag, 9. Juli 2016 38. Band-Geburstag geschenkt. In Ost-Berlin gegründet, kann Slly auf zahlreiche Preise und Erfolge zurück blicken. „Ich würd es immer wieder tun. Das neue Album mit diesem Titel präsentiert Michelle. Mit dabei Kracher wie „Wir feiern das Leben oder eben „Ich würd es immer wieder tun. Insgesamt 15 Titel, von denen der letzte durchaus programmatisch sein könnte. Denn: „Träume haben Flügel. Ein gänzlich anderes Genre deckt Paul Simon mit „Stranger to Stranger ab. Es ist ein experimentellesAlbum in dem elektronische Beats ebenso zuhause sind wie Trommeln aus Peru, Synthesizer oder ein Gospel-Quartett. Elf Titel, so wie man Paul Simon kennt und unter dem strich doch ganz anders. Paul Simon eben. Der Neue RUF verlost je drei der hier kurz vorgestellten vier CDs. An der Verlosung nimmt teil wer bis Mittwoch, 13. Juni eine Mail mit dem Betreff „Silly an verlosung@ neuerruf.de schickt. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen. Rückzugsraum hinter Zeltwänden Besondere Spende für DRK-Erstaufnahmen ■ (pm) Harburg/Neugraben. Kinder und ihre Mütter haben ab sofort in der DRK-Erstaufnahme für Asylsuchende Neuland II einen eigenen Rückzugsraum. Auf dem Gelände des ehemaligen Fegro-Großmarktes in Harburg konnten dank großzügiger Spender zwei so genannte Domos aufgebaut werden. Die Zelte mit sechseckigem Grundriss, die miteinander verbunden werden können, sind eine Entwicklung des Hamburger Sozialunternehmens More Than Shelters. Sie kommen weltweit in Krisensituationen zum Einsatz. „Als Einrichtung in einem ehemaligen Großmarkt haben wir hier nur sehr wenige Nebenräume. Wir freuen uns deshalb sehr, mit den Domos insbesondere Kindern und ihren Müttern einen eigenen, abgetrennten Bereich zur Verfügung stellen zu können , erklärt Harald Krebs, der die vom DRK-Kreisverband Hamburg-Harburgbetriebene Erstaufnahme Neuland II leitet. Janna Enders, Sozialarbeiterin in der Einrichtung, ergänzt: „Die Domos sind ein Ruheort für Frauen und Kinder. Hier können nun sowohl lokale Initiativen ihre Angebote durchführen, als auch Bewohner eigene Aktivitäten organisieren. Derzeit leben 107 Frauen und 168 Kinder unter 18 Jahren in der Einrichtung. Die Domos haben eine Grundfläche von jeweils knapp 24 Quadratmetern. Bei der Übergabe der Domos bedankte sich Einrichtungsleiter Ha- Die Kleinanzeige… …klein im Preis, groß in der Wirkung! Der Neue Ruf · (040) 70 10 17-0 Symbolische Scheckübergabe vor Domo-Zelten: Martina Müller (Radio Hamburg Hörer helfen Kindern e.V.), Janna Enders und Harald Krebs (DRKErstaufnahme Neuland II) und Anna Bönisch (More Than Shelters). Foto: DRK-Kreisverband Hamburg-Harburg rald Krebs für das Harburger DRK bei Martina Müller von Radio Hamburg Hörer helfen Kindern e.V. Der Verein hatte mit seiner Spende den Aufbau eines Domos ermöglicht. „Dank weiterer Spender konnte in der Einrichtung auch noch ein zweites Domo aufgestellt werden , freute sich Anna Bönisch von More Than Shelters. Das Sozialunternehmen mit Sitz in Hamburg ist Anbieter und Entwickler innovativer Architektur- und Designkonzepte für den humanitären Einsatz. Es hat sich zum Ziel gesetzt, Geflüchteten weltweit einen menschenwürdigen Lebensraum zur Verfügung zu stellen. Die Einrichtung Neuland II ist nicht die einzige Erstaufnahme in der mithilfe von Spendern Domos für die Bewohner zur Verfügung gestellt werden können. Auch in den DRK-Erstaufnahmen im Geutensweg und am Karl-Arnold-Ring in Wilhelmsburg werden die großräumigen Zelte zum Einsatz kommen. Am Karl-Arnold-Ring sollen sie vor allem jungen Erwachsenen, die aufgrund der Flucht traumatisiert sind, als Rückzugsort zur Verfügung stehen. Außerdem ist dort ein Vorleseprojekt in Vorbereitung, für das der gewonnene Platz zeitweise ebenfalls genutzt werden soll. In der Einrichtung im Geutensweg werden vor allem Kinder und Familien die Domos nutzen können. Unter anderem soll darin Elternberatung und -begleitung stattfinden. Auf zum Plöner See ■ (mk) Neugraben. Der AWO-Seniorentreff Neugraben veranstaltet am 17. August eine Tagesfahrt. Mit dem Bus geht es um 9 Uhr vom S-Bahnhof Neugraben zum Plöner See. Von Dersau geht die Fahrt per Schiff zur Prinzeninsel, wo ein Mittagessen gereicht wird. Es folgt die Große Plöner See-Rundfahrt, unterbrochen von einer Stadtführung durch Plön. Danach geht es zurück nach Neugraben. Die Kostenbeteiligung liegt bei 35 Euro (Busfahrt, Schifffahrt, Mittagessen, Stadtführung und Kaffeetrinken). Auskunft und Kartenverkauf noch bis zum 21. Juli im AWO-Seniorentreff Neugraben, Neugrabener Markt 7 (Tel. 040 7023438, Mo. bis Fr. von 13.30 bis 16.30 Uhr). Probetraining ■ (mk) Buxtehude. Kein Tanzpartner, aber trotzdem Lust aufs Tanzen? Dann sind Sie beim Buxtehuder SV genau richtig. Musik und Rhythmus wecken die Lebensgeister und animieren zum Tanzen. Jeder kann tanzen! Jeder kann mitmachen, insbesondere die Generation 60+. Angeboten wird am 20. Juli um 12 Uhr ein kostenloses Probetraining im Buxtehuder City Sport. Einfach vorbeikommen. Auch Teilnahme für Nichtmitglieder möglich. Ab August wird Seniorentanz als fortlaufender Kurs angeboten. Weitere Infos gibt es beim Buxtehuder SV v. 1862 e.V., Geschäftsstelle, Stavenort 15-17, 21614 Buxtehude, unter Tel. 04161 3482 oder per E-Mail unter [email protected]. FAMILIENANZEIGEN Ilse Goltz geb. Wüpper hTtGj * 24. Juni 1924 Go¡ ˋGXUGqGYWX] ~GGSGGGGtGGG¡G~GG GGSGGGnGGGU kGĂGGGGGjGrGGG ¡GhSGGGGU |GkGGGoGwGnGqGĂGGĂG ~G¡GhGGGmGoG~GĂGGĂG nGG{U † 5. Juli 2016 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied Ute Howard-Hehl Charles Howard Margret und Hinrich Goltz und Familie Finkenwerder Trauerfeier am Dienstag, dem 19. Juli 2016, um 13.30 Uhr in der Kapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Finkenwerder Landscheideweg 98. Anstelle freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne von Ilse um eine Spende an den „Blindenverein Hamburg“. Konto/IBAN: DE07 2512 0510 0007 4600 00 bei der Bank für Sozialwirtschaft. Stichwort/Verwendungszweck: „Ilse Goltz“. GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGhGjT~GMGwG~ oSGGqGYWX] Zum Abschied unserer Brigitte Perlbach – Statt Karten – Es ist schwer, wenn sich zwei Augen für immer schließen. Was uns bleibt, sind die schönen Erinnerungen an die gemeinsamen gelebten Jahre. Werner Aldag * 30. Dezember 1936 † 12. Mai 2016 Danke für die überwältigende Anteilnahme und Begleitung durch tröstende Gesten, liebe Briefe, Kränze, Anzeigen in der Zeitung und Zuwendungen für späteren Grabschmuck. An alle Weggefährten von Werner, während der Erkrankung, für die Begleitung. … Sie möchten andere darüber informieren? Dafür eignen sich ganz besonders die preisgünstigen Familienanzeigen in „Der Neue Ruf“. Besonders danken wir Frau Pastorin Dr. Martina Janßen, dem Bestattungsinstitut Siemers & Feindt, Lars Höbeler für die Trauerrede sowie Ralf Dammann für den Blumenschmuck. Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch. Danke möchten wir der Freiwilligen Feuerwehr Königreich, der Schützengilde Estebrügge, dem Kegelclub „He wackelt“ und dem Seniorenheim Amarita für die gute Zusammenarbeit sagen. WA L L N E R Im Namen aller Angehörigen Magda Aldag und Kinder Leeswig, im Juli 2016 Tradition seit 1906 BESTATTUNGEN WIR GEBEN IHRER TRAUER RAUM UND ZEIT 040 / 701 83 46 Falkenbergsweg 72 21149 Hamburg www.wallner-bestattungen.de sagen wir Danke für die große Anteilnahme und Unterstützung in der traurigen Zeit. Besonderen Dank an die „Geschwister F“, der Onkologischen Ambulanz am AK Harburg, dem Praxisteam Dr. Hartmann, allen Mitarbeitern und Ehrenamtlichen des Hospiz Nordheide Buchholz, den ehemaligen Klassenkameraden und Arbeitskollegen, der großen Feuerwehrfamilie FF Neu Wulmstorf und Steinau an der Straße, Pastor Dr. Schneider für die seelsorgerische Betreuung, sowie seine tröstenden und Mut machenden Worte, dem Beerdigungsinstitut Lühning für die Gestaltung und Ausführung der Trauerfeier, der Blomen Deel und der Familie Fuchs mit Team für die Bewirtung. Wir sprechen allen unseren Dank aus Bernd Perlbach Dennis und Jasmin 16 | Der neue RUF | Samstag, 9. Juli 2016 Speeldeel feiert Fest der Sommer-Sonnenwende in Schweden Zu Gast bei der Gruppe By Folkdanslag Gültig bis zum 31.08.2016 St. Nikolai-Sommerfest Spiel und Spaß rund um die Kirche ■ (pm) Finkenwerder. Ihr Sommerfest veranstaltet die St. Nikolai Gemeinde am 10. Juli ab 12 Uhr. Grillstation und Gartencafé laden zum Verweilen ein, Kantorei und Gospelchor sorgen für den musikalischen Rahmen. Wie üblich werden an diesem Tag die Kita-Kinder verabschiedet. Für alle Kinder gibt es einen abwechslungsreichen Spiele-Parcours. Von 12.30 bis 16.30 Uhr gibt s außerdem einen Flohmarkt. Das Kindermusical „Kleiner Stock, ganz groß von Peter Schindler führt der Kinderchor „Die Finkis der St. Nikolai-Gemeinde Finkenwerder am Sonntag, 10. Juli, ab 16 Uhr in der Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, zum Abschluss des Gemeindefestes auf. Die Leitung hat Raphaela Merz. ■ (pm) Finkenwerder. Gleich zwei Anlässe führten die Finkwarder Speeldeel Ende Juni nach Schweden. Zum einen waren die Jungs und Dierns ins wunderschöne Horndal, das mitten im Herzen Schwedens liegt, eingeladen worden, um an den Feierlichkeiten anlässlich des diesjährigen Mittsommerfestes teilzunehmen. Hierzu gehörte nicht nur ein straffes Auftrittsprogramm auf den verschiedensten Bühnen und Plätzen der Region. Auch beim Aufstellen des mit Blumen und Laub geschmückten Mittsommerbaums sowie beim gemeinsamen Mittsommertanzen waren die Speeldeeler mit dabei! Bereits bei ihrem ersten Besuch in Horndal im Jahr 1967 hatte die Speeldeel mit viel Spaß an den Feierlichkeiten zur Sommersonnenwende teilgenommen. Renate und Die Finkwarder Speeldeel vor typisch schwedischem Anbiente mit bunten Holzhäusern Hans Schmidt, bereits damals mit dabei und heute noch aktive Mitglieder bei den Oldies der Speelde- Anzeige Viel mehr geht kaum noch Bestnoten für Brot und Brötchen Gastgeber: Die schwedische Gruppe By Folkdanslag Fotos: Speeldeel el, erinnern sich: „Wir fühlten uns gleich wie zu Hause. Uns erwartete ein fröhliches Fest, bei dem Girlanden gebunden, der Maibaum aufgestellt und um diesen Baum getanzt wird. Diese Lebensfreude ‒ nach so einem langen Winter ‒ war ansteckend. Der weitere Anlass der Reise war das Feiern der seit nunmehr 50 Jahren bestehenden Freundschaft zu der schwedischen FolkloreGruppe „By Folkdanslag aus Horndal. Im Jahr 1966 war die Gruppe aus der wunderschönen Provinz Dalarna das erste Mal anlässlich des Festes der Nationen nach Finkenwerder gereist. Der Gegenbesuch in Schweden fand gleich im darauffolgenden Jahr zu Mittsommer statt. Mittsommer, die Zeit, in der die Sonne nur kurz untergeht, ist der Höhepunkt des Jahres. Und so konnte die Speeldeel unter strahlend blauem Himmel mit ihrer norddeutschen Folklore mit Tanz, Musik und Gesang begeistern und wurde mit reichlich Applaus belohnt. Zuletzt war By Folkdanslag anlässlich des 100. Jubiläums der Speeldeel zu Gast auf Finkenwerder und sorgte mit ihrer schwedischen Folklore für allerlei Begeisterung. Nach diesen beeindrucken Tagen freut sich die Speeldeel, dass diese Freundschaft bereits so lange Bestand hat und hofft auf ein baldiges Wiedersehen. Sponsored Walk am Gymnasium Finkenwerder Hilfe für „Storytellers without Borders Zu Recht können Peter Becker und seine Tochter Wiebke Krüger auf die zahlreichen Auszeichnungen für Brot und Brötchen stolz sein. Foto: gd ■ (gd) Harburg. Für die hervorragende Qualität bei Brot, Brötchen und vielerlei anderem Gebäck ist Bäcker Becker bereits seit mehr als 50 Jahren bekannt. Dies ist dem Harburger Handwerksbetrieb jetzt noch einmal von der Bäcker-Innung eindrucksvoll bestätigt worden. Fünf Tage lang nahmen zwei unabhängige Prüfer der „IQ-Back (Deutsches Brotinstitut) Brot und Brötchen von 13 Hamburger Bäckereien unter die Lupe. Bewertet wurden dabei nach einem Punktesystem 5 Kriterien - angefangen von der Form bis hin zum Geschmack. Als bestmögliches Ergebnis konnten 100 Punkte für ein Produkt erreicht werden, welches dann mit der Auszeichnung „sehr gut bedacht wird. Rund ein Drittel aller getesteten Brote und Brötchen von Bäcker Becker wurden mit „sehr gut bewertet. „Wer 3 Jahre in Folge für ein bestimmtes Produkt die höchste Punktzahl erreicht, erhält hierfür eine Goldmedaille , so Peter Becker. Für „bestes Brot wurden diesmal insgesamt 16 Medaillen verliehen, davon allein 6 an Bäcker Becker und bei der Brötchenprüfung räumte die Marmstorfer Bäckerei nochmals 7 von 24 möglichen Medaillen ab. „Wir sind auf dieses Ergebnis außerordentlich stolz , lassen Peter Becker und seine Tochter Wiebke Krüger wissen. Der Dank von Vater und Tochter gehen dabei an die gesamte 14köpfige Mannschaft, „die mit ihrem Wissen und Können jederzeit eine Garantie für gute Ergebnisse sind , ergänzt der Unternehmer. ■ (pm) Finkenwerder. Ihr Bestes geben und mit viel Freude mitlaufen! Pro erlaufenem Kilometer wird beim Sponsorenlauf gespendet. Dafür haben die Schüler des Gymnasiums Finkenwerder überzeugte Geldgeber gesucht. Letztere sind bereit, einen selbst gewählten Betrag für jeden gelaufenen Kilometer zu spenden. Am 18. Juli wird von 8 bis 12 Uhr im Gorch-Fock-Park in Finkenwerder für einen guten Zweck gerannt. Bunt wird es, wenn an der Strecke Farbpulver auf die Läuferinnen und Läufer geworfen wird. Das „erlaufene Geld kommt nicht nur den Schülern zugute. Gestiftet wird ein Teil an das Projekt „Storytellers without Borders in Gaza. Gerade hat es in Palästina ein „Storytelling Festival in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Ramallah gegeben. An mehreren Tagen sind Kinder mit ihren Eltern eingeladen, um von ausgewählten Erzählerinnen Geschichten unter freiem Himmel anzuhören. Die Events fanden in sechs verschiedenen Städten und Flüchtlingscamps statt. Micaela Sauber von „Storytellers without Borders hat den Kontakt geknüpft und die Spendensumme des letzten Jahres dort verteilt. Layali Ramadania im Aida Refugee camp, Bethlehem Foto: Goethe-Institut Palästinensische Gebiete, Ramallah ISWAN-Sonderpreis für den Duckdalben Zwei Chöre Seemannsclub feiert 30. Geburtstag g ■ (pm) Waltershof. Der international seamen s club Duckdalben in Waltershof erhält 2016 den zum ersten Mal von ISWAN, dem internationalen Netzwerks für Seeleute, verliehenen Sonderpreis „Judges Special Award . In der Begründung sagte die Jury: „Zum ersten Mal seit Beginn der Internationalen Seafarers Welfare Awards haben die Richter entschieden, eine wirklich außergewöhnliche Organisation mit einem Sonderpreis für besondere Verdienste um das Wohl der Seeleute zu ehren. Seit 30 Jahren entwickelt der Internationale Seemannsclub Duckdalben seine Dienste für Seeleute mit hochqualifizierten und engagierten Mitarbeitern. Die Preisverleihung erfolgte am 24. Juni im Rahmen einer Feier der International Maritime Organisation (IMO) in Manila. Die ISWAN-Jury stellte bei der Übergabe des Special Awards die Kontinuität der Duckdalben-Leistungen heraus. Die ISWAN-Jury lobte in diesem Zusammenhang, dass sich der Duckdalben nach 2011 immer wieder in den Top-Five-platziert hat. Seemannsdiakonin Maike Puchert, Leiterin des Bordbesuchsdienstes der Deutschen Seemannsmissionen in Hamburg, wurde ‒ wie schon 2015 ‒ unter die fünf hervorragendsten Persönlichkeiten 2016 in der Kategorie „Dr Dierk Lindemann Welfare Personality of the Year/ individual gewählt. Der diesjährige International Seafarers Welfare Award für das beste „Seafarer centre of the year ging an Stella Maris, Barcelona. Port of the year wurde Bremerhaven. Jan Oltmanns, der mit Anke Wibel den Club leitet, sagt: „Wir freuen uns für Diakon Ricardo Rodriguez-Martos, der für Stella Maris und für die Seeleute in Barcelona lebt und wirkt. Es ist toll für alle Mitarbeitenden und mich sowie für alle, die uns in unserer Arbeit unterstützen und fördern, wir alle werden mit diesem Preis geehrt. Wir waren schon immer sehr innovativ und haben Innovation immer verbunden mit wellbeing und service für Seeleute. Die Arbeit für die Würde der Seeleute macht hin und wieder atemlos wie ein Sprint, ist aber eigentlich ein Marathonstaffellauf. Es kommt darauf an, beständig Top-Leistungen zu bringen. Der Sonderpreis ist dafür eine Ehrung, die pünktlich zum 30-jährigen Jubiläum des Clubs im August kommt. Gefeiert wird vom 28. August bis 3. September. ■ (pm) Finkenwerder. Am Sonntag, 17. Juli, lädt die St. Nikolai-Kirche, Finkenwerder Landscheideweg 157, zu einer nachmittäglichen musikalischen Vesper ein. Ab 17 Uhr sind dann unter anderem doppelchörige Werke von Johann Pachelbel und Heinrich Schütz zu hören, die die Kantorei St. Nikolai zusammen mit dem Chor des Rauhen Hauses singt. Die musikalische Leitung haben Martin A. Fiedrich und Gisela Tobaben, den liturgischen Teil bestreitet Pastor Glöckner. Erfolgreich werben… …in 112.000 Exemplaren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. Der Neue Ruf ☎ 040/70 10 17-0
© Copyright 2024 ExpyDoc
