Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
Wetter
Donnerstag
14.07.
leicht bewölkt
Freitag
15.07.
leicht bewölkt
Samstag
16.07.
leicht bewölkt
Sonntag
17.07.
leicht bewölkt
Tag 15°C
Nacht 8°C
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Tag 17°C
Nacht 8°C
sucht Dich!
Tag 21°C
Nacht 11°C
Austräger/innen
gesucht
AUFGEPASST! Mädels und Jungs
in der Eifel-Mosel-Region!
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Wer mindestens eine Eins in seinem aktuellen Jahreszeugnis hat, sollte uns umgehend seine Zeugniskopie
per E-Mail oder per Post zusenden. Ganz wichtig: Name,
Adresse und evtl. eure E-Mail-Adresse nicht vergessen!
Einsendeschluss
ist der 01.08.2016
per Post: Eifel-Zeitung
Stichwort:
ZEUGNISAKTION
Postfach 1128 · 54541 Daun
per E-Mail:
[email protected]
per Fax: 06592 / 929 80 29
Haben Dreyer und Lewentz erneut
die Öffentlichkeit getäuscht?
Mainz. Einem aktuellen Medienbericht zufolge soll Staatssekretär
Stich/SPD bereits im März 2016
das erste Mal in China gewesen
sein, um sich das Betriebskonzept des Hahn-Käufers SYT für
den Flughafen Hahn vorstellen zu
lassen. Erstaunlich, hatten doch
bisher Frau Dreyer/SPD und Herr
Lewentz/SPD immer behauptet, es
sei vor Vertragsunterzeichnung nie
ein Vertreter der Regierung vor Ort
in China gewesen. Immer mehr Dinge in Sachen geplatzter FlughafenVerkauf kommen ans Tageslicht.
Alexander Licht: „Schon zum
wiederholten Male wird ein Täuschungsversuch von Frau Dreyer
und Herrn Lewentz durch Presse-
Das Radfahrerlebnis
rund um das Kylltal
Kylltal. Bereits zum 18. Mal genießen Radler, Inline-Skater und
Wanderer das idyllische Kylltal,
Kylltal Aktiv
Kyllburg von 10:00 bis 18:00 Uhr
für den Autoverkehr gesperrt.
Freie Fahrt haben Fahrräder, Bol-
Fotoshooting Thomas Langens
autofrei. Am Sonntag, den 17. Juli
wird die Landesstraße 24 für den
autofreien Sonntag „Kylltal Aktiv“
von der Burg Lissingen bis nach
Ort in Shanghai – und zwar schon
im März. Noch vor zwei Wochen
hieß es, dass es vor Vertragsunterzeichnung nie einen solchen
Besuch gegeben habe. Damit hat
die Landesregierung wiederholt
falsche Informationen geliefert.
Man kommt kaum
zum Regieren,
ständig brennt irgendetwas an...
(Karikatur Ritter)
Was Frau Dreyer und Herr Lewentz
Anfang Juni als Flughafen-Verkauf
am Hahn der Presse präsentiert
haben, war aus heutiger Sicht
nichts anders als Täuschen und
Ablenken von der Wahrheit. Dieses Verhalten ist unsäglich. Dazu
erklärt der stellvertretende Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion,
lerwagen und Inline-Skater, auch
Fußgänger genießen die beschauliche Stille auf der Strecke.
Fortsetzung auf Seite 10
Feuerwehrübung
in den AHG Kliniken Daun
Daun. Am Freitag, 8. Juli 2016,
führte die Freiwillige Feuerwehr
Daun mit 30 Feuerwehrfrauen und
–männern eine Übung in den AHG
Kliniken Daun, Am Rosenberg,
durch. Ziel der Übung war es, an
schwierig zugänglichen Stellen
eine Personenrettung vorzunehmen unter Einsatz des neuen TGM
(Teleskopgelenkmastes) der Freiwilligen Feuerwehr Daun.
Fortsetzung auf Seite 10
berichte öffentlich. Wie sich jetzt
neuerdings herausstellt, war sehr
wohl ein Vertreter der Regierung
bei dem chinesischen Investor vor
Durch diesen früheren China-Besuch hätten der Dreyer-Regierung
außerdem schon viel früher Zweifel
an der Seriosität des Käufers kommen müssen. Denn dort wurden
ihren Presseberichten zufolge die
Businesspläne vorgestellt. Allein
diese Informationen hätten schon
genügend Hinweise für Misstrauen gegenüber dem vermeintlichen
Investor geben müssen.
Wir erwarten, dass die Landesregierung dazu umgehend Stellung
nimmt. Fand die Reise von Herrn
Stich im März 2016 womöglich
noch vor der Landtagswahl statt?
Fortsetzung auf Seite 4
Misstrauensvotum
am Donnerstag
Mainz. Am Donnerstag, dem
14.07.2016, werden die Abgeordneten des Mainzer Landtags über
den Misstrauensantrag der CDUFraktion abstimmen. Aus heutiger Sicht weiß man, dass Frau
Dreyer/SPD und Herr Lewentz/
SPD die Wähler getäuscht haben,
„Gradmesser für einen Misstrauensantrag ist nicht der Zeitpunkt seiner
Einbringung, sondern die Schwere
der Verfehlungen der Regierungschefin. Eine Chefsache – und dazu
hat Frau Dreyer den Hahn gemacht –
wird nicht über Nacht zur Sache des
Innenministers, nur weil die Dinge
vollkommen aus dem Ruder laufen
und Frau Dreyer damit nicht identi-
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Teleropa, Daun bei.
Wir bitten um Beachtung.
1010, 1297, 1318, 1480,
1520, 1659, 2046, 2293,
2341, 2514, 2851, 3233,
3400, 3756, 4147, 4184,
4422, 4504, 4850, 5796,
5887, 5987, 6526, 6877,
7262, 7822, 7904, 8714,
9214, 9278, 9899, 9980,
10087, 10290, 10322,
10532, 11024, 11935,
12866, 13298, 13908,
13946, 14078, 14582,
14597, 14603, 14800, 14832,
Rentnerehepaar verunfallt –
unbemerkt - tödlich auf der A60
Bickendorf. Zu einem tödlichen
Verkehrsunfall auf der A60, bei
dem am vergangenen Wochenende
zwei Menschen zu Tode kamen,
gibt es inzwischen erste Erkenntnisse zum Unfallhergang.
Aus noch unbekannter Ursache
kam der rote Opel Corsa nach
rechts von der Autobahn ab und
rutschte über eine Schutzleitplanke sowie einen Wasserdurchlass.
Schließlich rollte der PKW eine
Böschung hinab und kam an einem Wildschutzzaun zum Stillstand. Dieser Bereich ist durch
vorbeifahrende Fahrzeuge von der
Autobahn her nicht einsehbar. Der
82-jährige Fahrer und seine 85-jährige Ehefrau wurden am Montagmorgen kurz nach 08:00 Uhr von
Mitarbeitern der Autobahnmeisterei Prüm im Rahmen der regulären Streckenkontrolle tot in ihrem
Fahrzeug gefunden.
Fortsetzung auf Seite 6
Gottfried (Goddi) Willems
ist neuer VHS-Chef
Gottfried (Goddi) Willems
Daun. Die Dauner Stadtratsmitglieder haben vergangene Woche
einstimmig die Entscheidung
getroffen, Gottfried Willems als
Nachfolger von Heinz Mengelkoch
(78), zum neue pädagogische Leiter der Dauner Volkshochschule
(VHS) zu küren.
Fortsetzung auf Seite 11
null-euro-kopierermiete.de
79-Jährige landet beim
Einparken in der Metzgerei
Fortsetzung auf Seite 5
Jetzt windet sich Frau Dreyer
aus der Verantwortung
Mainz. Zu den heutigen Äußerungen der Vorsitzenden der Regierungsfraktionen zu dem von
der CDU-Landtagsfraktion beantragten Misstrauensvotum gegen
Ministerpräsidentin Dreyer im
Kontext des Hahn-Verkaufsdebakels erklärt der Parlamentarische Geschäftsführer der CDULandtagsfraktion, Martin Brandl:
Alle Infos finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe
wahrscheinlich sogar vorsätzlich.
Die Verkaufsverhandlungen des
Flughafen-Hahn wurden aus heutiger Sicht sozusagen in geheimer
Mission vor der Landtagswahl
durchgeführt, ohne das Parlament
darüber zu informieren.
fiziert werden will. Frau Dreyer hat
vor der Landtagswahl mit einer persönlichen Integrität geworben und
versprochen, ein Desaster wie am
Nürburgring werde sich nicht wiederholen. Bereits dort hatte sie sich
im Insolvenzverfahren in der Öffentlichkeit persönlich gegenüber dem
vermeintlichen Käufer Capricorn,
Herrn Wild, stark exponiert, der
dann schon die zweite Rate nicht
zahlen konnte. Der Verkauf platzte.
Nun wiederholt sich das Ganze am
Hahn. Frau Dreyer hat das Thema
an sich gezogen, die Käufer als seriös bezeichnet und betont, alle notwendigen Prüfungen seien erfolgt.
Im Klartext bedeutet das, dass sie
wiederum als Regierungschefin die
Verantwortung trägt.
Fortsetzung auf Seite 5
Erstes Dauner Bällerennen – Gewinner gesucht!
Daun. Gut drei Wochen ist das
erste Dauner Bällerennen von
Round Table 168 Daun nun her,
bei dem 17.000 Bälle durch
die Dauner Innenstadt gerollt
sind.
Viele Gewinner haben
ihre Preise bereits abgeholt.
Folgende Losnummern haben
ebenfalls gewonnen: 88, 328, 523,
Ausgabe 28. KW · 13.07.2016
EAZ Zeugnis-Aktion 2016 startet!
Jedes „SEHR GUT“ wird belohnt!
Teil Daun – Hillesheim
Tag 22°C
Nacht 13°C
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
14967, 15060, 15110, 15175,
15251, 15291, 15392, 16415,
16557, 16885, 16996, 17067,
17387, 17674, 17782, 17862.
Die Besitzer dieser Losnummern
können noch bis zum 20.07.2016
ihren Gewinn in der Rosenapotheke in Daun in Empfang nehmen.
Unter anderem wird auch noch
der Gewinner des Hauptpreises
gesucht: Das Los mit der Nummer
3400 hat 1.000 Euro in Dauner Talern gewonnen! 1
Daun. Der Schreck sitzt ihnen bestimmt noch in den Knochen. Solch
einen ungewöhnlichen Kundenbesuch haben die Metzgerei-Verkäuferinnen der Eifel-Metzgerei Zerfaß mitten in Daun sicherlich auch
noch nicht erlebt. Am vergangenen
Samstagvormittag , 09.07.2016,
gegen 10:20 Uhr, fuhr eine 79-jährige PKW-Fahrerin aus Daun in
der Dauner Innenstadt mit ihrem
Auto mitten in das Ladenlokal der
mit zahlreichen Kunden gefüllten
Metzgerei. Die Stufen im Eingangsbereich der Metzgerei wurden für die 79-Jährige sozusagen
zur Abflugrampe. Beim vorwärts
Einparken hat die betagte Dame
anscheinend das Gaspedal mit dem
Bremspedal verwechselt und landete mit ihrem Wagen tatsächlich
mitten in der Metzgerei.
Die etwa drei Meter hohe Schaufensterscheibe samt gläserner
Eingangstür ist sofort in tausende kleine Einzelteile zersplittert.
Der Wagen stand mit der Vorderachse mitten im Verkaufsraum.
Zum Glück befand sich niemand
im direkten Umfeld der Eingangstür. Wer weiß, was sonst alles
hätte passieren können. Dennoch
wurden durch den Unfall im Ladengeschäft zwei Kinder im Alter
von sechs und neun Jahren leicht
verletzt. Die beiden Kinder erlitten
Schürfwunden und Prellungen. Die
Unfallfahrerin selbst wurde zwecks
medizinischer Untersuchung mit
dem Rettungswagen ins Dauner
Krankenhaus verbracht. Den entstandenen Schaden schätzt die Polizei auf ca. 7.000 Euro. 1
Stadtpark Wittlich
Kino Open Air
Donnerstag
14. Juli 2016
Fack Ju Göhte 2
Freitag
15. Juli 2016
How to be a single
Samstag
16. Juli 2016
Der geilste Tag
Sonntag
17. Juli 2016
Ein Mann
namens Ove
Tickets ab 20 Uhr
an der Abendkasse
und im Gewinnspiel
im Innenteil!
Das Leben ist wie ein Fahrrad. Man muss sich vorwärts bewegen, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren. Albert Einstein
2
Veranstaltungen
EAZ 28. KW / 2016
Außergewöhnliche Weinprobe in
luftiger Höhe am 21. August 2016
bei der Säubrennerkirmes in Wittlich
KINOPALAST
98/.$1(,)(/
14.07. bis 20.07.2016
FILMTITEL
DO
FR
SA
SO
MO
DI
VORPREMIERE:
STAR TREK BEYOND (3D)
MI
FSK & Min. erfragen
ab 12 J., 121 Min.
17:30
20:15
15:00
17:30
20:15
22:45
15:00
17:30
20:15
22:45
15:00
17:30
20:15
15:00
17:30
20:15
15:00
17:30
20:15
15:00
17:30
20:15
FILMAUSLESE:
DIE POESIE DES UNENDLICHEN
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
18:15
ab 6 J., 93 Min.
20:45
20:45
20:45
20:45
20:45
20:45
MULLEWAPP –
EINE SCHÖNE SCHWEINEREI
14:00
14:00
14:00
16:15
14:00
14:00
14:00
14:00
SMARAGDGRÜN
14:00
15:45
20:30
14:00
15:45
20:30
14:00
15:45
20:30
14:00
15:45
20:30
14:00
15:45
20:30
14:00
15:45
20:30
ab 12 J., 111 Min.
20:00
20:00
20:00
14:00
15:45
20:30
16:15
20:00
20:00
FILMAUSLESE:
SCHROTTEN!
18:30
18:30
14:00
16:00
18:00
16:15
14:00
16:00
18:00
16:15
INDEPENDENCE DAY:
WIEDERKEHR (3D)
ab 6 J., 110 Min.
STADTLANDLIEBE
o.A., 80 Min.
ab 12 J., 113 Min.
EIN GANZES HALBES JAHR
ab 6 J., 102 Min.
ICE AGE –
KOLLISION VORAUS! (3D)
o.A., 96 Min.
CENTRAL INTELLIGENCE
ab 12 J., 109 Min.
23:00
BASTILLE DAY
23:00
CONJURING 2
22:45
ab 16 J., 93 Min.
ab 16 J., 135 Min.
SENIORENNKINO:
THE LADY IN THE VAN
ab 6 J., 105 Min.
18:00
18:30
18:30
18:30
18:30
14:00
16:00
18:00
14:00
16:00
18:00
20:00
20:00
14:00
16:00
18:00
16:15
14:00
16:00
18:00
16:15
14:00
16:00
18:00
16:15
www.mainz05.de
22:45
14:30
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Kelberg vom 16.07. bis 19.07.2016
16.07.16
17.07.16
17.07.16
19.07.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
VG Traben-Trarbach vom 15.07. bis 21.07.2016
15.07.16
16.07.16
16.07.16
16.07.16
16.07.16
16.+17.07.16
16.+17.07.16
17.07.16
17.07.16
19.07.16
21.07.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Kinheim
Traben-Trarbach
Enkirch
Kövenig
Burg
Springiersbach
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Treppenkonzert „Formore“, 19:30 Uhr, Ev. Kirche Trarbach
Kinderspielnachmittag, 14:00 Uhr, Moseltherme
Stadtführung, 15:00 Uhr, Treff: Platz vor der Tourist-Info
Beachparty am Moselufer
Pagodentreffen, 16:00 Uhr, Moselufer Trarbach
Weinbrunnenfes auf dem Festgelände
Wein- und Waldfest, Grillhütte
Pfarrfest, 11:00 Uhr, Bürgerhaus
Skapulierfest, 10:30 Uhr, Karmelitenkloster
Schnuppersauna (Damen) in der Moseltherme
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
VG Daun vom 15.07. bis 21.07.2016
15.07.16
Immerath
15.07.16
15.–17.07.16
16.07.16
Daun
Kradenbach
Gillenfeld
16.07.16
Daun
16.07.16
Daun
16.+17.07.16
16.+17.07.16
16.+17.07.16
17.07.16
Strohn
Udler
Oberstadtfeld
Daun
17.07.16
17.07.16
19.+21.07.16
20.+21.07.16
21.07.16
Dockweiler
Immerath
Strohn
Gillenfeld
Gillenfeld
21.07.16
Gillenfeld
21.07.16
Daun
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Weinprobe, 19:30 Uhr, Dauner Weinladen
12. Veteranen- und Traktortreffen
Geführte Wanderung „Vom Maar zum Märchen“,
10:30 Uhr, Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Klassik auf dem Vulkan: Joe Wulf & The Gentlemen of Swing,
18:30 Uhr, OpenAir am Gemündener Maar
VulkanEIFEL-Erfahrung mit dem Förster, 10:00 Uhr,
Forstamt Daun
Sportfest
Dorffest
1.000 Jahre Oberstadtfeld
Auf dem „schönsten“ Wanderweg Deutschlands,
08:30 Uhr, Treff: Forum Daun
Sommerfest und Boule-Turnier
Bogenschießen, 14:00 Uhr, Seminarhaus Vulkaneifel
Sommer-Wander-Tage im Vulkanhaus Strohn
Von der Ziege zum Käse, 15:00 Uhr, Vulkanhof
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Gästehaus Feriendorf Pulvermaar
Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr,
Treff: Gästehaus Feriendorf Pulvermaar
Radtour 50+, 13:30 Uhr, Treff: Bahnhof Daun
VG Gerolstein vom 15.07. bis 21.07.2016
15.07.16
15.–17.07.16
15.–18.07.16
16.07.16
Jetzt Platz in der Gondel sichern!
WEIL MAINZ 05
UNTER DIE HAUT
GEHT.
20:00
Hillesheim
Roth-Kalenborn
Bolsdorf
Michelbach
Preisskat des 1. Skatvereins, 19:30 Uhr, Kaffeestuv
Sportfest
Kirmes
Dorf- & Sommerfest in Michelbach, 16:00 Uhr,
Feuerwehrhaus und Dorfplatz
16.07.16
Hillesheim
Krimiführung „Verbrechen im Grünen – die Idylle trügt“,
10:00 bis 13:00 Uhr, ab Tourist-Info
16.07.16
Gerolstein
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
16.07.16
Hillesheim
Live Musik mit Valentina Zimmer, 19:30 Uhr,
Bar Scenario im Hotel Augustiner Kloster, Eintritt frei
16.–17.07.16 Birgel
Sportfest
16.–17.07.16 Nohn
Schützenfest, Schützenhaus u. Schießstand „Auf Rechert”
16.+19.07.16 Duppach
Vorführungen in der Erlebnisschmiede Knauf, 14:00 Uhr
Adventure-Minigolf bei Nacht, 20:00 Uhr, Mühlenstraße 7
17.07.16
Berlingen
17.07.16
Berlingen
Vollmond-Zipline-Tour: Abenteuer in den Baumwipfeln,
20:00 Uhr, Mühlenstraße 7
gesammtes Kylltal Radtag – Kylltal Aktiv: 18. autofreier Erlebnistag
17.07.16
Kanufahren & Wandern an der Lahn, 08:30 Uhr, ab Rathaus
17.07.16
Hillesheim
19.–24.07.16 Walsdorf
Sportwoche auf dem Sportplatz
19.07.16
Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Dolomiten, 10:00 Uhr,
Treff: Tourist-Info im Bahnhof
19.07.16
Gerolstein
Sommertreff im Flecken,18:00 Uhr, Innenstadt
20.07.16
Walsdorf-Zilsdorf Feuerberge der Eifel: Der Arensberg, 10:30 Uhr,
Treff: Parkplatz Arensberg
20.07.16
Steffeln
Geolog. Spaziergang, 14:00 Uhr, Parkplatz Gemeindehaus
20.07.16
Hohenf.-Essingen Kinder-Erlebnisprogramm „Ponyritt“, 14:30 Uhr,
Ferienhaus Essinger Hof
21.07.16
Hillesheim
Markt, ab 07:00 Uhr, auf den Straßen und Plätzen
21.07.16
Gerolstein
Soiree mit Info und Multimediashow, 17:00 Uhr,
Naturkundemuseum
21.07.16
Gerolstein
Tag in der Steinzeit, 14:00 Uhr, Treff: Naturkundemuseum
Die WFG Vulkaneifel macht auf
einen Wettbewerb aufmerksam
Daun. Die Handwerksammer Trier
ruft die Gesellenprüflinge dieses
Jahres zur Teilnahme am Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks auf. Für die Jahrgangsbesten
sind wieder attraktive Preise, Prämien und Stipendien ausgelobt. Der
Wettbewerb wird in vier Stufen auf
Innungs-, Kammer-, Landes- und
Bundesebene ausgetragen. Zur Teilnahme aufgerufen sind die Gesellenprüflinge, die ihre Gesellenprüfung
seit dem Herbst abgelegt haben und
zum Zeitpunkt der Gesellenprüfung
nicht älter als 27 Jahre sind. Darüber
hinaus muss die Gesellenprüfung im
praktischen Teil mindestens mit der
Note „gut“ bestanden worden sein.
Zur Ermittlung der Besten werden
zum einen in Klausur angefertigte
Arbeitsproben (z. B. Maurer, Elektroniker, Bäcker) zum anderen die
traditionellen Gesellenstücke (z. B.
Glaser, Goldschmiede) von den zuständigen Prüfungskommissionen
bewertet. Für die Sieger winken
Gutscheine und die Chance auf ein
dreijähriges Stipendium der „Begabtenförderung berufliche Bildung“.
Interessierte Handwerker/innen
sollten sich umgehend bei der Handwerkskammer Trier, Loebstr. 18,
54292 Trier, Abteilung Ausbildung,
Tel.: 0651 / 207-120, melden. 1
Stadt Wittlich vom 15.07. bis 02.08.2016
15.–17.07.16
15.+19.07.16
17.07.16
18.07.16
19.07.16
19.07.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
21.07.16
Wittlich
21.07.16
Wittlich
02.08.16
Wittlich
Kino Open Air, 21:45 Uhr, Stadtpark
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Radtour im Umland, Info bei Anmeldung 06571/29839
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Basteln mit Bezug auf die Jahreszeiten, 14:00 Uhr,
Caritas Begegnungsstätte
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff „Internetlotse“, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
PKD-Treff: Thema „Nierenerkrankungen, Zystennieren“,
19:00 Uhr, Restaurant Daus, Vorträge zur Erkrankung &
Infos, Anmeldung: 06571/9008147 o. 0152/56345622
VG Wittlich-Land vom 15.07. bis 21.07.2016
15.–17.07.16
15.–17.07.16
15.–18.07.16
15.–18.07.16
Meerfeld
Bombogen
Arenrath
Salmtal
15.–18.07.16
16.07.16
16.07.16
Hetzerath
Osann-Monzel
Eisenschmitt
16.–17.07.16
16.–17.07.16
16.–18.07.16
17.07.16
17.07.16
19.07.16
Platten
Großlittgen
Dreis
Eisenschmitt
Himmerod
Bettenfeld
20.07.16
Meerfeld
20.07.16
21.07.16
Manderscheid
Manderscheid
Sportfest
Sommerfest an der Tennisanlage
Kirmes
Rock am Waldrand + 50 Jahre Jubiläum SV Eintracht 66,
Sportplatz Dörbach
Sportfest
Mixedschießen, Schützenhaus Auf Scheid
Kabarett: ,,Botox to go“ mit den Weibsbildern,
18:00 Uhr, Manderscheider Str. 2
Biergartenfest im Feuerwehrgerätehaus
Bratfischfest
Jubiläumsfest
Kindertag im CVZ, 14:30 Uhr, Manderscheider Str. 2
Orgelsommer, 15:00 Uhr, Abtei Himmerod
Bunte Flieger über dem Kratersee (Libellen),
13:30 Uhr, Treff: Parkplatz Hinkelsmaar / Kratersee
Im Maar, ums Maar und ums Maar herum, 10:00 Uhr,
Treff: Parkplatz Meerfelder Maar Ost
Erlebnis-Spaziergang, 19:00 Uhr, Treff: Maarmuseum
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
VG Bernkastel-Kues vom 15.07. bis 21.07.2016
15.–17.07.16
15.+16.07.16
15.–17.07.16
15.–17.07.16
15.–18.07.16
15.+19.07.16
16.+17.07.16
16.07.16
16.07.16
16.07.16
16.07.16
16.07.16
16.+17.07.16
18.07.16
21.07.16
Neumagen-Dhron
Bernkastel-Kues
Monzelfeld
Wintrich
Zeltingen-Rachtig
Mülheim
Piesport
Bernkastel-Kues
Minheim
Lieser
Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues
Oberkleinich
Mülheim
Bernkastel-Kues
21.07.16
21.07.16
Bernkastel-Kues
Veldenz
„Weinschifffest“, Festplatz am Moselufer
Nachtwächter-Rundgang, 22:00 Uhr, Treff: Karlsbader Platz
Sportfest
Ententreffen, Kurfürstenstraße 11
Rachtiger Weinkirmes mit Montagsmarkt
Wanderung mit Hund, 09:00 Uhr, Tourist-Info
Antik-Flohmarkt, 11:00, Moseltalhalle
Führung durch die Altstadt, 14:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Summerwine Party, 18:00 Uhr, Weingut Zisch
Weinvision im Landhotel Steffen
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Wanderung rund um‘s Kloster, 17:00 Uhr, Kloster Machern
„Kirchspiels Stroßefest“
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Mosel Musikfestival: Weltenbummler Avi Avital Trio,
20:00 Uhr, Barocksaal Kloster Machern
Sommerbühne Bernkastel-Kues, 18:00 Uhr, Marktplatz
Markt am Feuerwehrhaus
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Claudia Müller vom veranstaltenden
Weingut Benedict Loosen Erben
Foto: Michaela Rosen
zum Preis von 34 Euro pro Person
im Vorverkauf bis 18.08.2016 ausschließlich bei der städtischen Galerie im Alten Rathaus, bei TouristInfo Wittlich und beim Veranstalter
WeinGut www.Benedict-Loosen-Erben.de, Würzgartenstraße 1, 54539
Ürzig, Tel. 06532 / 945 90 92 oder
per Mail an [email protected]. Ω
Pützbachtaler
Skatfreunde
Termin 18.07.16, 19:00 Uhr
Startgeld 6 Euro
Gasthaus Neunkirchener Mühle
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Dauner
Tafel e.V.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo 10.00 – 11.30 Uhr
Do 10.00 – 13.00 Uhr
Ausgabezeit: Do 10.00 – 13.00 Uhr
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi 10.00 – 13.00 Uhr
Wittlicher Tafel
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Wittlich. In nur wenigen Wochen
findet wieder die Wittlicher Säubrennerkirmes statt. Eine außergewöhnliche Veranstaltung ist die Weinprobe im Riesenrad am Sonntag, dem
21. August 2016. Rudolf Barth und
sein Schaustellerteam „Barth und
Kipp“ aus Bonn sind wieder mit ihrem
Riesenrad „ Jupiter“ in Wittlich dabei
und werden eigens für diese außergewöhnliche Weinprobe die Gondeln mit kleinen Tischen ausstatten.
In luftiger Höhe stehen Weine aus
dem Ürziger WeinGut Benedict Loosen Erben und den vier Wittlicher
Weingütern Zender-Göhlen, Axel
Mertes, J. Lütticken, Losen-Bockstanz
zur Verkostung. Die Weinprobe im
Riesenrad beinhaltet sechs Weine zur
Probe, leckere regionale Köstlichkeiten aus der Naturküche von Sascha
Serwaty und die Fahrt im Riesenrad.
Die Weinprobe findet in exponierter
Lage als weiteres Highlight der traditionellen Säubrennerkirmes statt.
Karten gibt es in limitierter Auflage
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Ausgabezeit: Mi
09.30 – 12.30 Uhr
19.07.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
1. Minigolf-Bundesliga-Süd
18 Schläge auf 18 Bahnen. Am 19.06.2016
traf sich die Bundesliga-Süd um die besten
Minigolfer zu küren.
00:09:10 von Heribert Geiter
Mittel Mosel Magazin 15/2014 Wallis Cub
Jörg Müller stellt den Wallis Cub Traktor vor.
00:04:32 von Reiner Blumberg
CANTEMUS
- Männerensemble St. Martin Mosel
Das Männerensemble St. Martin Mosel zu Gast
in Hupperath-Minderlittgen.
00:28:38 von Reiner Blumberg
CANTEMUS - MGV 1905 Thür e.V.
Der Meisterchor MGV 1905 Thür e.V. bei
seinem Auftritt in Minderlittgen.
00:16:41 von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
VG Zell vom 15.07. bis 21.07.2016
15.07.16
15.07.16
15.07.16
Pünderich
Neef
Zell-Kaimt
16.07.16
16.07.16
16.+17.07.16
16.07.16
18.–24.07.16
19.07.16
20.07.16
Zell
Neef
Briedel
St. Aldegund
Blankenrath
Briedel
Zell
21.07.16
21.07.16
Bullay
Pünderich
Hoffest Wein- und Wohngut Paulushof
Moselmusikfestival: Konzert in der Klosterruine Stuben
Open-Air-Lesung „Schneckenrennen“, 19:00 Uhr,
Winzerhof Boos von Waldeck
Lange Tafel, 11:00 Uhr, Balduinstraße
Konzert: Calmont Förderverein, Klosterruine Stuben
Anglerfest an der Wassertretanlage
Historische Führung, 15:00 Uhr, Treff: vor der Pfarrkirche
Kinder-Zeltlager
Grillabend, 18:00 Uhr, Wassertretanlage
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
Treff: „Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz
Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus
VG Ulmen vom 15.07. bis 21.07.2016
15.07.16
Immerath
15.07.16
Bad Bertrich
15.–16.07.16 Bad Bertrich
16.07.16
Ulmen
16.+17.07.16
16.07.16
16.07.16
Beuren
Bad Bertrich
Bad Bertrich
16.07.16
16.07.16
Ulmen
Ulmen
17.07.16
18.07.16
19.07.16
19.07.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Bad Bertrich
20.07.16
20.07.16
21.07.16
21.07.16
21.07.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Der rote Faden der Genesung ist der Geduldsfaden. Gerhard Uhlenbruck
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Treff: Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30 + 13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Geschichten vom Kampf der Elemente & aus dem Leben
der Menschen, 11:00 Uhr, Treff: Infotafeln Jungferweiher
Sportfest
Kurparkfestival, 18:00 Uhr, Kurgarten
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info
Natur Aktiv Erleben, 14:30 Uhr, Treff: Ulmener Maar
Verschlungene Wege und wilde Gesellen, 11:00 Uhr,
Treff: Infotafel Jungferweiher
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal / Eintritt frei
Qi Gong, 09:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Grillabend, 19:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
Schach mit dem Kurfürstlichen Schachclub, 18:00 Uhr,
Häcker‘s Fürstenhof Wellness und Spa Resort
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Konzert Somerset County Youth Concert Band,
19:30 Uhr, Kurgarten
Anzeigensonderseite
* beim Palettenkauf, Lieferservice oder Selbstabholung
Der Winter kann kommen!
Vulcano
Pellets
DIN Plus
3,- € pro 15 kg Sack*
Sommerfest und „Boule-Turnier“ in Dockweiler am 17. Juli 2016
Programm
Sonntag,
17.07.2016
brennstoffe-vulcano.de · Tel. 0 65 92-9 84 58 88
Einladung zum Abendkonzert
des Musikvereins Waldkönigen
Donnerstag, 14. Juli 2016
Waldkönigen. Der Musikverein
Waldkönigen sowie die Kur- und
Freizeitbetriebe laden für Donnerstag, 14.07.2016 um 20:00 Uhr
ins Forum Daun zum Abendkonzert
ein. Die Zuhörer erwartet ein breiter Querschnitt an unterhaltsamer
Blasmusik aus der Welt der Musicals, bekannte Medleys und natür-
lich auch solistische Darbietungen.
Wir freuen uns auf eine unterhaltsame Stunde mit Ihnen. 1
Herzliche Einladung
Musikverein Waldkönigen
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
ab 11:00 Uhr: Fassanstich
im Clubhaus und Frühschoppen
ab 12:00 Uhr:
deftiger Erbseneintopf, sowie
Steaks und Würstchen vom Grill
ab 14:00 Uhr: „Boule-Turnier“
der örtlichen Vereine,
Gemeinderat und Gastmannschaften aus Daun und Gerolstein
ab 15:00 Uhr: Kaffee und Kuchen
ca. 19:30 Uhr:
Siegerehrung „Boule-Turnier“
Dockweiler. Das schon fast zur
Tradition gewordene „Boule-Turnier“ konnte im letzten Jahr durch
den Vorstand der DJK-Dockweiler
gewonnen werden. In diesem Jahr
werden die antretenden Mannschaften alles daran setzen, den
DJK-Vorstand zu entthronen und
ihm den gewonnenen Wanderpokal wieder abzujagen. Wir sind
gespannt, ob es gelingt!!
. Juli 2016
Sonntag, 17
is 14:30 Uhr
11:30 Uhr b
Tennisclub spendet Erlös für einen wohltätigen Zweck
Alle Mitglieder des Tennisclubs
laden die Dorfgemeinschaft von
Dockweiler und Gäste aus der
Umgebung recht herzlich ein, bei
zünftiger Bewirtung mit Speisen
und Getränken ein schönes, abwechslungsreiches Fest zu feiern
und freuen sich auf Ihren Besuch.
Der Erlös des Festes wird vom
Tennisclub für einen wohltätigen
Zweck gespendet. 1
Auto-Daniels
KFZ-MEISTERBETRIEB
ügen
viel Vergn
n
e
h
c
s
n
ü
Wir w
r 2016!
ouleturnie
auf dem B
DIE WERKSTATT
Hauptstraße 44 · 54552 Dockweiler / Vulkaneifel
Telefon +49 6595 900 856 · Mobil 0170-8 33 07 01
www.auto-daniels.de · [email protected]
Beratung · Lagerlogistik · Transportlogistik · Kühlverkehr
Speditions- und
Handelsgesellschaft mbH
D-54552 Dreis-Brück
Telefon: +49 (0) 65 95 – 92 91 0
Telefax: +49 (0) 65 95 – 92 91 30
WE R B U N G
Brunch-Sonntag im Grafenwald
Genießen Sie die Gastlichkeit im Restaurant Grafenwald oder
auf der großen Sonnenterrasse bei unserem legendären Brunch.
In gemütlicher Atmosphäre erwarten Sie ausgewählte, saisonale
Spezialitäten inklusive Kaffee & Tee sowie verschiedene Säfte.
Um Reservierung wird gebeten – wir freuen uns auf Sie!
p.P. nur
22,90 EUR
Kinder bis 6 Jahre kostenfrei,
7 bis 11 Jahre 10,– EUR
12 bis 16 Jahre 14,– EUR
Reservierung:
06592 713 - 0
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
Internet: www.spedition-ludwig.de
E-Mail: [email protected]
0 65 92/9 29 80 26
Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008
Austräger/innen gesucht
Summertime
Sporthotel & Resort Grafenwald
Im Grafenwald 1 . 54550 Daun / Vulkaneifel
Inh.: Ferienpark Daun GmbH & Co. KG Vulkaneifel
[email protected]
www.sporthotel-grafenwald.de
3
Vulkaneifel – DAU
EAZ 28. KW / 2016
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG DAUN
- Teil Mehren - Teil Daun
- Kirchweiler - Saxler - Utzerath
- Hörscheid - Desserath
- Teil Gillenfeld
VG KELBERG
- Katzwinkel - Bongard
- Bereborn - Lirstal
- Bodenbach
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Traditionelles Backfest in Waldkönigen
Samstag, den 16.07.2016, ab 13:30 Uhr
Waldkönigen. Das Backfest in
Waldkönigen hat schon eine lange
Tradition. Über 30 Jahre pflegen
die katholische Frauengemeinschaft, freiwillige Feuerwehr und
Musikverein das bewährte Brauchtum, Brot nach alter bäuerlicher
Art zu backen. Am alten Backhaus, das die Familie Bureck in
der Ahorngasse 14 zur Verfügung
stellt, können Sie den Ablauf des
Brotbackens bewundern.
Ab 10:30 Uhr können Sie dort
schon frisches Brot erwerben. Alle
weiteren Festaktivitäten finden in
diesem Jahr auf dem Backfestdorf
am Bürgerhaus statt.
Für alle Festbesucher ist ein ständiger kostenloser Shuttleservice
mit dem Feuerwehrauto zwischen
Backhaus und Festplatz eingerichtet. Ab 13:30 Uhr gibt es dort
Kaffee und Kuchen (Fledden). Im
PR-Anzeige
In der Freizeit sparen:
mit der evm-Vorteilskarte
Energieversorgung Mittelrhein AG
Viel Vergnügen
Gratis Gutes tun
Sommer, Sonne, Spaß: Wer kann
da widerstehen? Mit der evm-Vorteilskarte wird das Freizeitvergnügen jetzt auch zum Sparvergnügen.
Denn mit ihr ist beispielsweise der
Eintritt in über 20 Freizeitparks
in Deutschland, Belgien und den
Niederlanden bis zu 50 Prozent
günstiger. Doch die Karte bietet
noch mehr als große Abenteuer
zu kleinen Preisen: viele regionale
Angebote zu vergünstigten Konditionen aus den Sparten Sport, Veranstaltungen und Ausgehen, Reisen und Ausflüge und vieles mehr.
Wo es die evm-Vorteilskarte gibt?
Bei der Energieversorgung Mittelrhein AG (evm); alle privaten
Energiekunden des Dienstleisters
bekommen sie gratis – als kostenloses Extra zu ihrem Strom- oder
Erdgasliefervertrag. Kunden können die evm-Vorteilskarte unter
Eingabe der Kundennummer auf
der Website evm.de/Vorteilskarte
online bestellen oder telefonisch
unter der Servicerufnummer
0261 402-44444. Energie von der
evm ist eben mehr wert.
Mehr wert ist auch, dass die evm
ihre privaten Stromkunden zu
100 Prozent mit Ökostrom versorgt – ohne Aufschlag. Damit tut
jeder evm-Kunde automatisch etwas für den Klimaschutz und also
auch für die Lebensqualität in der
Region. Wer mehr für die Umwelt
tun oder seinen Energieverbrauch
senken will, findet bei der evm
eine fundierte Beratung, nützliche
Dienstleistungen und sympathische Services.
evm: mehr als nur Energie
Mit der evm-Vorteilskarte auch in der Freizeit sparen:
Erleben Sie große Abenteuer zu kleinen Preisen.
Mehr Infos unter evm.de/Vorteilskarte
Hier sind wir zu Hause.
Über 60
regionale
Angebote
Kostenlose
Energieberatung
In 14 Kundenzentren, quer über
Westerwald, Vordereifel, Rheinschiene und Hunsrück verteilt,
bekommen Kunden der evm persönlich Antworten auf alle Fragen
rund um ihre Energieversorgung.
Auch eine tiefergehende individuelle Energieberatung, auf Wunsch
auch zu Hause, bietet ihnen die evm.
Das Wohl ihrer Kunden und das der
Region: Das treibt die evm an. Denn
auch sie ist hier zu Hause. Sie ist
die regionale Energiemarke. 1
Die Genusssucht frisst alles, am liebsten aber das Glück. Marie von Ebner-Eschenbach
Laufe des Nachmittags gibt es
neben Kartoffelwaffeln natürlich
auch Grillspezialitäten und ab
18:30 Uhr Livemusik. Ein Teil des
Erlöses wird auch in diesem Jahr
wieder für die Seniorenbetreuung
in Waldkönigen zur Verfügung gestellt. Unterstützen Sie mit Ihrem
Besuch die schöne Brauchtumspflege der örtlichen Vereine. Gäste
aus Nah und Fern sind zum Mitfeiern eingeladen. 1
4
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Haben Dreyer und Lewentz
erneut die Öffentlichkeit getäuscht?
Fortsetzung von Seite 1
Warum wurde dieser Besuch bisher
verschwiegen? Wurden die Koalitionspartner FDP und Grüne darüber
informiert? Und warum wurde der
Verkaufsprozess nicht schon viel
früher gestoppt?“
Innenministerium
dementiert Stich‘s
erstes Treffen mit SYT
im März in Schanghai
Zu einem Bericht im Trierischen
Volksfreund vom 11.07.2016: „Ministerium wehrt sich gegen HahnDebakel“ lässt Lewentz über einen
Sprecher des Innenministeriums
erklären: Der im Bericht widergegeben Satz: „Nun hieß es, im
März habe es ein erstes Treffen
in Schanghai gegeben, wo Innenstaatssekretär Stich das Konzept
und die Wirtschaftlichkeit von SYT
vorgestellt wurden.“, sei falsch. Es
hat im März kein erstes Treffen
von Staatssekretär Stich mit SYT
in Schanghai gegeben. Ein erstes
Treffen mit Staatssekretär Stich
gab es im März in Frankfurt.
Anstelle die Wahrheit zu sagen,
kommen immer neue Details zum
gescheiterten Flughafen-Verkauf
ans Tageslicht. Wem soll man noch
glauben schenken? Weder Frau
Dreyer, noch Herr Lewentz sind
Ehrenleute. Jegliche Vertrauensbasis in die Ministerpräsidentin
und den Innenminister sind zerstört. Immer erst dann, wenn die
Presse neue Details aufdeckt,
versucht Herr Lewentz mit Schützenhilfe von Frau Dreyer die Sache
zu relativieren, als wäre es das
Normalste der Welt. Frau Dreyer
taucht nach neuen Details erst
einmal ab, während Herr Lewentz
sozusagen als schützendes Schild
Rede und Antwort steht.
Das Maß ist inzwischen nicht nur
voll, das Maß ist längst übergelaufen. Ein freiwilliger Abgang
scheint weder für Herrn Lewentz,
noch für Frau Dreyer in Frage zukommen. Soviel Anstand haben die
beiden nicht. Dass die beiden ganz
Rheinland-Pfalz blamieren, werden
sie niemals zugeben. Garantiert
klappt es mit der Variante „Krankheit“. Wer soviel Dilettantismus an
den Tag legt, sollte sich bei einer
Person seines Vertrauens mal ordentlich durchchecken lassen. 1
Flughafen Hahn
Fühlen Sie sich sicher und geborgen.
Mit unserer Beratung.
Genossenschaftliche Beratung kann mehr: Egal ob Sie kurzfristige Vermögensziele
haben oder für später vorsorgen wollen – bei uns bekommen Sie genau das Angebot,
das zu Ihnen und Ihrer persönlichen Situation passt. Verlassen Sie sich auf Nähe und
Transparenz und vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 02641 8001-0 oder
https://www.voba-rheinahreifel.de/privatkunden.html
Wir sind Heimat. Und die erste Adresse für Ihre Finanzen.
Gordon Schnieder: „Wir haben
kein Vertrauen mehr in Frau Dreyer“
Nach täglich neuen
Schreckensmeldungen
Gordon Schnieder
hat die Landesregierung
unter massivem Druck den HahnVerkauf an einen chinesischen
Investor gestoppt. Jetzt fand auf
Antrag der CDU-Landtagsfraktion
eine Sondersitzung des Landtages
statt; Titel: „Scheitern des HahnVerkaufes und die Verantwortung der
Ministerpräsidentin“. Dazu erklärt
unser Landtagsabgeordneter Gordon Schnieder:
„Wir sind entsetzt über die intransparente Vorgehensweise
der Landesregierung beim HahnVerkauf. Die Ministerpräsidentin
hatte den Hahn und damit das
größte und teuerste Konversi-
onsprojekt des Landes zur Chefsache gemacht und dies nun in
der Sondersitzung noch einmal
bestätigt. Damit trägt sie die
Verantwortung für die skandalöse Entwicklung des von ihr
beförderten Verkaufsverfahrens.
Dessen Scheitern ist schlimm für
die vielen tausend Menschen, die
vom Betrieb des Flughafens abhängig sind.
Trotz hartnäckiger Nachfragen
wollte Frau Dreyer vor der Landtagswahl keine Auskunft über den
Stand des Verkaufsverfahrens geben. Nach der Wahl wollte sie dann
den Hahn so schnell wie möglich
loswerden. Dafür hat sie in Kauf
genommen, dass derselbe chinesische Investor zum Zuge kam,
dem sie jetzt kriminelle Absichten
vorwirft.
SUPER SPORT SOMMER 2016
Zudem muss im weiteren Verlauf
Gründlichkeit vor Schnelligkeit
gehen. Für die Menschen in Rheinland-Pfalz muss klar sein, ob sie
Zutrauen in einen möglichen neuen Bieter haben können, das größte Konversionsprojekt des Landes
langfristig zum Erfolg zu führen.“ 1
31.07.2016
VERLÄNGERUNG
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
Wir haben zu große Zweifel daran,
dass das Land Rheinland-Pfalz bei
Frau Dreyer noch in guten Händen
ist. Wir können kein Vertrauen
mehr in diese Ministerpräsidentin setzen. Deshalb hat die CDUFraktion einen Misstrauensantrag
gestellt, der in dieser kommenden
Woche beraten wird.
NOCH BIS ZUM
MIT TECHNISAT IN DIE
Im Test
TechniMedia UHD+ 55
Ausgabe AudioVideoFotoBild
06/16
Frau Dreyer hat bei ihrem Amtsantritt „maximale Transparenz“
angekündigt – nun muss sie sich an
diesem Anspruch messen lassen.
TechniTwin ISIO
DAS BESTE aus fast 30 Jahren
TV-INNOVATION
TechniMedia UHD+
WELTWEIT ERSTES UHD/4K SMART-TV
mit integriertem HD+
3
Bis zu
Entscheiden Sie sich jetzt für ein Premium-Smart-TV
aus der Aktion und sichern Sie sich eine verlängerte
Garantie von bis zu 5 Jahren gratis!
GARANTIE
+ 2
Jahre
GARANTIE
im wert von 149,99 €
5
Bis zu
2)
Jahre
3)
GARANTIE
GRATIS SICHERN
Weitere teilnehmende Fachhändler und die
YROOVW¦QGLJHQ$NWLRQVEHGLQJXQJHQȳQGHQ6LHXQWHU
www.technisat.de/supersportsommer
1) Serie TechniMedia UHD+: 2 Jahre Garantie bei Produktregistrierung + 1 Jahr optionale Garantieverlängerung innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf; Serie TechniTwin ISIO: 3 Jahre Garantie bei Produktregistrierung innerhalb von 4 Wochen
nach dem Kauf. 2) Verlängerte Teilegarantie um 24 Monate auf folgende Geräteteile: alle elektronischen Bauteile und Baugruppen, ausgenommen Panel inkl. Inverterboard, Gehäuse, sowie Zubehörteile (Fernbedienung, externer Subwoofer, etc.).
Einzulösen innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf. 3) Bei Kauf eines Gerätes der TechniMedia UHD+ und TechniTwin ISIO TV-Serien erhalten Sie ein 24-Monate Teilegarantie-Ticket im Wert von 149,99€ gratis. Nur gültig im Aktionszeitraum
(15. März 2016 bis zum 31. Juli 2016). Im teilnehmenden Fachhandel und im TechniShop unter www.technishop.de. Nicht übertragbar auf andere Geräte-Typen. Eine Barauszahlung des Ticketwertes ist ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht.
6123
Teilnehmende TechniSat-Fachhändler in Ihrer Nähe:
EP: Herber · Feldstr. 11 · 54516 Wittlich
SP: Walla · Jens Walla e.K. · Augustinerstr. 1-3 · 54576 Hillesheim
teleropa TechniMarkt · Abt-Richard-Str. 10 · 54550 Daun
Jahre
1)
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel
Misstrauensvotum am Donnerstag
Jetzt windet
sich Frau Dreyer
aus der
Verantwortung
Wie funktioniert
das Misstrauensvotum
In der Landesverfassung heißt
es, dass die Ministerpräsidentin
das Vertrauern des Parlamentes
braucht. Das können ihr die Abgeordneten entziehen. Im Mainzer
Landtag haben 101 Abgeordnete
Stimmrecht. Stellte eine Gruppe
von mindestens 16 Stimmberechtigten einen Misstrauensantrag gegen die Ministerpräsidentin, muss
innerhalb einer Woche in öffentlicher Abstimmung namentlich über
das Vertrauen abgestimmt werden.
Haben mehr als 50 Abgeordnete für
den Misstrauensantrag gestimmt,
muss die Ministerpräsidentin zurücktreten. 1
Brexit: Rheinland-pfälzische
Firmen reagieren besonnen
Rheinland-Pfalz. Stand heute
bleibt der mögliche Brexit ohne
negative Rückwirkungen auf die
Investitionen und Beschäftigung
in Rheinland-Pfalz: 95 Prozent
der rheinland-pfälzischen Unternehmen, die aktive Geschäftsbeziehungen mit Großbritannien unterhalten, planen keine Änderung
ihrer Beschäftigtenzahl aufgrund
des möglichen Austritts Großbritanniens aus der EU. Neun von
zehn Unternehmen geben darüber
hinaus an, auch bei den Investitionsausgaben keinen Anpassungsbedarf zu sehen. Das sind
die zentralen Ergebnisse einer
aktuellen Befragung der Industrie- und Handelskammern (IHKs)
in Rheinland-Pfalz, die ein erstes
Stimmungsbild der rheinlandpfälzischen Wirtschaft nach dem
Brexit-Referendum zeichnet.
„Diejenigen Unternehmen aus
Rheinland-Pfalz, die Geschäftsbeziehungen mit Großbritannien
unterhalten, haben die mit einem
Brexit verbundenen Risiken bewusst und differenziert im Blick“,
so Arne Rössel, Sprecher der IHKArbeitsgemeinschaft RheinlandPfalz. „Dabei reagieren die Firmen
mit Bedacht. Direkte negative
Auswirkungen auf Investitionen
und Beschäftigung in RheinlandPfalz sind – insbesondere wegen
der mehrjährigen Übergangszeit
bis zu einem tatsächlichen Brexit
– aktuell nicht zu befürchten.
Ihr Versuch, jegliche persönliche
Verantwortung zu negieren und auf
Dritte abzuschieben, ist unlauter.
Im Übrigen ist ein Misstrauensantrag nicht von den Ergebnissen
eines möglichen Untersuchungsausschusses abhängig. Die Verfehlungen von Frau Dreyer sind
offenkundig, zumal selbst ein Laie
bei der Lektüre der auf Weisung
der Ministerpräsidentin geschlossenen Verträge erkennen konnte,
dass es sich hierbei nicht um seriöse Vertragspartner handelt. Alle
Abgeordneten des rheinland-pfälzischen Landtags müssen sich vor
diesem Hintergrund fragen, ob sie
einer Ministerpräsidentin, die ihre
Amtspflichten so grob verletzt, das
Vertrauen aussprechen können.
Der Verweis der Ampel-Fraktionsvorsitzenden auf einen möglichen
Untersuchungsausschuss
ist
nichts anderes als der durchsichtige Versuch, die Verantwortung der
Ministerpräsidentin zu verwässern
und Konsequenzen auf unbestimmte Zukunft zu vertagen.“ 1
Barkredite
für Arbeitnehmer
von € 2.000,- bis € 60.000,-
Gro
ßes
aller Parteien in Mainz sollten sich
gründlich überlegen, ob sie einer
Frau Dreyer und einem Herrn Lewentz am Donnerstag immer noch
ihr Vertrauen schenken.
Fina
le
Fortsetzung von Seite 1
Sais
on-R
äum
ung
s-
Fortsetzung von Seite 1
Wären Einzelheiten über den dubiosen Hahn-Käufer bereits vor
der Wahl bekannt geworden, hätte
Frau Dreyer die Wahl niemals gewonnen. Demnach liegt nach Meinung der Eifel-Zeitung ganz klar
Wählertäuschung und daraus resultierend Wahlmanipulation vor.
Ministerpräsidentin Dreyer und
Innenminister Lewentz haben die
Verantwortung zu tragen. Schließlich geht es im Fall Hahn um einen
Immobile, deren Verkaufswert weit
über 200 Millionen Euro taxiert
wird. Mit stolzer Brust rühmte
sich Innenmister Lewentz noch
am 6. Juni 2016, den Flughafen
für einen niedrigen zweistelligen
Millionenbetrag an einen chinesischen Investor verkauft zu haben.
Alles stellte sich als Luftnummer
heraus. Nach allem, was zwischenzeitig die Presse an Details
öffentlich gemacht hat, ist das Vertrauen verspielt. Die Abgeordneten
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Montag, 18.07. geschlossen
Dienstag, 19.07.
13:00 Uhr bis 19:00 Uhr
bis zu
60%
reduziert!!!
vom 19.07. bis 13.08.2016!!!
Mittwoch, 20.07.
und Donnerstag, 21.07.
8:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Freitag, 22.07.
und Samstag, 23.07.
9:00 Uhr bis 18:00 Uhr
außerdem:
Sonderkredite für Beschäftigte
im öffentlichen Dienst, Rentner
und Hausbesitzer
Kreditvermittlung seit über 40 Jahren.
I.K. MROZEK e.K.
www.mrozek-koblenz.de
Am Plan 7
56068 Koblenz
02 61 / 1 22 16
Fax 02 61 / 1 22 10
LEDER LEHNEN
Wirichstrasse 14 · 54550 Daun · Tel. 0 65 92/9 50 30
Büro: Mo.- Fr. 9-18 Uhr
[email protected]
Fortsetzung auf Seite 17
Wohnwand
Hochglanz weiß/graphit
matt/weiß matt, B/H/T ca.
300x204x55 cm, Art. 34557
Inklusive Schubkästen
mit gedämpften
Selbsteinzug!
statt 1848.-
899.Qualität aus Deutschland
Inklusive Kissen!
Inklusive Dekoschal!
statt 2798.-
Boxspringbett
mit glattem Kopfteil, hochwertiger
Tencel®-Doppeltuchbezug, best.
aus: Jumbo 7-Zonen-Mini-DoppelTonnentaschenfederkern mit Partnerbezug, integrierte Unterboxen,
Gesamthöhe ca. 28 cm, Liegefläche ca. 160x200 cm, Art. 36076
Beimöbel, Rahmen und Deko
gegen Mehrpreis
1399.-
7-Zonen-Kaltschaummatratze – 1 kaufen – 2 mitnehmen: punktelastischer
Liegekomfort mit über 1000 Wellnesspunkten, Bezug Klimafaser abnehmbar
und waschbar bei 60 Grad, ca. 23 cm hoch
DIE 1/2
Art. 34419 statt 998.- jetzt nur noch
GESPART
499.-
Stilecht Funktions-Wohnlandschaft in hochwertigem Stoffbezug, inklusive Rückenverstellung
sowie motorischem Sitzauszug
Art. 34611 statt 4222.- jetzt nur noch
1998.-
Wöstmann Wohnkombination in Wildeiche gebürstet
massiv, inklusive Glaskantenbeleuchtung unter 30 Lumen, Kabelmanagement
sowie Funkfernsteuerung
Art. 33443 statt 6132.- jetzt nur noch
2898.-
ÜBER
DIE 1/2
GESPART
Ewald Schillig Polstergarnitur in hochwertigem Dickleder, Farbe schwarz,
ÜBER
bestehend aus: 2-Sitzer groß und 2-Sitzer mittel, mit Chromfuß sowie
4 Seitenteilkissen, ebenfalls in Dickleder
DIE 1/2
Art. 31457 statt 6282.- jetzt nur noch
GESPART
1) Prozentangabe bezieht sich auf Herstellerpreise. s!LLESOHNE$EKORATIONs!LLES!BHOLPREISEs!LLESSOLANGEDER6ORRATREICHTs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
ÜBER
DIE 1/2
GESPART
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
2999.-
30%
1)
auf alle Gartenmöb
el!
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Anzeigensonderthema
Fortsetzung von Seite 1
Rentnerehepaar verunfallt
– unbemerkt – tödlich auf der A60
Samstag, 16.07.2016
15:30 Uhr
18:00 Uhr
19:00 Uhr
anschließend
4. Strohner Kleinfeldturnier
Es spielen die Freizeitmannschaften aus:
Ellscheid/Steiningen, Udler, Gillenfeld, Immerath, Mückeln,
Wallscheid, Wollmerath und Brockscheid
Heizung
Sanitär
Badausstellung
Sonntag, 17.07.2016
Lagerverkauf
KV+HL]XQJXQG6DQLWlU*PE+‡(LIHO0DDU3DUN‡8OPHQ
7HO‡LQIR#KVXOPHQGH‡ZZZKVXOPHQGH
LUFT
WASSER
WÄRME
Be
Lava-Aufbereitung
Basalt-Aufbereitung
Abfallwirtschaft
Abbrucharbeiten
S
en
ch
su
h
Z
Z
Z
Baustoffhandel
Altlastensanierung
Baumaschineneinsatz
Erdarbeiten
:
e
W
e
ue d
e
en
r
e
en
m
O
s u
ns
eu
i
ite
bs
AH Strohn – AH Bausendorf
A1-Jugend JFV Vulkaneifel – A2-Jugend JFV Vulkaneifel
gemütliches Beisammensein im Festzelt
10:00 Uhr
11:00 Uhr
11:45 Uhr
13:00 Uhr
ab 14:30 Uhr
15:00 Uhr
17:00 Uhr
asnschließend
Geführte Mountainbike-Touren (ca. 20 km und ca. 30 km)
Bambinispiel
D2-Jugend JSG Steiningen – D3-Jugend JSG Steiningen
SG Alfbachtal III – SG Eifelhöhe II
Kaffee und Kuchen
SG Alfbachtal I – SG Weitefeld (Bezirksliga Ost)
SG Alfbachtal II – SG Lüxem II
gemütliches Beisammensein im Festzelt.
r Ort für:
Ihr Partner vo
www.teleropa-multimedia.de
Unterhaltungselektronik
Haushaltsgeräte
Kleinelektro
Telekommunikation
Hauptstr. 41 • 54558 Strohn • Tel.: 0 65 73 / 953 05 35
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 14.00 – 18.00 Uhr
Lesen Sie online.
scherer-baustoffe.de
www.eifelzeitung.de
Verein zur Förderung der Jugendarbeit Vulkaneifel e.V.
unterstützt TuS 05 Daun
Daun. Im Rahmen einer Turnstunde für unsere Jüngsten übergab
Frau Lanser, die Kassenwartin des
Jugendarbeit an die Geschäftsführerin des TuS, Frau Ursula Jendl.
Frau Lanser überbrachte herzliche
derung der Jugendarbeit Vulkaneifel, Hr. Heinz-Peter Thiel, für
unseren Sportverein. Sie lobte das
vielfältige Angebot für die Jugend
im TuS und bedankte sich bei den
Offiziellen und Ehrenamtlichen
des TuS für die kontinuierlich gute
und hochqualifizierte Jugendarbeit.
Fr. Ursula Jendl bedankte sich im
Namen des TuS 05 Daun bei Fr.
Lanser für die großzügige Unterstützung für unseren Verein. 1
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Vereins zur Förderung der Jugendarbeit Vulkaneifel, einen Scheck
zur finanziellen Unterstützung der
Grüße und gute Wünsche unseres
Landrates und gleichzeitig auch
Vorsitzender des Vereins zur För-
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Name / Vorname:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Vermiete Wohnung
In
Gillenfeld zu vermieten
3 Z. Whg., Küche, Bad
Tel.: 07195-9576102
Größenangabe:
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Zeugen, die am Sonntag gegen
17:40 Uhr Unfallgeräusche gehört
oder sonstige Angaben im Zusammenhang mit diesem Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizei Bitburg,
Tel.: 06561 / 9685-0, in Verbindung
zu setzen. 1
Lesen Sie die EAZ auch im Netz!
www.eifelzeitung.de
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
ab 01.08.2016
in Daun zu vermieten
Für unsere kleinen Gäste steht an beiden Tagen eine Hüpfburg bereit!
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt! Ω
Schüttgüter
Betonwerke
Logistik
Galabau
Ernst Scherer Baustoffe GmbH & Co. KG
Industriestraße 1 · 56288 Kastellaun
Tel. 0 6762 - 93 31 -0 · Fax 0 6762 - 93 31 -30
Die beiden Verstorbenen wohnten
im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Der
Verkehrsunfall ereignete sich vermutlich bereits am Sonntag, gegen
17:40 Uhr, da zu diesem Zeitpunkt
eine Störung an einer Notrufsäule
auftrat. Diese Notrufsäule befindet
sich im Bereich der Schutzplanke,
die von dem Unfall-PKW überfahren wurde. Dies könnte zur
Störung der dortigen Notrufsäule
geführt haben.
80 m² Wohnung in Höchstberg ab dem
01.09.2016 zu vermieten. 3 Zimmer, Küche, Bad,
Gäste WC, Abstellraum, Separater Eingang,
Holzofen im Wohnzimmer, Ölzentralheizung,
Terrasse von ca. 15 m², Garage, PKW Abstellplatz. Kaltmiete 350 ‡, Nebenkosten 100 ‡,
Garagenmiete 30 ‡ Handy: 0151/46637906
Anzeigen online:
[email protected]
Uersfeld. Zu vermieten:
Wohnung 88 m2 + Haus 100 m2
1.) Einliegerwohnung
mit 30 m2 Terrasse im Grünen.
3 ZKB + Kellerraum, evtl. Garage,
sehr ruhige Lage, ZH Öl.
2.) Haus 4 ZKB,
Keller, Speicher, großer
Abstellraum, Garten, Hof, ZH Öl.
Tel.: 0 26 57 / 25 34 19
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 670,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 120,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 270.000 €
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige, voll möblierte
4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 960,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
Teil 295
Anton Hecking
– Arzt und Geschichtsschreiber aus Schönberg
In der unruhigen Revolutionszeit kurz
vor 1800 nahm der junge Arzt Johann
Baptist Hecking, Spross einer seit Generationen im Rheinland nachweisbaren
Sippe von Wundärzten, im Grenzraum
westlich von Aachen seine medizinische Tätigkeit auf und ließ sich schließlich mit seiner Frau Anna Christina (geborene Viené) in Schönberg nieder.
In diesem idyllisch gelegenen Dorf an
der Our, heute zu St. Vith in Ostbelgien
gehörend, wurden dem katholischen
Ehepaar mehrere Söhne geboren, die
sich als Ärzte, Priester und Geschichtsforscher in ihren jeweiligen Wirkungsorten von der Eifel bis zur Saar hohes
Ansehen erwarben. Am 1. März 1849
erlag Johann Baptist Hecking, Patriarch
dieser Familie, 75-jährig in Schönberg
einem langen Leberleiden.
Sein 1807 in Schönberg geborener
Sohn Anton wurde nach dem Besuch
der Dorfschule ab 1822 zwei Jahre
lang in Malmedy von dem Weltpriester
A. L. Chapelle (ca. 1759-1841), dem
ehemaligen Subprior der dortigen
Abtei, auf den Besuch des Gymnasiums
vorbereitet. Ab 1824 besuchten Anton
und sein ein Jahr jüngerer Bruder Jacob
das Gymnasium in Trier; Jacob Hecking
ergriff später – der Familientradition
entsprechend – den Arztberuf und
ließ sich 1836 in der Westeifelstadt
Neuerburg nieder. Nach siebenjähriger
Gymnasialzeit studierte Anton Hecking
ab 1831 Medizin. Zu seinen akademischen Lehrern an der noch jungen
Universität Bonn zählten die herausragenden Medizinprofessoren Christian
Friedrich Nasse (1778-1851) und Carl
Wilhelm Wutzer (1789-1863). Diesen
beiden Medizinpionieren widmete er
seine Dissertation über Narbenbildung
(„De cicatricibus externis“), zusätzlich aber auch seinem innig geliebten
Bruder („fratri carissimo“) Franz. Zum
Zeitpunkt der Promotion im Jahr 1836
war der fast ein Jahrzehnt ältere Franz
Hecking (1798-1881) bereits seit zwei
Jahren Pfarrer in Saarlouis-St. Ludwig.
Während seiner fast 50-jährigen Pfar-
rerstätigkeit in dem rasch wachsenden
Industriegebiet wurde Franz Hecking
vor allem durch sein soziales Engagement zu einer bekannten und geschätzten Persönlichkeit. In späteren Jahren
war Franz Hecking Dechant und Domkapitular und gehörte zu den ersten
Politikern der Zentrumspartei an der
Saar; von 1870 bis 1873 vertrat er im
preußischen Abgeordnetenhaus den
Wahlkreis Saarburg-Merzig-Saarlouis.
Zurück zu Dr. Anton Hecking, den es
nach erfolgreichem Medizinstudium
wieder in die Heimat zog: Ab 1837
praktizierte er als Arzt in St. Vith, wo
er bis zu seinem Lebensende blieb
und sich in dieser Zeit als beliebter
Arzt und wegweisender Heimathistoriker großes Ansehen erwarb. Bedeutsam wurde Anton Hecking auch
als Familienvater. Sein Sohn Johann
Baptist Hecking (1838-1911) wandelte später erfolgreich auf den gleichen
Gebieten wie der Vater. Auch bei Johann Baptist findet man das für diese
Westeifler Hecking-Familie so typische
starke soziale Engagement. 1866 war
er in Saarburg zum Armenarzt gewählt
worden, später erwarb er sich durch
Maßnahmen der Seuchenbekämpfung große Verdienste um Saarburg,
wo er schließlich als Kreisphysikus
amtierte und den Ehrentitel Geheimer Sanitätsrat führte. Neben seinem
aufopferungsvollen ärztlichen Einsatz
war Johann Baptist Hecking fast 30 Jahre lang Stadtverordneter in Saarburg
und verfasste zudem noch wertvolle
Studien zur Geschichte Saarburgs.
Auch in dieser Hinsicht war er gewissermaßen das Ebenbild seines Vaters
Anton, der in St. Vith in ähnlicher Weise als Stadtverordneter und Heimathistoriker tätig war; bis heute gibt es
sowohl in St. Vith als auch in Saarburg
eine Heckingstraße. Anton Heckings
historische Hauptwerke sind die weit
über den lokalen Rahmen hinaus bedeutsamen Bücher „Geschichte der
Stadt und ehemaligen Herrschaft St.
Vith“ (1875) und „Geschichte der Her-
ren von Schönberg in der Eifel nebst
Beiträgen zur Geschichte der Eifel“
(1884). Heckings letzte Buchveröffentlichung erschien 1890 und galt
dem Thema „Die Eifel in ihrer Mundart“. Hecking lag viel daran, die kulturelle Identität und die schwierige
wirtschaftliche Lage der Eifelbevölkerung zu stärken. Er gehörte zu den
frühen und stärksten Unterstützern
von Adolf Dronke beim Aufbau des
Eifelvereins. In politischer Hinsicht
war er – damals für Eifler Katholiken
gewiss nicht selbstverständlich – ausgesprochen propreußisch, was auch
daran lag, dass er die Modernisierungsbemühungen des preußischen
Staates in der Eifel schätzte.
Heute hält vor allem der von dem
Bildhauer Gregor Hofmann gestaltete „Dr. Anton-Hecking-Schild“
die Erinnerung an den Arzt und
Geschichtsforscher wach. Mit dieser
vom Geschichts- und Museumsverein „Zwischen Venn und Schneifel“
(ZVS) verliehenen bedeutenden
regionalhistorischen Auszeichnung
werden Persönlichkeiten geehrt, die
sich im Rhein-Mosel-Maas-Raum,
insbesondere im Land zwischen
Venn und Schneifel, hohe Verdienste
um Geschichtsforschung, Brauchtum
und Kultur erworben haben. Dr. Hecking selbst war 1879 für seine ärztlichen und heimathistorischen Verdienste mit dem preußischen Roten
Adlerorden geehrt worden. Anton
Hecking starb 85-jährig am Samstagabend des 9. April 1892 unerwartet
durch Herzschlag. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
Chinesisch, Japanisch, Mongolische Küche
Wegen Inhaberwechsel Aktionswochen
Ab dem
01.08.16
können Sie
bei uns am
Mittagsbuffet auch
Eis genießen.
Preis: 8,80 €
Ab dem
18.-24.07.16
alle Kinder
unter 12 Jahren
essen frei.
(bei Vorlage des
bestehenden
Alters)
Unsere Zeugnisaktion vom 18. bis 31.07.16.
Alle Schüler mit 3 Einsen auf dem Zeugnis
essen gratis (in Begleitung zweier Erwachsener)
Unsere Aktion im August: Geburtstagskinder
in Begleitung von 4 Personen essen gratis
Tel.: 0651-1459378
0651-1459379
Fax: 0651-1708277
www.chinacity-Trier.de
Riverside
Zurmaiener Str. 173
54292 Trier
Öffnungszeiten: tägl. 11:30 - 15:00 Uhr und 17:30 Uhr - 23:30 Uhr
Maximal lustig.
Max Moor begeistert
beim Eifel-Literatur-Festival
Wittlich. Mit einem Höhepunkt in
Sachen Unterhaltung hat sich das
Eifel-Literatur-Festival in die Sommerpause verabschiedet. Max Moor
las im Cusanus-Gymnasium Wittlich
aus seinem aktuellen Buch „Als Max
noch Dietr war – Geschichten aus
der neutralen Zone“. Gestaltet als
filmreifer Vortrag trieben die Erzählungen über Moors Kindheit in der
Schweiz den knapp 600 Besuchern
die Lachtränen in die Augen. 1
Do, 14.7. – Sa, 16.7.
0
0.44
2533 002
Eisbergsalat*
'HXWVFKODQG.O,
Stück
hen
Wir mac
REIS
P LARM
A
!
Heidelbeeren*
5XP¦QLHQ%RVQLHQ
+HU]HJRZLQD3ROHQ
125-g-Schale
J 0.99
Kraftstoff: bleifreies
Benzin oder E10
…
y
t
r
a
p
l
l
i
Gr
-16%
M
MÜHLENHOF
Frische SchweineFr
Nackensteaks
N
450-g-Packung
4
NJ 2.49
2.99
STEAK SELECTION
Frisches RinderHüftsteak
+HUNXQIW,UODQG
200-g-Packung
J -12%
3.49
3.99
-18%
2.49
0HKU,QIRVDXI
DXI pe
DXI
pen
penny
en
e
nny
ny.de/gr
de gri
de/
grrillpart
llp
lp
part
ry
rt
SSÖHNLEIN*
Ö
Sekt trocken RGHU halbtrocken,
Sek
Sparkling Erdbeere RGHU
Spa
Schäumendes Getränk
Sch
$ONRKROIUHL
AON
0,75-Liter-Flasche
0,7
/
/LWHU -31%
3.75
5.49
JACOBS
Krönung
.ODVVLVFKRGHU%DODQFH
5¸VWNDIIHHJHPDKOHQ
500-g-Packung
NJ 129.–
-22%
LANGNESE
Magnum*
9HUVFKLHGHQH6RUWHQ
4 x 88–4 x 110-ml-Packung
/LWHU ŝ
1.89
2.45
RAMA
%URWDXIVWULFK
FODVVLFRGHUPLW
%XWWHUPLOFKYHUIHLQHUW
500-g-Becher
NJ In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
-37%
0.99
1.59
Benzin-Rasenmäher*
ŧ/HLVWXQJFDN:80LQ
0LQ
ŧ6FKQLWWEUHLWHFDFP
ŧ6FKQLWWK¸KHQFDŞPP
ŧ)DQJVDFNI¾UFDO,QKDOW
ŧ,GHDOI¾U5DVHQIO¦FKHQELVFDPt
Stück
159.–
penny.de
8
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Bestatter – Spezialisten in Sachen Trauer
Bestatter sind Experten, wenn es
um das Thema Tod geht. Sie übernehmen auf Wunsch alle Aufgaben
rund um die Bestattung. Dabei ist
Vertrauen wichtig.
„Bestatter sind qualifizierte Helfer
in einer schwierigen Lebenslage.
Dennoch gehen bei diesem Thema viele Menschen auf Distanz.
Denn Bestatter konfrontieren die
Menschen mit der eigenen Sterblichkeit“, sagt Oliver Wirthmann,
k Neue Materialen
k Kreative Ideen
k Bildhauerarbeiten
Geschäftsführer des Kuratoriums
Deutsche Bestattungskultur. „Und
damit wollen sich zu Lebzeiten die
wenigsten auseinandersetzen.“
Dabei haben gerade Bestatter
durch ihren Umgang mit Verstorbenen eine wichtige Aufgabe:
„Sie erfüllen ein Grundbedürfnis
menschlicher Kultur, indem sie
als Mittler des Überganges vom
Leben in den Tod fungieren“, so
Wirthmann weiter.
Individuelle
Grabmalgestaltung
Foto: BDB/akz-o
„Wie erkenne ich aber einen qualitätsbewussten Bestatter?“, fragen
Angehörige im Trauerfall.
Schnell kommt im Schock des Todes die Frage nach der Wahl eines
seriösen Bestatters zu kurz. Sicherheit bietet das Markenzeichen
des Bundesverbandes Deutscher
Bestatter. Das Qualitätssiegel garantiert eine qualitativ hochwertige Beratung und Betreuung, denn
die Markenzeichenbetriebe erfüllen strenge Qualitätskriterien.
Das Markenzeichen des Bundesverbandes blickt auf eine mehr
als 50-jährige Tradition zurück.
Stetig wurde das Niveau der Voraussetzungen für die Führung
des Markenzeichens angehoben
und weiterentwickelt. Heute ist
es erforderlich, neben einer abgeschlossenen Ausbildung zur
Bestattungsfachkraft oder zum
Bestattermeister besondere persönliche, fachliche und betriebliche
Voraussetzungen zu erfüllen. Dies
garantiert eine fachlich einwand-
B E S T A T T U N G E N
freie Dienstleistung zu fairen und
angemessenen Preisen.
Aufgrund des eigenen hohen Anspruchs an die Dienstleistung
führte der Bundesverband Deutscher Bestatter 2009 eine weitere
Voraussetzung für die Führung des
Markenzeichens ein – die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001. Diese
Zertifizierung ist der weltweit bekannteste Standard für Qualitätskontrollen. All diese Betriebe unterliegen einer ständigen Kontrolle
durch unabhängige Prüfer des TÜV
Rheinland. Beispielsweise ist das
Markenzeichen-Unternehmen verpflichtet, sein Personal regelmäßig
zu schulen und die Angehörigen
durch einen Kostenvoranschlag
transparent und offen über entstehende Kosten zu informieren.
„Bestatter sind heute sehr spezialisiert und immer auch beratend
tätig“, erklärt Antje Bisping,
Rechtsanwältin und Qualitätsbeauftragte. 1 Quelle: akz
PR-Anzeige
Im Trauerfall findet man sich
in einer Ausnahmesituation
Maring-Noviand. Es gilt vieles
zu bedenken und zu organisieren,
nicht zuletzt die Bewirtung von
Angehörigen und Freunden. Hier
möchten wir Ihnen mit unserem
mobilen Beerdigungskaffee eine
Sorge abnehmen. Ob bei Ihnen
Zuhause oder in angemieteten
Räumlichkeiten umfasst unser
mobiler Service die Anordnung und
liebevolle Eindeckung des Kaffeetisches mit allem was dazugehört.
Ihren Wünschen entsprechend
werden Kaffee, Tee, kalte Getränke, belegte Brote sowie hausgemachter Kuchen serviert. 1
-OBILERß"EERDIGUNGSKAFFEE
Veranstaltungsservice
Nach einem Trauerfall
EHUQHKPHLFKIU
6LHGLH'XUFKIKUXQJ
XQG2UJDQLVDWLRQGHV
%HHUGLJXQJVNDIIHHV
LQDQJHPLHWHWHQ
5lXPOLFKNHLWHQ
In der Zeit der Trauer bieten wir Ihnen die
nötige Unterstützung in Bezug auf die Bestattung
sowie die Abwicklung aller Formalitäten.
Fragen Sie uns,
wir beraten Sie gerne ausführlich!
Meisterbetrieb seit 1905
Kelberger Str. 55 | 56766 Ulmen
Tel.: 0 26 76 / 95 13 81 | Email: [email protected]
Hauptstraße 71 s 54570 Kirchweiler s Tel.: 0 65 95 / 9 20 70
[email protected] s www.berlingen-kirchweiler.de
Claudia Dietz-Hampel · Römerstraße 3 · 54484 Maring-Noviand
7HOHIRQ‡ZZZEHHUGLJXQJVNDIIHHGH
Observatorium Hoher List informiert
Exoplaneten – wie nah sind wir der “zweiten Erde”?
Schalkenmehren. Die Astronomische Vereinigung Vulkaneifel am
Hohen List lädt zu einem spannenden Vortrag ein, der von einer ausgewiesenen Expertin zum Thema
Exoplaneten gehalten wird. Der
Vortrag beginnt am Mittwoch, dem
20. Juli 2016, um 19:00 Uhr im Vortragsraum der Sternwarte auf dem
Hohen List bei Schalkenmehren.
Das Thema lautet: Exoplaneten
– wie nah sind wir der „zweiten
Kleinanzeigenmarkt
Schon ab S10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
sind diese Welten aber? Die Entdeckung einer „zweiten Erde” wurde
in letzter Zeit häufig in den Medien
gemeldet. Bei näherem Hinsehen
sind alle diese Entdeckungen sehr
interessant, aber ein echter Erdzwilling wurde doch noch nicht gefunden. Was sind also die Bedingungen für die Bewohnbarkeit von
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
bis 5 Zeilen
S10,00
jede
weitere Zeile
S1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 S Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Erde”? Referentin ist Frau Prof.
Dr. Susanne Hüttemeister, Leiterin
des Planetariums Bochum und Professorin an der Ruhr-Universität
Bochum. „Exoplaneten”, Planeten
also, die ferne Sonnen umkreisen,
sind im Kosmos sehr häufig. Etwa
80 % aller Sterne werden von Planeten begleitet. Wie erdähnlich
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Brück
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Es stellt sich heraus, dass es neben
der Größe entscheidend auf etwas
ankommt, über das wir wenig wissen: Die Zusammensetzung der
Atmosphäre des Planeten. Bisher
können wir nur in der Erde sehr
unähnlichen Ausnahmefällen von
Riesenplaneten, die ihrem Stern
sehr nah sind, etwas über die Atmosphären ferner Planeten sagen.
Kann sich das in Zukunft ändern?
Wegen des eingeschränkten Platzangebots ist eine Voranmeldung
Zwei Planeten des Sterns Gliese 581 in
künstlerischer Darstellung:
Der Stern ist sichtbar oben rechts in größerer Entfernung. Ein Exoplanet mit zweifacher Erdmasse fliegt im Vordergrund
(unten links), und ein zweiter Exoplanet
(blauer Punkt in Bildmitte) umrundet.
den Stern in 69 Tagen.
(L. Calçada, European Southern Observatory ESO)
über die Tourist-Information Daun
erforderlich (Tel. 06592-95130);
Eintritt 5‡, ermäßigt 2,50‡. 1
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Exoplaneten? Wie definieren wir
sinnvoll eine „bewohnbare” Zone
um einen Stern und damit auch einen bewohnbaren Planeten?
Diverses
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Suche
Wohnwagen-/mobil,
zahle gut und in bar,
Tel.: 0177-1669553
Ackerwagen, guter Zustand,
neuer Kastenaufbau, Innenmaße:
L: 3,00 m, B: 1,60 m, H: 0,35 m,
Kugelgelagerter Drehkranz, Auflaufbremse,
Beleuchtung, gute Bereifung, 450‡
Tel.: 02676/682
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Bausanierung und
Pflasterarbeiten
zu fairen Preisen. Tel.: 06596-160124
Handy: 0163-9176755
Kontakt
Liebe, sanfte, warmherz.,
alleinst. Rentnerin gesucht
von großem, ebensolchen Rentner:
65 J, NR, NT, für feste, lebendige,
harm. Partnersch.;
aus Gr.-Raum Daun. Foto?
Chiffre 1421 Südwest & Eifel-Zeitung
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun
www.eifelzeitung.de
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
WINDSPIEL
PREMIUM DRY GIN
DER CRAFT GIN AUS DER VULKANEIFEL
www.windspiel-gin.de
Urlaub & Kur
FeWo
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Blankenberge / Belg., direkt
am Strand, 4 - 5 Personen,
Tel.: 02801-1524
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Verkaufe...
Kaufe...
Verkaufe echte
Gewürzlorbeerbäume
1939-1945 Kaufe alles aus dem
kugelförmig im Stamm
bis 1,60m hoch
Tel. 06572/929696
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Neue Wege unterm Regenbogen –
Feierliche Schulentlassung der Schule am Pulvermaar
Gillenfeld. Am Morgen nach dem
EM-Halbfinale gewann Gemeindepraktikant Stephan Schmidt mit
diesen Worten, im Rahmen seiner
Tätigkeit auch als Religionslehrer an der Schule am Pulvermaar,
Fortbestand der erlebten Gemeinschaft und der Freundschaften. Im
Namen der Ortsgemeinde beglückwünschte Ortsbürgermeister KarlHeinz Schlifter die Absolventen zu
ihren Abschlüssen. Er ermunterte
das nächste Ziel vorbereiten. Den
Milleniumsjahrgang lud er ein,
in diesen Tagen erst einmal das
erreichte Ziel zu feiern, um dann
erholt in den neuen Lebensabschnitt zu starten.
die von Frau Pfeil (Schulelternbeirat) und Herrn Peifer (Förderverein) überreichten Preise für das
jeweils beste Zeugnis der Klasse
freuten sich Sofie Baasch (10) und
Frank Trös (9a).
Begeistern
ist einfach.
Die Preise der Ministerin für Soziales Engagement erhielten Andre
Willems (9a) und Joshua Bommer
(10). Zusätzlich wurde Lukas
Ackermann (10) für seine zuverlässige und engagierte Bereitschaft
zur Mithilfe in zahlreichen Situationen über all die Jahre hinweg
ausgezeichnet.
Im Rahmen des Gottesdienstes
zu Beginn der Entlassfeier wurde
die Symbolik des Weges und der
Vielgestaltigkeit des Regenbogens in Bezug zu der momentanen
Situation der Abschlussschülerinnen und Schüler gebracht. Die
Entlassklassen reflektierten ihre
Schulzeit und wagten einen zuversichtlichen Ausblick auf den
sie, die Welt zu erforschen und zu
erobern und ihrer Heimat dabei immer verbunden zu bleiben.
Schulleiter Bruno Niederprüm zeigte in seiner Ansprache das Spektrum der nun folgenden Wege der
Absolventen auf: vom Besuch der
Berufsfach- und Fachoberschulen
über die unterschiedlichen beruflichen Ausbildungen bis hin zum Besuch der umliegenden Gymnasien
ist alles dabei. Er sprach von jungen, stolzen Menschen und Eltern,
die sich auf die nächste Etappe und
Die Klassenleitungen Frau Reicherz und Herr von Garrel ließen
die gemeinsamen Erlebnisse der
vergangenen Jahre Revue passieren. Sie erinnerten an Ausflüge in
die Region und Klassenfahrten bis
hin nach England, an unterrichtliche Vorhaben und gemeinsame
freizeitliche Betätigungen. Über
Eifel-Zeitung verlost:
Kino unter Sternen
in Wittlich
Motorhaube
von Skoda Fabia gestohlen
Daun. Zwischen vergangenen Freitag und Montag entwendeten bisher
unbekannte Täter vom Gelände eines Autohauses in der Bahnhofstraße eine Motorhaube. An einem abgemeldeten grauen Skoda Fabia wurde
zunächst die Scheibe der Fahrertür
beschädigt, so dass die Verriegelung
der Motorhaube im Inneren betätigt
werden konnte. Anschließend
wurde die Motorhaube geöffnet,
abmontiert und gestohlen. 1
Gewinnen Sie 2 von insgesamt 6
Karten für einen Film Ihrer Wahl:
14. Juli 2016 Fack Ju Göhte 2
15. Juli 2016 How to be a single
16. Juli 2016 Der geilste Tag
17. Juli 2016 Ein Mann namens Ove
Rufen Sie am Donnerstag, dem 14.07.2016 um 15:00 Uhr unsere Hotline an:
0 65 92 / 9 29 80 26. Die schnellsten drei Anrufer gewinnen.
Die Karten werden an der Abendkasse hinterlegt. Teilnehmen können alle Leserinnen
und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
"Offizieller
Hauptsponsor des
Mosel Musikfestivals":
sparkasse-emh.de
Anzeigensonderthema
augenblicklich die Aufmerksamkeit aller Absolventen, deren Eltern, Geschwister und Freunde und
des Kollegiums.
Musikalisch umrahmt und künstlerisch gestaltet wurde die Feier
durch die Beiträge der Kassen 5b
(Dankrede, Gedicht), 6b („Rock &
Roll-Queen“, „Applaus für unsere
Heimat“), 7a (Sketch) und 9b („Wonderwall“), der Schulband-AG („nicht
ohne dich“, „time of your life“, „au
revoir“) sowie die Darbietungen der
Entlassklassen. Beim Empfang zum
Ende des Abschlusses kamen Eltern
und Lehrer, Entlasschüler und Ehemalige miteinander ins Gespräch,
schauten Fotos der gemeinsam erlebten Aktionen und wagten einen
Ausblick auf ein Wiedersehen. 1
Wenn für jeden
Geschmack etwas
dabei ist. Wie beim
Mosel Musikfestival.
Sneak Preview!
Überraschung, Freitag, 22. Juli,
20:00 Uhr, Barocksaal
Kloster Machern, Bernkastel-Kues
Bernkastel-Kues. Bei der Sneak
Preview (etwa: geheime Vorschau)
geht es um Vertrauen. Am Freitag,
22. Juli, 20:00 Uhr, im Barocksaal des
Klosters Machern in Bernkastel-Kues
testet das Mosel Musikfestival den
Optimismus, die Zuversicht und die
Erwartungen der Festivalbesucher.
Denn wer spielt oder singt, erfahren die Besucher erst am Abend des
Konzertes. Von dem großen Geheim-
nis wird nur ein Detail gelüftet: Der
Künstler oder die Künstlerin steht bei
IMG unter Vertrag, einer der weltweit größten Künstleragenturen.
Karten für das Mosel Musikfestival gibt es bei Ticket Regional,
www.ticket-regional.de
Eintritt: 15 Euro inklusive Vorverkauf,
30 Euro an der Abendkasse
Weitere Informationen unter:
www.moselmusikfestival.de Ω
STÄNDIG ÜBER 100 GEBRAUCHTWAGEN VOR ORT
ÜBER 1200 GEBRAUCHTWAGEN DIREKT AUF LAGER
Audi
Service
VW Golf VII 1.2 TSI Lounge
Preis: 15.780,- €
.:36/DFNLHUXQJ7XQJVWHQ6LOYHU0HWDOOLF
(].P+DQG+8$8*DUDQWLH
&OLPDWURQLF/05lGHU-[ࡐ1RYDUD´5:LQWHU
SDNHWP6LW]KHL]XQJ7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG
,QQHQVSLHJHODXWRP$EEOHQGHQGXYP
Finanzierungsbeispiel:
)DKU]HXJSUHLV
.6%%HLWUDJ
$Q]DKOXQJ
1HWWRGDUOHKQVEHWUDJ
=LQVHQ
= Darlehnssumme
/DXI]HLW0RQDWH
6ROO]LQVJHEXQGHQ
(IIHNWLYHU-DKUHV]LQV98
48 monatliche Raten
Schlussrate bei 15.000 km/Jahr
(85
(85
(85
(85
(85
EUR 12.920,89
SD
EUR 125,00
EUR 6.920,89
Ersatzwagen
Kfz-Versicherung
Inzahlungnahme
Leasing
Finanzierung
Zertifizierte Qualität
Gebrauchtwagengarantie
Probefahrt
Rückkauf
Umtausch
Mobilitätsgarantie
I H R G E B R A U C H T WA G E N P R O F I I N D E R E I F E L
VW up! take up!
Preis: 6.980,-€
VW Polo 1.0 Trendline
Preis: 10.580,-€
VW Golf VI 1.2 TSI Style
Preis: 9.580,-€
VW Golf Plus TDI Match
Preis: 13.580,-€
44 KW (60 PS) Lackierung: Deep Black Perleffekt,
(].P+DQG+8$81HX*DUDQWLH.OLPDSDNHWࡐ&RRO6RXQG´&RPIRUW
3DNHW=HQWUDOYHUULHJHOXQJP)XQNIHUQEHG6HUYROHQNXQJHOHNPHFK5DGLRP03XYP
.:36/DFNLHUXQJ6FKZDU]
(].P+DQG+8$81HX*DUDQWLH.OLPDSDNHWࡐ&RRO6RXQG´
=HQWUDOYHUULHJHOXQJP)XQNIHUQEHG5DGLRࡐ&RPSRVLWH7RXFK´0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHXYP
.:36/DFNLHUXQJ6LOYHU/HDI0HWDOOLF(].P+DQG+8$8Neu,
*DUDQWLH&OLPDWURQLF/05lGHU(VWUDGD:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ/LFKWX6LFKWSDNHW7HPSRPDW0XOWL
IXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG6SHLFKHQ5DGLR5&'/DXWVSUHFKHU.LQGHUVLW]EHIHVWISOFIX u.v.m.
77 KW (105 PS) Lackierung: Deep Black Perleffekt, Ez. 11/2012, Km 72.125,
+DQG+8$81HX*DUDQWLH&OLPDWURQLF/05lGHU6WUDWIRUG/LFKWXQG6LFKWSDNHW
:LQWHUSDNHWP6LW]KHL]XQJ7HPSRPDW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDGP$OX'HNXYP
VW Golf Variant 1.6 TDI
Preis: 10.980,-€
VW Touran 2.0 TDI
Preis: 10.980,-€
VW Tiguan 2.0 TDI 4Motion DSG Sport & Style
Preis: 20.580,-€
VW Passat Variant 2.0 TDI DSG Comfortline
Preis: 16.980,-€
.:36/DFNLHUXQJ5HÁH[VLOEHU0HWDOOLF(].P
+DQG+8$81HX*DUDQWLH.OLPDDQDODJH1DYL5165DGLR5&'$X‰HQWHPSHUDWXUDQ
]HLJH0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJH3OXVXYP
.:36/DFNLHUXQJ5HÁH[VLOEHU0HWDOOLF(].P+DQG$8+81HX
*DUDQWLH&OLPDWURQLF$QKlQJHUNXSSOXQJ=HQWUDOYHUULHJHOXQJP)XQNIHUQEHG0RELOWHOHIRQYRUE
P)UHLVS0XOWLIXQNWLRQVDQ]HLJHXYP
.:36/DFNLHUXQJ'HHS%ODFN3HUOHIIHNW(].P+DQG+8$81HX
*DUDQWLH&OLPDWURQLFHOHNJHUHJHOW1DYL516$OOUDGSHUPDQHQW027,21;HQRQ/LFKWP
.XUYHQOLFKW6SLHJHOSDNHW0XOWLIXQNWLRQV/HGHUOHQNUDG0RELOWHOHIRQYRUE3UHPLXPXYP
.:36/DFNLHUXQJ8UDQRJUDX(].P+DQG
+8$81HX*DUDQWLH1DYL516/05lGHU%DUFHORQD%L;HQRQ6FKHLQZHUIHU
P.XUYHQIDKUOLFKW0XOWLIXQNWLRQVOHQNUDG0RELOWHOHIRQYRUE3UHPLXPXYP
Verkaufsberater
Andre Giefer
Tel. 0 65 92 / 96 84-12
[email protected]
Verkaufsberater
Marc Andre Wiemer
Tel. 0 65 92 / 96 84-18
[email protected]
löhr
gruppe
Löhr Automobile GmbH Daun
18 92
Bitburger Str. 4, 54550 Daun, Tel. (0 65 92) 96 84 0
[email protected], www.loehrgruppe.de
10
Vulkaneifel – DAU
EAZ 28. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Fortsetzung von Seite 1
Das Radfahrerlebnis rund um das Kylltal
Buntes Programm in den Dörfern
entlang der Strecke. Gar nicht still,
dafür aber bunt und abwechslungsreich ist das Programm in den idyllischen Eifeldörfern im Kylltal, so
werden die Gäste z.B. in Lissingen
vom Musikduo „Yvonne und Ralf“
und „De Efler“ musikalisch unterhalten. Weiterhin steht für die kleinen Gäste eine Hüpfburg bereit.
In Birresborn präsentiert sich
Bike-Sport Clemens mit einer Fahrradausstellung, einem Fahrrad- und
Reparaturservice, einer Vorführung
der BMXer und einer großen Verlosung. Mit Ponyreiten, kulinarischen
Köstlichkeiten, Live Musik und
„Fahrradfahren paradox“, unterhält
der MGV Birresborn die Besucher.
In Mürlenbach beginnt „Kylltal
Aktiv“ um 10:30 Uhr mit einer
feierlichen Fahrradmesse, es gibt
Live-Musik, Bertrada Burg Führungen mit dem Knappen Wollibert
sowie gastronomische Angebote im
Gemeindehaus und am Bahnübergang. Gleichzeitig wird in Mürlenbach das beliebte Pfarrfest gefeiert.
In Densborn lädt die Firma GTSEifel zum Tag der offenen Tür ein,
information Bitburger Land sowie
der Eifelpark Gondorf präsentieren
sich an Info-Ständen in Kyllburg
mit einem großen Gewinnspiel.
Von der Jugendgarde KKG Kyllburg
werden den Rad begeisterten Gästen frisch gebackene Waffeln und
Getränke angeboten.
Neu: Kylltal Aktiv Lauftreff
Fotoshooting Thomas Langes
es gibt DJ Musik zu Kaffee und
Kuchen und einen Segway-Hoverboards-Parcours. Leckere Reibekuchen und Waffeln erwarten die
Radler und Wanderer in Usch.
In St. Thomas wird um Punkt
09:30 Uhr an der Klosterkirche im
Rahmen eines Radlergottesdienstes der offizielle Start von KylltalAktiv angekündigt. Um 10:00 Uhr
öffnet der Bierstand und ab 12:00
Uhr lädt die Ortsgemeinde zum
Mittagstisch mit Eifeler Spezialitäten ein. Neben den kulinarischen Köstlichkeiten werden Kinderschminken, ein Bouleturnier
und Torwandschießen angeboten.
„Neumanns Grünpflege“ gibt Tipps
rund um die Grünpflege und Brennholz. Am Infostand der Firma centrimasters wird „Service rund ums
Laufrad“ angeboten. Die Tourist-
Fotoshooting Thomas Langes
In diesem Jahr neu angeboten wird
der „Kylltal Aktiv Lauftreff“. Start
ist um 12:00 Uhr an der „Kleinen
Villa am Turm“ in der Poststraße
in Birresborn. Erreichbar ist der
Startpunkt natürlich mit dem Fahrrad, aber auch mit dem Zug zum
Bahnhof Birresborn oder dem Auto
über Gerolstein-Büscheich und G.Michelbach bis zum Parkplatz am
Bahnhof in Birresborn. Angeboten
werden drei Laufstrecken: bis Densborn ca. 7,5 km, bis Usch/Zendscheid ca. 10 km und bis St. Thomas
ca. 15 Kilometer. Fahrräder können
in der „Kleinen Villa am Turm“ sicher abgestellt werden. Der Rückfahrt erfolgt jeweils mit der Bahn.
Die Teilnahme ist kostenlos.
GEROLSTEiNER
KiRMES
29. Juli bis
01. August
Kirmes-Rummel
Flohmarkt
Sonntag
rwerk
Feumie
ten in Flammen”
Einen zusätzlichen Spaß bietet die
Volksbank Eifel eG allen Teilnehmern entlang der Fahrradstrecke:
Wer sich Zeit zum Zwischenstopp
Die Gewinner werden zu einem späteren Zeitpunkt öffentlich gezogen
und schriftlich benachrichtigt. 1
10.00 -18.00 Uhr
18. Autofreier Erlebnistag
von Gerolstein-Lissingen bis Kyllburg
mit Einkaufs-Samstag
Montag
Volksbank-Gewinnspiel an
„Kylltal Aktiv“
in den Kylltal-Dörfern nimmt,
kann schöne und wertvolle Gewinne rund um‘s Rad einstreichen.
Und so funktioniert das Spiel: In
jedem Ort gibt es eine „Gewinnspiel-Station“, leicht zu erkennen
an der großen Volksbank-Flagge.
An diesen Stationen wird die Teilnahmekarte gestempelt. Mit vier
Stempeln ist man qualifiziert, gibt
die Karte an einer Station ab und
ist automatisch im Rennen um die
vielen Preise.
Eine Programmübersicht und
weitere Informationen sind u.a.
im Internet unter www.kylltalaktiv.de und in der Tourist-Information Gerolsteiner Land, Tel.
06591/949910 oder der TouristInformation Bitburger Land, Tel.
06561/94340 erhältlich. Die Deutsche Bahn setzt Sonderzüge für die
Anreise von Köln und Trier ein.
17. Juli 2016
garten
im Kirmes Bier
anten,
ik
us
M
u.a. Eifeler
& Elastiq
z
en
Pa
e
D
Da Vinci,
„Summer in the City“
Krammarkt
Burgführungen, Live Musik, Ponyreiten
Gewinnspiel Volksbank Eifel Mitte u.v.m.
Entenrennen
DLRG & Flipper Gerolste
in
Sonntag
Weitere Infos:
www.kylltalaktiv.de · www.eifel.info/kyll-radweg.htm
Telefon: 06591/94991-0 · 06561/9434-0
Montag
Layout: bik-werbeagentur.de · Vektor: © VRD · fotolia.com
„Dolo
Sonntag,
Live Musik
Kylltal Aktiv: Genießen und gewinnen
„Kylltal Aktiv“ – das bedeutet nun schon zum 18. Mal Vergnügen auf zwei Rädern, unbehelligt vom Motorenlärm durch eine herrliche Landschaft und schmucke Eifeldörfer radeln
und sich den kulinarischen und musikalischen Genüssen hingeben. Kurz: Ein Erlebnis für die
ganze Familie.
Einen zusätzlichen Spaß bietet die Volksbank Eifel eG allen Teilnehmern entlang der Fahrradstrecke: Wer sich nämlich die Zeit zum Zwischenstopp in den Kylltal-Dörfern nimmt, kann
schöne und wertvolle Gewinne rund ums Rad einstreichen (Gesamtwert: 500,00 Euro).
Und so funktioniert das Spiel: In jedem Ort finden die teilnehmenden Radler eine „Gewinnspiel-Station“, leicht zu erkennen an der großen Volksbank-Flagge. An diesen Stationen kann
sich jeder Teilnehmer eine Karte abstempeln lassen. Mit vier Stempeln ist man qualifiziert:
Danach kann man einfach die Karte an einer Station oder in einer Volksbank-Geschäftsstelle
abgeben und ist automatisch im Rennen um die vielen Preise.
Die Gewinner werden später von der Tourist Information Gerolsteiner Land aus der Lostrommel gezogen und schriftlich benachrichtigt. Und sollte einer der 36.000 Bankmitglieder
gewinnen, verdoppelt die Volksbank Eifel eG diesen Gewinn. Deshalb: Auf zum 18. „Kylltal
Aktiv“ und zum Gewinnspiel der Volksbank Eifel eG!
Infos:
Tourist-Information Gerolsteiner Land
Tel. 06591 949910 · www.gerolsteiner-land.de
Fortsetzung von Seite 1
Feuerwehrübung in den
AHG Kliniken Daun
Hier konnten wichtige Erkenntnisse für den Ernstfall gesammelt werden, um im Falle eines
solchen zielgerichtet vorgehen
zu können.
Auch die Personenrettung durch
einen schmalen, zehn Meter tiefen Schacht wurde trainiert.
Hierbei kam die Atemschutzausrüstung zum Einsatz und es
zeigte sich schnell, wie anstrengend die Rettung mit voller Ausrüstung in einem dunklen Kellerschacht sein kann.
Im Anschluss an die gekonnte
und zielorientierte Übung wurde
die Brandmeldezentrale im Hause
erläutert, so dass sich die örtliche
Feuerwehr im Gefahrenfall auf aktuellstem Stand befindet. Für das
leibliche Wohl war nach getaner
Arbeit ebenfalls bestens gesorgt.
Die Übung dauerte rund zweieinhalb Stunden. Klinikleitung, Mitarbeiter und Patienten bedanken
sich hierfür, verbunden mit der
Hoffnung, dass der Ernstfall nie
eintritt. 1
Förderverein der Feuerwehr wählt neuen Vorstand
Daun. Harald Peukert (6.v.l.) ist
neuer 1. Vorsitzender des „Fördervereins Feuerwehr Daun e.V.“, zu
seinem Stellvertreter wurde bei der
letzten Versammlung des Vereins
Carsten Thönnes (2.v.r.) gewählt.
Sie lösten damit Thomas Simonis
(1.v.r.) und Thomas Risch ab, welche in den vergangenen Jahren an
der Spitze dieses Vereins standen
und ihr Amt zur Verfügung stellten, da sie anderweitige Aufgaben
in der Feuerwehr übernommen
haben. Der mittlerweile 30 Jahre
alte Verein hat sich die ideelle und
materielle Unterstützung des Feuerwehrwesens in der Stadt Daun,
insbesondere die Förderung der
Jugendfeuerwehr, der BambiniFeuerwehr und der Frauenarbeit
in der Feuerwehr zur Aufgabe
gemacht. So unterstützt der Förderverein bei der Anschaffung
neuer Ausrüstungsgegenstände
und Uniformen oder finanziert zusätzliche Ausbildungsangebote für
die aktiven Mitglieder der Dauner
Wehr. Aber auch die Pflege der
Partnerschaft mit der Freiwilligen
Feuerwehr der Commune Carisolo/
Trentino/Italien im Sinne der internationalen Zusammenarbeit wird
unterstützt. Neben den Mitgliedern
der Feuerwehr Daun gehören dem
Verein auch fördernde Mitglieder
an, welche die Feuerwehr Daun
durch ihre Mitgliedschaft finanziell unterstützen möchten und da-
mit einen zusätzlichen Beitrag zum
Brandschutz und der allgemeinen
Hilfe in der Kreisstadt Daun leisten. Weitere Vorstandsmitglieder
sind (v.l.n.r.) Reiner Thielen (Beisitzer Mannschaft), Josef Lenzenhuber (Beisitzer Fördermitglieder),
Manfred Hommes (Wehrführer
der Feuerwehr), Daniela Schmitz
(Schriftführerin), Daniel Abele
(Kassenwart) und Rene Schäfer
(stellv. Wehrführer). 1
Vorrübergehende
Aufhebung der
Vollsperrung in der
Gartenstraße in Daun
Daun. Die Vollsperrung im Zuge der
Brückenüberführung in der Gartenstraße in Daun kann vorübergehend
in der Zeit vom 21.07.2016 bis zum
14.08.2016 aufgehoben werden.
Hierdurch wird gewährleistetet,
dass die Verkehrsteilnehmer und
die Fußgänger in dieser Zeit, und
insbesonders während dem ADAC
Eifel Rallye Festival und der Dauner Kirmes nicht zusätzlich beeinträchtigt werden. In dieser Zeit kann
der Verkehr den Baustellenbereich,
jedoch nur mit reduzierter Geschwindigkeit, in beiden Richtungen
befahren. Hiernach muss die Brückenüberführung für voraussichtlich weitere sechs Wochen wieder
für den Verkehr und die Fußgänger
voll gesperrt werden. Der Landesbetrieb Mobilität Gerolstein dankt der
Bevölkerung für ihr Verständnis. 1
Leuchttürme laufen nicht herum, um Boote zu finden, die sie retten können. Sie stehen einfach da und leuchten. Anne Lamott
11
Vulkaneifel – DAU
EAZ 28. KW / 2016
Anzeigensonderthema
Fortsetzung von Seite 1
Gottfried (Goddi) Willems
ist neuer VHS-Chef
Programm
Grußwort des Vorsitzenden
Liebe Oldtimerfreunde, Liebe Gäste
(vlnr) Stadtbürgermeister Martin Robrecht, neuer VHS-Leiter Gottfried Willems, sein
Vorgänger Heinz Mengelkoch, erster Beigeordneter Friedhelm Marder
Gottfried Willems – von seinem
großen Fanclub liebevoll „Goddi“
genannt – war von 1973 bis 2008
Gymnasiallehrer für die Fächer
Englisch und Geschichte an den
beiden Dauner Gymnasien GSG
und TMG, bevor er in den wohlverdienten Ruhestand ging. Der heute
68-Jährige ist sozusagen parallel
zu seinem Lehreramt seit 43 Jahren für die Dauner VHS als Dozent
und seit nunmehr 40 Jahren mit
seinen Studienreisen im Auftrag
der VHS-Daun auf der britischen
Insel und Irland unterwegs.
Goddi Willems ist also nicht nur
in VHS-Kreisen eine Institution.
Für das große Vertrauen bedankte
sich Willems beim Dauner Stadtrat. Er übernimmt sozusagen das
große Erbe von Heinz Mengelkoch,
der mit seinem VHS-Team in seiner 10-jährigen Amtszeit aus der
„kleinen VHS“ eine gutgebuchte
Volkshochschule geschaffen hat,
die in Rheinland-Pfalz große Anerkennung genießt. In Mengelkoch’s
Amtszeit haben die Veranstaltungen um über 50 Prozent zugenommen. Mengelkoch‘s Engagement
wurde sowohl von Stadtbürgermeister Martin Robrecht, als auch
vom ersten Beigeordneten Friedhelm Marder gewürdigt.
Heinz Mengelkoch verlässt seinen Posten mit einem weinenden
Auge. „Es wird mir mit Sicherheit
etwas fehlen“, sagte Mengelkoch.
Die zehn Jahre VHS, vor allem
sein Team sei ihm sehr ans Herz
gewachsen. In seinen Dank für die
gute Unterstützung hat er mit aller
Deutlichkeit auch die zahlreichen
VHS-Dozenten einbezogen. Mengelkoch zog eine sehr positive Bilanz
seiner Amtszeit. Die besten Wünsche für die neue Amtszeit richtete
er an seine Nachfolger Gottfried
Willems. Die Eifel-Zeitung schließt
sich diesen Wünschen an. 1
der Förderverein für die Freiwillige
Feuerwehr Kradenbach e.V. veranstalten vom 15. bis 18.07.2016
nun zum 12. Mal ein VeteranenTraktortreffen mit Bauern- und
Teilemarkt.
Dieses schon zur Tradition gewordene Event findet alle zwei Jahre
statt. Im Jahre 2014 konnten wir
über 400 Oldtimer Traktoren auf
dem Ausstellungsgelände präsentieren. In diesem Jahr erwarten wir
wieder eine Resonanz in gleicher
Stärke.
Auf dem Markt mit über 20 Ständen werden unter anderem Landwirtschaftliche Erzeugnisse, Eis,
gebrannte Mandeln, TraktorErsatzteile, Werkzeuge, Kunsthandwerke sowie Modell- und
Spielzeugtraktoren angeboten.
Den Besuchern wird ein buntes
Rahmenprogramm geboten. Am
Samstagabend laden wir ein zum
Tanz. Am Sonntagmittag spielt der
MV Boxberg zu einem Frühschoppenkonzert auf. Familien mit Kindern werden sich bei einem Besuch
auch wohl fühlen. Für die kleinen
Besucher wird Programm angeboten und auf einer Hüpfburg können
sie sich nach belieben austoben.
Für Speisen und Getränke ist auch
bestens gesorgt.
Die große Attraktion am Sonntagnachmittag ist ein Korso der Oldtimer- Traktoren rund um den Ort.
Im Anschluss daran erhalten alle
Aussteller ein Erinnerungspräsent
in Form eines gusseisernen Traktorbildes.
Wir wünschen allen Besuchern
einen angenehmen Aufenthalt in
Kradenbach.
Der Förderverein für die Freiwillige
Feuerwehr Kradenbach e.V.
Josef Hau, Vorsitzender
Freitag, 15.07.2016
ab 16:00 Uhr Eintreffen der Traktoren
18:00 Uhr Eröffnung der
Veranstaltung am Pavillon
Samstag, 16.07.2016
ab 09:00 Uhr Eintreffen der Traktoren/Veteranen-Traktorausstellung
ab 11:30 Uhr Mittagessen
ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen
im Festzelt
ab 15:00 Uhr Fahrzeugabnahme
möglich (GTÜ Bläser & Leufgen)
ca. 18:30 Uhr Start des Heißluftballons Fa. Jung, Daun
21:00 Uhr Musik und Tanz im
Festzelt mit THE PIN KINGS
Sonntag, 17.07.2016
ab 08:00 Uhr Frühstück im
Gemeindehaus
ab 09:00 Uhr Markt / VeteranenTraktorausstellung / Frühschoppen
11:00 – 13:00 Uhr Frühschoppenkonzert mit MV Boxberg
ab 11:30 Uhr Mittagessen
ab 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen im
Festzelt
15:00 Uhr Traktorkorso rund um
Kradenbach und anschließend Verleihung eines Erinnerungspräsents
an die Traktoraussteller.
ab 16:30 Uhr Verlosung:
1. Preis: Fahrt mit dem Heißluftballon
(Termin nach Absprache)
2. Preis: Fernseher 48“ (121 cm,
Full HD; Tripple Tuner)
3. Preis: Fernsteuerbare Kameradrohne mit Liveübertragung
…und weitere wertvolle Preise
Sa.+So.: tagsüber: Baumstammziehen; Hüpfburg; Motorsägen-Schnitzvorführungen; Vorführungen der
Modellflieger des MSC „Hohe Eifel“;
Malen und Basteln für Kinder.
Eintritt frei! Ω
Wir wünschen viel Vergnügen auf dem
Verteranen- und Traktorentreffen!
Fischräucherei und Fischzucht
V U L K A N - Forellen GmbH & Co. KG
Zu den Teichen 1 · 54552 Kradenbach
Telefon: 0 65 92 / 33 80 · Fax: 0 65 92 / 1 02 36
Verkauf: Mo.-Fr. 9 - 13 Uhr und 14 - 17 Uhr , Sa.: 9 - 13 Uhr
Anzeigensonderthema
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
Tel.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 88 | Fax.: 0 65 92 / 17 30 36 - 14 89
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Nohn. Am kommenden Wochenende feiert die Schützenbruderschaft
St. Martin Nohn e.V. ihr diesjäh-
erlangte damit die Kaiserwürde.
So regiert er in diesem Schützenjahr zusammen mit Dorothea
riges Schützenfest, erstmalig mit
einem Kaiserpaar: Alfred Wehrhausen und Dorothea Kasimir.
Kasimir als Kaiserpaar die Schützenbruderschaft St. Martin Nohn.
Dorothea Kasimir, gebürtige Nohnerin aus Neuss, war im Jahre
1959/60 mit Willi Blumenthal
die allererste Schützenkönigin in
Nohn und nun die erste Kaiserin.
Dem Kaiserpaar zur Seite steht
als Prinz der Enkel des Kaisers,
Florian Wehrhausen. 1
Kindertagesstätte St. Vinzenzius Kita gGmbH Trier
Vinzenziusstraße 7 · 53539 Kelberg
Tel: 0 26 92 / 6 44 · Fax: 0 26 92 / 93 28 42
Email: [email protected]
Internet: www.kita-kelberg.de
Die Kindertagesstätte St. Vinzenzius
Kelberg bedankt sich herzlich für die
großzügige Spende vom Bürgerdienst e.V.
Kelberg. Am 07.07.16 besuchte Werner Peters, Pressesprecher des Bürgerdienst e.V. die Kath. Kindertagesstätte
Kelberg und überreichte uns den
Spendencheck. Dank dieser Unterstützung können wir einen langehegten Wunsch der Kinder erfüllen und
einen Ruheraum zum Träumen und
entspannen gestalten. Schon seit län-
fahrungen, lädt zum Träumen ein und
vermittelt Geborgenheit. Gleichzeitig
bietet er optimale Bedingungen für
den Einsatz von unterschiedlichen Elementen: wie beispielsweise farbigem
Licht und Lichteffekte, Hörspielen
und Entspannungsmusik, Bilderbüchern und Geschichten, durch die, die
Wahrnehmungsbereiche der Kinder
16. – 17. Juli 2016
Samstag, 16. Juli
19:00 Uhr
20:00 Uhr
Festgottesdienst
Eröffnung des Bierbrunnens und Tanz im
Gemeindehaus mit „Dieter“
Sonntag, 17. Juli
11:00 Uhr
13:30 Uhr
14:00 Uhr
15:00 Uhr
gerer Zeit wünschen sie sich einen solchen Rückzugsraum. In unserem Theaterraum möchten wir einen Bereich zu
einer solchen Wohlfühloase gestalten.
Gerade in unserer schnelllebigen
Zeit, wo die Kinder im Alltag vielen
Reizen und Umwelteinflüssen ausgesetzt sind, ist ein solcher Schonraum
für Auszeiten wichtig. Rückzugsmöglichkeiten in der Kita sind daher bedeutsam. Sie bieten die Möglichkeit in
einer ruhigen Atmosphäre Eindrücke
zu verarbeitet, dienen der Entspannung, ermöglichen Selbsterfahrungen
und wirken sich verhaltensregulierend
auf die Kinder aus. Ein solcher Rückzugsraum vermittelt Wohlbehangen,
bietet die Möglichkeit für sinnliche Er-
stimuliert werden. Mit der Spende
finanzieren wir einen Teil unserer
„Sinneshöhle“, die für die Gestaltung
dieses neuen Bereichs im Theaterraum
von zentraler Bedeutung ist.
Die Kinder, die päd. Fachkräfte und
der Förderverein der KiTa bedanken
sich herzlich beim Bürgerdienst e.V.
für die Unterstützung dieses Projektes, welches von den Kindern bereits
freudig erwartet wird. Wenn Sie
die KiTa unterstützen wollen wäre
es schön, wenn Sie folgende E-mailadresse anschreiben würden:
www.kita-kelberg.de
Selbstverständlich können wir Ihnen
eine qualifizierte Spendenquittung
ausstellen. Ω
Anerkannter gemeinnütziger Verein | Steuernummer: 43/666/2242/9
Finanzamt Bernkastel-Wittlich | Eingetragener Verein: Registerblatt VR 40475
Vereinsregister des Amtsgerichts Wittlich | Kontoverbindung: Volksbank RheinAhrEifel eG
54550 Daun | Kontonummer 4 17 28 97 00 | BLZ 577 615 91
Vertretungsberechtigter Vorstand: Doris G. Lepper, Andrea Rätz-Schröder
Frühschoppen
Empfang der Gastvereine
Festumzug mit dem Musikverein Nohn mit
anschl. Kranzniederlegung am Ehrenmal
Platzkonzert mit dem MV Nohn,
Kaffee und Kuchen, gemütliches Beisammen
sein zum Festausklang
Wir wünschen
allen ein
schönes
Schützenfest!
www.renault-schaefer.de · DAUN · NOHN
Café + Seminarhaus
„Nohner Mühle“
nur 10 Minuten Fußweg
bis zum Wasserfall Dreimühlen!
hausgebackener
Kuchen und Waffeln
Tel.: 02696/1314 • 54578 Nohn
Nachdem Alfred Wehrhausen mit
seiner Gattin Maria in den Jahren 1961/62 und 1983/84 Schützenkönig war, erlangte er beim
Herbstschießen 2015 nun zum
dritten Mal den Königsschuss und
20 Jahre
Jahre
15
Meisterservice
Meisterservice
Kompetenz und Zuverlässigkeit aus einer Hand
- ELEKTROINSTALLATION
- TELEKOMMUNIKATION
- GEBÄUDESYSTEMTECHNIK
- PHOTOVOLTAIK
- NETZWERKTECHNIK
- HAUSGERÄTE / KUNDENDIENST
Auf dem Hostert 2 - 54578 Nohn - Tel.: 02696/1553 - E-Mail: [email protected] - www.elektro-leif.de
Wir wünschen viel Vergnügen auf dem Schützenfest in Nohn!
R
fleischerei
Eifeler Fleisch- und
Wurstwaren
54578 Nohn
Tel. 02696/425
12
Vulkaneifel – DAU
EAZ 28. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Spielplan Sportwoche Walsdorf
Di.
19.07.
Mi. 20.07.
18:15 Uhr
19:55 Uhr
18:15 Uhr
19:55 Uhr
Do. 21.07.
SG Dreis-Brück I – SV Neunkirchen II
SG Wallenborn I – SV Neunkirchen I
SG Dollendorf/Ripsdorf I – SG Duppach I
SG Alfbachtal I – SV Stotzheim I
(Bezirksliga West) (Bezirksliga NRW)
SG Darscheid/Mehren I – TUS Daun I
SV Nohn I – SG Schneifel II
SG Kylltal I – FC Kirchweiler I
SG Schneifel I – SG Laufeld I
18:15 Uhr
19:55 Uhr
Fr. 22.07. 18:15 Uhr
19:55 Uhr
Sa. 23.07. AH-Spieltag
15:15 Uhr
AH Dreis-Brück – SV Gönnersdorf
16:20 Uhr
Ü 50 Leimbach – Ü 50 DORI /L. Sieberath
17:25 Uhr
Ü 50 Altkreis Prüm – Ü 50 Kreis Ahr
18:30 Uhr
AH Hillesheim – AH TUS Ahbach
19:30 Uhr
AH Nohn – AH Olzheim
So. 24.07. Großer Heimspiel- und Familientag
10:00 Uhr
Mountainbiketour
Am Morgen 10:00 Uhr
F- Jugendturnier
mit Beteiligung der JSG-Mannschaften
11:30 Uhr
E-Jugendturnier mit Beteiligung
der JSG-Mannschaften
Am Mittag / Nachmittag
d den
Währen len: 13:30 Uhr
Fanclubspiel
ie
sp
im
e
H
1. FC Köln vs. Borussia Mönchengladbach
e
Groß
la 15:00 Uhr A Jgd. TUS Koblenz – JSG Trier-Ehrang
Tombo
(Regionalliga) – ( Rheinlandliga)
17:00 Uhr
SG Walsdorf /B / H / W I – TUS Ahbach I
Der Losverkauf findet bereits am Sonntagmorgen bis zur Verlosung statt.
Der Erlös der Tombola fließt in die Jugendarbeit der Jugendspielgemeinschaft.
Ab 12:00 Uhr sind alle Mitglieder des Vereins zum Mittagessen eingeladen.
(1 Begleitperson zahlt die Hälfte) Der SV Walsdorf bedankt sich für Eure
Zusage, wünscht Euch eine gute Anreise, sowie ein paar schöne Stunden auf der Sportanlage. Zeitgleich wünscht der Verein allen teilnehmenden Mannschaften viel Erfolg für die neue Saison 2016/2017.
Walsdorf. Im Zeitraum vom
19.07.2016 bis 24.07.2016 veranstaltet der Sportverein Walsdorf
seine traditionelle Sportwoche. In
dieser Sportwoche sind viele interessante Fußballpartien auf dem Sportplatz in
Walsdorf zu sehen. Der Höhepunkt der Veranstaltung
bietet der Sonntag, an dem
neben interessanten Fußballbegegnungen und der
Mountainbiketour auch ein
buntes Rahmenprogramm
geboten wird.
Der Auftakt der Veranstaltungstage beginnt am
Dienstagabend mit zwei
interessanten Fußballbegegnungen (u.a. Bezirksligist
Wallenborn gegen den A-Ligisten
SV Neunkirchen-Steinborn). An den
darauffolgenden drei Tagen finden
ebenfalls jeden Abend zwei Begegnungen statt. So testen am Mittwochabend und am Freitagabend
die beiden anderen Bezirksligisten
aus der Region, die SG Alfbachtal
und die SG Schneifel ihre Form
auf die neue, anstehende Saison.
Samstagsnachmittags rückt der
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 92/9 29 80 26
DAUN | Julius-Saxler-Straße 3
Verein dann AH Fußball in den
Vordergrund. Insgesamt werden
den gesamten Nachmittag über bis
in die Abendstunden fünf interes-
Essen, kann jedes Mitglied hierzu
eine Begleitperson (Ehepartner,
Freund /Freundin) mitbringen, welche zur Hälfte des Normalpreises
am Mittagessen teilnehmen
darf.
Mannschaft aus der Schengelstadt
testet im Rahmen ihrer Vorbereitung gegen den Rheinlandligisten
JSG Trier-Ehrang. Zum Abschluss
Abgerundet wird der Sonntag
mit einer Tombola, welche
nach und nach zwischen den
Spielen vollzogen wird. Hier
warten interessante Preise auf
die Gewinner.
sante Begegnungen ausgetragen.
Der Sonntagvormittag steht dann
wieder im Zeichen des Radsportes.
Hier werden, unter der Leitung der
Arnulfusbiker, Mountainbiketouren verschiedener Streckenprofile
angeboten. Zeitgleich zur Radveranstaltung findet zunächst ein
F-Jugendturnier und im Anschluss
ein E-Jugendturnier mit jeweiliger
Beteiligung der einheimischen
Jugendmannschaften statt.
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Der
Imbiss wird in diesem Jahr von
der Familie Batzdorfer betrieben, welche seit Kurzem auch
das Blockhaus in Hillesheim
betreibt. Samstags und sonntags
wird zudem eine Kaffee- und Kuchentafel angeboten. 1
der Veranstaltung tritt dann die
1. Mannschaft der heimischen SG
gegen den frischgebackenen Bezirksligaaufsteiger, den TUS Ahbach, an.
Der Sportverein Walsdorf
lädt alle Dorfbewohner
und Fußballfreunde
aus Nah und Fern ganz
herzlich ein und freut sich,
Sie in Walsdorf begrüßen
zu dürfen.
Am Sonntagmittag sind ab 12:00
Uhr alle Vereinsmitglieder zum
Mittagessen auf dem Sportplatz
eingeladen. Sie können hierbei zwischen zwei Tagesessen auswählen.
Neben dem eigenen, kostenlosen
Um 13:30 Uhr wird dann das Derby
der Fanclubteams des 1. FC Köln
gegen den VFL Borussia Mönchengladbach angepfiffen, ehe danach
das Highlight der Sportwoche
stattfindet.
Ab 15:00 Uhr gastiert die A-Jugend
des TUS Koblenz, welche in der Regionalliga auf Punktejagd geht. Die
ndiger
Sachverstä
In der Käf 20
54578 Walsdorf
Tel.: 0 65 93 / 99 830 10
Fax: 0 65 93 / 99 830 11
Mobil: 01 51 /58 17 47 26
www.stuckateur-zinn.de
Innen- u. Außenputz · Wärmedämmverbundsysteme
ED-Tankstelle Walsdorf
Immobilien
kstelle
Augustiner Straße 5
Het is goed wonen in de Eifel...
www.jupp-immo.com
rbetri
Meiste
Kfz-
Sportfest des SV Roth-Kalenborn 1983 e.V.
JOLEKA GmbH & Co KG · Hauptstraße 2 · D-54570 Kalenborn-Scheuern
Telefon (06591) 95200 · Fax 952030 · [email protected] · www.joleka.de
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Verantwortung für unsere Welt von morgen
+AMIN"AUq3ANIERUNGs3OLARTECHNIKs2EGENWASSERNUTZUNGSANLAGEN
BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG
Unser Service ist
unsere Garantie!
24 Std. Service
54570 Kalenborn-Scheuern
Birkenweg 12
Programm:
Freitag, 15.07.2016
Bäder aus einer Hand
Tel. 06591/985160 · Fax 985162
E-Mail: Pe-BraGmbH@t online.de
BM Bundeswehr – FZM Abi 16
FZM Hohenfels – BM CC Pharma GmbH
SG Steffeln l – FZM DuKaRo
BM Ergocast – FZM Taka Tuka Ultras
Sonntag, 16.07.2016
16:00 Uhr
17:30 Uhr
18:30 Uhr
20:00 Uhr
ngsGas-, Heizu
hnik,
& Sanitärtec
n,
pe
um
ep
m
Wär
oltaik
ov
ot
Ph
Solar &
Die schönsten Momente
im Leben – groß – klein –
klassisch – originell – modern
ballkreises Eifel gelang, werden sich unter anderem auch die Bezirksligisten SG Wallenborn und TuS Ahbach die Ehre geben. Ein weiteres
Highlight ist das Lebendkickerturnier zum Frühschoppen am Sonntag!
17:30 Uhr
18:30 Uhr
19:30 Uhr
20:30 Uhr
Detlev Zufelde
Kölner Straße 41 - 54578 Walsdorf
Tel: 0 65 93 / 98 93 93 - Fax: 0 65 93 / 98 93 94
Anzeigensonderseite
Roth. Vom 15.07.2016 bis zum
17.07.2016 lädt der A-Ligist zum
diesjährigen Sportfest ein.
Neben Begegnungen von Betriebsmannschaften und Freizeitmannschaften können sich die Besucher
auf interessante und hochklassige
Spiele der Seniorenteams freuen.
Neben dem heimischen SV RothKalenborn, dem in der vergangenen
Saison der direkte Durchmarsch in
die höchste Spielklasse des Fuß-
z
eb · Kf
Hillesheim
l · Tan
-Hande
SG Üdersdorf l – SV Roth-Kalenborn
AH Steffeln – AH Roth - Kalenborn
SG Wallenborn l – TuS Ahbach l
Turnier versch. Teams
Sonntag, 17.07.2016
ab 11:00 Uhr Lebendkickerturnier
14:30 Uhr SV Neroth – SG Steffeln ll
Hühnerfarm
abgebrannt
Gilzem.
Am Sonntag, dem
10.07.2016, gegen 12:45 Uhr, kam
es in Gilzem, Eifelkreis BitburgPrüm, zum Brand einer HühnerStallung mit einem Schaden von
geschätzt 500.000 Euro. Rund
1.000 der über 4.000 Hühner konnten sich durch eine Klappe in die
Freiheit retten. Die mutmaßliche
Brandausbruchstelle im Bereich
einer Eiersortieranlage und die
ersten Angaben des Betreibers der
Anlage deuten auf einen möglichen
Defekt im Bereich der Sortiermaschine hin. Dies ist allerdings noch
ungesichert. Anhaltspunkte für
eine mögliche Fremdeinwirkung
liegen nicht vor. Weitere Ermittlungen der Kriminalpolizei Wittlich
in Zusammenwirkung mit einem
Brandursachen-Sachverständigen
sind geplant. Der Betreiber, der
wegen des Verdachts einer Rauchgasintoxikation in ein Krankenhaus eingeliefert wurde, widmet
sich zwischenzeitlich wieder seiner
Arbeit. 1
REGIONALITÄT
kommt an!
Für das leibliche Wohl wird an allen Tagen bestens gesorgt sein! Ω
Auf Euer Kommen freut sich
der SV Roth-Kalenborn 1983 e.V.
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
www.sz60plus.de
Leben & Wohnen in der eifel-mosel-region
'%35.$(%)43&/25- +RANKENHAUS-ARIA(ILF$AUN
INDER!ULADER+RANKENPmEGESCHULEq0ARKENUND%INTRITTFREI
-ONTAGs5HRs/34%/0/2/3%n02/0(9,!8%5.$4(%2!0)%
0$$RMED3EBASTIAN&ÓRDERER#HEFARZT/RTHOPØDIE+RANKENHAUS$AUN
Anteil der erwerbstätigen 65- bis 70-Jährigen
hat sich seit 2000 mehr als verdoppelt
Bundesweit arbeitet noch
jeder Sechste in der Altersgruppe. In Rheinland-Pfalz
liegt die Beschäftigungsquote der 65- bis 70-Jährigen
mit 17,3 Prozent über dem
Bundesdurchschnitt. Das
bedeutet Platz fünf im Bundesländer-Ranking und der
drittbeste Wert in einem Flächenland. Allerdings gibt es
in Rheinland-Pfalz beträchtliche Unterschiede. So ist
beispielsweise in Trier – Spitzenreiter auf Landesebene –
der Anteil der Arbeitnehmer
im Alter von 65 bis 70 Jahren
fast dreimal so hoch wie im
Kreis Kusel, der das Schluss-
licht bildet. Mit einer Quote
von annähernd 30 Prozent
liegt die Stadt Trier bundesweit auf Platz 5 liegt.
Immer mehr Deutsche
arbeiten über ihren 65.
Geburtstag hinaus. 2015
hatten etwa 665.000 von
rund vier Millionen 65- bis
70-Jährigen noch einen Job
– 300.000 mehr als im Jahr
2000. Damit hat sich der
Anteil der Beschäftigten in
dieser Altersgruppe von 8
auf 16,6 Prozent mehr als
verdoppelt, wie eine aktuelle Auswertung der Initiative „7 Jahre länger“ auf
Monatliche Sonderausgabe der Eifel-Zeitung
Ausgabe Juli 2016 · KW 28
-Krankenfahrten
Dialyse
Chemo
Bestrahlung
-Rollstuhlfahrten
-Stadt-Fernfahrten
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
www.ganser-daun.com
Basis von Zahlen der Bundesagentur für Arbeit zeigt.
Der Trend zum Altersjob
verläuft regional ganz unterschiedlich: Von den bundesweit 402 Landkreisen hat
Vechta in Niedersachsen mit
32 Prozent die höchste Beschäftigungsquote. Dort arbeiten anteilig fast viermal
mehr Senioren als im Kreis
Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt (8,3 Prozent).
Das Bundesländer-Ranking
führt Baden-Württemberg
mit 19,4 Prozent an, Schlusslicht ist Sachsen-Anhalt mit
11,7 Prozent.
Fahrdienst
Inh. Ute
)
www.sz60plus.de
e.K.
06592-
98 13 13
Ein wichtiger Faktor ist die
Wirtschaftskraft. In starken
Regionen gibt es insgesamt
mehr Arbeit – so auch für
Ältere. Ein Altersjob setzt
oft auch ein Erwerbsleben
bis zur Rente voraus, was
in Boomregionen eher der
Fall ist. Dort haben Rentner
wegen der höheren Lebenshaltungskosten zudem ein
größeres Interesse an einer
Arbeit. Auch Pendler beeinflussen die Statistik: Sie treiben die Beschäftigungsquote
in boomenden Städten nach
oben, während sie in den
angrenzenden Kreisen absinkt. 1
Anzeigensonderseite
Beschwerdefrei durch den Sommer Tipps für Senioren: So kommen ältere Menschen gut durch die heißen Tage
Der Sommer ist nicht nur für
Menschen mit Herz-Kreislauf-Beschwerden anstrengend. Die hohen Temperaturen sind eine Belastung für
gefühle oder sogar Hitzschläge. Dabei helfen oft
einfache Maßnahmen, das
Risiko von Hitzebeschwerden zu senken.
Regelmäßiges Essen und Trinken ist für Senioren überaus wichtig – wenn dies nicht
mehr optimal klappt, kann eine Betreuungskraft unterstützend eingreifen
Foto: djd/www.promedicaplus.de
den Körper. Dabei bekommen ältere Menschen die
Auswirkungen deutlicher zu
spüren als junge. Sie sind
anfälliger für Kreislaufbeschwerden, Muskel- und
Bauchkrämpfe, Schwäche-
"ETREUUNGSKRAFTKANN
0ATIENTENUNTERSTÓTZEN
Regelmäßiges Essen und
Trinken ist der erste Schritt –
und die erste Hürde. Denn
im Alter setzen Hunger- und
Durstgefühl schwächer und
verzögert ein. Zugleich führt
starkes Schwitzen zu erhöhtem Flüssigkeits- und Mineralstoffverlust. Wird dieser
nicht durch ausreichende
Flüssigkeitszufuhr ausgeglichen, droht im schlimmsten
Fall eine Dehydration. Besonders häufig betroffen sind
Demenzpatienten. Sie leiden
verstärkt an Appetitlosigkeit.
„Umso wichtiger ist es, sich
an feste Essenszeiten zu halten, um das fehlende Hungergefühl gewissermaßen
auszutricksen“, rät Stefan
Bandurowski, ausgebildeter
Krankenpfleger. Doch was,
wenn das nicht mehr ohne
fremde Hilfe gelingt? Hier
kann eine Betreuungskraft
den Patienten, idealerweise
in den eigenen vier Wänden, unterstützen. „Denn
Demenzpatienten brauchen
feste Regeln, Strukturen und
eine gewohnte Umgebung,
um sich im Alltag zurechtzufinden“, so Bandurowski.
und seelisches Wohlbefinden. Doch auch älteren
Menschen ohne spezielle
Erkrankung können Routinen helfen, ausreichend und
regelmäßig zu essen und zu
trinken. Zudem sollten Senioren an heißen Tagen körperliche Anstrengungen un-
bedingt vermeiden, Einkäufe
oder Tätigkeiten im Freien
sollten auf die Morgen- oder
Abendstunden verlegt werden. Lockere Kleidung sorgt
für eine gleichmäßige Luftzirkulation, ein Hut für einen
kühlen Kopf. 1
Quelle: djd
2ITUALEVERMITTELN
'EFÓHLDER3ICHERHEIT
Kleine Rituale wie das Tischgebet als Signal für eine bevorstehende Mahlzeit etwa
vermitteln ein Gefühl der
Sicherheit – wichtige Voraussetzung für körperliches
24h Pflege & Betreuung zu Hause
Seniorenservice Trier
Inh. Marta Sztajnert
Diedenhofenerstr. 3
54516 Trier
Büro: (0 65 71) 2 69 98 09
Handy: 01 51 21 62 84 23
[email protected]
Ihre Partner bei der Vermittlung von Haushalts-, und Betreuungspersonal.
Individuelle Pflege und Betreuung
in Manderscheid
In der familiär geprägten Pflegeeinrichtung „Haus Luzia“
in Manderscheid finden 48 Menschen eine individuelle
Pflege und Betreuung. Die Einzelzimmer sind in kleine
Wohngruppen unterteilt und können durch eigene Möbel
ergänzt werden, um eine persönliche Note zu erhalten.
Rund um das Haus gibt es viele Grünflächen und der hauseigene Garten lädt zum Verweilen ein.
Infos/Reservierungen unter Tel.: 06572 - 931860
In den Wiesen 5
54531 Manderscheid
www.schwesternverband.de
Monatszeitung für eine Generation, die mitten im Leben steht
14
EAZ 28. KW / 2016
Die Eröffnung fand vergangene Woche mit einer kleinen
Feierstunde statt. Friedbert
Wißkirchen, der Vorstandsvorsitzender Caritasverband
Westeifel e.V. konnte Rose
Volz-Schmidt, die Gründerin und Geschäftsführerin
der wellcome gGmbH, Martina Dreibus, die Referentin
im Ministerium für Familie,
Frauen, Jugend, Integration
Das Baby ist da, die Freude riesig, aber nichts geht mehr
Wer keine Hilfe hat, bekommt sie ab sofort von „Wellcome“
die im ersten Jahr nach der
Geburt eines Kindes keine familiäre Unterstützung haben.
und Verbraucherschutz RheinlandPfalz, Landeskoordinierungsstelle
Frühe
Hilfen, die stellv. Caritasdirektorin Andrea Ennen, Alois
Manstein, den 1. Kreisbeigeordneter Landkreis Vulkaneifel, Lothar Schmiegel, den
Leiter Instandhaltung Gerolsteiner Brunnen GmbH
& Co.KG als wellcome-Pate,
Monika Dondelinger, die Leiterin Kath. Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen und
die erfahrene Fachkraft Irmgard Olk, Dipl. Psychologin
und Koordinatorin gemeinsam mit zwei Damen (Anni
v.l.n.r: Monika Dondelinger, Ruth Loser, Irmgard Olk, Friedbert Wißkirchen,
Martina Dreibus, Rose Volz-Schmidt, Anni Weber, Alois Manstein und Andrea Ennen
Weber und Ruth Loser) aus
ihrem lokalen „WellcomeTeam“ im Landkreis Vulkaneifel begrüßen. Irmgard Olk
ist in der Kath. Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
in Daun und Bitburg tätig.
Wir machen Urlaub!
Praxis Dr. N. Dizdar
Dass der neue WellcomeStandort funktioniert, ist sich
die Gründerin dieser Idee
Rose Volz-Schmidt ganz si-
Frauenarzt/Belegarzt im Krankenhaus Daun
vom 22.07. bis 05.08.2016
Apotheken Notdienst
vom 14.07.2016 bis 21.07.2016
Do., 14.07.2016
Sa., 16.07.2016
02676/1010
06571/96243
06597/2319
06532/2851
06542/969810
Alter Postplatz 6
Burgstr. 41
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Ulmen
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Neustr. 27
Hunsrückstr. 34
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Mayen
Blankenrath
Fr., 15.07.2016
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Apotheke am Neutor
Kirchspiel Apotheke
06593/217
02653/99850
06571/96243
02651/2170
06545/337
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurfürst-Bald.-Apoth.
Mosel-Apotheke
Hirsch-Apotheke
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Wir machen Urlaub in der Zeit
vom 30.07. bis 14.08.2016
Dr. med. Matthias Schilling
Dr. med. Simone Badis
Schwerpunktpraxis Diabetes/Diabetes Fußambulanz
Vertretung.: Dres. med. Ohnemüller, Wittlich sowie
alle anwesenden Ärzte in Wittlich und Umgebung
Diabetologische Notfälle: Dres. med. Oser/Müller, BKS
Gillenfeld
Gerolstein
Kaisersesch
Kröv
Zell
Abt Richard Str. 1
Bahnhofstr. 43
Friedrichstr. 8
Alter Markt 9
Zur alten Schanze 2
Daun
Ulmen
Wittlich
Schönecken
Zell
Eifel-Apotheke
Burg-Apotheke
Berg-Apotheke
Marien-Apotheke
Hirsch-Apotheke
06592/7575
02671/8629
06551/3200
06578/989003
06541/9356
Mi., 20.07.2016
Trierer Str. 15
Ravenéstr. 8
Tiergartenstr. 11
Salmstr. 37
Brückenstr. 23
Daun
Cochem
Prüm
Salmtal
Traben-Trarbach
Raderstr. 1
Pelzerstr. 4
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Gerolstein
Ediger-Eller
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
Hubertus-Apotheke
Marien-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Hirsch-Apotheke
Einhorn-Apotheke
Di., 19.07.2016
06592/2419
02676/344
06571/3076
06553/961033
06542/960442
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Rätselecke
Pulvermaarstr. 65
Hauptstr. 14
Bahnhofstr. 6
R. Schuman Str. 122
Schloßstr. 27
So., 17.07.2016
Marien-Apotheke
Maar-Apotheke
Die neue Apotheke
Burg-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
cher. Mit „Wellcome“ wird
das Angebot der frühen Hilfen und der ehrenamtlichen
Familienpatenschaften um
praktische Hilfen nach der
Geburt in der Region erweitert. Im Fokus des Angebots
„Wellcome“ steht die Entlastung von jungen Familien.
Das primärpräventive Angebot ist moderne Nachbarschaftshilfe für alle Eltern,
Mo., 18.07.2016
06573/99390
06591/985260
02653/240
06541/83910
06542/98750
Schloß-Apotheke
Kreuzberg-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
06591/3283
02675/1753
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
Rosen-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
Hirsch-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Kirchspiel Apotheke
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
Mayener Str. 6
Ravenéstr. 12
Bahnhofstr. 16
Schloßstr. 27
Hauptstr. 51
Kelberg
Cochem
Binsfeld
Zell
Mülheim
Abt-Richard-Str. 11
Kurfürstenstr. 69-71
Malbergerstr. 3
Karrstr. 40
Hunsrückstr. 34
Daun
Bad Bertrich
Kyllburg
Wittlich
Blankenrath
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
01805/112073
01805/112087
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
06592/601
02674/323
06563/2034
06571/20060
06545/337
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
02692/381
02671/4257
06575/8922
06542/98750
06534/338
Do., 21.07.2016
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Für Druckfehler keine Haftung!
6
Die Eifel-Zeitung verlost
1 x 2 Stehplatzdauerkarten
für Spiele des 1.
1
FSV Mainz!
2
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 18. Juli 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 27 lautete: Europameister
9
10
5
kniffliges für
kluge Köpfe
4
8
Sudoku
Lösung aus KW 27/2016
Löwen-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
Die ersten Monate nach der
Geburt eines Kindes sind für
junge Familien sehr herausfordernd. Es gibt viele Gründe, warum oft weit und breit
keine Hilfe in Sicht ist: Die
eigene Familie lebt nicht „um
die Ecke“, die Nachbarschaft
ist noch unbekannt oder der
Vater hat (noch) keine Elternzeit. Wellcome-Teams
unterstützen Familien mit
Babys einige Wochen oder
Monate während des ersten Lebensjahres Zuhause.
Ehrenamtliche MitarbeiterInnen entlasten die Familie
ganz unbürokratisch durch
praktische Hilfe im Alltag
– so, wie es sonst Familie,
Freunde oder Nachbarn tun.
Wer sich ehrenamtlich für
diesen Dienst engagieren
möchte, darf sich gerne bei
Irmgard Olk unter Tel. 06592
9573-0 melden. 1
© Eifel-Zeitung
Gerolstein. Die Kath.
Beratungsstelle für
Schwangerschaftsfragen des Caritasverbandes hat in Gerolstein, Alter Markt 2
einen neuen WellcomeStandort für den Landkreis
Vulkaneifel eröffnet.
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
10
Juli 2016 · KW 28
15
Anzeigensonderseite
www.sz60plus.de
Fit für die Ferien
– Hörtipps für die Urlaubszeit
von den Partnerakustikern
der Fördergemeinschaft Gutes Hören
Die Sommermonate stehen
für Reisen, Urlaub und Erholung und gelten als schönste
Zeit des Jahres, die mit allen
Sinnen erlebt werden will.
Für ungetrübte Urlaubserlebnisse und bestmögliche
Erholungseffekte lohnt es
sich daher, auch an das gute
Hören zu denken. Denn die
Ohren sind auf Reisen und
in ungewohnter Umgebung
lassen. Ansprechpartner für
wirksamen Gehörschutz und
Prävention sind die Partnerakustiker der Fördergemeinschaft Gutes Hören.
Hörsystemträgern empfehlen
die Fachleute, die Geräte vor
dem Urlaub von ihrem Hörakustiker auf einwandfreie
Funktion überprüfen zu lassen. Wenn am Urlaubsziel
– Anzeige –
Langzeitstudie beweist:
vor Wasser geschützt werden. Falls bei aller Vorbereitung und Umsicht doch
ein Notfall eintritt, helfen
deutschlandweit die Partnerakustiker der Fördergemeinschaft Gutes Hören. Für das
25 Jahre lang haben Wissenschaftler der Universität
Bordeaux 3.670 Senioren ab 65
Jahren mit und ohne Höverlust
begleitet und ihre Gehirnleistung untersucht.*
DEUTLICHES ERGEBNIS:
Wer schlecht hörte und keine
Hörgeräte trug, baute schneller ab. Hörgeräte-Träger hatten nach 25 Jahren die gleiche
geistige Fitness wie Gleichaltrige mit gesundem Gehör.
50 Testhörer gesucht!
Die Sommermonate stehen für Reisen,
Urlaub und Erholung. Für ungetrübte
Urlaubserlebnisse lohnt es sich daher,
auch an das gute Hören zu denken.
Quelle: FGH
Quelle: BIHA
besonders gefordert: Bei der
Orientierung auf Flughäfen
und Bahnhöfen, beim Caféund Restaurantbesuch wie
auch bei Besichtigungen und
Veranstaltungen erschweren Nebengeräusche und
Sprachgewirr das Verstehen
oft erheblich. Konzentriertes
Zuhören auch in fremden
Sprachen steigert die Höranstrengung und sorgt auf die
Dauer für Stress. Die Experten der Fördergemeinschaft
Gutes Hören geben hier
hilfreiche Tipps nicht nur für
Hörgeräteträger:
Gegen vielerlei Lärmbelastungen oder zur Erleichterung
des Schlafens im Flugzeug,
Zug oder Reisebus empfehlen sich Ohrstöpsel, die den
Geräuschpegel bis zu 30db
absenken. Sie sollten deshalb im Handgepäck nicht
fehlen. Wer zunehmend
Schwierigkeiten beim Verstehen in unruhiger Umgebung
bei sich bemerkt, sollte einen kostenlosen Hörtest bei
einem Hörakustiker machen
andere klimatische Bedingungen herrschen, können
die Experten außerdem
nützliche Ratschläge zu Trocken- und Pflegesystemen
geben, um Beeinträchtigungen oder Beschädigungen zu
vermeiden. Zu beachten ist
auch die Stromversorgung:
Es sollte stets ein ausreichender Vorrat an Ersatzbatterien
mitgenommen und bei der
Nutzung von Ladegeräten an
die passenden Stecker oder
Adapter gedacht werden.
Wie für alle elektronischen
Geräte gilt auch für Hörsysteme: Sie sollten vor extremer Hitze und Kälte sowie
Ausland gilt die Empfehlung,
vor Reiseantritt die Berufsbezeichnung des Hörgeräteakustikers in der jeweiligen
Landessprache zu kennen,
um sich bei Bedarf vor Ort
helfen zu lassen. Auskünfte
dazu geben die FGH Partnerbetriebe, von denen einige
auch Filialen im Ausland haben. Denn nur wer gut hört,
wird seinen Urlaub uneingeschränkt genießen. 1
Quelle: FGH
Erleben Sie live, was mit Hörsystemen möglich
ist und überzeugen Sie sich selbst.
Jetzt bis zum 31. August anmelden und persönlichen Termin reservieren!
Daun
Adenau
Hauptstraße 26 Trierer Straße 13
Tel.: 02691 933109 Tel.: 06592 8215
Gerolstein
Hauptstraße 17
www.hoergeraete-moeller.de Tel.: 06591 81139
Prüm
Ritzstraße 6
Tel.: 06551 6622
„Entscheiden Sie sich
für den neuen Standard
intelligenter Hörsysteme.“
www.hoergeraete-kutsch.de
Jünkerath Bahnhofstr. 12
s natürliches Gefühl zur Geräuschortung
Tel. 0 65 97 / 9 02 18 17
und müheloses Sprachverständnis
Brühl Mühlenstr. 16
s beste Klangqualität mit Surround Sound by ReSound TM
s mit der schnellsten Wireless-Lösung für Ear-to-Ear-Daten- Tel. 0 22 32 / 13 71 8
austausch, Made for iPhone, Zubehör und Apps
s konzipiert für Bedienerfreundlichkeit, Komfort und Langlebigkeit
s SureFit TM: Neue Minischläuche, Hörer und Schirme
Hörgeräte
Lindenstraße 6
54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 534
Fax 0 65 92 / 73 51
s+OSTENLOSER(ÚRTEST
s5NVERBINDLICHES0ROBETRAGEN
s!NPASSUNGMITMODERNSTER#OMPUTERTECHNIK
s)NDIVIDUELLER'EHÚRSCHUTZ
s3IGNALANLAGEN+OPFHÚRERUND4ELEFONE
FàR(ÚRGESCHËDIGTE
Trickdieb in Daun unterwegs
Daun. Ein 92-jähriger Mann
wurde von einem ihm unbekannten Mann angesprochen, um Münzgeld zu
wechseln. Nachdem das
Geld gewechselt war, fiel
Foto / Quelle:
GN Hearing GmbH
dem 92-jährigen Mann auf,
dass ein größerer Betrag aus
seiner Geldbörse fehlte. Gegen 12:30 Uhr meldete sich
ein 89-jähriger Mann, dem
ebenfalls auf die gleiche Art
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail:
[email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im
Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und
VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim.
Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15.
Alles was in der SENIORENZEITUNG 60PLUS geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle
Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
und Weise im Bereich des Regina Protmann
Hauses Geld gestohlen wurde. Des Weiteren kam es noch zu einem versuchten
Diebstahl im Bereich des Kreisverkehrs am
Kino.
Beschreibung
des Täters:
Anfang 30, dunkle Haare, lange Hose, Kurzarmweste, weder Brille noch Bart, sprach
akzentfreies Deutsch. Zeugenhinweise an
die Polizei Daun, 06592/96260. 1
Hätten Sie das gedacht?
Mähdrescher, Melkmaschinen,
Megabits: Der Breitbandausbau
im ländlichen Raum, der mit der
Vergabe der 700-Megahertz-Frequenzen und dem Breitbandförderprogramm des Bundes vorangetrieben wird, ist nicht nur nützlich
fürs Surfen oder Videostreaming–
auch Landwirte profitieren stark
von schnellerem Internet. Digitale
Technologien erhöhen die Effizienz in der Landwirtschaft um
ein Vielfaches und ermöglichen
zugleich eine umweltschonendere und tiergerechtere Bewirtschaftung. Sensoren können beispielsweise Saatgut und Dünger
punktgenau ausbringen und den
Gesundheitszustand von Tieren
überwachen. Intelligente Fütterungssysteme richten das Futter
am jeweiligen Bedarf jedes einzelnen Tieres aus und mischen es
individuell zusammen. 1
16
www.eifelzeitung.de
Fachleute rund
um’s Haus
EAZ 28. KW / 2016
Lass’ mal den
Fachmann
ran!
ww
s
i
e
r
w.
D
th
s
iel
u
a
r
tg
e
k
c
es
-z
de
ch
r
Ih
un
ke
Da
r.d
e
Anzeigen
Tankschutz Robertz
Fachbetrieb geprüft nach § 19 l. WHG
Wifra Metallbau GmbH · Neustraße 10 · 54534 Großlittgen
Tel. 0 65 75 / 9 57-03 od. 04 · Fax: 0 65 75 / 9 57-05 · w w w . w i f r a . d e
Zu unserer
Fertigungspalette
zählen
U
U
U
U
U
U
Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl
Spindel u. Wangentreppen für innen und außen
Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag
Vordächer u. Überdachungen
Zier- und Fenstergitter
Lieferung u. Montage
von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore
Bei Ihren
individuellen
Wünschen
stehen wir Ihnen
gerne mit einer
Beratung zur Seite
O Tankreinigung O Tankschutz O Tankbau OTankraumsanierung
O Demontagen OInnenhülleneinbau O 24 Stunden Notdienst
OTank- und Zisternenumrüstung für Regenwassernutzung
OKraftstoffabfüllplätze für Landwirtschaft und Industrie
Am alten Wehr 26 a · 53518 Adenau · Tel. 02691 / 93 51 35 · Fax 02691 / 93 51 37
www.tankschutz-robertz.de
Alles
Ihr
Ihr Fußbodenprofi
Fußbodenprofi -–seit
seitüber
über30
40Jahren
Jahren
aus einer Hand!
Bodenbeläge
Sonnenschutz
Farben/Tapeten
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Service
Wir sorgen für gutes Auftreten!
Zur Tuchbleich 3 s 54534 Großlittgen
Hoch- und Tiefbau
Putz und Stuck
Service und Logistik
Tel.: 06575-9 52 30 s Fax: 0 65 75 - 95 23 20
E-Mail: [email protected] · www.tvw-objekt.de
Nichts für Laien?
Da lassen Sie besser
den
FIRMENGRUPPE
Firmengruppe Schmitz
Grosslittgen · Telefon (06575) 4163
www.josef-schmitz.de
Denn die machen was funktioniert
– Handwerker rund ums Haus
werben regelmäßig in der
Fachmann ran! 0 65 92/9 29 80 26
6124 UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
weiß
Weit und breit kein Strom.
Trotzdem den ganzen Tag Musik.
6RPPHULVWGUDX¡HQ8QGGUDX¡HQLVWQRFKVFK¸QHUZHQQGHU/LHEOLQJVUDGLRVHQGHULQ'DXHUVFKOHLIHO¦XIW$PEHVWHQGHQJDQ]HQ7DJODQJ,P
'LJLW5DGLRZXUGHGHVKDOEHLQEHVRQGHUVVWDUNHUZLHGHUDXȴDGEDUHU
$NNXHLQJHEDXW'HUK¦OWELV]X6WXQGHQXQGVRUJWVRDXFKXQWHUZHJV
I¾UPD[LPDOHQ5DGLRVSD¡LQIDQWDVWLVFKHUGLJLWDOHU'$%.ODQJTXDOLW¦W
Das DigitRadio 220 und weitere porable Digitalradios
I¾UGHQ6RPPHUȳQGHQ6LHEHL7HFKQL6DW
www.genau-mein-radio.de
DigitRadio 220
UVP
179..
99
€
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun / Eifel
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Zum 1. Januar 2016 hat die Bundesregierung das „Anreizprogramm
Energieeffizienz“ gestartet. Die
Modernisierung veralteter Heizanlagen wird damit noch lukrativer.
Ob die eigene Heizung einer Sanierung bedarf, können Verbraucher
künftig leichter erkennen: Ab 2016
erhalten bundesweit alle Heizgeräte, die älter als 15 Jahre sind, ein
Energielabel.
Anzeigensonderseite
Vorlieben der Bewohner. Etwa, ob
sie möglichst ökologisch heizen
und dafür die gelegentlichen Rei-
„Rundum-Sorglos“-Paket legen,
bei dem nur die Wartung durch
den Fachmann erforderlich ist.
So passt die neue
Heizung zum Eigenheim
Hohe Heizkosten und historisch
niedrige Zinsen bewegen viele
Hausbesitzer dazu, über einen Austausch ihrer alten Heizanlage nachzudenken. Einsparungen durch eine
effiziente Heizung können mitunter
einen besseren Ertrag bringen als
Die optimale Kombi für
Heizung und Warmwasser
Nicht nur in Neubauten und auf
Neubauniveau gedämmten Altbauten lassen sich im Übrigen
umweltfreundliche Techniken wie
Wärmepumpen, Solarwärme oder
Holz sinnvoll einsetzen.
Oft sind es auch Kombinationen
aus verschiedenen Wärmeerzeugern, die das günstigste Gesamtergebnis bieten. Hausbesitzer, die
sich für den Einbau eines Heizsystems entscheiden und die erneuerbaren Energien nutzen, profitieren von der neuen Förderung. Sie
können über das Bundesamt für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) einen zusätzlichen Bonus
von 20 Prozent des Förderbetrags
für den Heizungsaustausch und
einen weiteren Zuschuss in Höhe
von 600 Euro für die Optimierung
des gesamten Heizsystems bean-
tragen. Bei der Suche nach der
passenden Förderung helfen die
Fachbetriebe und die kostenlose
Fördermitteldatenbank auf dem
Portal www.intelligent-heizen.
info weiter. 1
Aktionsangebote Pellet + Solar
Heiztechnik
Pellet-kessel
Solarsysteme
Heizen mit Holz
Edelstahlkamine
54579 Leudersdorf Birkenweg 7
Tel. 02696/1451
PR-Anzeige
Infrarotheizung – Sonnenwärme für Ihre vier Wände
Foto: djd VdZ Heizungscheck
nigungs- und Leerungsarbeiten
einer Holzheizung in Kauf nehmen
möchten oder ob sie Wert auf ein
Der Fachmann weiß, was hierbei
zu beachten ist.
Welltherm Infrarotheizkörper bringen die Sonne in jedes Zuhause.
Die unsichtbaren und wohltuenden
Wellen der Infrarotheizkörper werden ähnlich wie das Sonnenlicht
von festen Körpern aufgenommen
und als Wärme in den Raum abgegeben. Dadurch entsteht eine
gleichmäßige Raumtemperatur,
die für Wohlfühlatmosphäre und
ein optimales Raumklima sorgt.
seit 1975
Das Infrarotheizprinzip ist eine
wahre Wohltat für Allergiker, denn
TANKBAU Hirsch
es fördert ein optimales Raumklima. Aufgrund der gleichmäßigen
Wärmeverteilung wird kein Staub
aufgewirbelt und die warmen
Wände bleiben Schimmelpilzfrei.
Zudem verbraucht die Infrarotheizung keinen Sauerstoff und ist abgasfrei.
Mit Ökostrom aus erneuerbaren
Energien oder selbst erzeugtem
Strom heizen Sie klima- und umweltfreundlich. Der Strom wird
nahezu vollkommen in Wäre um-
gewandelt, es besteht keine Einfriergefahr, keine Brandgefahr und
keine Explosionsgefahr.
Gerne gesehen sind Infrarotheizkörper vor allem im Badezimmer,
da sie als Spiegel „getarnt“ nicht
auffallen, keinen Platz wegnehmen
und innerhalb von wenigen Minuten für eine angenehme Wärme
vor dem Spiegel sorgen. Selbst
nach dem Duschen ist der Spiegel
trocken, der Wasserdunst legt sich
auf der Oberfläche nicht ab. 1
+40'*/'0*4'0#0-+0%*76<^
Foto: djd VdZ
Geld, das auf der Bank geparkt ist.
„In manchen Fällen rechnet es sich
auch, die Heizung über zinsgünstige
Darlehen wie die Förderkredite der
KfW zu finanzieren“. Wer sich zur
Modernisierung entschlossen hat,
für den gibt es weitere Entscheidungen zu treffen: Öl- oder Gasheizung?
Wärmepumpe, Biomasse oder bei
größeren Objekten eine Anlage zur
Kraft-Wärme-Kopplung?
sauber | sicher | schnell
Infrarotheizung
#0-4'+0+)70)˜#0-5%*76<˜#0-#0.#)'0$#7
www.tankbau-hirsch.de
Blaschke
Hafenstraße 21 | 56575 Weißenthurm | 0800-800 20 93
(-156'0(4'+'7(07//'4)
Trierer Str. 15
Osann-Monzel
Fon 0 65 35-2 10
[email protected]
Die beste Heizung
für alle gibt es nicht
Mit fachmännischer
Beratung zur
richtigen Heizung
Eine gute Beratung und Planung
nimmt beides in den Blick: die
baulichen Voraussetzungen des
Gebäudes und die persönlichen
Fortsetzung von Seite 5
Mittelfristige Auswirkungen sind
aber natürlich nicht auszuschließen.“ Tatsächlich rechnen fast 50
Prozent der antwortenden rheinland-pfälzischen Unternehmen
mit Rückgängen bei Importen wie
Exporten nach Vollzug des formalen Austritts Großbritanniens aus
der EU. Als wesentliche Risiken
für die künftigen Geschäftsbeziehungen mit Großbritannien sehen
die rheinland-pfälzischen Unter-
Zuhause wohlfühlen durch Wärme aus Wasser,
Erde oder Luft mithilfe einer Wärmepumpe!
» Wärmetechnik mit neuesten Regelsystemen (auf Wunsch Steuerung über App):
» Öl-/Gasbrennwerttechnik » Biomasse
» Wärmepumpen (Tiefenbohrung, Flächenkollektor oder Eisspeicher)
» Thermische Solaranlagen (Warmwasserbereitung und/oder Heizunterstützung)
» KWK (BHKW Öl/Gas, Mikro-KWK auf Brennstoffzellen- oder Stirlingmotorbasis)
» PEM-Brennstoffzelle (inkl. Pufferspeicher und Trinkwasserstation
zur hygienischen Warmwasserbereitung)
» Recherche geeigneter Fördermöglichkeiten, Hilfe bei Beantragung und Abwicklung
» Wartung & Instandhaltung (auch von KWL-Anlagen gemäß DIN 1946-6,
„Schutz vor Gesundheitsschäden und zu hohem Stromverbrauch“)
Gu tsc he in
Eines sollten Hausbesitzer dabei
wissen: Ein Heizsystem, das für
alle Häuser optimal passt, gibt es
nicht. Jedes Heizsystem sollte individuell ausgewählt werden. Gefragt
ist also fachmännischer Rat, und
den gibt es bei den Fachbetreiben
vor Ort. Die Installationsbetriebe
haben einen hohen Qualitätsanspruch und bieten eine umfangreiche, fachgerechte Beratung mit der
dazugehörenden Ausführung an.
Einen Energiebedarfsrechner, mit
dem man sich einen ersten Überblick über die Einsparpotenziale
im eigenen Haus verschaffen kann,
gibt es dort und weitere Infos rund
um die Heizung und Bad.
50 € Beratungsgutschein
250 € bei einer kompletten Heizungssanierung
Wärmepumpen punkten nicht allein durch ihre Umweltfreundlichkeit,
indem sie die in der Natur gespeicherte Sonnenenergie nutzen.
Die niedrigen Heizkosten und die Möglichkeit, sie als Heizung,
zur Erwärmung des Brauchwassers und auch zur Kühlung
nutzen zu können, sprechen für sich. Gerne beantworten wir
Ihre Fragen und erläutern Ihnen weitere Vorteile.
÷'HWDLOOLHUWHV$QJHERW
÷8QWHUVWşW]XQJEHLP$QPHOGH
*HQHKPLJXQJVYHUIDKUHQ
÷$XVIşKUXQJGHUJHVDPWHQ
,QVWDOODWLRQV0RQWDJHDUEHLWHQ
Heizung
Sanitär
1XW]HQ6LHMHW]W
GLH
VWDDWOLFKHQ)ŌUG
HUSURJUDPPH
Badausstellung
Lagerverkauf
KV+HL]XQJXQG6DQLWlU*PE+‡(LIHO0DDU3DUN‡8OPHQ
aqwarm Haustechnik GmbH Üdersdorfer Straße 3a · 54570 Oberstadtfeld
7HO‡LQIR#KVXOPHQGH‡ZZZKVXOPHQGH
Tel. 0 65 96 9 00 70 80 · Fax 0 65 96 9 00 83 92 · [email protected]
Brexit: Rheinland-pfälzische Firmen reagieren besonnen
nehmen allerdings mehrere Faktoren: Jeweils mindestens zwei
Drittel der Unternehmen erwarten
eine Zunahme nicht-tarifärer Handelshemmnisse wie Normen und
Standards ebenso wie länger andauernde politische und rechtliche
Risiken, steigende Zölle und wachsende Wechselkursrisiken infolge
des Brexit. Dementsprechend sieht
die rheinland-pfälzische Wirtschaft
die Perspektiven für Investitionen
und Beschäftigung in Großbritannien skeptisch: Knapp ein Viertel
der dort aktiven rheinland-pfälzischen Unternehmen plant, künftig weniger in Großbritannien zu
investieren; 15 Prozent rechnen
zudem mit einer Reduzierung der
Beschäftigtenzahl vor Ort. 60
Prozent gehen zugleich von einer
Verlangsamung des gesamtwirt-
schaftlichen Wachstums in Großbritannien über mehrere Jahre aus.
„Bislang ist weder bei den rheinland-pfälzischen IHKs noch bei der
Deutschen Auslandshandelskammer (AHK) in London eine Zunahme an individuellem Beratungsbedarf seitens der Unternehmen in
direkter Folge des Brexit-Votums
festzustellen“, so Rössel. „Sollte
sich die Stimmung aber drehen,
steht den Unternehmen jederzeit
die Außenwirtschaftsberatung der
vier rheinland-pfälzischen IHKs
mit 30 qualifizierten Ansprechpartnern zur Verfügung.“
Hintergrund:
Um die möglichen Rückwirkungen eines Brexit auf die heimische
Wirtschaft fundiert beurteilen zu
können, hatten die Industrie- und
Öffne ab und zu das Fenster deiner Seele, damit die Sorgen hinaus können und die Sonne herein. Rainer Haak
:
te
si
e
eb
e W n.d
eu
e
lm
u
.hs
n
w
he
c
su w w
Be
se
un
Sie
re
n
Handelskammern deutschlandweit
ihre außenwirtschaftsaktiven Mitgliedsunternehmen um eine erste
Einschätzung aus Unternehmersicht gebeten. Die Befragung fand
im Zeitraum vom 27. bis 29. Juni
2016 statt. Die Befragungsergebnisse für Rheinland-Pfalz basieren
auf den Antworten von 306 rheinland-pfälzischen Unternehmen, die
aktive Geschäftsbeziehungen nach
Großbritannien unterhalten. 1
18
www.eifelzeitung.de
Ellscheid. Die Laufschule „Schritt
für Schritt“ im kleinen Eifeldorf
Ellscheid ist inzwischen der Inbegriff für Freizeitsportler, die das
Laufen in seiner ursprünglichsten
Form menschlicher Bewegung am
eigenen Leib erleben wollen. Alter
und Gewicht spielen dabei übrigens
keine Rolle. Diese Art der Bewe-
Für die Initiatorin Inge Umbach
laufen momentan viele Vorbereitungen parallel.
Anzeigensonderseite
Ein neuer großer Schritt zu mehr
Gesundheit und Wohlbefinden
EAZ 28. KW / 2016
Neues Aktiv-Haus entsteht
Es gibt nämlich auch Neues aus
Ellscheid zu berichten. Das parkähnliche Gelände der Laufschule in Ellscheid hat Inge Umbach
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, liebe Gäste
gung tut besonders gut und animiert immer mehr Menschen zum
nachahmen.
Inge Umbach, die Initiatorin der
Laufschule „Schritt für Schritt“,
organisiert in diesem Jahr in der
19. Auflage den Maare-MoselLauf. Mit mehr als 1.200 Teilnehmern zählt diese sogenannte
Punkt zu Punkt Laufveranstaltung zu den größten und zweifellos zu den landschaftlich schönsten und bestens organisierten
ihrer Art in Rheinland-Pfalz.
Ganz nebenbei ist diese Laufveranstaltung beste Imagewerbung
für das Gesundland Vulkaneifel.
Der nächste Maare-Mosel-Lauf
startet am 26. August 2016. Unter
www.maaremosellauf.de kann
man sich für die unterschiedlichsten Streckenlängen anmelden.
„Lauf-Oase“ getauft. Dieses Gelände konnte um ein paar Tausend
Quadratmeter erweitert werden.
Derzeit entsteht dort mitten im
Grünen, in idyllischer Lage, ein
sogenanntes Aktiv-Haus mit zwei
vollmöbilierten Ferienwohnungen,
sowie imposanten Räumlichkeiten
für Vorträge, Seminare und andere
Freizeitaktivitäten wie z. B. Kochkurse etc. Die Räumlichkeiten
können von Gruppen, Familien
oder Vereinen gemietet werden.
Im Rahmen von betrieblichem
Gesundheitsmanagement werden
dort auch die unterschiedlichsten
Kurse angeboten. Lassen Sie sich
mal überraschen! In unmittelbarer
Nähe des Aktiv-Hauses entsteht
demnächst noch ein Klettergarten.
Die Eifel-Zeitung wird Sie rechtzeitig vor der Eröffnung über alles
Neue informieren. 1
Spende für die Festivitäten
der Gemeinde
am 16. und 17. Juli 2016
2016 ist ein
ganz besonderes Jahr
Hubert Molitor
für
Oberstadtfeld. Die erste urkundliche
Erwähnung ist am 17. Oktober
1016 durch Kaiser Heinrich II.
bestätigt. Dieses außergewöhnliche Jubiläum wollen wir gemeinsam mit unseren Gästen gebührend feiern.
Viele Bürgerinnen und Bürger
arbeiten mit großem, ehrenamt-
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
wurde ein attraktives Programm
für das Festwochenende am 16. und
17. Juli 2016, sowie zahleiche andere Veranstaltungen das ganze
Jahr über erstellt.
Feiern Sie mit uns
1.000 Jahre
Oberstadtfeld
Wir freuen uns sehr, Sie an unserem Festwochenende begrüßen zu
dürfen. Allen, die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben und
noch werden, gilt schon heute mein
herzlichster Dank. 1
Hubert Molitor,
Ortsbürgermeister
Binden des Feuerrades im Jahre 1922
Milena Czyzewska
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8024
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
lichen Engagement an den Vorbereitungen und Durchführungen der
Feierlichkeiten mit. Gemeinsam
mit den örtlichen Vereinen, aber
auch vielen freiwilligen Helfern,
Wir wünschen allen viel Vergnügen beim Dorffest!
Bürgerstiftung unterstützt
„1.000 Jahre Oberstadtfeld“
Seit 1901
mit der Region
Oberstadtfeld verbunden
Michael Heibges
Dipl.-Ing. – Im Rosengarten 23 – 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 95 81 49 – Mobil: 01 51 / 14 11 40 43
E-Mail: [email protected]
Die Volksbank RheinAhrEifel ist
schon seit rund 115 Jahren in der
Region verwurzelt. Bereits 1901
wurde der Niederstadtfelder Sparund Darlehnskassenverein gegründet, der 1940 seinen Geschäftssitz
nach Oberstadtfeld verlegte. 1965
kam es zu Zusammenschlüssen
mit dem Neunkirchener Spar- und
Bau der Umgehungsstraße im Jahre 1928
In der Laag 63 . 54570 Oberstadtfeld
E-Mail [email protected]
Telefon 06596 1004 . Telefax 06596 900898
Mobil 0175 4007049
ZUVERLÄSSIG . ERFAHREN . KOMPETENT
«
punto retto . daun
Oberstadtfeld. Am 16. und 17.
Juli 2016 steht ganz Oberstadtfeld
Kopf. Die Gemeinde feiert an dem
Wochenende ihren 1.000. Geburtstag mit einem großen Dorffest.
Die Bürgerstiftung der Volksbank
RheinAhrEifel unterstützt dieses
besondere Ereignis mit einer Spende. „Wir sind seit vielen Jahren mit
Oberstadtfeld verbunden und fühlen uns hier sehr wohl. Deshalb
unterstützen wir die Geburtstagsfestivitäten auch sehr gerne und
Rohbauarbeiten . Innen- + Außenputz
Verklinkerungen . Außenanlagen . Fließestrich
Freuen sich gemeinsam auf die Feier zum 1.000. Geburtstag: Günter Schuster, Leiter der
Filiale Oberstadtfeld der Volksbank RheinAhrEifel eG, Sandra Dixius, Beraterin in der
Filiale und Ortsbürgermeister Hubert Molitor.
werden auf jeden Fall mitfeiern“,
sagt Günter Schuster, Leiter der Filiale Oberstadtfeld, der die Spende
stellvertretend für die Bürgerstiftung an Ortsbürgermeister Hubert
Molitor übergeben hat. Eins der
vielen Highlights anlässlich des
Jubiläums: Eine Ausstellung mit so
genannten „Hauszeichen“ (im Bild
zu sehen). Sie stammen ursprünglich aus dem Jahr 1900. Damals
waren noch nicht alle Einwohner
der Gemeinde in der Lage, ihren
Namen zu schreiben. Diese Familienwappen findet man deshalb
zum Beispiel auf Werkzeugen, auf
Säcken, die zur Mühle gebracht
wurden aber auch an den Grenzen
von Feldern und Wiesen.
Darlehnskassenverein sowie dem
Üdersdorfer Spar- und Darlehenskassenverein. Durch die Fusion
der Banken entstand die Eifeler
Raiffeisenbank Oberstadtfeld.
1967 folgten Verschmelzungen
mit der Raiffeisenkasse Oberes
Salmtal in Meisburg und der Raiffeisenkasse Salm. 1973 schließlich
fusionierte die Eifeler Raiffeisenbank Oberstadtfeld mit der Volksbank Daun, die wiederrum 1998
durch die Verschmelzung mit der
Volksbank Mayen-Mendig zur
Volksbank Vulkaneifel wurde. Vier
Jahre später, 2002, entstand dann
die Volksbank RheinAhrEifel. Sie
ist bis heute mit zwei Kollegen im
Ort präsent. 1
Er stellte seinen Scheffel auf jedes Licht. Thomas Lehr
Wir gratulieren
zum 1000-jährigen
Ortsbestehen.
REWE Hartmann OHG
Hamsterweg 5 · 54550 Daun-Pützborn
Tel.: 06592-95 88 30 · Fax: 06592-95 88 340
Lieferservice
Unsere Öffnungszeiten:
Montag – Samstag 7:00 bis 22:00 Uhr
Weitere Artikel aus Region, Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
19
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Oberstadtfeld feiert am 16. und 17. Juli 2016
sein großes Dorffest anlässlich des 1.000-jährigen Bestehens
Oberstadtfeld. Tauchen Sie ein in das bunte Treiben der Vergangenheit
und erleben Sie die Geschichte hautnah und live: Unter anderem präsentieren Köche Speisen aus vergangenen Tagen, ein historischer Hochzeitsumzug mit Kostümen und Instrumenten lädt zum Zuschauen ein oder
auch frühere Fahrzeuge und landwirtschaftliche Geräte vergangener Tage
können bestaunt werden. Eine extra eingerichtete Busverbindung bringt
die Gäste nach Oberstadtfeld und fährt diese auch wieder zurück. Den
Fahrplan finden Sie im Anschluss an das Programm oder auch auf der
Internet-Seite www.oberstadtfeld.de.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Festprogramm:
Samstag, 16. Juli 2016
15:00 Uhr
18:30 Uhr
– 23:00 Uhr
20:00 Uhr
anschließend
Beginn Dorffest – Eröffnung Pavillon am Bürgerhaus
Kulinarisches – Deutsche Spitzenköche aus der ehemaligen
deutschen Nationalmannschaft der Köche bieten Speisen aus
vergangenen und heutigen Tagen. Lassen Sie sich überraschen!
Buchvorstellung „Oberstadtfelder Dorfgeschichte“
Abendveranstaltung –
Musikgruppe „Schmitz Backes“, Eintritt frei
Sonntag, 17. Juli 2016
09:00 Uhr
10:00 Uhr
Ansichtskarte Oberstadtfeld von 1935
anschließend
Hl. Messe
Eröffnung der Festmeile – Musikalische Einstimmung
durch die Musikgemeinschaft Wallenborn/Oberstadtfeld
Enthüllung Jubiläums-Mauer am Brunnenplatz
10:30 Uhr
Frühschoppen-Konzert
– Musikgemeinschaft Wallenborn/Oberstadtfeld, Brunnenplatz
ab 11:00 Uhr Kulinarische Spezialitäten – Das „Let‘s go Magic Team Germany“
präsentiert Speisen im Bürgerhaus sowie Spezialitäten vom Grill
und Kartoffelpuffer im Dorfgeschehen
nachmittags Goße Kuchentheke im Bürgerhaus
Den ganze
13:00 Uhr
Konzert MV Darscheid, Brunnenplatz
n Tag
zieht der
14:00 Uhr
Konzert MV Üdersdorf, Dorfmitte
„Leierka
stenman
n“
über die
ab 14:00 Uhr So spielten Kinder früher
Festmeile
– Kindergarten Oberstadtfeld, Dorfmitte
14:30 Uhr
Traditioneller Hochzeitsumzug, Start im Oberdorf
14:45 Uhr
Jagdmusik
Bushuttle am 17.07.2016
– Hubertusbläser Eifel,
Ortsgemeinde Oberstadtfeld
Brunnenplatz
15:30 Uhr
16:30 Uhr
17:45 Uhr
Konzert MV Bleckhausen, Brunnenplatz
Jagdmusik – Hubertusbläser Eifel, Dorfmitte
Festabschluss
– Hubertusbläser Eifel,
vor dem Bürgerhaus
Neroth – Oberstadtfeld
Neroth
Kirchweiler, Kreuzung
Steinborn,Dorfmitte
Neunkirchen, Kreuzung
Pützborn, Alte Schmiede
Oberstadtfeld
11:00
11:08
11:16
11:18
11:20
11:25
12:30
12:38
12:46
12:48
12:50
12:55
14:00
14:08
14:16
14:18
14:20
14:25
15:30
15:38
15:46
15:48
15:50
15:55
17:00
17:08
17:16
17:18
17:20
17:25
12:00
12:05
12:07
12:09
12:17
12:25
13:30
13:35
13:37
13:39
13:47
13:55
15:00
15:05
15:07
15:09
15:17
15:25
16:30
16:35
16:37
16:39
16:47
16:55
18:00
18:05
18:07
18:09
18:17
18:25
11:00
11:05
11:10
11:15
11:20
11:30
11:40
11:45
12:45
12:50
12:55
13:00
13:10
13:15
13:25
13:30
14:45
14:50
14:55
15:00
15:10
15:15
15:25
15:30
17:15
17:20
17:25
17:30
17:40
17:45
17:55
18:00
12:00
12:05
12:15
12:20
12:25
12:30
12:40
12:45
14:00
14:05
14:15
14:20
14:25
14:30
14:40
14:45
16:30
16:35
16:45
16:50
16:55
17:00
17:10
17:15
18:15
18:20
18:30
18:35
18:40
18:45
18:55
19:00
Oberstadtfeld – Neroth
Oberstadtfeld
Pützborn, Alte Schmiede
Neunkirchen,Kreuzung
Steinborn, Dorfmitte
Kirchweiler, Kreuzung
Neroth
Salm – Oberstadtfeld
Salm, Ortsmitte
Wallenborn, Kirche
Weidenbach, Bushaltestelle
Schutz, Kreuzung
Bleckhausen, Bushaltestelle
Üdersdorf, Kirche
Niederstadtfeld, Bushaltestelle
Oberstadtfeld, Gasth. Backes
Oberstadtfeld – Salm
Oberstadtfeld, Gasth. Backes
Niederstadtfeld,Bushaltestelle
Üdersdorf, Kirche
Bleckhausen, Bushaltestelle
Schutz,Kreuzung
Weidenbach,Bushaltestelle
Wallenborn,Kirche
Salm,Ortsmitte
Pro Person und Fahrt wird ein Kostenbeitrag von 2,00 Euro erhoben.
s PC Service
s Vorort Service
Geschichtliches über Oberstadtfeld
halt des Stiftes. 1225 bzw. 1241
wurden die Orte Nieder- und Oberstadtfeld erstmals getrennt aufgeführt. In vielen Urkunden sind die
wechselnden Besitzer des Ortes
genannt. Zunächst das Marienstift
in Prüm, die Grafen von Vianden,
Wir wünschen allen Besuchern viel Vergnügen
auf der 1000-Jahr-Feier in Oberstadtfeld.
Inh. Klaus-Jürgen Brück
www.elektro-brueck.com
die Abtei Himmerod, die Herren
von Pyrmont und schließlich der
Kurfürst von Trier.
Aus Anlass der 1.000-jährigen
Ersterwähnung wurde von Erich
Willems mit Unterstützung einiger
Helfer eine umfangreiche Ortschronik verfasst. Sie enthält 80 bebilderte Artikel über die Geschichte
des Ortes seit 1016. So sind die Besitzerverhältnisse, der Dorfbrand
von 1902, der Bau der Wasserleitung, die Flurbereinigung, beide
Weltkriege, die Auswanderung
nach Amerika, die Hausnamen
und Hausmarken, die Geschichte
der Filialkirche und der Schule,
IT-Dienstleistung & Beratung
Ausgestellte Dreschmaschine
die Raiffeisenkasse, die Molkerei,
das Gefrierhaus, der Lavaabbau,
das Brauchtum und die Geschichte der Ortsvereine beschrieben.
Anekdoten und alte Fotos bilden
den Anhang.
Ab Samstag, dem 16.07., kann
die Chronik ab 15:00 Uhr im
Rahmen der 1000-Jahr-Feier
im Bürgerhaus zum Preis von
25 Euro erworben werden. 1
54570 Niederstadtfeld - Hauptstr. 23 - Tel.: 0 65 96 - 382 - Fax: 0 65 96 - 10 00
54558 Gillenfeld - Pulvermaarstr. 20-22 - Tel.: 0 65 73 - 95 34 67 - Fax: 0 65 73 - 95 34 72
Lava-Aufbereitung
Basalt-Aufbereitung
Abfallwirtschaft
Abbrucharbeiten
Baustoffhandel
Altlastensanierung
Baumaschineneinsatz
Erdarbeiten
Schüttgüter
Betonwerke
Logistik
Galabau
K r e a t iv it
ät
tri fft Te ch nik .
www.bik-werbeagentur.de | www.bik-cad.de
Ernst Scherer Baustoffe GmbH & Co. KG
Industriestraße 1 · 56288 Kastellaun
Tel. 0 6762 - 93 31 -0 · Fax 0 6762 - 93 31 -30
scherer-baustoffe.de
s Reparaturen
bik. Benedikt Schmitz GmbH & Co. KG
In der Laag 52 | 54570 Oberstadtfeld
Telefon: 06596 9007090
Tel. 0 65 96 - 24 83 01 · Fax: 0 65 96 - 90 04 42
» Wärmetechnik mit neuesten Regelsystemen (auf Wunsch Steuerung über App):
» Öl-/Gasbrennwerttechnik » Biomasse
» Wärmepumpen (Tiefenbohrung, Flächenkollektor oder Eisspeicher)
» Thermische Solaranlagen (Warmwasserbereitung und/oder Heizunterstützung)
» KWK (BHKW Öl/Gas, Mikro-KWK auf Brennstoffzellen- oder Stirlingmotorbasis)
» PEM-Brennstoffzelle (inkl. Pufferspeicher und Trinkwasserstation
zur hygienischen Warmwasserbereitung)
» Recherche geeigneter Fördermöglichkeiten, Hilfe bei Beantragung und Abwicklung
» Wartung & Instandhaltung (auch von KWL-Anlagen gemäß DIN 1946-6,
„Schutz vor Gesundheitsschäden und zu hohem Stromverbrauch“)
Gu tsc he in
Oberstadtfeld. 1016 hatte der
Prümer Abt Urold das Marienstift in Prüm gegründet. In einer
Urkunde vom 17. Oktober 1016
bestätigte Kaiser Heinrich II. die
Schenkung von Ländereien unter
anderem in Stadefelt zum Unter-
s DSL Service
50 € Beratungsgutschein
250 € bei einer kompletten Heizungssanierung
aqwarm Haustechnik GmbH Üdersdorfer Straße 3a · 54570 Oberstadtfeld
Tel. 0 65 96 9 00 70 80 · Fax 0 65 96 9 00 83 92 · [email protected]
Wir gratulieren
herzlich zur
WARMPRESSWERK 1000
Max B. Schachmann GmbH Jahr-Feier
20
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Nach dem Drama von Le Mans:
Porsche, Toyota und Audi zur Revanche am Nürburgring
FIA Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) vom 22. bis 24. Juli in der Eifel
Offene Rechnung vor dem vierten Saisonlauf der WEC
Vorjahressieger und Le-Mans-Gewinner Porsche in der Favoritenrolle
Nürburgring. Einer spannungsgeladenen Revanche fiebert der Nürburgring beim vierten Lauf zur FIA
den scheinbar sicheren Sieg doch
noch an Porsche verlor, haben vor
allem die Japaner, aber auch Audi
Porsche gewann nach einem dramatischen Finale beim 24h-Rennen in Le Mans und geht
als Favourit beim vierten Saisonlauf der WEC an den Start
Langstrecken-Weltmeisterschaft
(WEC) vom 22. bis 24. Juli entgegen: Denn nach dem Drama bei
den 24 Stunden von Le Mans, als
Toyota in der allerletzten Runde
noch eine Rechnung offen. Nach
dem dritten WEC-Lauf am 18./19.
Juni in Le Mans bieten die „6 Hours
of Nürburgring“ die erste Gelegenheit, sich zu rehabilitieren.
Erfolgreiche Turnierteilnahme
in Greimersburg
Auf dem Foto sehen Sie die Mädchen der Schul-AG mit ihrem Leiter Karl Scheid und
dem Schuldirektor Thomas Schmittgen, der die Turnierspiele als Schiedsrichter leitete
Greimersburg/Lutzerath. Zum
Schuljahresabschluss der Grundschule Lutzerath nahm die MädchenFußball-AG mit zwei Mannschaften
an einem Turnier auf dem Sportfest
in Greimersburg teil. Dort spielten
sie gegen zwei Mädchenmannschaften der Grundschule Landkern. Dabei belegten die Mannschaften den
ersten und den zweiten Platz. Nicht
nur deswegen hatten die Mädchen
einen Riesenspaß.
Auch die tolle Atmosphäre trug
zum Gelingen des Turniers bei. Als
Erinnerung an das schöne Turnier
erhielt jedes Mädchen noch einen
kleinen Pokal. 1
Die spektakulärsten Rennwagen
der Welt mit moderner Hybrid-Technik von Audi, Porsche und Toyota
bilden die Spitze eines imposanten
Starterfeldes mit 33 Rennwagen,
darunter auch GTSportwagen von
Aston-Martin, Ferrari, Ford und
Porsche. Nicht nur der Kampf um
den prestigeträchtigen Sieg sorgt
für Spannung, auch die atemberaubenden Überholmanöver aufgrund
der vier Fahrzeug-Kategorien bürgen für Action pur bis zur Zielflagge. 62.000 Zuschauer erlebten im
vergangenen Jahr eine grandiose
Premiere der FIA WEC auf dem
traditionsreichen Nürburgring.
Die Eintrittskarten für das Sportwagen-Highlight sind unverändert
günstig: Für nur 35 Euro gibt es die
Wochenendkarte mit freier Platzwahl auf allen geöffneten Tribünen
und freiem Zutritt zum Fahrerlager
im Vorverkauf über die Info- und Tickethotline des Nürburgrings unter
0800 2083200 (kostenlos aus dem
deutschen Festnetz). Weitere Informationen rund um das Rennen
gibt es unter www.nuerburgring.
de. 1
Gewinnen Sie 2 x 2 Wochenendtickets
für den vierten Saisonlauf der WEC
vom 22. Juli bis 24. Juli 2016
Ein Haus umfasst heutzutage
zahlreiche Gesichtspunkte. Dies
beginnt bei der Architektur, geht
über Energiekonzept und Gebäudetechnik und endet bei der Ausstattung. Um den Überblick zu behalten, sollte man auf kompetente
Partner vertrauen.
Neben der Umsetzung individueller
Wünsche bei Optik und Grundrissen sind es vor allem energetische
und technische Merkmale, die Pla-
ber hinaus müssen die Vorgaben
des Klima- und Umweltschutzes
beachtet werden. Echte Lösungen
sind daher gefragt.
Ein erfahrener Partner
optimiert Planung
und Umsetzung
Basis eines modernen Eigenheims
ist die individuelle Planung. Unter
Einhaltung der regionalen Bauordnungen ist es heutzutage möglich,
sein Haus nach den ganz persön-
Schicken Sie bis Dienstag, den 18.07.2016 eine Postkarte mit dem Stichwort:
„WEC“ an: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Stichwort „WEC“, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnehmen können alle
Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Theaterworkshop für
Jugendliche in der
Sternwarte Schalkenmehren
Schalkenmehren. Du willst Theater hautnah erleben und mit anderen Spaß haben? Dann bist du hier
genau richtig: Die Jugendpflege
der Verbandsgemeinde Daun bietet einen einwöchigen Workshop
an: „Rhythm-and-Stop-Theater
- Meinen Träumen auf der Spur“.
Rhythm-and-Stop-Theater ist eine
vom professionellen Theatermacher und Pädagogen Jean-Martin
Solt entwickelte Methode, die verschiedene Theaterformen verbindet und vom gezielten Einsatz von
Sprache, Bewegung und Rhythmus
lebt. Begleitet wird er von Ophelia
Wawer, professionelle Tänzerin.
Teilnehmen kann jeder zwischen
14 und 18 Jahren. Es sind keine
Vorkenntnisse nötig. Anfänger
sind deshalb herzlich willkommen. Das Angebot findet ohne
Übernachtung vom 01.08. bis zum
05.08.2016 statt und ist auf zehn
Teilnehmerplätze beschränkt. Veranstaltungsort ist die Sternwarte
„Hoher List“ in Schalkenmehren.
Im Teilnahmebeitrag von 60 Euro
sind Verpflegung und Getränke enthalten. Bei bisherigen Anmeldungen haben wir erfahren, dass viele
gerne an einem Tag unverbindlich
reinschnuppern wollen. Dies könnt
ihr sehr gerne am 19.07. tun, ist
aber keine Voraussetzung für die
Teilnahme an der Woche. Bei Problemen mit der An- und Abreise
können wir euch ggf. unterstützen.
Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Mehr Informationen erhaltet ihr bei der Jugendpflege der
Verbandsgemeinde Daun, Rüdiger Herres und Sophie Hammes,
Leopoldstr. 29, 54550 Daun, Tel:
939204, E-Mail: jugendpflege@
vgv.daun.de. 1
Lesen Sie online.
Foto: TDX Invivo Haus
ner und Architekten vor Herausforderungen stellen. So erwarten
Bauherren in einem zeitgemäßen
Haus innovative Haustechnik, die
energieeffizientes sowie komfortables Wohnen ermöglicht. Darü-
lichen Vorstellungen zu gestalten.
Dies betrifft die Architektur ebenso
wie die Grundrisse. Hat man erste
Ideen im Kopf, sollte man die Erfahrung und die Hilfe von Experten hinzuziehen. Bewährt haben
für
Eine sichere Wertanlage
die Zukunft!
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
Anfragen bitte an [email protected]
www.massivhaus-gerhard.de
Die passende Treppe zum Haus:
Holz, Glas, Edelstahl oder eine Kombinationen
Stufe für Stufe prägen sie die Optik und damit den Einrichtungsstil eines Hauses: Treppen haben
nicht nur einfach eine Funktion zu
erfüllen, sondern können selbst
zum zentralen Blickfang etwa im
Eingangsbereich werden. „Da die
Treppe über viele Jahre der Nutzung optisch kaum verändert wird,
sollte man sich für die Planung Zeit
nehmen und Material, Farbe sowie
das Design mit einem Fachmann
sorgfältig auswählen“.
Massives Holz:
Robust und langlebig
Fachbetriebe können jedes Treppenhaus zu einem Unikat machen
- mit Farben und Materialien, die
passend zum Einrichtungsstil ausgewählt werden. Der Naturstoff
Holz steht dabei für viele an erster
Stelle. „Holz strahlt Natürlichkeit
aus, zudem gibt es viele Holzarten und Farbtöne: von Birke über
Wildbuche und Eiche bis hin zu
SCHAUTAG: Sonntag, 7. August 2016, 11.00 - 15.00 Uhr
dunklem Nussbaum“. Massivholztreppen bieten einen weiteren Vorteil: Sie sind besonders robust und
langlebig. Gebrauchsspuren, die
von den zahllosen Schritten auf
den Stufen im Laufe der Zeit sichtbar werden, können meist einfach
beseitigt werden.
Treppenformen nach Maß
Vielfalt ist auch bei den Treppenformen angesagt: Besonders beliebt sind in der modernen Eigenheim-Architektur Bolzentreppen.
Da hier das Gelände keine Rolle
für die Statik spielt, können die
Treppen besonders filigran, fast
schwebend gestaltet werden - ob
aus Holz, Glas, Edelstahl oder
einer Kombinationen dieser Werkstoffe. Ein Klassiker sind Wangentreppen, sie sind robust und vielseitig, zudem gibt es zahlreiche
Gestaltungsmöglichkeiten - selbst
Übergrößen sind möglich.
Eine Treppe ist in jedem Fall eine
Investition in die Zukunft. Wangentreppen aus massivem Holz
können oft weit über 100 Jahre
genutzt werden. 1
| Beratung | Herstellung | Montage |
Ihr Spezialist für Neubau,
Umbau und Renovierung!
Treppen aus Holz und Stahl
von Ihrem Spezialisten
Besuchen Sie uns auf der ÖKO, im
Treppenstudio oder vereinbaren
Sie einen Vororttermin mit uns!
Gewerbegebiet Wolf, 56841 Traben-Trarbach
Tel. 06541/3676, www.krieger-treppen.de
Besuchen Sie unser großes Treppenstudio!
www.bastiantreppen.de
Auf Hambuch 3 - 54497 Morbach
Tel. 06533 / 93840
7HOvZZZGDVPDVVLYKDXVGH
Jeden Sonntag Schautag! Keine Beratung, kein Verkauf.
21
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Der Weg zum modernen Eigenheim
stehen architektonische Stile zur
Auswahl, sodass schnell und einfach eine optimale Planungsbasis
geschaffen werden kann.
Bewohner ausgerichtet ist und sich
von nahezu überall über mobile
Geräte visualisieren und steuern
lässt. Darüber hinaus bedarf es
Auf zukunftsfähige
Technik und hochwertige
Ausstattung achten
Ein zukunftsorientiertes Haus
zeichnet sich durch moderne Gebäudesystem- und Heiztechnik
aus. So werden Energie und Kosten
eingespart und das Wohnen wird
bequem und sicher. Von Solarthermie bis hin zum Pelletkessel stehen
heutzutage zahlreiche regenerative Energielösungen zur Verfügung.
Verbindet man die elektrischen
Verbraucher im Haushalt zudem
mit Hilfe vorhandener Kabelnetze,
entsteht ein Energiemanagement,
das exakt auf die Bedürfnisse der
schiedene Effizienzhäuserarten mit
einem niedrigen Energieverbrauch
anbieten und bauen können. 1
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
Foto: EPR DGFM
bei der Außen- und Innengestaltung benutzerfreundlicher, stilsicherer und formschöner Produkte.
Auch hier profitieren Bauherren
von erfahrenen Partnern die ver-
Foto: TDX Invivo Haus
Seite stehen. Das vereinfacht die
Abläufe, reduziert die Zahl der Ansprechpartner und ermöglicht eine
konkrete Zeitplanung. So bieten die
Hersteller von Häuser die Möglichkeit, aus zahlreichen Haustypen
in Massivbauweise – vom freistehenden Einfamilienhaus bis zum
Bungalow – zu wählen. Zusätzlich
HHW-Häuser sind innovativ, umweltfreundlich, langlebig und wirtschaftlich. Jedes HHW-Haus ist ein Einzelstück, gebaut für Individualisten.
3/2015
sich erfahrene Anbieter, die dem
Bauherrn vom Beginn der Planungen bis zur Schlüsselübergabe zur
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
Foto: DGFM Massiv Mein Haus
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
VI
architektur | modern | design | massiv
Alles aus einer Hand – so einfach und gut können auch Sie mit uns Ihr Traumhaus bauen.
Individuell geplante Einfamilienhäuser, hochwertige Ausfertigung, hervorragende Baubetreuung und dies stets mit unserer Festpreisgarantie: das ist Ihr VisioPlanHaus.
Unsere hauseigenen Architekten planen vom ersten Stein bis zur Schlüsselübergabe mit Ihnen
zusammen Ihr ganz persönliches Traumhaus. Denn bei uns gibt es keinen Grundriss von der
Stange oder „Baukastenlösungen“. Wir hören unseren Kunden zu und setzen ihre Wünsche in
einzigartige Wohnträume um. Dabei können Sie auf unser langjähriges Know How sowie unsere
Praxiserfahrung setzen. Denn Qualität und Individualität müssen nicht teuer sein. Wir beraten Sie
in persönlichen Gesprächen und bleiben in der gesamten Bauphase Ihr Ansprechpartner.
Im Handwerkerhof 1 | 54338 Schweich-Issel | Telefon: +49.(0)6502.93.09.60 | Telefax: +49.(0)6502.93.09.660 | [email protected] | www.visioplanhaus.de
22
www.eifelzeitung.de
EAZ 28. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Gesetzlich unfallversichert
in Praktikum und Ferienjob
Region. Die Ferienzeit bietet für
viele Schülerinnen, Schüler und
Studierende die Möglichkeit, in
verschiedene Berufe reinzuschnup-
22. bis 24. Juli 2016
MOSEL-JONGLIER-FESTIVAL
Bengel. Das MOSELJONGLIER-FESTIVAL
präsentiert sich im
landwirtschaftlichen
Rahmen eines alten
Bauernhofes und seiner
Wiesen, Bachläufe und
Wassermühlen. Das
imposante Karmelitenkloster Springiersbach
thront über dieser ländlichen Idylle. Der Landwirt selbst
ist Jongleur und Comedian und betreibt hier sein „Creative Farming“.
Während der drei Festivaltage
bieten professionelle Artisten und
Musiker und eine Vielzahl kreativer Menschen einen Einblick in
ihre Kunst und einen regen Austausch mit den
Besuchern.
Höhepunkte sind das
„Hautnah-Spektakel“ mit
WeltklasseArtisten, Straßenshows und Musik
am Samstagabend und
der große Kinderzirkus
„Rambazotti“ am Sonntagnachmittag.
Das Festivalgelände liegt im Alftal
unweit der Mosel: Bauernhof „Zur
Klostermühle“, Springiersbacher
Mühle 2, 54538 Bengel,
Tel. 06532-95 39 888,
Mail [email protected],
www.zur-klostermuehle.com 1
Luca ist als Praktikant gesetzlich
unfallversichert
Wachsen
ist einfach.
Wenn man für Investitionen einen Partner hat, der Ideen
von Anfang an unterstützt.
sparkasse-emh.de
Männer-Quartett 1877 e.V. Bernkastel-Kues
Freitag, 22. Juli 2016, 19:00 Uhr, „Abendständchen“ vor dem Cusanusstift
Bernkastel-Kues. Chorleiter Erich
Köhler hat in den letzten Wochen
und Monaten mit den Sängern ein
umfangreiches Programm für ein
„Ständchensingen“ im Innenhof
vor dem Cusanusstift eingeübt und
zusammengestellt.
Alle Lieder werden a capella dar
geboten. Freunde der Chormusik
sind herzlich als Zuhörer eingeladen. Die ca. einstündige Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr. Eintritt
wird nicht erhoben. Der Chor würde sich sehr über viele Zuhörer
freuen. Nach den gesanglichen
Darbietungen werden die Sänger
mit ihren Partnern im Kreuzgewölbekeller ein wenig feiern und dabei
viele Sänger für 25 Jahre, 50 Jahre,
60 Jahre und sogar für 70 Jahre
aktives Singen ehren. Der Vorsit-
zende des Sängerkreises, Heribert
Kappes, wird die Ehrungen vornehmen. Für das leibliche Wohl wird
gesorgt sein. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
pern oder mit einem Ferienjob das
Taschengeld aufzubessern. Häufig
stellt sich dann die Frage: Wie
sieht es mit dem gesetzlichen Unfallversicherungsschutz aus? Die
Unfallkasse Rheinland-Pfalz gibt
dazu folgende Hinweise:
Der gesetzliche Unfallversicherungsschutz besteht für Schülerinnen, Schüler und Studierende
während eines Praktikums oder
Ferienjobs. Dies gilt unabhängig
von der Dauer des Praktikums
bzw. des Arbeitsverhältnisses oder
der Höhe des Entgelts. Unbezahlte
Praktika sind ebenso versichert
wie der Mini-Job. „Zuständig bei
einem Unfall während der Arbeit
bzw. auf den Hin- und Rückwegen
ist die für das Unternehmen zuständige Unfallkasse oder Berufsgenossenschaft“, erklärt Jörg Zervas,
Leiter der Abteilung Rehabilitation, Entschädigung und Regress bei
der Unfallkasse. „Wir arbeiten eng
mit qualifizierten Fachkliniken und
Krankenhäusern zusammen, damit Versicherte nach einem Unfall
bestmöglich medizinisch behandelt
werden können“, so der Experte.
Der Unfallversicherungsschutz für
die Versicherten ist beitragsfrei.
Die Kosten trägt – wie für jeden
anderen Beschäftigten auch – das
Unternehmen.
Praktikum im Ausland
Wer einen Ferienjob oder ein Praktikum im Ausland annimmt, ist in
der Regel nicht über die deutsche
gesetzliche Unfallversicherung
abgesichert. Das gilt auch dann,
wenn es sich bei dem Betrieb um
ein deutsches Unternehmen handelt. Die Betroffenen sollten sich
deshalb vor der Abreise über die
Absicherung bei Arbeitsunfällen
im Gastland informieren.
Hier gibt es weitere Informationen: www.ukrlp.de, Webcode
b258, b630 oder b631. 1
Benefiz Radler
radeln 2016 über 850 km
von Wittlich nach Dresden
Region. Nach einem weiteren Jahr
der unendlichen Geschichte starten wir auch 2016 wieder durch.
Seit 2007 konnten wir bis zum
heutigen Tag 195.000 Euro Spenden sammeln und vielen hilfsbedürftigen Menschen und sozialen
Einrichtungen helfen. Auch 2016
sind die Benefiz Radler wieder on
Tour. Die Radtour führt uns ca. 850
km von Wittlich nach Dresden. Unsere Tour findet vom 31.08. bis zum
11.09.2016 statt. Insgesamt werden
wir neun Etappen mit unterschiedlicher Länge zu bewältigen haben.
Unser Ziel ist es, auf dieser Radtour wieder Spenden für Hilfsbedürftige zu sammeln. Diese Spenden werden wir durch Empfänge
in den Orten und Städten, wo wir
unsere Pausen tagsüber und den
Übernachtungen sammeln, weiterhin durch die Sponsoren der TourTeilnehmer, denn jeder Radler
muss eine Spendensumme von mindestens 150,00 Euro aufbringen.
Sie können die Radtour 2016 nach
Dresden unterstützen, indem Sie
als Sponsor für einen Tour-Teilnehmer eintreten. Die Spenden der
Radtour 2016 fließen zu je 50 %
an die Projekte der Lotto Stiftung
Rheinland „Kinderglück“ und des
Südwestfunk „Herzenssache“. Wir
werden alle Sponsoren mit Firmennamen und Ort auf unserer
Homepage www.benefiz-radler.de
veröffentlichen, weiterhin auf unseren Begleitfahrzeugen der Dresden Tour. 1
EAZ Zeugnis-Aktion 2016 startet!
Jedes „SEHR GUT“ wird belohnt!
AUFGEPASST! Mädels und Jungs in der Eifel-Mosel-Region!
Die Abi-Klassen haben es schon geschafft. Alle anderen haben es fast
geschafft, das Schuljahr ist bald zu
Ende! Euren wohlverdienten „Lohn“
in Form von Noten halten viele von
Euch bereits in Händen. Die Zeugnisse!
Wer Qualität schafft,
sollte Qualität hören.
Sie suchen ein Radio für die Werkstatt oder eins,
das Sie auch mobil beim kreativen Schaffen unterstützt?
Ein Gerät mit CD-Player, Spotify oder Steuerung per App?
Bei TechniSat finden Sie jetzt schnell und einfach
genau das Digitalradio, das perfekt zu Ihnen passt.
6108
www.genau-mein-radio.de
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet die Eifel-Zeitung auch 2016
wieder die EAZ-Zeugnis-Aktion.
Auch diesmal zählt wieder jeder Einser! Einmal für jeden persönlich und
einmal für Eure Schule.
Alle Mädchen und Jungs können
sich jetzt eine Zusatzfreude sichern:
Scannt oder kopiert Euer Zeugnis
und schickt es in unsere Redaktion.
Wir versprechen euch, dass auf ALLE
Einser-Kandidaten attraktive Belohnungen warten. Unser Appell geht
an alle Schülerinnen und Schüler von
Grund-, Gesamt-, Realschule Plus und
anderen weiterführenden Schulen,
an alle Gymnasiasten und natürlich
die Jugendlichen in den berufsbildenden Schulen im Verteilgebiet der
Eifel-Zeitung. Zeigt her Eure Einsen.
Jedes „Sehr Gut“ zählt.
Und auch die Schulen sollen nicht
leer ausgehen. Am Ende der Aktion gibt es jeweils für die beiden
Einsendeschluss
ist der
01.08.2016
per Post: Eifel-Zeitung
Stichwort: Zeugnisaktion
Postfach 1128 · 54541 Daun
per E-Mail:
[email protected]
per Fax: 06592 / 929 80 29
besten Schulen in unserem Verbreitungsgebiet mit den meisten „Sehr
Gut“ einen LCD-Flachbildfernseher.
Wer also mindestens eine Eins in
seinem aktuellen Jahreszeugnis hat,
sollte uns umgehend seine Zeugniskopie per E-Mail oder per Post
zusenden. Ganz wichtig: Name, Adresse und evtl. eure E-Mail-Adresse
nicht vergessen! Die einzige Bedingung fürs Mitspielen ist, dass ihr in
mindestens einem Fach die Note
„Sehr gut“ ergattert habt. Andere
Noten und Bemerkungen spielen
für uns keine Rolle und dürfen gerne auf der Kopie geschwärzt werden.
Viele tolle Sachpreise, Eintrittskarten,
Gutscheine und eine Menge interessante andere Überraschungen
warten auf Euch. Je mehr Einser auf
eurem Zeugnis stehen, umso größer
wird die Überraschung ausfallen. Ihr
seht, mitmachen lohnt sich auf jeden
Fall. Jedes „Sehr Gut“ wird belohnt
und zählt am Ende für eure Schule.
Macht Alle mit! Ω
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
EAZ 28. KW / 2016
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Welche Gefahren bergen
verunfallte Elektrofahrzeuge ?
TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH ist weltweit bekannt als kompetentes und leistungsfähiges Industrieunternehmen und unterteilt sich in vier Geschäftsbereiche: Unser Geschäftsbereich INDT stellt Kunden in aller Welt,
LQVEHVRQGHUHLP%HUHLFK5DȵQHULHQ.UDIWZHUNH3HWURFKHPLHVRZLH˜OXQG*DVLQGXVWULHNRPSOHWWH5RKUXQG
Rohrleitungspakete inkl. Zubehör zur Verfügung. Der Geschäftsbereich STOCK lagert und verkauft WärmeWDXVFKHUURKUH,QXQVHUHP:HUN2&7*IHUWLJHQZLU%RKU)XWWHUXQG)¸UGHUURKUHI¾UGLH˜OXQG*DVLQGXVWULH
In unserem Geschäftsbereich INOS betreiben wir in Daun das größte deutsche Werk für nahtlose, kaltgefertigte
Rohre aus Edelstahl, Nickellegierungen und Titan. Wir beschäftigen derzeit 215 Mitarbeiter.
Zur Unterstützung unseres Teams am Standort Daun suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Edelstahlrohrwerk (INOS) einen
Mitarbeiter in der Qualitätssicherung (m/w)
Ihre Aufgaben:
,KU3URȳO
- eigenverantwortliche Durchführung der
Qualitätssicherung unserer Produkte
- Wareneingangskontrolle/Qualitätsprüfung
- Abwicklung von Reklamationen/Fehleranalysen
- technische Machbarkeitsprüfungen
- technische Kundenbetreuung
- Lieferantenbetreuung, -beurteilung
und -entwicklung
- abgeschlossene Ausbildung im Metallbereich
(Techniker, Meister, Master, Dipl.-Ing. (m/w))
- mind. 2 - 3 Jahre Berufserfahrung im
Bereich Qualitätssicherung
- gute Englischkenntnisse (wünschenswert)
- Grundlagen der PC-Technik
- qualitätsbewusste und
eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Teamfähigkeit, Engagement und Motivation
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.
TPS-Technitube Röhrenwerke GmbH
Personal- und Organisationsentwicklung
Julius-Saxler-Straße 7
54550 Daun
[email protected]
6122
Weitere Infos unter www.tpsd.de
rtner
Der richtige Pa
für Ihre Idee
23
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Gerolstein. Was ist zu beachten
bei der Bergung eines verunfallten
Elektroautos? – Um Rettungskräfte vor Ort auf den aktuellen Stand
zu bringen, informierte Fachreferent Johannes Müller (Akademie des Kraftfahrzeuggewerbes,
Bonn) über die Batterietechnik im
Elektroauto: Droht im Brandfall
Explosionsgefahr? Ist es möglich
die Stromversorgung zu unterbrechen? Welche Gefahren gehen von
herausgerissenen Batterieelementen aus?
In der Kfz-Werkstatt Wirfs in Gerolstein ging der Experte diesen
und anderen Fragen nach. Anwesend waren Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gerolstein, sowie
die Experten aus den Betrieben der
Kfz-Innung Daun-Prüm. Vorab gab
Johannes Müller einen Überblick zu
den verschiedenen Systemen: Hybrid, reine Elektrofahrzeuge, Plug
in Hybrid und Brennstoffe. Dabei
wurde die Funktionsweise und der
technische Aufbau erläutert. Zu
Anschauungszwecken stand ein
Elektrofahrzeug bereit.
Die Teilnehmer erhielten wertvolle
Informationen zur Vorgehensweise an der Unfallstelle und auch zur
Unterstellung verunfallter Fahrzeuge im Kfz-Betrieb.
Die Ausführungen beinhalteten
den aktuellen Stand der berufsgenossenschaftlichen Regeln und Unfallverhütungsvorschriften. Zum
Abschluss erhielten die Teilnehmer
Die TechniForm GmbH, eine Firma der Techniropa Holding
*PE+ LVW HLQ H[SDQGLHUHQGHV 8QWHUQHKPHQ LQ GHU .XQVWVWRȲ
branche mit eigener Entwicklung, eigener Spritzgießerei, eigener
Teileveredelung in Form von Lackierung und Bedruckung, eigenem Werkzeugbau sowie einer Baugruppenmontage.
LKW-FAHRER/in
Fskl. 2/CE gesucht
Festanstellung in Vollzeit
einen Ausblick in die Zukunft der
neuen Mobilität: Nach Prognosen
des Zentralverbands Deutsches
Kraftfahrzeuggewerbe (ZDK) wird
sich die Brennstoffzelle durchsetzen. 1
Polch / Koblenz Nah- / Fernverkehr
Verdienst: 1800 – 2100 EURO
01 51-50 19 74 09
Dreymüller Transporte Koblenz
[email protected]
Plateau Paket Logistik GmbH
Paketzusteller/-in Vollzeit
gepflegtes Äußeres, Deutsch in Wort und Schrift,
Führerschein Klasse B
Plateau Paket Logistik GmbH
Otto-Hahn-Straße 25, 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 - 26 48 84
Ansprechpartner: Herr Burg, Tel. 01 63 - 3 55 07 45
J o s e f S c h m itt
G m b H
H o c h -, T ie f - u n d S t r a ß e n b a u
W ir s u c h e n z u m s o fo r tig e n o d e r a u c h b a ld m ö g lic h s te n
Z e itp u n t z u r M ita r b e it a u f v e r s c h ie d e n e n B a u s te lle n
u n s e re s U n te rn e h m e n s
V o r a r b e ite r - P o lie r
im
K a n a l- , T ie f- u n d S tr a ß e n b a u
B a u fa c h a r b e ite r
L K W -F a h re r
m it d e n e r fo r d e r lic h e n F ü h r e r s c h e in e n u n d Z e r tifik a te n
B a g g e rfa h re r
fü r M
K e n n tn is s e im
u n d F ü h re rs c
S ie s o llte n E r fa h r u
u n d d y n a m is c h s e
fä h ig k e it v o r a u s .
W ir b ie te n Ih n e n e
e in e s a n z u s tr e b e n
o b il- u n d
E in s a tz
h e in C E
n g im B e
in . W ir s e
R a
a n
9 5
ru f
tz e
u p e n b a
d e re r B
s in d w ü
h a b e n ,
n E h r lic
g g e r
a u m a s c h in
n s c h e n s w
le is tu n g s o r
h k e it u n d T
e n
e rt
ie n tie r t
e a m -
in e in te r e s s a n te T ä tig k e it a u f B a s is
d e n la n g fr is tig e n A r b e its v e r h ä ltn is s e s .
B itte b e w e r b e n S ie s ic h m it a u s s a g e k r ä ftig e n u n d
a k tu e lle n B e w e r b u n g s u n te r la g e n .
J o s e f S c h m itt G m b H
E ife l- M a a r - P a r k 1 4
(
0 2 6 7 6 - 9 3 7 0 0
- 7
- H o c h -, T ie f - u n d S t r a ß e n b a u
5 6 7 6 6 U lm e n
0 2 6 7 6 -5 8 8
*
: in fo @
P o s tfa c h 1 2 3 2
jo s e f- s c h m itt- g m b h .d e
Für unseren Produktionsstandort in Nerdlen suchen wir
zum 01. September 2016
Produktionsmitarbeiter (m/w)
Aufgaben
· Tätigkeiten im Produktionsprozess
· Bedienung der Produktionsmaschinen
· Umsetzung der Produktionsvorgaben
· Durchführung von Qualitätskontrollen
· Verpackungstätigkeiten
Ihr Profil
- Bereitschaft zur Arbeit im 3-Schichtsystem
- zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit
olgreich
f
r
e
m
a
s
in
e
Gem
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
zum 01. August 2016/2017
Werkzeugmechaniker (m/w)
Einsatzgebiet Formentechnik
Auszubildende zum
Ihr Profil
yTXDOLȳ]LHUWHU6HNXQGDUDEVFKOXVV,
· gute Noten in den Fächern Mathematik,
Physik und Chemie
· handwerklich-praktisches Geschick
auf Ihre
Wir freuen uns
e
aussagekräftig
Bewerbung!
Fachrichtung Formteile
TechniForm GmbH
Konrad-Zuse-Straße 1
54552 Nerdlen
E-Mail: [email protected]
Tel.: 0 65 92 / 9 84 69 0
Spritzguss
Lackierung
Vollzeit oder Teilzeit für die Region Wittlich / Mosel
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei profitieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Verfahrensmechaniker
für Kunststoff- und
Kautschuktechnik (m/w)
Werkzeugbau
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
Bedruckung
www.techniform.de
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie fit
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
6121
Auszubildende zum
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
Jetzt !
www.eifelzeitung.de
rben
bewe
21. - 23. JULI 2016
Daun / Vulkaneifel
Freitag: Bosch Super Stage
www.eifel-rallye-festival.de

Herzlich willkommen

Seniorenkongress Programm

Werden Sie Mitglied im Ski

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Beitrittserklärung für die Mitgliederinitiative

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Weitere Informationen können Sie unserem aktuellen Flyer

Winterwanderung IPA

Unterwegs am Steuer, bis ins hohe Alter

Gewässerunterhaltung im Zeichen der Vision