Veranstaltungsprogramm April-Juli 2016 - Istituto Di Cultura

Programm
April – Juli 2016
aprile - luglio 2016
Hansastraße 6 · 20149 Hamburg
Tel. 040 / 39 99 91 30
e-mail: [email protected]
www.iicamburgo.esteri.it
Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Istituto Italiano di Cultura Hamburg statt. Anmeldung erbeten an [email protected]
Einlass erfolgt 30 Minuten vor Beginn der Veranstaltung. Nicht eingenommene Plätze werden 5 Minuten vor Veranstaltungsbeginn vergeben.
Änderungen des Programms vorbehalten. Eventuelle Programmänderungen werden auf unserer Homepage www.iicamburgo.esteri.it veröffentlicht.
April aprile
8
Fr
#Alpenway
19.00 Uhr
Die Italienische Art (2013) von Angelo Bozzolini
Film
12
#Vissi_d’arte
19.00 Uhr
Vissi d’arte … der Zauber eines Mythos
Konzert
15
Filmvorführung (100 min., OmU)
Di
Klavierabend mit dem Pianisten Monaldo Braconi
Fr
#accademiadi
19.30 Uhr
Orchestra dell‘Accademia Nazionale di Santa Cecilia
Konzert
Veranstaltungsort: Laeiszhalle, Großer Saal, Johannes-Brahms-Platz, 20355 Hamburg
Karten über www.elbphilharmonie.de, www.funke-ticket.de oder telefonisch: +49 40 357 666 66
Organisiert von: Pro Arte und Elbphilharmonie Konzerte
16
Sa
10.0013.00 Uhr
Seminar
Workshop für Italienisch-Dozenten
Die Themen: „Un’altra maniera di insegnare e imparare l’italiano“ und „Nuove prospettive: la Grammatica di base dell’italiano“
Anmeldung bis 11.04.2016 erforderlich per e-mail an [email protected]
Organisiert vom Verein „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo“, in Zusammenarbeit mit der Casa delle Lingue di Barcellona
18
Mo
#VincenzoLatronico
19.00 Uhr
Vincenzo Latronico: Die Verschwörung der Tauben
Lesung
Lesung mit Vincenzo Latronico, Moderation und Übersetzung Paola Barbon
In Zusammenarbeit mit dem Secession-Verlag und dem Italienischen Kulturinstitut Berlin
20
Mi
#Trio_accademia_dei_Cameristi
19.00 Uhr
Il Trio dell’Accademia dei Cameristi
Konzert
Leonardo Micucci (Violine), Roberto Mansueto (Violoncello) und Francesco Basanisi (Klavier) spielen Meisterwerke der Kammermusik
In Zusammenarbeit mit der Accademia dei Cameristi, mit Unterstützung der EU, der Region Apulien, Puglia Sounds, dem Fondo per lo Sviluppo e la Coesione,
dem Teatro Pubblico Pugliese.
26
Di
#CaffèLetterarioHH
19.00 Uhr
Caffè letterario: “L’altra sete” von Alice Torriani
Literaturtreff
Deutsch-Italienischer Literaturtreff zum Roman “L’altra sete” von Alice Torriani. Das Buch kann aus der Bibliothek des Istituto
ausgeliehen werden.
Mit freundlicher Unterstützung des Verlages Fandango Editore
April aprile
29
Fr
#fabioilgenovesi
19.00 Uhr
Fabio Genovesi: Chi manda le onde
Lesung
Lesung mit Fabio Genovesi, Moderation und Übersetzung: Francesca Bravi
Am 28.4.2016 liest Fabio Genovesi in der Villa Ichon, Goetheplatz 4, 28203 Bremen.
In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin, dem Italienischen Honorarkonsulat in Bremen und der Società Dante Alighieri Bremen.
Mai maggio
10
Di
#Europawoche #Hamburg
19.00 Uhr
Die Stadt und die Geschichte Europas
Vortrag
12
Vortrag von Prof. Marcello Verga (Universität Florenz), auf Italienisch mit Simultanübersetzung
Do
#Stummfilmkonzert #RodolfoValentino
19.00 Uhr
Eagle (1925) mit Rodolfo Valentino. Musik von Rossella Spinosa
Konzert
Film
Rossella Spinosa interpretiert den Stummfilm (80 min.) von Clarence Brown live am Piano.
Am 13.05.2016 findet ein Workshop mit Rossella Spinosa für Studenten der Hochschule für Musik und Theater statt.
17
Di
#MaximilianTour
20.00 Uhr
Max Gazzè
Konzert
präsentiert sein neues Album “Maximilian”
Veranstaltungsort: StageClub, Stresemannstr.159a, 22769 Hamburg
Tickets VVK 21,- EUR (+ Gebühren) z.B über www.funke-ticket.de; Abendkasse 26,- EUR, Sonderpreis für Mitglieder des Istituto (limitiert und nur nach
vorheriger Anmeldung bis 13.5.2016 bei [email protected]).
Organisiert von: OTRlive und FKP Scorpio
Präsentiert von Funkhaus Europa und IIC Hamburg
19
Do
Europäisches Festival des Debütromans (19. bis 22. Mai 2016)
19.00 Uhr
Lesefest der neuen europäischen Literatur
Lesung
Italien beteiligt sich am Festival des Debütromans mit der jungen Autorin Alice Torriani, die ihren Roman „L’altra sete“ vorstellt.
Veranstaltungsort: Literaturhaus Schleswig-Holstein, Schwanenweg 13, 24105 Kiel
Weitere Informationen zum Festival unter www.literaturhaus-sh.de
In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Schleswig-Holstein und dem Verlag Fandango Editore
23
Mo
#AliceTorriani
19.00 Uhr
Alice Torriani: L’altra sete
Lesung
Lesung mit der Autorin Alice Torriani, Moderation und Übersetzung: Francesca Bravi
In Zusammenarbeit mit dem Verlag Fandango Editore
25
Mi
#Goethe+200
19.00 Uhr
Venezianische Freundschaft – Io sono Li (2011) von Andrea Segre
Film
Filmvorführung (98 min., OmU)
Veranstaltungsort: Metropolis Kino, Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg
Mitglieder des Istituto zahlen bei Vorlage des gültigen Mitgliedsausweises an der Kinokasse den ermäßigten Eintrittspreis.
In Zusammenarbeit mit dem Metropolis Kino
26
Do
#Europawoche #Hamburg #salvo_errori
18.00-
Can food be art? Fotografien von Salvo D’Avila
22.00 Uhr
Ausstellung
Vernissage in Anwesenheit des Künstlers und Abend der offenen Tür im Rahmen der Langen Nacht der Konsulate
Info-Abend
Die Ausstellung ist bis 15.7.2016 geöffnet.
In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Honorarkonsulat in Hamburg und dem Verein „Amici dell‘Istituto Italiano di Cultura Hamburg“ e.V.
31
Di
#CaffèLetterarioHH
19.00 Uhr
Caffè letterario: “Chirù” von Michela Murgia
Literaturtreff
Deutsch-italienischer Literaturtreff, Thema ist der Roman “Chirù” von Michela Murgia. Das Buch kann aus der Bibliothek des
Istituto ausgeliehen werden.
In Zusammenarbeit mit dem Verlag Einaudi
Juni giugno
1
Mi
19.00 Uhr
Vortrag
3
Vom Essen in der Bildenden Kunst Des Westens
Vortrag von Lia De Venere, Kunsthistorikerin und Kuratorin der Ausstellung „Can food be Art?“, Italienisch mit Simultanübersetzung
Fr
#Goethe+200
16.00-
Integration und Bildung in Italien
18.00 Uhr
Podiumsdiskussion
Expertengespräch im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Goethe+200. Eine Reise in das heutige Italien: Wirtschaft und Gesellschaft“, auf Italienisch und Deutsch, mit Simultanübersetzung
Veranstaltungsort: Handelskammer Hamburg, Hörsaal HKIC, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg
In Zusammenarbeit mit: MERCURIO Deutsch-Italienische Wirtschaftsvereinigung e.V. und aprile consulting GmbH
Mit freundlicher Unterstützung der Handelskammer Hamburg
9
Do
#feridun_#FedeItaliano76
19.00 Uhr
Fahrkarte nach Italien – Biglietto per la Germania
Gespräch
Feridun Zaimoglu und Federico Italiano – eine deutsch-italienische Begegnung, moderiert von Francesca Bravi (auf Deutsch)
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanistik und dem Institut für Germanistik der Universität Hamburg sowie mit dem Kiwi-Verlag
10
Fr
#E_Rimoldi
19.00 Uhr
Klavierabend mit dem jungen Talent Emanuel Rimoldi
Konzert
Emanuel Rimoldi spielt Stücke von Johann Sebastian Bach, Giuseppe Verdi, Aldo Finzi, Franz Liszt und Sergej Rachmaninov
In Zusammenarbeit mit dem Keyboard Charitable Trust
15
Mi
#IlPoetaDellAria #ChiccaGagliardo
19.00 Uhr
Chicca Gagliardo: Il poeta dell’aria
Lesung
Lesung mit der Autorin Chicca Gagliardo im Rahmen des Projekts LeggìIO, Moderation und Übersetzung: Francesca Bravi
In Zusammenarbeit mit dem Romanischen Seminar der Universität CAU Kiel
17
Fr
14.3017.30 Uhr
Seminar
Fortbildung für Italienisch-Dozenten
Die Themenkomplexe: „Vedere, sentire e parlare: portiamo l’Italia in classe in modo multisensoriale“ und „Chi non ripete, dimentica! Repetita iuvant“.
Anmeldung bis 10.06.2016 erforderlich per e-mail an [email protected]
Organisiert vom Verein „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo“, in Zusammenarbeit mit dem Hueber Verlag.
21
Di
#CaffèLetterarioHH
19.00 Uhr
Caffè letterario: “Anna” von Niccolò Ammaniti
Literaturtreff
Deutsch-italienischer Literaturtreff, Thema ist der Roman „Anna“ von Niccolò Ammaniti. Das Buch kann aus der Bibliothek des
Istituto ausgeliehen werden.
In Zusammenarbeit mit dem Verlag Einaudi
22
Mi
#Goethe+200
19.00 Uhr
C’è chi dice no (2011) von Giambattista Avellino
Film
Filmvorführung (95 min., OmeU)
Veranstaltungsort: Metropolis Kino, Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg
Mitglieder des Istituto zahlen bei Vorlage des gültigen Mitgliedsausweises an der Kinokasse den ermäßigten Eintrittspreis.
In Zusammenarbeit mit dem Metropolis Kino
24
Fr
#Goethe+200
16.00-
Der Arbeitsmarkt in Italien
18.00 Uhr
Podiumsdiskussion
Expertengespräch im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Goethe+200. Eine Reise in das heutige Italien: Wirtschaft und Gesellschaft“, auf Italienisch und Deutsch, mit Simultanübersetzung
Veranstaltungsort: Handelskammer Hamburg, Hörsaal HKIC, Adolphsplatz 1, 20457 Hamburg
In Zusammenarbeit mit: MERCURIO Deutsch-Italienische Wirtschaftsvereinigung e.V. und aprile consulting GmbH
Mit freundlicher Unterstützung der Handelskammer Hamburg
Juli luglio
01
Fr
16.0018.00 Uhr
Fest
6
Sommerfest
für die Sprachkursteilnehmer und die Mitglieder des Istituto Italiano di Cultura Hamburg
in Zusammenarbeit mit dem Verein „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo“
Mi
#DaciaMaraini
19.00 Uhr
Dacia Maraini: Frau sein – heute
Gespräch
Gespräch mit der Autorin Dacia Maraini, Moderation und Übersetzung Ornella Fendt (Universität Hamburg)
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanistik der Universität Hamburg
Mitglied werden diventare socio
Hansastraße 6 · 20149 Hamburg
Bitte schicken Sie meinen Mitgliedsausweis 2016, die Veranstaltungsprogramme und die Einladungen
zu Ihren Veranstaltungen folgende Adresse:
[email protected] · Fax Nr. 040 / 39 99 91-39
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Name
Ja, ich möchte im Jahr 2016 die Arbeit des Istituto Italiano di Cultura Hamburg
unterstützen und Mitglied werden. Ich erhalte das Veranstaltungsprogramm
und Einladungen zu den Veranstaltungen per Post, kann bei Vorlage meines
Mitgliedsausweises Bücher, Videos und DVDs entleihen, erhalte ermäßigten Eintritt
zu Veranstaltungen (wie im Programm angegeben) und einen Preisnachlass für
die Sprachkurse des Vereins „Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo“
e.V. (Intensivkurse ausgenommen). Bei Veranstaltungen im Istituto wird mir auf
Wunsch ein persönlicher Platz reserviert.Die Mitgliedschaft kostet 20,- EUR im
Kalenderjahr (10,- EUR für SchülerInnen und Studierende) und ist gültig vom
01.01.16 bis zum 31.12.16.
.............................................................................................................................................Straße
An das Istituto Italiano di Cultura Hamburg
........................................................................................................................................Wohnort
..........................................................................................................................................Telefon
..............................................................................................................................E-Mail-Adresse
Ich habe am .................. auf das Konto des Istituto Italiano di Cultura bei der Deutschen Bank AG
Hamburg, IBAN DE67 2007 0024 0520 9077 04, BIC DEUTDEDBHAM, den Jahresbeitrag 2016
von 20,- EUR (10,- EUR für SchülerInnen und Studierende) überwiesen.
Datum, Unterschrift....................................................................................
Istituto Italiano di Cultura Amburgo
www.iicamburgo.esteri.it
e-mail: [email protected]
Hansastraße 6 - 20149 Hamburg
Fax : 040 / 39 999139
Zentrale: 040 / 39 99 91 30
Bibliothek: 040 / 39 99 91 35
Anfahrt: U-Bahnlinie U1 bis Hallerstraße oder Busse 109 / 15 bis
Alsterchaussee
Öffnungszeiten
Büros und Galerie:
Montag bis Freitag 9.30 – 13.00 h; Montag bis Donnerstag 14.00 – 16.00 h
Bibliothek: Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 12.30 h und 14.00 – 15.00 h
Unterstützen Sie uns! Werden Sie Mitglied des Istituto Italiano di Cultura
Hamburg! Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie oben oder
unter www.iicamburgo.esteri.it
www.facebook.com/IICAmburgo
https://twitter.com/IICAmburgo
www.youtube.com/IICAmburgo
Sprachkurse corsi di lingua
Information, Beratung und Anmeldung:
Anmeldung zu den Kursen
Mo. bis Do. 10.00 – 12.00 h und 15.00 - 17.00 h; Fr. 10.00 – 12.00 h
Bis eine Woche vor dem jeweiligen Kursbeginn. Kostenlose und unverbindliche
Verein Amici dell’Istituto Italiano di Cultura di Amburgo e.V.
Einstufungstests nach Absprache. Die Kursgebühr kann per Einzugsermächtigung
oder mit Überweisung auf das Konto des Vereins „Amici dell’Istituto Italiano di
Cultura di Amburgo“ e.V. bei der Deutschen Bank bezahlt werden:
Hansastraße 6, 20149 Hamburg
Telefon 040 / 39 99 91 - 31
www.italienischlernen.hamburg e-mail: [email protected]
Das detaillierte Sprachkursprogramm liegt im Institut aus und kann von der
Homepage heruntergeladen werden. Wir bieten Standard- und Schnellkurse
für alle Sprachniveaus, Intensivkurse (als Bildungsurlaub anerkannt),
Einzelunterricht, Firmenkurse, Fachsprachenkurse, Kurse zu kulturellen Themen,
Italienisch für Kinder.
Unsere Kurse orientieren sich an den Stufen des Europäischen Referenzrahmens
(IBAN: DE48200700240523554400 BIC/SWIFT: DEUTDEDBHAM)
Sprachzertifikate: Im Institut kann die offiziell anerkannte Prüfung für das
Sprachzertifikat CILS der Università per Stranieri Siena abgelegt werden. Die
nächsten Prüfungstermine sind der 9.06. und der 1.12.2016; Anmeldung
hierfür im Istituto bis spätestens 40 Tage vor dem jeweiligen Prüfungstermin.
Infos: 040 / 399 991 33
Das Istituto bietet die Vermittlung von vergünstigten Italienischkursen
an qualifizierten Privatschulen in verschiedenen italienischen Städten an.
Informationen hierzu Mi. u. Do. 10.00 – 13.00 Uhr, Tel. 040 / 399 991 34
Goethe+200
Goethe in der Campagna (Johann Heinrich Wilhelm Tischbein)
Eine Reise in das heutige Italien:
Wirtschaft und Gesellschaft
Im Jahr 1816 erschien die erste Ausgabe der„Italienischen
Reise“ von Johann Wolfgang von Goethe. Sein Reisebericht aus
dem »Land, wo die Zitronen blühn« beeinflusste über 200 Jahre
das deutsche Italienbild. Auf Goethes Spuren werden wir über
fünf Stationen – Venedig, Florenz, Rom, Neapel und Sizilien - die
geografische, soziale, kulturelle, politische und wirtschaftliche
Landschaft des heutigen Italien entdecken. Jede Etappe beginnt
mit einem aktuellen Film, der an einem der fünf Orte spielt.
Die Sujets der einzelnen Filme dienen als Anknüpfungspunkte
für eine vertiefende Analyse der italienischen Realität: In fünf
Gesprächen werden italienische und deutsche Experten die
Themen Multikulturalität, Arbeit, Politik, Medien und die »Süditalienfrage« beleuchten.
Im Jahr 1816 erschien die erste Ausgabe der„Italienischen Reise“ von Johann Wolfgang von Goethe. Sein Reisebericht aus dem »Land, wo die
Zitronen blühn« beeinflusste über 200 Jahre das deutsche Italienbild. Auf Goethes Spuren werden wir über fünf Stationen – Venedig, Florenz,
Rom, Neapel und Sizilien - die geografische, soziale, kulturelle, politische und wirtschaftliche Landschaft des heutigen Italien entdecken. Jede
Etappe beginnt mit einem aktuellen Film, der an einem der fünf Orte spielt. Die Sujets der einzelnen Filme dienen als Anknüpfungspunkte für eine
vertiefende Analyse der italienischen Realität: In fünf Gesprächen werden italienische und deutsche Experten die Themen Multikulturalität, Arbeit,
Politik, Medien und die »Süd-italienfrage« beleuchten.
Venedig - Venezianische Freundschaft von Andrea Segre. Der Film behandelt unaufdringlich und fast wie nebenbei die großen Themen wie
Menschenhandel und Fremdenfeindlichkeit, Multikulturalität und Identitätssuche. (25.05.)
Über fünf der 61 Millionen Einwohner Italiens sind Ausländer. Wie funktioniert das multikulturelle Italien? Über die Rolle und die Möglichkeiten
der Schule bei der Integration diskutieren italienische und deutsche Experten in der Handelskammer. (03.06.)
Florenz - C’è chi dice no von Giambattista Avellino. Der Regisseur spiegelt in seiner Tragikomödie sehr lässig die Sorgen der »Generation Praktikum« in Italien. (22.06.)
In Deutschland liegt die Jugendarbeitslosigkeit bei 7 %, in Italien bei besorgniserregenden 37,9 %. Thema des zweiten deutsch-italienischen
Expertengespräches in der Handelskammer ist die aktuelle italienische Arbeitsmarktpolitik. (24.06.)
FILM
Die italienische Art
Das Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom ist wohl das
bedeutendste Orchester Italiens. Der Film von Angelo Bozzolini portraitiert das
Orchester und erkundet zugleich, was die »italienische Art«, den »italienischen
Charakter« des Musizierens ausmacht. Darüber hinaus lernt man den Chefdirigenten Pappano sowie einzelne, ungewöhnliche Musikerpersönlichkeiten des
Klangkörpers kennen. (08.04.)
Still aus A. Bozzolini DIE ITALIENISCHE ART, D/I 2013, © Alpenway
Am Freitag, 15. April 2016 ist das Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa
Cecilia mit der französischen Pianistin Hélène Grimaud live in der Hamburger
Laeiszhalle zu erleben.
EUROPAWOCHE 2016: Ganz Europa in einer Stadt
Die Stadt und die Geschichte Europas
Marcello Verga, Professor für Neuere Geschichte an der Universität
Florenz, beleuchtet in seinem Vortrag die zentrale wirtschaftliche,
politische und kulturelle Rolle der Stadt in der Europäischen Geschichte vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. (10.05.)
Lange Nacht der Konsulate
In der Langen Nacht der Konsulate öffnen viele ausländische Vertretungen und Kulturinstitute Hamburgs ihre Türen. Die Mitarbeiter des Istituto
Italiano di Cultura Hamburg informieren über die Angebote ihres Hauses – die kulturellen Veranstaltungen, die umfangreiche Bibliothek, die
Sprachkurse und mehr.
Das Italienische Honorarkonsulat, das am 15. September 2014 seine Arbeit aufgenommen hat, lädt die Besucher im Istituto zu Wein und kleinen
italienischen Spezialitäten ein. (26.05.)
AUSSTELLUNG
Can food be Art?
Fotografien von Salvo d‘Avila
Am selben Abend eröffnet das Italienische Kulturinstitut die Ausstellung
„Can food be art?“ des Fotografen Salvo d’Avila rund um die Ästhetik der
Nahrung. Für das Arrangement seiner fotografischen Stilleben greift er auf
seine profunde Kenntnis der Kunst und ihrer Geschichte zurück. Salvo d’Avila
hat seine Ausbildung an der Scuola Romana di Fotografia erhalten und hat
dann in der Folge seinen sehr stark von der Malerei geprägten Stil entwickelt.
(Eröffnung 26.05.; die Ausstellung dauert bis 15.7.2016)
Vortrag
Vom Essen
in der Bildenden Kunst des Westens
In allen Epochen wurde »Essen« als Sujet in der Kunst verarbeitet und im
jeweiligen Trend kreativ angerichtet. Lia De Venere, Kunstkritikerin und
Kuratorin der Ausstellung „Can food be Art?“, illustriert die Vielfalt, mit der
das Thema »Essen« in der Kunst behandelt wurde. (01.06.)
Salvo d‘Avila, red pepper
KONZERTE
Vissi d’arte … der Zauber eines Mythos
Die Kunst des italienischen Komponisten Giacomo Puccini (1858 - 1924) fasziniert und begeistert bis heute. Der Pianist Monaldo Braconi lädt
zu einer musikalischen Reise durch verschiedene Meisterwerke des Maestro ein: Für sein Programm hat er Phantasien über Puccinis bekannteste
Opern von Émile Tavan sowie einige Miniaturen des großen Komponisten für Klavier ausgesucht. (12.04.)
Vom Klassizismus bis zur Romantik
Das Trio dell’Accademia dei Cameristi - Leonardo Micucci (Violine), Roberto Mansueto (Violoncello) und Francesco Basanisi (Klavier) - spielt
Meisterwerke der Kammermusik, die für die klassische Trio-Formation Violine, Violoncello und Klavier geschrieben wurden. Auf dem Programm
stehen Werke von Haydn, Donizetti und Schubert. (20.04.)
Stummfilmkonzert von Rossella Spinosa
Für die Stummfilme von Fritz Lang hat die Pianistin und Komponistin
Rossella Spinosa - im Auftrag des italienischen Filmarchivs - die
Musik komponiert. Nun interpretiert sie als Erstaufführung, live am
Flügel, den US-amerikanischen Abenteuer- und Kostüm-Stummfilm
„The Eagle“von 1925 mit Rodolfo Valentino in der Hauptrolle.
(12.05.)
Der Keyboard Charitable Trust London fördert junge, vielversprechende Pianisten, das Istituto Italiano di Cultura steht für erstklassige
Konzerte italienischer Künstler. Gemeinsam haben sie nun den
jungen Pianisten Emanuel Rimoldi nach Hamburg eingeladen,
der Stücke von Bach, Verdi, Finzi, Liszt und Rachmaninov spielen
wird. (10.06.)
KONZERTE
Max Gazzè: Maximilian in Tour
Mit seinem außergewöhnlichen und genreübergreifenden Pop ist der Songwriter und Ausnahme-Bassist
Max Gazzè einer der beliebtesten Künstler aus Italien überhaupt. Gazzè zeigt, dass höchst italienischer Sanremo-Mainstream-Pop gleichzeitig anspruchsvoll, international, glaubwürdig und ironisch
sein kann. Nun kehrt er auf internationale Bühnen zurück, im Gepäck das neue Album “Maximilian”,
dessen erste Single “la vita com’è” bereits in Italien’s Heavy-Rotation ist und mit über 14 Millionen
Clicks ein echter Youtube-Hit. (17.05.)
Max Gazzè © Simone Cecchetti
LITERATUR
Vincenzo Latronico:
Die Verschwörung der Tauben
Vincenzo Latronico (Foto privat)
Fabio Genovesi
©Francesca Giannelli
Alice Torriani
(Foto privat)
Chicca Gagliardi
(Foto privat)
Vincenzo Latronicos Roman erzählt die Parabel einer vom Geruch des Geldes, dem Geschmack an der Macht und dem alles in den Schatten
stellenden Ehrgeiz kompromittierten Freundschaft. Der Roman zieht den Leser wegen seiner thematischen Substanz und Eindringlichkeit, die Ethik
der zwischenmenschlichen Beziehungen angesichts der globalen Krise ebenso in den Bann wie durch die gekonnte Konstruktion des Beziehungsgeflechts, die Lebendigkeit der Figuren und Latronicos direkte, jedoch nie leichtfertige Sprache. (18.04.)
Fabio Genovesi: Chi manda le onde
„Chi manda le onde“ von Fabio Genovesi wurde im vergangenen Jahr mit dem Literaturpreis Premio Strega Giovani ausgezeichnet. Zu Recht:
Der Autor von „Fische füttern“ hat einen von Figuren und Geschichten nur so überbordenden Roman geschaffen, schwerelos wie ein Traum, bitter
und erheiternd, ergreifend und wild wie das wahre Leben. Ein Roman, der die warme und direkte Sprache seiner Figuren spricht, der den kleinen
und unwichtigen Existenzen tief auf den Grund geht, um den »großen Plan« zu finden. (29.04.)
Am 28.4.2016 liest Fabio Genovesi auch in der Villa Ichon, Goetheplatz 4, 28203 Bremen.
Alice Torriani: L‘altra sete
Mit origineller und poetischer Sprache erzählt Alice Torriani in „L‘altra sete“ von ihrem Handicap Diabetes: ein Defizit, das die Züge einer Abhängigkeit annimmt; keine Krankheit, sondern, wie ihr Arzt sagt, ein Zustand. Doch ist Torrianis literarisches Erstlingswerk nicht einfach ein Roman
über eine körperliche Funktionsstörung. Die Symptome, das Hospital, die Ärzte, die Therapien, die Regeln und Verbote werden zu Metaphern für
das Lebensgefühl der jungen Generation – in Italien und anderswo. (23.05.)
Alice Torriani nimmt auch am Europäischen Festival des Debütromans (19.-22.05.2016) in Kiel teil.
Chicca Gagliardo: Il poeta dell’aria
Chicca Gagliardo ist Schriftstellerin, Journalistin, betreut die Website „Ho un libro in testa“, vor allem aber ist sie aufmerksame Beobachterin von
Leichtigkeit in all ihren Formen. “Il poeta dell’aria“ - der Dichter der Lüfte, ein »Roman in 33 Flugstunden« ist die Summe ihrer Gedanken in Form
einer Erzählung, eine Anleitung zum Fliegen, ein Führer zur Poesie und zur Fantasie.
Dem Projekt leggìIO des Lektorats für Italienisch des Romanischen Seminars an der CAU Kiel, in dessen Rahmen die Autorin Chicca Gagliardo
eingeladen wurde, geht es um die Begegnung der jungen italienischen Literatur mit Lesern in Deutschland. (15.06.)
LITERATUR
Dacia Maraini: Frau sein - heute
Dacia Maraini gehört zu den wichtigsten und einflussreichsten Autorinnen
Italiens. Sie ist für ihr großes Engagement als »poetessa civile«, als sozialkritische, engagierte Autorin, die lebendige Auseinandersetzungen mit
schwierigen gesellschaftspolitisch relevanten Themen nicht scheut, bekannt.
Ornella Fendt spricht mit Dacia Maraini über die Unterschiede in Bezug auf
Gender-Fragen in Nord- und Süditalien. Kann Literatur einen Beitrag dazu
leisten, soziokulturelle Probleme nicht nur zu thematisieren, sondern auch
Lösungsansätze zu bieten? (06.07.)
Dacia Maraini © Giuseppe Nicoloro
Feridun Zaimoglu und Federico Italiano
Fahrkarte nach Italien – Biglietto per la Germania
Federico Italiano
© Daniel K. Zegnalek
Im Jahr 1816 wurde die „Italienische Reise“ von Johann Wolfgang von Goethe erstveröffentlicht.
Dieser Reisebericht hat über 200 Jahre das deutsche Italienbild stark geprägt, was aber geschieht,
wenn wir heutzutage eine Fahrkarte nach Italien lösen? Wie erleben wir Deutschen unser einstiges
»Sehnsuchtsland« aus moderner Sicht? Und umgekehrt: was denken Italiener über Deutschland?
Feridun Zaimoglu verbrachte 2007 als Stipendiat der Villa Massimo ein ganzes Jahr in Rom, um
dort Stadt und Bewohner zu erkunden. Federico Italiano nähert sich als Literaturwissenschaftler
und Übersetzer dem Verhältnis der beiden Sprachen. In einem gemeinsamen Gespräch versuchen
die beiden Schriftsteller das Publikum auf eine imaginäre Reise durch die beiden Länder in heutiger
Zeit mitzunehmen. (09.06.)
Feridun Zaimoglu © Arne List
Lesen Sie gerne? Reden Sie gerne mit jemandem über das Gelesene? Dann sind Sie in unserem Caffè letterario ganz herzlich
willkommen. Wir lesen jeweils ein ausgewähltes Buch und tauschen unsere Eindrücke und persönlichen Erfahrungen dazu aus –
auf Italienisch und auf Deutsch.
Im April (26.04.) geht es um den Debütroman „L’altra sete“ von Alice Torriani, eine Autorin, die im Mai am Europäischen Festival des Debütromans
teilnehmen wird. Im Mai (31.05.) reden wir über “Chirù” von Michela Murgia, ein Roman, der von der Freundschaft zwischen der 38jährigen
Eleonora und dem 20 Jahre jüngeren Chirù erzählt. Das Treffen im Juni (21.06.) ist dem neueste Roman von Niccolò Ammaniti „Anna“ gewidmet,
der als Kandidat für den diesjährigen Literaturpreis Premio Strega gehandelt wird.
Alle drei Bücher können aus der Bibliothek des Istituto ausgeliehen werden.