Programmheft PDF

Schweizerische Gesellschaft für Zytologie
Jahrestagung
2. – 3. September 2016
UniversitätsSpital Zürich
Einladung zur 55. Jahrestagung der Schweizerischen
Gesellschaft für Zytologie
Invitation au 55e congrès annuel de la Société Suisse
de Cytologie à Zurich
2. – 3. September 2016, Zürich
Les 2 et 3 Septembre 2016, Zurich
Sehr geehrte Mitglieder,
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Chers membres,
Chers collègues
Es freut uns sehr, Sie zur diesjährigen Jahrestagung der Schweizerischen
Gesellschaft für Zytologie in das Universitätsspital Zürich einladen zu
dürfen.
C’est avec plaisir que nous vous invitons au congrès annuel 2016 de la Société
Suisse de Cytologie à l’Hôpital universitaire de Zurich.
Einen thematischen Schwerpunkt bildet dieses Jahr die Zytologie der KopfHals-Region, wobei aktuelle Beiträge zu Themen aus der Gynäko- und
Lungen-Zytologie das Programm ausgewogen ergänzen. Als besondere
Programmpunkte sind der Quiz-Wettbewerb, die Workshops und natürlich der
Gesellschaftsabend zu nennen. Zusätzlich bieten wir als neues Angebot bei
der Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Zytologie einen
Vorbereitungskurs für die höhere Fachprüfung (HFP) an.
Wir hoffen, dass Ihnen unser Programm Einblick in die neusten, praxisrelevanten Entwicklungen im dynamischen Gebiet der Zytologie geben wird.
Anmeldeschluss ist der 25. August 2016. Die Plätze für die Workshops sind
begrenzt und werden in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.
Le point fort du programme de cette année est la cytologie de la sphère ORL,
associé à des sujets actuels sur le thème de la cytologie gynécologique et
pulmonaire. Comme points spéciaux du programme figurent le concours-quiz,
les workshops et naturellement la soirée de la Société. En outre, nous vous
offrons comme nouveauté cette année un cours de préparation à l'examen
professionnel supérieur (EPS).
Nous espérons que notre programme vous donnera un aperçu des derniers
développements pratiques du domaine dynamique qu'est la cytologie.
Le délai d’inscription est fixé au 25 août 2016. Les places étant limitées pour
les workshops, elles seront attribuées dans l‘ordre d‘arrivée des inscriptions.
Nous nous réjouissons de vous retrouver à Zurich.
Wir freuen uns, Sie in Zürich begrüssen zu dürfen.
Prof. Dr. med. Beata Bode-Lesniewska
Prof. Dr. med. Beata Bode-Lesniewska
womencertainty
at risk and
detection
and confirmation
high-grade
disease
in the
first round
of screening.
withstratify
confidence,
andimproves
conclusiveness.
Using
Roche’s threeofclinically
validated
tests
in powerful
combination
helps
stratify women at risk and improves detection and confirmation of high-grade disease in the first round of screening.
be confident
be
confident
Screen
with the cobas HPV Test, the only clinically validated, FDA-approved and CE-IVD
Screen
Test, the only clinically validated, FDA-approved and CE-IVD
be confident
markedwith
testthe
forcobas
first-lineHPV
primary
screening that simultaneously provides pooled results
®
®
marked
test
first-line
® primary screening that simultaneously provides pooled results
Screen
thefor
cobas
HPV
Test, the and
only individual
clinically validated,
and CE-IVD
on with
known
“high
risk”
genotypes,
results onFDA-approved
the two highest-risk
genotypes,
on known
“high
risk”primary
genotypes, and individual
results on the two highest-risk genotypes,
marked
test
for
first-line
that simultaneously
HPV 16 and HPV 18, givingscreening
three results
in one test. provides pooled results
HPV 16“high
and HPV
giving three
in one
test.on the two highest-risk genotypes,
on known
risk”18,
genotypes,
andresults
individual
results
HPV 16 and HPV 18, giving three results in one test.
SPINAS CIVIL VOICES
The Roche Cervical Cancer Portfolio provides the focus you need to make decisions for each of your patients
The
Cervical
Cancer
Portfolio provides
the focusthree
you need
to make
decisions
each of your
patients helps
with Roche
confidence,
certainty
and conclusiveness.
Using Roche’s
clinically
validated
tests for
in powerful
combination
confidence,
certainty
and
conclusiveness.
Using
Roche’s
three
clinically
validated
tests
in
powerful
combination
helps
Thewith
Roche
Cervical
Cancer
Portfolio
provides
the
focus
you
need
to
make
decisions
for
each
of
your
patients
stratify women at risk and improves detection and confirmation of high-grade disease in the first round of screening.
clear
clear
clear
SCREEN
MANAGE
DIAGNOS
SCREEN
MANAGE
DIAGNOSE
S C R E E N 78 Mal
M Adas
N ATraining
GE
DIAGNOSE
verpasst.
55 Mal das Wochenende durchgearbeitet.
1 neues Medikament gegen Krebs entwickelt.
becertain
certain
be
Manage with CINtec PLUS Cytology, the only test that uses dual-biomarker technology
Manage
with CINtec PLUS Cytology, the only test that uses dual-biomarker technology
be certain
to simultaneously detect p16 and Ki-67 to provide a strong indicator of the presence of
®
®
to simultaneously
detect
p16Cytology,
and Ki-67 to
a strong
indicator
of the presence
of
®
Manage
with CINtec
PLUS
theprovide
only test
that uses
dual-biomarker
technology
transforming
HPV
infection.
transforming
HPV
infection.
to simultaneously
detect
p16 and Ki-67 to provide a strong indicator of the presence of
Mit Ihrer Spende fördern wir engagierte Forscherinnen
und Forscher, um die Behandlungsmethoden gegen Krebs
immer weiter zu verbessern. PK 30-3090-1
transforming HPV infection.
beconclusive
conclusive
be
with
CINtec
Histology
– Enhances
identification
of occult
lesions
that may
Diagnose
with
CINtecp16p16
Histology
– Enhances
identification
of occult
lesions
that may
beDiagnose
conclusive
®
®
bebe
missed
byCINtec
H&E
or ®morphologic
interpretation
alone.
missed
by
H&E
orp16
morphologic
interpretation
alone.
Diagnose
with
Histology
– Enhances
identification
of occult lesions that may
be missed by H&E or morphologic interpretation alone.
The science that creates certainty.
Learn more about The Roche Cervical Cancer Portfolio by contacting your local Roche representative.
Stoler MH and Schiffman M, JAMA. 2001;285(11):1500-1505.
The science
that creates
The science
that certainty.
creates certai
The science that creates certainty.
1
Roche data on file.
Stoler MH and Schiffman M, JAMA. 2001;285(11):1500-1505.
Roche data on file.
COBAS and CINTEC are trademarks of Roche.
© 2016 Roche
COBAS and CINTEC are trademarks of Roche.
©2016Diagnostics
Roche 6142A
0216 RTDPCASFC0021
Roche
(Switzerland)
Ltd · 6343 Rotkreuz · www.roche-diagnostics.ch
2
1
2
89073_Ventana_Portfolio_Brochure_FINAL.indd 1-2
889073_Ventana_Portfolio_Brochure_FINAL.indd 1-2
73_Ventana_Portfolio_Brochure_FINAL.indd 1-2
The Roche
Cervical
Cancer
Portfolio
provides
the
The Roche
Cervical
Cancer
Portfolio
provides
the
focusfocus
you need
make
for each
yourof
patients
you to
need
to decisions
makePortfolio
decisions
forofeach
The Roche
Cervical
Cancer
provides
theyour patients
with
confidence,
certainty
and conclusiveness.
with
confidence,
certainty
conclusiveness.
focus
you
need
to make
decisions
forand
each
of your patients
with confidence, certainty and conclusiveness.
2/29/16 2:
2/29/16 2:14 P
Programm
Freitag, 2. September 2016
Programme
Vendredi, 2. Septembre 2016
11.30 Uhr
11.30 h
12.30 Uhr
12.35 Uhr
13.00 Uhr
13.40 Uhr
Registrierung / Industrieausstellung
Grosser Hörsaal OST / Dick & Davy
Begrüssung
Grosser Hörsaal OST Operieren oder nicht operieren –
die Zytologin / der Zytologe als Entscheidungshelfer
G. Huber
«HNO-Safari» – Fallvorstellungen
D. Kaup, S. Schmid, Ch. Walter
NIFTP: neu definierte Entität in der Schilddrüse.
Auswirkungen auf die zytologische Diagnostik.
Ch. Saglietti, M. Bongiovanni
12.30 h
12.35 h
13.00 h
13.40 h
Enregistrement / exposition industrielle
Grosser Hörsaal OST / Dick & Davy
Mot de bienvenue
Grosser Hörsaal OST Opérer ou ne pas opérer – le cytopathologue en tant qu'aide décisionelle
G. Huber
«Safari du domaine ORL» – présentation de cas
D. Kaup, S. Schmid, Ch. Walter
NIFTP: une nouvelle entité diagnostique de tumeur thyroïdienne.
Quel impact sur la cytologie?
Ch. Saglietti, M. Bongiovanni
14.00 Uhr
Kaffee-Pause / Industrieausstellung
Dick & Davy
14.00 h
Pause café et exposition industrielle
Dick & Davy
14.30 Uhr
«Lymph node cytology – powerfull tool and its limits»
P. Zeppa
Quiz / Wettbewerb
M. Wanoschek
Workshop 1 / 2
PATH C 22 / PATH D 15
Führung Kaeng Krachan Elefantenpark
Zoo Zürich
Gesellschaftabend
ZooZürich, Restaurant Thailodge im Elefantenpark
14.30 h
«Lymph node cytology – powerfull tool and its limits»
P. Zeppa
Quiz / Concours
M. Wanoschek
Workshop 1 / 2
PATH C 22 / PATH D 15
Tour au parc d'éléphant Kaeng Krachan
Zoo Zürich
Soirée de la Société
ZooZürich, Restaurant Thailodge im Elefantenpark
15.15 Uhr
15.45 Uhr
17.55 Uhr
19.30 Uhr
15.15 h
15.45 h
17.55 h
19.30 h
Try the extraordinary
SURETHIN®
Dünnschichtzytologie
w w w. m e d i t e s e r v i c e. c h
SURETHIN®
Processor
Folien-Eindeckautomat Twister®
Kombi TCA 44-720
Spezial-Färbeautomat TST 44
www.mediteservice.ch
Glas-Eindeckautomat RCM 9000
Programm
Samstag, 3. September 2016
Programme
Samedi, 3. Septembre 2016
7.30 Uhr
Registrierung / Industrieausstellung
Grosser Hörsaal OST / Dick & Davy
NGS (next generation sequencing) in der LungenZytologie: Erfahrungen aus der Routineanwendung
S. Savic
MG-Versammlung
Grosser Hörsaal OST
7.30 h
10.00 Uhr
Kaffee-Pause / Industrieausstellung
Dick & Davy
10.00 h
Pause café et exposition industrielle
Dick & Davy
10.30 Uhr
Quiz Auflösung – Preisverleihung
M. Wanoschek
Gynäkologische Zytologie – SIL und HPV-Epidemiologie
und Aussichten für die Schweiz
I. Raineri
Anal-Zytologie
B. Bode-Lesniewska
Workshop 3 / 4
PATH C 22 / PATH D 15
10.30 h
Réponses du quiz et remise des prix
M. Wanoschek
Cytologie gynécologique: SIL et HPV - épidémiologie et
perspectives pour la Suisse
I. Raineri
Cytologie anale
B. Bode-Lesniewska
Workshop 3 / 4
PATH C 22 / PATH D 15
13.00 Uhr
Farewell Lunch
Dick & Davy
13.00 h
14.00 – 15.00 Uhr
Vorbereitungskurs für die höhere Fachprüfung (HFP)
Experte(in) in Zytodiagnostik
I. Raineri, M. Bongiovanni
14.00 – 15.00 h Cours de préparation à l'examen professionnel fédéral
supérieur (EPS) d'expert(e) en cytodiagnostic
I. Raineri, M. Bongiovanni
8.30 Uhr
9.00 Uhr
10.40 Uhr
11.10 Uhr
11.40 Uhr
8.30 h
9.00 h
10.40 h
11.10 h
11.40 h
Enregistrement / exposition industrielle
Grosser Hörsaal OST / Dick & Davy
NGS (next generation sequencing) en cytologie
pulmonaire: experiénce de l'application de routine
S. Savic
Assemblée générale
Grosser Hörsaal OST
Farewell Lunch
Dick & Davy
Leica DM3000 & DM3000 LED
NEU
Einzigartige Ergonomie & intelligente Automation
Ergonomie unique & semi-automatisé
ctDNA
2015
IRESSA® – Einziger EGFR-TKI
mit expliziter Zulassung der
ctDNA Testung1*
IRESSA® – Wegbereiter für
die zuverlässige Bestimmung
der EGFR-Mutationen am
Tumorgewebe1
Toggle-Modus – schneller
Wechsel zwischen zwei
wählbaren Vergrösserungen
Mode Toggle - changement
facile entre deux grossissements présélectionnés
EGFR M
Motorisierter Objektrevolver
mit optionalem Fussschalter
Revolver d’objectifs motorisé
avec pédale en option
2011
IRESSA® – Erste personalisierte
Therapie der Schweiz für
Patienten mit EGFR M+ NSCLC1
Automatisierte Anpassung
der Lichtintensität
Réglage automatique
de l’intensité lumineuse
– das Stück mehr
* Zulassung ergänzt für Patienten mit EGFR-mutationspositiver ctDNA, wenn die Tumorprobe nicht auswertbar ist.
Für mehr Infos
Pour des informations
supplémentaires
T +41 61 795 96 10
[email protected]
www.biosystems.ch
12794-Xray-10/2015
Referenz: 1. Fachinformation, www.swissmedicinfo.ch
TKI: Tyrosinkinase-Inhibitor; ctDNA: zirkulierende Tumor-DNA; EGFR M+: mit aktivierender EGFR Mutation; NSCLC: Non-small cell lung cancer
IRESSA®
Z: Gefitinibum; Filmtabl. zu 250 mg; Liste A. I: Behandlung von Patienten mit Adenokarzinom der Lunge und aktivierender EGFR Mutation, wenn eine platinhaltige Chemotherapie versagt hat oder nicht möglich ist. D: 250 mg/Tag. KI: Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der Hilfsstoffe, Schwangerschaft und Stillzeit. V: Erhöhung der Lebertransaminasen, Behandlung nur durch Onkologen. IA: CYP3A4-Induktoren, CYP3A4-Inhibitoren. UAW: sehr häufig: Anorexie, Diarrhö, Nausea,
Erbrechen, Stomatitis, Erhöhung der ALT, erythematöse Hautreaktionen (von akneiformen Exanthems bis Fissuren), Asthenie. Häufig: Hämorrhagie (wie Epistaxis und
Hämaturie), Konjunktivitis, Blepharitis und trockene Augen, Dehydratation als Folge von Diarrhö, Übelkeit, Erbrechen oder Anorexie; trockener Mund, Erhöhung der AST
und/oder des Total-Bilirubins, Nagelprobleme, Alopezie, Erhöhung des Kreatinins, Proteinurie, Pyrexie. Gelegentlich, selten, sehr selten: siehe www.swissmedicinfo.ch.
Weitere Informationen: www.swissmedicinfo.ch oder AstraZeneca AG, 6301 Zug. www.astrazeneca.ch
Referenten
PapCone®
Simultaninstrument für den zytologischen Abstrich
Referenten
B. Bode-Lesniewska, Zürich
M. Bongiovanni, Lausanne
G. Huber, Zürich
D. Kaup, Liestal
I. Raineri, Basel
S. Savic, Basel
S. Schmid, Zürich
Ch. Walter, Zürich
P. Zeppa, Salerno, Italien
Workshops
IHRE Vorteile:
•
Simultane Entnahme von Zellen aus Endo- und Ektozervix
•
Hohe Zellausbeute
•
Monolayerartiger Ausstrich
•
Hervorragend analysierbare Zellqualität
•
Keine abstrichbedingten Blutbeimengungen
•
Schmerzfrei für die Patientin
•
Einfache Handhabung
•
Auch für flüssigkeitsbasierte Zytologie geeignet
Otto Bock PUR Life Science GmbH
Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany
T +49 (0) 5527 848-1729 · F +49 (0) 5527 848-1380
[email protected] · www.papcone.de
K. Ikenberg, Zürich
M. Pusztaszeri, Genf
R. Schönegg, St. Gallen
S. Taylor, Genf
Wettbewerb / Quiz
M. Wanoschek, Marly
Sponsoren
Sponsoren
AstraZeneca AG
Biosystems Schweiz AG
Bühlmann Laboratories AG
Greiner Bio-One VACUETTE Schweiz GmbH
Hamamatsu Photonics France
Histocom AG
Hologic Suisse SA
Stiftung Krebsforschung Schweiz
LabForce AG
Medite Service AG
Otto Bock PUR Life Science GmbH
Roche Diagnostics (Schweiz) AG
Sysmex Suisse AG
Wir danken herzlich für Ihre Unterstützung und Ihr Mitwirken.
Notizen
Notizen
Notizen
Lageplan
Weitere Informationen
Veranstaltungsorte und Anreise
Credits SGPath / SGZyt
Freitag: 5 Punkte
Samstag: 4 Punkte
Credits IAC
Freitag: 5 Punkte
Samstag: 5 Punkte
Veranstaltungsort
UniversitätsSpital Zürich
Rämistrasse 100
8091 Zürich
HAL
31
BOL
13
Vorträge
Grosser Hörsaal OST
2 St d.
2 St d.
1 Std.
Tagungsbüro
Eva Hora
Institut für klinische Pathologie
UniversitätsSpital Zürich
Schmelzbergstrasse 12
CH-8091 Zürich
Telefon +41 44 255 5236
Fax
+41 44 255 4416
[email protected]
Unterkünfte
U.a. folgende Hotels finden sich
in günstiger Lage:
- Hotel Florhof
- Hotel Leoneck
- Hotel Plattenhof
Workshops
Institut für klinische Pathologie
Räume: C PATH 22 / D Path 15
1 Std.
2 Std.
HUK
2 Std.
UN
I
27
Industrieausstellung,
Registrierung / Kaffee / Lunch
Dick & Davy
GLO II
2 Std.
2 S td
.
Anreise
Ab Zürich HB mit Tram 6 und 10,
ab Bellevue mit Tram 5 bis
ETH /Universitätsspital.
Rund um das UniversitätsSpital
Zürich stehen nur wenige Parkplätze
zur Verfügung. Wir empfehlen
deshalb, mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln anzureisen.
Gesellschaftsabend
ZooZürich, Restaurant Thailodge
im Elefantenpark
2 S td
Dick & Davy
Grosser Hörsaal OST
Räume: C Path 22 / D Path 15
.
Information und Kontakt
UniversitätsSpital Zürich
Institut für klinische Pathologie
Schmelzbergstrasse 12
8091 Zürich
06.2016
Eva Hora
Tel. +41 44 255 5236
[email protected]

Download Report