Mitteilungsblatt Juli 2016

Mitteilungsblatt
der Gemeinden Bözen, Elfingen
und Hornussen – Juli 2016
Januar 2013
Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes
Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben am Bundesfeiertag, 01. August
2016 geschlossen. Für dringende Fälle ist ein Pikettdienst (062 865 35 85) organisiert.
Das Verwaltungsteam sowie die Gemeinderäte Bözen, Elfingen und Hornussen wüschen einen frohen 1. August!
Einwohnergemeinde- und Ortsbürgerversammlung Bözen
Mittwoch, 22. Juni 2016
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinde werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom
22. Juni 2016 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen
eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.
Ortsbürgergemeinde
An der Ortsbürgergemeinde waren 26 der 116 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
anwesend. Das notwendige Fünftel für einen abschliessenden Entscheid wurde erreicht. Sämtliche
nachstehende Beschlüsse wurden abschliessend gefasst.
1.
2.
3.
Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2015; Genehmigung
Rechenschaftsbericht 2015 des Försters; Kenntnisnahme
Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015; Genehmigung
Einwohnergemeinde
An der Einwohnergemeindeversammlung waren 59 der 520 stimmberechtigten Einwohnerinnen und
Einwohner anwesend. Das notwendige Fünftel für einen abschliessenden Entscheid wurde nicht erreicht. Sämtliche Beschlüsse unterliegen somit dem fakultativen Referendum.
1.
2.
3.
4.
Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27. November 2015; Genehmigung
Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2015; Kenntnisnahme
Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015; Genehmigung
Verpflichtungskredit für die technische Untersuchung des Ablagerungsstandortes ehemalige Abfalldeponie Grueb; Genehmigung
Diese Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum.
Sie werden rechtskräftig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 03. August 2016,
von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Gemeinderat Bözen
Einwohnergemeinde- und Ortsbürgerversammlung Elfingen
Donnerstag, 23. Juni 2016
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung
vom 23. Juni 2016 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.
-1-
Ortsbürgergemeinde
An der Ortsbürgergemeinde waren 9 der 51 stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger anwesend. Das notwendige Fünftel für einen abschliessenden Entscheid wurde nicht erreicht. Sämtliche Beschlüsse unterliegen somit dem fakultativen Referendum.
1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 20.11.2015; Genehmigung
2. Rechenschaftsbericht des Försters 2015, Kenntnisnahme
3. Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015; Genehmigung
Einwohnergemeinde
An der Einwohnergemeindeversammlung waren 34 der 212 stimmberechtigten Einwohnerinnen und
Einwohner anwesend. Das notwendige Fünftel für einen abschliessenden Entscheid wurde nicht erreicht. Sämtliche Beschlüsse unterliegen somit dem fakultativen Referendum.
1.
2.
3.
4.
5.
Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 20.11.2015; Genehmigung
Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2015; Kenntnisnahme
Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015; Genehmigung
Passation Kreditabrechnung Projekt Buswendeplatz Sternen; Genehmigung
Verpflichtungskredit für die Ausarbeitung eines Projektes Strassensanierung Schlotterboden und
Fuchsloch; Genehmigung
6. Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2014/17; Wahl
Edith Noti
Diese Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht
innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 03. August 2016, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen
können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Gemeinderat Elfingen
Einwohnergemeindeversammlung Hornussen
Freitag, 24. Juni 2016
Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. Juni 2016 veröffentlicht. Laut § 30 des Gemeindegesetzes benötigt es mindestens die Stimmen eines Fünftels der Stimmberechtigten für eine abschliessende Beschlussfassung.
An der Einwohnergemeindeversammlung waren 93 der 614 stimmberechtigten Einwohnerinnen und
Einwohner anwesend. Das notwendige Fünftel für einen abschliessenden Entscheid wurde nicht erreicht. Sämtliche Beschlüsse unterliegen somit dem fakultativen Referendum.
1.
2.
3.
4.
5.
Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 27.11.2015; Genehmigung
Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2015; Kenntnisnahme
Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2015; Genehmigung
Erneuerung Unterhaltsreglement Meliorationswerke; Genehmigung
Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes an die Familie Krasniqi Faton, Krasniqi geb. Buqai
Muvedete mit den Kindern Erletea, Doresa und Florian; Genehmigung
6. Zusicherung des Gemeindebürgerrechtes an die Brüder Amurthanayagam Sebastian und
Amurthanayagam Aloqin; Genehmigung
7. Verpflichtungskredit über CHF 2'000'000.00 für einen möglichen Kauf der Parzelle Hornussen
Nr. 307; Genehmigung
Diese Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie werden rechtskräftig, wenn nicht
innert 30 Tagen seit Veröffentlichung, d.h. bis 03. August 2016, von einem Viertel der Stimmberechtigten, gemäss § 11 der Gemeindeordnung, das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen
können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden.
Gemeinderat Hornussen
-2-
TNW – Abonnemente
Die Gemeindeverwaltung hat allen Schülerinnen und Schüler welche die Oberstufe in Frick besuchen
bzw. den Kindern aus Elfingen welche in Bözen zur Schule gehen ein TNW Abonnement zugestellt.
Sollte jemand keines erhalten haben, melden sie sich bitte umgehend bei der Gemeindekanzlei 3plus
in Bözen (062 865 35 85, [email protected]) damit dieses bis zum Schulbeginn noch bestellt werden kann.
Drittmeldepflicht
Gemäss kantonalem Register- und Meldegesetz RMG (SAR 122.200) sind Immobilienverwaltungen
und Hauseigentümer verpflichtet, Ein-, Um- und Wegzüge von Mieterinnen und Mietern der Einwohnerkontrolle zu melden. Dies geschieht heute mehrheitlich per Briefpost, Fax oder E-Mail.
Neu wurden zwei Möglichkeiten entwickelt, diese sogenannten Drittmeldungen bequem elektronisch
gemäss dem eCH-0012-Standard zu übermitteln:


Grössere Liegenschaftsverwaltungen können in ihrer Fachapplikation eine Funktion zur Übermittlung der Drittmeldungen integrieren, wenn sie an sedex (secure data exchange, Plattform) angebunden sind. Falls Sie sich für diese Variante entscheiden, bitten wir Sie, Kontakt mit dem Bundesamt für Statistik, Neuchâtel, Telefon 0800 866 700 oder E-Mail [email protected] aufzunehmen. Zu Umsetzungsmöglichkeiten in der Fachapplikation kann Ihr Hersteller Auskunft geben.
Über weitergehende Informationen zur Drittmeldepflicht kann die Vereinigung der ITUnternehmen für die Immobilienwirtschaft "Qualipool" Auskunft geben (Telefon 044 455 56 66).
Kleinere und mittlere Liegenschaftsverwaltungen oder Vermieter sowie Logisgeber können ihre
Meldung über den folgenden Weblink absetzen:
https://www.e-service.admin.ch/sis/app/mandant/drittmeldung/
Wir bitten Sie, Ihre Meldungen direkt aus Ihrer Applikation oder über den Weblink der Einwohnerkontrolle zuzustellen. Sie helfen uns dabei, die Ein- und Auszüge schneller und medienbruchfrei zu verarbeiten.
Wir danken Ihnen für Ihre wertvolle Unterstützung.
Kontrolle der Liegenschaften und Hausgärten auf Ambrosia & Feuerbrand
Zwischen Anfang Juli und Ende September sind unsere Ambrosia- und Feuerbrandkontrolleure unterwegs. Es werden alle Liegenschaften, Hausgärten und öffentlichen Gartenanlagen auf allenfalls
vorhandene Ambrosia- und Feuerbrandpflanzen kontrolliert. Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Der
Feuerbrand ist eine hochansteckende, gemeingefährliche und meldepflichtige Bakterienkrankheit.
Verursacht durch das Bakterium Erwinia amylovora, bedroht er die Obstbäume und eine ganze Anzahl von Zier- und Wildpflanzen in hohem Masse. Eine befallene Pflanze kann innerhalb einer Vegetationsperiode absterben. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia und des Feuerbrandes zu verhindern, müssen Befallsherden möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht
durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht.
Folgende Personen sind für die Kontrollen zuständig:
Bözen:
Elfingen:
Hornussen:
Monika Baschnagel und Jeremias Boss
Heinz Heuberger und Robert Studer
Heinz Heuberger und Robert Studer
Einwohnerforum Hornussen
Der Gemeinderat freut sich, Sie jeweils am ersten Mittwochabend im Monat von 20.00 bis 22.00 Uhr
im Restaurant Feldschlössli zum Austausch begrüssen zu dürfen.
-3-
Seniorenreise Gemeinde Hornussen 01. Juni 2016
Zur Freude der Organisatoren für den diesjährigen 52. Seniorenausflug der Gemeinde Hornussen
haben die 58 Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen durchaus gemütlichen schönen Tag geniessen
können.
Nach einem Kaffeehalt in Kaiserstuhl ist die Fahrt weiter nach Schaffhausen zur Festungsanlage Munot gegangen. Angekommen wurden die Reisenden in zwei Gruppen aufgeteilt. Nach der Begrüssung und den ersten spannenden Erzählungen, starteten die Besucher zur Besichtigung der Zirkularfestung Munot. Anlässlich der Führung durch einen Munotwächter ist die Geschichte dieses Wahrzeichens der Stadt Schaffhausen, welche bis zum 14. Jahrhundert zurück geht, zusammen mit den geheimnisvollen, eindrücklichen Gemäuern, den Teilnehmern sehr interessant näher gebracht worden.
Zu Fuss und teils durch den Wehrgang, haben die Reisenden den Weg zum Restaurant Güterhof
(gebaut 1787) direkt am Rheinufer aufgenommen und das feine Mittagessen eingenommen. Dabei
sind nicht nur die Eindrücke vom Morgen, sondern auch andere interessante Themen ausgetauscht
worden.
Ausgeruht und entspannt haben uns die Busse wieder zur Weiterfahrt nach Hallau aufgenommen.
Vom Bus haben die Beteiligten die Pferdestärke gewechselt. Mit einer gemütlichen Kutschenfahrt
durch die Klettgauer Rebberge konnte die Schönheit und die Weite der Landschaft bestaunt werden.
Bis dahin hat das Wetter sehr gut mitgemacht. Dem beginnenden Regen konnte dank den Seitenplanen an den Kutschen getrotzt werden und hat der Stimmung überhaupt nicht geschadet. Schön!
Die Ansicht der Natur und den Reben selber haben
Durst gegeben. Im Anschluss an die Kutschenfahrt
hat sich die Gruppe mit einem kleinen Umtrunk für
die Rückkehr zurück nach Hornussen gestärkt.
Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Beteiligten
für das Mitmachen und Ausschmücken dieser Reise.
Dem Team der Siegrist-Reisen für die schöne landschaftliche Routenwahl und reibungslose Fahrt sowie
den Begleiterinnen vom Frauenbund und den Landfrauen.
Der Gemeinderat
Spannende Ferien zu Hause – Entdeckerpass Famigros
Die Pro Juventute bietet Kindern bis Jhg. 1999 einen Entdeckerpass an. Für CHF 25.00 kann das
gesamte A-Wellen Angebot genutzt werden. Ausserdem gewährt dieser Pass freien Eintritt in 20 verschiedene Freibäder, 14 Museen, ins Chocolat Frey Besucherzentrum, in die Umweltarena Spreitenbach, in den Zoo Hasel sowie freie Fahrt mit der Baumschulbahn Schinznach. Viele weitere Angebote und Informationen finden Sie unter www.famigros.ch/entdeckerpass.
Flyer dazu erhalten Sie auf der Gemeindekanzlei 3plus, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen.
Informationen und Diskussion im Blog
In über 280 Beiträgen und Kommentaren informiert der Regionalblog mit Zahlen, Fakten und Bildern
in konzentrierter Form zu Themen und Ereignissen speziell für und in unserer Region BEEHZ / Bözberg-West.
Wir freuen uns über Ihren Besuch auf www.boezbergblog.ch.
Verein Attraktiver Standort BözbergWest
Geschäftsstelle, Unter den Reben 11
5076 Bözen
www.boezberg-west.ch;
www.boezbergblog.ch
-4-
Gwerbe Zmorge – Stamm
Gwerbe Zmorge Spezial am Mittwoch 07. September 2016
Nach der Sommerpause, mit Mikro-Workshop zum Thema: „Kontrollieren = motivieren“
Auch Nichtmitglieder sind willkommen.
Feines Buure-Zmorge-Buffet auf dem Söhrenhof in Bözen, Beginn 08.00 Uhr
Mitglieder: CHF 10.00 / Nichtmitglieder: CHF 20.00; Anmeldung erforderlich.
Weitere Informationen darüber und zum Gewerbeverein GvOF finden Sie auf der Homepage
www.gvof.ch
Der Vorstand freut sich über Ihre Teilnahme!
Gewerbeverein Oberes Fricktal
www.gvof.ch
[email protected]
Präsident, George Winet; 076 464 7870
Vize, Heinz Oftinger; 079 354 94 49
Hauptstrasse 69
5075 Hornussen
Natel 076 464 78 70
Tel.
062 511 24 14
Fax
062 511 2415
Weitere Gwerbe Zmorge Spezial mit Mikroworkshop
immer mittwochs, 08.00 – 09.00 Uhr auf dem Söhrenhof im 2016:
- 07. September 2016: „Kontrollieren = motivieren“
- 12. Oktober 2016: „Gesprächsleitfaden: der Tannenbaum“
- 16. November 2016: „Überzeugend argumentieren“
In Zusammenarbeit mit:
- Förderverein Überbetriebliche Zusammenarbeit www.ueberbetrieblichezusammenarbeit.ch
- Verein Attraktiver Standort BözbergWest (ASB) www.boezberg-west.ch
- Der Bözbergblog www.boezbergblog.ch
21. Schweizerisches Blaskapellentreffen vom 09. – 11. September 2016
Do schpielt d' Musig!
Fast 40 Blaskapellen aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland werden im September in Wallbach zu Gast sein und die Besucher mit ihrem Klang in den Bann ziehen. Gastgeber sind
die Argovia-Musikanten Hornussen und die Musikgesellschaft Wallbach (MGW).
Europameister zu Gast in Wallbach
In der Schweiz gibt es eine stattliche Zahl von Blaskapellen, die sich im Verband IG Schweizer Blaskapellen ISB zusammengeschlossen haben. Die ISB hat den Argovia-Musikanten mit der MGW den
Auftrag erteilt, das 21. Schweizerische Blaskapellentreffen zu organisieren. Dabei können sich die
teilnehmenden Blaskapellen zu Wettspielen mit Bewertung in drei Stärkeklassen und zu Freikonzerten mit freier Programmgestaltung ohne Bewertung anmelden. Puncto Qualität haben wir den Vergleich mit dem Ausland nicht zu scheuen. Bestes Beispiel sind die Formationen, die am Samstag das
Galakonzert im Hauptzelt bestreiten werden. Mit der Lublaska (Luzerner Blaskapelle) sind gar die Europameister in der Höchststufe der Böhmisch-Mährischen Blasmusik aus dem Jahre 2015 zu Gast in
Wallbach, und erst vor wenigen Tagen wurde die "Frienisberger Blaskapelle“ Europameister der Mittelstufe.
Für das Blaskapellentreffen in Wallbach werden bei den Mitgliedern der beiden Vereine Pins angeboten. Mit dieser Plakette für CHF 5.00 können die Wettspiele in der Turnhalle besucht, sowie das
Bähnchen zwischen den vier Festplätzen benutzt werden. In den vier Festhallen spielen immer Blaskapellen auf. Der Eintritt zu sämtlichen Konzerten, auch zum Galakonzert, ist frei.
Weitere Helfer gesucht
Grossartige Unterstützung erfahren die beiden veranstaltenden Vereine durch die helfenden Dorfvereine aus Wallbach und Umgebung. Weitere Helfer, Einzelpersonen, Familien und Gruppen, die uns
durch ihren Arbeitseinsatz unterstützen wollen, sind herzlich willkommen. Es wird auch eine Entschädigung bezahlt. Weitere Infos sind unter www.blaskapellentreffen.ch oder beim Argovia Musikanten
P. Herzog in Hornussen erhältlich.
-5-
Daten Mittagstisch der Pro Senectute
Bözen und Elfingen
Am Donnerstag, 07. Juli 2016 findet der nächste Mittagstisch im Restaurant Bären in Bözen statt. Im
August machen wir nicht wie in anderen Jahren Ferien. Unsern Mittagstisch vom 04. August 2016
geniessen wir in der Besenbeiz Nusshof in Elfingen. Anmeldung unbedingt erforderlich an 062 876
26 13! Für weitere Rückfragen stehen Ihnen Ursi Frei (062 876 26 13) und Gritli Amsler (062 876 11
54) gerne zur Verfügung.
Hornussen
Am Dienstag, 12. Juli 2016 um 11.30 Uhr findet der nächste Mittagstisch für Senioren im Restaurant
Feldschlössli statt. Nach einem feinen Mittagessen pflegt man Freundschaften und geniesst das fröhliche Zusammensein. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat.
Diverse Daten der Landfrauen Bözen
Landfrauenreise vom 10. August 2016
Dieses Jahr führt die Landfrauenreise in die Ostschweiz. In Unterstammheim besuchen wir die Hopfenfarm der Familie Reutimann. Auf dem Hopfenlehrpfad erfahren wir viel Wissenswertes über den
Hopfenanbau und die Verarbeitung des Hopfens zu verschiedenen Spezialitäten.
Nach dem Mittagessen fahren wir nach Schaffhausen. Wer Lust hat, besucht die Festung Munot oder
das zauberhafte Städtchen aus dem Mittelalter.
Anschliessend gemeinsamer Besuch des Rheinfalls mit „Zobighalt“.
Kosten ca. CHF 110.00
Gerne nimmt Christine Schmid noch Anmeldungen bis 15. Juli entgegen.
[email protected], 062 876 10 01 oder 079 920 64 92
„Fit für die Frau“ oder „Bauch Beine Po“
Das wollten wir doch schon lange tun, jetzt packen wir es an! „Fit für die Frau“ oder „Bauch Beine
Po“, unter diesem Motto möchten wir alle Frauen jeglichen Alters aufmuntern, etwas für die Fitness
und das Wohlbefinden zu tun. Ab Dienstag, 09. August um 09.00h – 10.00 Uhr treffen wir uns in der
Turnhalle Effingen. Als Leiterin konnten wir Käthy Kleeb aus Bözen gewinnen. Eine Anmeldung ist
nicht nötig. Pro Stunde bezahlt jede Teilnehmerin CHF 5.00 gleich vor Ort.
Wir freuen uns auf Euch! Für Fragen steht Käthy Meyer Burger, Kästhal, Effingen, gerne zur Verfügung. [email protected]. Tel. 062 876 17 37
Foodstand der Landfrauen am Kantonalen Wandertag, 04. September, in Bözen
Der Bözer Landfrauenvorstand hat sich entschieden, am Kantonalen Wandertag einen Foodstand zu
betreiben. Wir werden Crêpes in süssen und salzigen Variationen anbieten.
Landfrauenmitglieder, welche gerne mithelfen möchten, sind herzlich willkommen. Arbeitseinsätze
zwischen 11.00 und 16.00 Uhr. Auskünfte erteilt gerne Christine Schmid, [email protected], Tel.
062 876 10 01 oder Dora Amsler, [email protected], 062 876 17 62.
Nächste Anlässe Veteranenvereinigung Hessenberg
Donnerstag, 14. Juli 2016
Waldhütte Elfingen (Nachmittag)
Donnerstag, 11. August 2016
Bräteln auf der Sennhütte in Effingen (Nachmittag)
Hanspeter Joss, Kirchstrasse 20, 5076 Bözen; Tel. 062 876 16 38 oder
Peter Heuberger, Gazenmatt 1, 5076 Bözen; Tel. 062 876 15 81 oder
Urs Frei, Heuigstrasse 8, 5076 Bözen; Tel. 062 876 26 06
Veteranenvereinigung Hessenberg
-6-
Frauenbund Hornussen
Wandergruppe
Der Frauenbund Hornussen stellt eine Wandergruppe auf die Beine. Am Infoabend haben sich die
Anwesenden auf eine Wanderung pro Monat geeinigt. Zuerst möchten wir das Fricktal besser kennen
lernen. Das erste Mal treffen wir uns am Dienstag, 19. Juli um 07.45 Uhr beim Begegnungsplatz
Hornussen. Die leichte Wanderung dauert ca. 2 Stunden. Mitzunehmen sind Getränk, Regen-/ Sonnenschutz, Unkostenbeitrag an die Fahrpersonen etc. Wir starten in Möhlin und werden in Rheinfelden kurz einkehren. Wir sind ca. 11.15 Uhr wieder zurück in Hornussen.
Anmeldungen bitte bis am 17. Juli 2016 an Renate Bruhin [email protected] oder
076 404 10 51.
Wir freuen uns auf viele bewegungsfreudige Frauen und Männer die Lust am Wandern und am gemütlichen Beisammensein haben. Auch Interessierte aus den Nachbardörfern sind herzlich willkommen.
Strudel- und oder Knödelkurs
Benjamin – ein echter Wiener – wird uns in die Kunst der
Strudel- beziehungsweise Knödelzubereitung einweihen. Ob
Vorspeise, Hauptgang oder Dessert, wir kochen einen
Mehrgänger bei der Rebsiedlung Fürst. Die Strudelkurse
finden am Dienstag, 16. oder Mittwoch, 17. August, der
Knödelkurs am Donnerstag, 18. August statt. Pro Abend
können max. 20 Personen teilnehmen. Die Kurse dauern jeweils ca. 5 – 6 Stunden und beginnen um
15.00 Uhr.
Die Anmeldung ist verbindlich. Anmeldeschluss ist der 26. Juli 2016 bei Regina Amstein
[email protected] oder Tel. 056 266 78 96 (tagsüber) oder 078 862 06 88 (ab 18.00 Uhr).
Bitte bei der Anmeldung eine Mailadresse angeben (falls keine vorhanden, bitte melden), damit Benjamin (www.amar.at) die Kursbestätigung senden kann.
Wir legen eine Warteliste an, damit bei Abmeldungen andere Interessierte nachrutschen können.
Nichtmitglieder und Männer sind ebenfalls herzlich eingeladen!
Kurskosten (Essen und Kursunterlagen) CHF 70.00 (Nichtmitglieder/Männer CHF 85.00).
Bei Abmeldung bis 10 Tage vorher keine Kosten, bis 5 Tage vorher ½ Kurskosten und bei Nichterscheinen der volle Betrag.
Frauenbund Hornussen
Versammlung Feuerwehrverein Hornussen
Nach Absprache mit dem Gemeinderat Hornussen laden wir alle aktiven und ehemaligen Feuerwehrleute von Hornussen sowie auch Feuerwehrinteressierte zur Versammlung Feuerwehrverein Hornussen am Montag, 11. Juli 2016 um 20.00 Uhr im Restaurant Feldschlösschen, Hornussen ein.
An dieser Versammlung wollen wir die weiteren Schritte für den Feuerwehrverein Hornussen besprechen. Das Ziel des Feuerwehrvereins ist die Pflege der alten Handdruckspritze sowie der Strebenleiter und natürlich auch die Kameradschaftspflege. Alle weiteren Ideen und Details sollen an der Versammlung besprochen werden.
Die Initianten
Pius Herzog, ehemaliger Feuerwehrmann
Marcel Herzog, aktiver Feuerwehrmann
Samariterverein Zeihen – Kursangebot Sommer / Herbst 2016
Im Sommer / Herbst bietet der Samariterverein Zeihen folgende Kurse an.
Nothilfe – Kurs: Erste Hilfe auf dem Weg zum Fahrausweis, lernen Sie, bei einem Unfallereignis richtig zu helfen und nicht nur tatenlos zuzusehen.
Kursdatum:
Kursort:
Preis:
13. August 2016 von 8.00 – 16.00 Uhr
Unterkirche Zeihen
CHF 120.00 plus 15.00 eLearning
-7-
Nothilfe bei Kleinkinder: Kinder sind aktiv. Dabei passieren auch Unfälle. Wenn Sie bei einer Erkrankung oder einer Verletzung eines Kindes richtig handeln, sind die Tränen meistens bald trocken.
Kursdatum:
Kursort:
Preis:
Freitag, 23. September 2016, 20.00 bis 22.00 Uhr und Samstag 24. September 8.00
bis 15.00 Uhr
Unterkirche Zeihen
CHF 140.00
Anmeldung für beides: Silvia Schmid, 079 503 62 12, [email protected]
Vom 22. August bis 03. September 2016 steht die Samaritersammlung an.
In den Volg Läden Zeihen, Bözen und Hornussen wird ein Kässeli aufgestellt. Mit Ihrer Spende helfen
Sie die Samariter/ -innen auf dem neusten Stand zu halten.
Herzlichen Dank für Ihre Spende!
Samariterverein Zeihen
Nächstes Mitteilungsblatt Verwaltung 3plus
Bitte beachten Sie folgende Fristen zur Einreichung von Beiträgen ins Mitteilungsblatt der Verwaltung
3plus:
-
Mitteilungsblatt August, Einsendeschluss Donnerstag, 21. Juli 2016
Erscheinungsdatum Dienstag, 02. August 2016
Mitteilungsblatt September, Einsendeschluss Freitag, 19. August 2016
Erscheinungsdatum Freitag, 02. September 2016
GEMEINDERÄTE BÖZEN, ELFINGEN UND HORNUSSEN
-8-