S TA D T D O R N B I R N
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt
Freitag, 1. Juli 2016
Nr. 26 / 144. Jahrgang
www.dornbirn.at
u 0,70
Spannung pur!
Public Viewing ab sofort am Marktplatz
Alle Infos in diesem Gemeindeblatt
information
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 2
I N T E G R AT I O N
Erfolgreiche Brückenbauer
der Integration
Leistungsbilanz der Koordinationsstelle
„Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“
Da ein pensionierter Lehrer, dort eine tatkräftige Hausfrau – es gibt in Dornbirn unzählige Frauen und Männer,
die in ihrem Rahmen gerne etwas dazu beitragen wollen,
dass Integration nicht nur ein Fachbegriff bleibt. Die
Stadt Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt, Integration
nicht nur selbst zu leben, sondern auch alle Ehrenamtlichen dabei zu unterstützen. Deshalb wurde die Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“
eingerichtet.
Hier werden die Brücken gebaut zwischen den Asylwerbern und Bleibeberechtigten und den freiwilligen Helfern,
zwischen den öffentlichen Institutionen und den großen
Partnern wie Caritas oder ORS. Angebot und Nachfrage
werden in der Koordinationsstelle zusammengeführt
und der gemeinsame Weg weiter begleitet. Und diese
Arbeit funktioniert bereits hervorragend. Das zeigen
einige Zahlen der Leistungsbilanz vom letzten Jahr –
Demnach haben ehrenamtliche Helfer rund 46 Stunden
mit 535 Flüchtlingen Fußball gespielt oder sind 78 Stunden mit 146 Flüchtlingen gewandert, auch 30 Schwimmstunden mit 130 Asylwerbern und Bleibeberechtigten oder
8 Kletterstunden mit 40 Flüchtlingen sind da verzeichnet.
Insgesamt ergibt sich ein deutliches Bild: Dornbirns
Bürgerinnen und Bürger wenden viel Zeit und Energie auf,
um Integration gelingen zu lassen.
Das Miteinander in Dornbirn noch weiter zu verbessern,
ist das große Ziel von Stadt, Koordinationsstelle und
vielen Vereinen und Bürgern. Und helfen kann jeder. Die
wichtigsten Themenbereiche in der Arbeit mit Flüchtlingen sind Sprachbegleitung, Alltagsbegleitung und
Freizeitbegleitung. Das kann, muss aber nicht ausschließlich das Deutschlernen sein. Auch Freizeitaktivitäten wie
Fußballspielen, Wandern, gemeinsam einkaufen oder sich
einfach bei einem interkulturellen Kaffee austauschen –
das alles trägt dazu bei, Barrieren und Vorurteile abzubauen und Missverständnissen vorzubeugen. Die Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“
ist der Abteilung Gesundheit und Sozialplanung – Stelle
„Flüchtlingswesen, Integration und Ehrenamt“ im Rathaus
organisatorisch angegliedert, wird aber rein ehrenamtlich
geführt. Sie ist Ansprechpartner für Flüchtlinge, ebenso
wie für engagierte Helfer. Wenn auch Sie sich ehrenamtlich betätigen und die Flüchtlingsarbeit in Dornbirn aktiv
unterstützen wollen, melden Sie sich bitte bei der Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen in Dornbirn“.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Koordinationsstelle „Hand in Hand mit Flüchtlingen
in Dornbirn“,
geöffnet jeweils am Montag, 14:00 bis 17:00 Uhr
im Treffpunkt an der Ach (2. Stock), Höchsterstraße 30
in Dornbirn
fl[email protected]
www.dornbirn.at/fluechtlinge
FAMILIE
Dornbirn lässt kein Kind zurück
Entwicklung und Talente von Kindern sollen
unterstützt werden
Von der Geburt bis zum Einstieg in das Berufsleben:
Kinder haben auf diesem Weg immer wieder Hürden zu
überwinden und die Familien Entscheidungen zu treffen.
Auch wenn jedes Kind seine eigenen Talente hat; nicht
immer gelingt es, diese so zu entwickeln, dass später das
eigene Potenzial ausgeschöpft werden kann. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Manche Kinder haben
es schwerer als andere, sich von der Geburt an konstant
und positiv weiter zu entwickeln. Ursachen können
soziale, gesundheitliche oder psychologische Probleme
sein. Diese aufzuspüren und dort, wo es notwendig ist,
Unterstützung anzubieten, ist das Ziel des neuen Konzepts, das mit einer ,Präventionskette‘ genau diesen
Kindern optimale Zukunftschancen ermöglichen soll.“
Das neue Projekt „Dornbirn lässt kein Kind zurück“ wurde
am vergangenen Montag Vertretern der Familien-,
Bildungs- und Sozialeinrichtungen vorgestellt. In den
kommenden Monaten sollen jene Strukturen aufgebaut
werden, die eine möglichst lückenlose Begleitung dieses
Entwicklungsweges der Kinder ermöglicht.
Dabei sind zahlreiche Bereiche zu berücksichtigen. Wie
schon im Projekt „familieplus“ wird Familienarbeit nicht
nur auf Bereiche wie Kinderbetreuung oder Bildung
beschränkt. Ebenso wichtig ist es, dass die Kinder behütet und stressfrei aufwachsen können, dass sie Freunde
C
M
information
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
C
B
C
M
Y
B
C
M
Die Dornbirner Stadtvertretung hat in ihrer jüngsten
Sitzung den Erwerb einer kleinen Grundfläche neben der
Stadtpfarrkirche und dem Kirchenpark beschlossen. Das
Grundstück wird im Zuge der Erweiterung der Fußgängerzone in der Schulgasse und dem Umbau des Kirchenparks
Teil der neuen Fußgängerzone. Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann: „Für eine bessere und attraktivere
Verbindung zwischen der Schulgasse und dem Marktplatz
wird auch der Kirchenpark neu gestaltet. Mit dem Ankauf
dieses Grundstücks schaffen wir eine zusätzliche öffentliche Fläche für die Dornbirnerinnen und Dornbirner.“
Y
M
Grundfläche zur Erweiterung der Fußgängerzone und
des Kirchenparks
C
B
Stadt sichert sich Grundstück
in der Innenstadt
Y
M
I N N E N S TA D T
Y
Als Pilotgemeinden fungierten die kürzlich mit dem
„familieplus-Gütesiegel“ ausgezeichneten Gemeinden
Rankweil und Dornbirn sowie die Regio Bregenzerwald. In
Zusammenarbeit mit dem Land sollen in den Kommunen
innerhalb von drei Jahren eine Netzwerkstruktur und
entsprechende Präventionsketten aufgebaut werden.
Dabei will man einerseits erkennen, welche Faktoren für
das Gelingen von kommunaler Prävention und Entwicklungsförderung von besonderer Bedeutung sind. Anderer-
B
Y
haben, dass die Nachbarschaften funktionieren, dass
Freizeiteinrichtungen und -angebote verfügbar sind, die
eine attraktive Alternative zum Medienkonsum sind. Auch
die Familien selbst benötigen Unterstützung, um den
Kindern ein sicheres Umfeld zu bieten; sind die Eltern
gestresst oder haben sie zu wenig Zeit für ihre Kinder,
beeinträchtigt das die Entwicklung. „Hier wollen wir in
Zukunft gemeinsam mit allen öffentlichen Stellen, die sich
um die Kinder kümmern, genauer hinsehen, um mögliche
Defizite frühzeitig erkennen und entgegensteuern zu
können,“ ergänzt Bürgermeisterin Andrea Kaufmann.
Angelehnt ist das Projekt an einen Modellversuch im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen, der dort seit
2012 mit großem Erfolg läuft. Vertreter von 23 Vorarlberger
Gemeinden reisten im Vorjahr nach Nordrhein-Westfalen,
um sich an Ort und Stelle ein Bild zu machen. „Die Unterstützung für Kinder und Jugendliche in ihren individuellen
Lebenslagen sowie für Familien soll durch den Auf- und
Ausbau lokaler ‚Hilfs-Netzwerke‘ bzw. ‚Präventionsketten‘
gezielt verstärkt werden“, präzisiert Familienstadtrat
Josef Moosbrugger das Hauptanliegen des Projekts.
Informationsveranstaltung im Kulturhaus Dornbirn
Mehr als 200 Beteiligte und Vertreterinnen und Vertreter
der Familien-, Betreuungs-, Bildungs- und Sozialeinrichtungen in Dornbirn folgten der Einladung von Bürgermeisterin Andrea Kaufmann zur Startveranstaltung im Kulturhaus. Sie gilt es in den kommenden Monaten verstärkt
zu sensibilisieren und vor allem zu vernetzen. Familien
werden auf verschiedenen Ebenen unterstützt. Neu in
diesem Projekt ist, diese Unterstützung durch eine
bessere Abstimmung kindgerecht und bedarfsorientiert
anzubieten. Damit soll sichergestellt werden, dass die
Kinder und deren Familien dort Hilfe und Anregungen
bekommen, wo diese auch tatsächlich benötigt werden.
C
B
seits wird man auch die Entscheidungsgrundlagen für
eine Ausweitung des Modellvorhabens ausarbeiten.
Interesse am Modellvorhaben haben auch bereits andere
Gemeinden bekundet, darunter die Marktgemeinde
Wolfurt sowie die Rheindelta-Gemeinden Höchst und
Gaißau.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 3
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 4
Y
Der Erwerb ermöglicht zudem die Bereitstellung von
Flächen für Veranstaltungen und eine Bespielung des
Kirchenparks (z. B. Weihnachtsmarkt etc.), was die Dornbirner Innenstadt insgesamt wesentlich stärkt und auch
belebt. Mit einem großzügigen, attraktiven und funktionell
gut gestalteten Kirchpark kann sich ein Stadtraum mit viel
Aufenthaltsqualität, Verweilgelegenheiten im Schatten
von Bäumen, mit urbanem frequentiertem Charakter
entwickeln, der zugleich Träger von vielfältigen Nutzungen
und Aktionen sein kann – es entsteht eine neue Qualität.
Dies ist eine einmalige Chance im Herz der Innenstadt.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
WIRTSCHAFT
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Die Planungen für den Umbau der Schulgasse und des
Kirchenparks sind weit vorangeschritten. Demnächst soll
das Projekt eingereicht werden können. Den Dornbirner­
innen und Dornbirnern wurden die Entwürfe mehrfach in
Form einer Ausstellung im Architekturinstitut sowie in den
städtischen Medien wie dem Gemeindeblatt oder Dornbirn online vorgestellt. Stadtplanungsreferent Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp: „Ziel der Neugestaltung ist es,
ein lebendiges Innenstadtquartier zu entwickeln. Dem
Kirchenpark kommt dabei stadtplanerisch eine zentrale
Rolle als ,Vermittler‘ bzw. ,Scharnier‘ zu.“ Das von der
Stadt erworbene Grundstück grenzt unmittelbar an den
Kirchen­park und an die Kirche St. Martin und ist für die
gesamte anstehende Innenstadtentwicklung wichtig.
Die bestehende räumliche Enge zwischen Kirchenschiff
mit Seitenkapelle und der angrenzenden Liegenschaft
führt schon heute zu gewissen Konfliktsituationen für die
„Stadtnutzer“ – Fußgänger, Radfahrer, abgestellte
Fahrräder, Kirchgänger, Verweilende haben zu wenig Platz.
Durch den Ankauf kann mehr Raum für die Bevölkerung
geschaffen sowie mehr Fläche angeboten werden.
Dadurch steigt auch die räumlich-visuelle Beziehung
zwischen Marktplatz und Schulgasse, was für das Funk­
tionieren und Verbinden von hoher Bedeutung ist.
Drei neue Unternehmen im
Betriebsgebiet „Dornbirn Nord“
Das neue Betriebsgebiet „Dornbirn Nord“ zwischen der
Straße Stiglingen und der B200 entwickelt sich sehr gut
– drei neue Unternehmen planen Projekte
Die Stadt Dornbirn verfügt im Norden der Stadt über eine
wichtige Reserve für ein großes Betriebsgebiet, das
derzeit schrittweise entwickelt wird. Nach den Firmen
Heron und Sonderhoff, die hier bereits neue Betriebe
errichtet haben oder derzeit bauen, wurden im vergangenen Jahr für vier weitere Unternehmen Flächen im
Ausmaß von rund 3,4 ha zur Verfügung gestellt. Die
Planungen dieser Firmen für ihre neuen Standorte laufen.
In der jüngsten Sitzung der Stadtvertretung Dornbirn
konnte nun ein weiteres Grundstück mit rund 4500 m² an
drei Unternehmen veräußert werden, die gemeinsam auf
diesem Areal einen Handwerkerpark entwickeln möchten.
Derzeit werden im Betriebsgebiet „Dornbirn Nord“
mehrere konkrete Projekte vorbereitet oder geplant, die
mehr als 400 zusätzliche Arbeitsplätze bringen werden.
„Aktives Flächenmanagement“ nennt sich eines der
wichtigsten strategischen Instrumente der Stadt Dornbirn
zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Dornbirn. In den
vergangenen Jahrzehnten hat die Stadt laufend Grund­
stücke in den Betriebsgebieten angekauft. Mit Baulandumlegungen, Änderungen in der Flächenwidmung und
städtebaulichen Konzepten wurden diese Areale für den
Ausbau vorbereitet. Die Stadt selbst kann jene Grund­
stücke, die sie im Eigentum hat, direkt für die Ansiedelung
neuer Betriebe anbieten. Weiters kann sie die Vermittlung
von Grundstücken, die sich in privater Hand befinden,
unterstützen. Als Drehscheibe und Koordinationsstelle
fungiert das Standort- und Gründerzentrum der Stadt.
Wesentliches Ziel ist es, qualitativ hochwertige und
nachhaltige Unternehmen in Dornbirn anzusiedeln.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Wir haben
den Standort Dornbirn in den vergangenen Jahren mit
C
M
information
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
B
C
M
Y
B
C
Die Dornbirner Stadtvertretung hat in ihrer jüngsten
Sitzung drei neue Straßennamen beschlossen. Dabei ging
es um eine neue Straße im Betriebsgebiet Dornbirn Nord
sowie um Entflechtungen im Bereich Bachmähdle und
auf der Rohrbacher Seite beim Bahnhof. Die Verbindung
zwischen dem Bahnhof und der Schlachthausstraße soll
zukünftig „Kaplan-Bonetti-Straße“ heißen, und wird dem
Dornbirner Sozialpionier Kaplan Emil Bonetti ein nach-
M
Konkret geht es um ein Unternehmen, das 2008 gegründet
wurde und elektronische Vorschaltgeräte zum Betrieb
von UV- Mitteldruckstrahlern entwickelt und produziert.
Stadtvertretung beschließt neue Bezeichnungen im
Betriebsgebiet Dornbirn Nord, im Gebiet Bachmähdle
sowie beim Bahnhof
Y
Handwerkerpark von drei neuen Unternehmen
Der von der Stadtvertretung in ihrer jüngsten Sitzung
beschlossene Verkauf eines rund 4500 m2 großen Grundstücks an drei Unternehmen ist ein weiterer Schritt für
eine optimale Standortpolitik. Dabei wird darauf geachtet,
dass vorwiegend Betriebe mit großer Wertschöpfung diese
wertvollen Flächen nutzen. Die drei Unternehmen planen
auf dem Grundstück eine Verbauung von drei eigenständigen aber zusammenhängenden Hallen.
Y
Neue Straßennamen in Dornbirn
C
B
S TA D T P L A N U N G
Y
M
Das dritte Partnerunternehmen in dieser Kooperation
wurde im Jahr 2008 mit Sitz in Dornbirn gegründet. Die
Firma ist in den Bereichen Sonnen-, Licht- und Wetterschutz tätig. So werden Jalousien, Rollläden, Insektenschutznetze, Wintergartenbeschattungen, Verdunklungssysteme etc. produziert und montiert. Um eine noch
höhere Wertschöpfung zu erzielen, soll der Anteil an
Eigenanfertigung weiter erhöht werden. Am derzeitigen
Standort ist die Firma an Kapazitätsgrenzen gestoßen und
war daher ebenfalls auf der Suche nach einem alternativen Unternehmensstandort, um so ein gesundes Wachstum zu sichern. Seit der Gründung im Jahr 2008 ist das
Unternehmen stetig gewachsen, zuletzt zwischen 20 %
und 30 % Umsatzsteigerung pro Jahr, sodass in den
kommenden Jahren wiederum neue Arbeitsplätze
geschaffen werden können.
Y
M
Das zweite Unternehmen wurde im Jahr 2009 mit Sitz in
Dornbirn gegründet. Die Bandbreite des Leistungsangebots umfasst die Planung, Fertigung und Montage von
Aluminium-, Glas- und Stahlkonstruktionen wie Geländer,
Stahlstiegen, Vordächer, Wintergärten, Riegelfassaden,
Aluminiumfenster und -türen, Ganzglaskonstruktionen
und Glasduschen. Seit 2013 werden auch Brandschutz­
türen und -fenster in der Werkstatt gefertigt. Da am
derzeitigen Unternehmensstandort keine Vergrößerung
möglich ist, war das Unternehmen auf der Suche nach
einem geeigneten Betriebsstandort, um weiterhin ein
gesundes Wachstum des Betriebs vorantreiben zu k
­ önnen.
B
Im Betriebsgebiet Dornbirn-Nord wurde bereits vor
einigen Jahren eine städtebauliche Studie erstellt, die als
Grundlage für die Entwicklung dient. Die Stadt hat in den
vergangenen Jahren einige Grundstücke erworben. Auf
einem ehemals städtischen Grundstück hat sich vor
einigen Jahren die äußerst erfolgreiche Firma Heron
angesiedelt, die bereits in diesem Jahr einen Erweiterungsbau plant. Mit dem Spatenstich im Juni erfolgte der
Startschuss für eine neue Firmenzentrale der Firma
Sonderhoff. Weitere vier Unternehmen haben sich im
vergangenen Jahr Grundstücke gesichert und befinden
sich in der Vorbereitung für neue Bauprojekte. Sie wollen
in den kommenden zwei Jahren ihre Standorte in das neue
Betriebsgebiet verlegen. Gleichzeitig hat die Stadt in
diesem Gebiet weitere Flächen angekauft, die ebenfalls
für neue Betriebe als Standort weitergegeben werden
sollen.
Diese Vorschaltgeräte sind Komponenten für industrielle
Härtungs- und Oberflächenbehandlungsprozesse sowie
für Entkeimungsanwendungen. Die Anwendungsgebiete
sind vielseitig wie z. B. Hochglanzpapierdrucke, Holzver­
arbeitung, Herstellung von Touch Screens etc. Es handelt
sich hierbei um einen Nischenmarkt; weltweit gibt es nur
rund zehn Hersteller. Für das Jahr 2016 plant das Unternehmen ein Wachstum von 20 %.
C
unserer aktiven Wirtschaftspolitik konsequent gestärkt.
Im Betriebsgebiet Dornbirn-Nord werden wir diesen Weg
weitergehen und damit gemeinsam mit den Unternehmen
zusätzliche Arbeitsplätze schaffen.“
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 5
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 6
Y
B
C
M
Y
haltiges Denkmal setzen. Im Betriebsgebiet Dornbirn
Nord wird dem Wirtschaftspionier Ignaz Rüsch gedacht.
Für die Namensfindung von Straßen ist in Dornbirn eine
eigene Kommission eingerichtet, die Vorschläge erarbeitet und den politischen Gremien unterbreitet.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Die Bezeichnung von Straßen ist für die Orientierung in
einer Stadt wichtig. Seit jeher dienen Straßennamen aber
auch dazu, ehemalige Flurnamen, historische und landschaftliche Besonderheiten sowie verdiente Bürgerinnen
und Bürger im Stadtgebiet sichtbar zu machen. Manche
Bezeichnungen von öffentlichen Flächen haben sich in
den vergangenen Jahrzehnten immer wieder verändert
und in dieser Entwicklung auch politische Machtverhältnisse abgebildet. Das Dornbirner Stadtarchiv hat die
Straßennamen in Dornbirn auf der Basis der Forschung
von Albert Bohle aufgearbeitet und publiziert. Im online
zugänglichen „Dornbirn Lexikon“ sind diese Daten über
das Internet abrufbar: http://lexikon.dornbirn.at/
Strassen.2060.0.html
Flurnamen für die Straßenbezeichnungen verwendet.
Das Winkelmahd befindet sich exakt an dieser Stelle und
bietet sich als Straßennamen an. (Flurnamenkarte
Dornbirn, W. Vogt 1980)
„Kaplan-Bonetti-Straße“
Die Gilmstraße verläuft derzeit nördlich der Bahnlinie vom
Dornbirner Hauptbahnhof Richtung Nordosten sowie in
südwestlicher Richtung bis zur Schlachthausstraße. Im
Interesse der Übersichtlichkeit soll der Abschnitt von der
Schlachthausstraße bis zum Bahnhof eine neue Bezeichnung erhalten. An dieser Seitenstraße befindet sich das
ehemalige „Haus der jungen Arbeiter.“
Kaplan Emil Bonetti kam mit seiner Familie mit der Migra­tionsbewegung aus dem Trentino nach Vorarlberg. Er
lernte bereits in seiner frühen Jugend die Probleme und
Sorgen der Arbeiterfamilien kennen. Seine Erlebnisse als
Deserteur waren für seine Biographie sehr bestimmend.
Nach seiner Priesterweihe 1952 wirkte er als Kaplan in
Haselstauden und Hohenems. Später übernahm er die
Fertigstellung des „Hauses der jungen Arbeiter“ von
Monsignore Dr. Edwin Fasching, welches er als Arbeiterhotel führte. Junge Arbeiter erhielten Wohnung und
Verpflegung. Heute ist aus dem Haus ein Sozialprojekt
geworden, das hundert Betten im Haupthaus, neun
Wohngemeinschaften, ein Frauenhaus und in einem
Arbeitsprojekt über 50 Arbeitsplätze anbietet.
WIRTSCHAFT
Drei neue Straßenbezeichnungen
Betriebsgebiet Wallenmahd
„Ignaz-Rüsch-Straße“
Diese Bezeichnung benennt eine neue Straße im Betriebsgebiet Dornbirn Nord. Sie zweigt von der Dr.-Walter-Zumtobel-Straße in Richtung Osten zur Bahnlinie ab. In diesem
neuen Betriebsgebiet werden für die Bezeichnung von
Verkehrsflächen vorwiegend Namen von Industriepionieren verwendet.
Josef Ignaz Rüsch (1861–1925) war Maschinenfabrikant
und leitete das Unternehmen „Rüsch Werke“, welches um
die Jahrhundertwende zum bedeutendsten Metallbetrieb
des Landes wurde. Mit 27 Jahren zog er in die Dornbirner
Gemeindestube ein. Er war Mitglied des Baurats, des
Sparkassenausschusses und Obmann des Beleuchtungskomitees. Bei der Gründerversammlung der Vorarlberger
Sektion des Bundes Österreicher Industrieller wurde er
1903 zum Obmann gewählt.
Umlegung und Umwidmung schaffen rund 200 neue
Arbeitsplätze
Weitere Erschließungsarbeiten sind im Gang
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
„Winkelmahd“
Im Gebiet Bachmähdle wird die von der Straße Bach­
mähdle in Richtung Osten verlaufende und in den Fallbachweg mündende Erschließungsstraße eine eigene
Bezeichnung erhalten. In diesem Gebiet wurden mehrfach
Die derzeit größte Baustelle Dornbirns befindet sich im
Wallenmahd. Im erweiterten Betriebsgebiet baut derzeit
die Firma Blum ein neues Gebäude, das Werk 8. Zuvor
schon hat die „Schlosserei Kalb“ ihren Standort in das
Wallenmahd verlegt. Für die Erschließung des rund 13 ha
großen Areals werden derzeit von der Stadt Dornbirn
weitere Maßnahmen gesetzt. Das Projekt beinhaltet die
Grünzone entlang der Straße Walchsmahd sowie die
Stichstraßen Walchsmahd und Funkenweg bis zum
Froschweg. Neben den Straßenbauarbeiten werden auch
die Abwasser-, Trinkwasser-, Gas-, Strom- und Telekommunikationsleitungen verlegt. Auch die öffentliche
Beleuchtung wird in diesem Zuge erstellt. Die Arbeiten
wurden bereits im April aufgenommen und sollten bis
Ende des Jahres abgeschlossen werden können. Heuer
werden von der Stadt Dornbirn dafür rund € 1,3 Millionen
ausgegeben. Insgesamt wird die Stadt hier rund € 5,5 Millionen in die Erschließung und Gestaltung investieren.
C
M
information
C
M
Y
B
C
M
Y
B
geplant. Wesentlich wird aber auch die Anbindung an das
Autobahnnetz sein, die derzeit von der ASFINAG, dem
Land und der Stadt Dornbirn vorbereitet wird. Geplant
sind eine Verlängerung der Bleichestraße, der Ausbau der
Schweizerstraße, ein neuer Autobahnanschluss im
Bereich der Schweizerstraße sowie eine Lastenstraße als
Verbindung zur Lustenauerstraße. Das Vorprojekt wurde
bereits vorbereitet und vom zuständigen Ministerium
genehmigt. Im Anschluss können die weiteren Verfahrensschritte wie beispielsweise eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt werden. Die Umsetzung ist für die
Jahre 2018/19 geplant.
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Die laufende Erweiterung dieses Betriebsgebietes erfordert auch eine Verbesserung der verkehrlichen Anbindung.
Der südliche Teil verfügt bereits über einen Bahnanschluss. Auch für den neuen Bereich ist ein solcher
B
Y
Als „Wirtschaftsstadt mit hoher Lebensqualität“, so lautet
das Leitbild der Stadt Dornbirn, hat die Stadt die Entwicklung der Betriebsgebiete in den vergangenen Jahrzehnten
forciert. Mit Ankäufen von Betriebsflächen und der
Nachnutzung ehemaliger Textilareale gemeinsam mit
privaten Investoren war die Stadt in der Lage, aktiv
mitzuwirken. In den Standorten ehemaliger Textilfirmen
arbeiten heute mehr Menschen als zur Hochblüte der
Textilindustrie. Gleichzeitig ermöglicht eine gute Entwicklung der Wirtschaft auch wichtige Investitionen in Projekte, welche die Lebensqualität in der Stadt verbessern.
Die positive Entwicklung der Stadt in den vergangenen
Jahrzehnten und das Wachstum der Stadt sind unter
anderem auf diese aktive Wirtschaftspolitik der Stadt
zurück zu führen.
Der in die Jahre gekommene Campingplatz in der Enz soll
grundlegend erneuert und als alpiner Vier-Sterne-Campingplatz neu positioniert werden. Die Umsetzung dieses
Projekts soll durch die Dornbirner Seilbahngesellschaft
erfolgen, die sich dadurch, vor allem durch einen optimierten Personaleinsatz und einem abgestimmten touristischen Angebot, Synergien erwartet. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Nächtigungszahlen
Dornbirns haben sich in den vergangenen Jahren vor
allem in der Qualitäts-Hotellerie enorm entwickelt. Der
Campingplatz hingegen wurde im selben Zeitraum zu
einem Sorgenkind. Mit dem Neubau wollen wir das
touristische Angebot stärken und die Wirtschaftlichkeit
der Seilbahngesellschaft weiter verbessern.“ Damit das
Projekt von der Seilbahngesellschaft umgesetzt werden
kann, war die Einräumung eines Baurechts durch die
C
Neues Projekt soll von der Dornbirner Seilbahngesellschaft umgesetzt werden – Synergien werden erwartet
M
Neubau Campingplatz in Dornbirn
B
Y
TOURISMUS
M
C
Das Betriebsgebiet Wallenmahd im Süden der Stadt hat
sich in den vergangenen Jahrzehnten sehr gut entwickelt.
Die Stadt Dornbirn konnte hier aufgrund einer aktiven
Bodenpolitik wichtige wirtschaftspolitische Impulse
setzen. Mit einer Baulandumlegung und einer Umwidmung
konnten weitere rund 13 ha zur Verfügung gestellt werden.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Stadt
Dornbirn ist in der glücklichen Lage, den Wirtschaftsstandort aktiv mitzugestalten. Das ist letztlich auch die Grundlage für die positive Entwicklung Dornbirns in den vergangenen Jahrzehnten. Im erweiterten Betriebsgebiet
Wallenmahd werden derzeit rund 200 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen.“
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 7
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 8
Y
B
C
Stadt an die Gesellschaft notwendig. In der jüngsten
Sitzung der Stadtvertretung wurden dazu die notwendigen Beschlüsse gefasst.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Dass sich Investitionen in das touristische Angebot in
Dornbirn rechnen, belegen nicht nur die verschiedenen
Hotelprojekte, die in den vergangenen Jahren umgesetzt
wurden, bzw. derzeit geplant sind; vor allem die Verbesserungen auf dem Karren mit der Erweiterung des Panorama­
restaurants und der Karren-Kante haben dazu geführt,
dass die Seilbahngesellschaft erfreulich positiv bilanzieren kann. Mit der Übernahme des Campingplatzes in der
Enz und damit in unmittelbarer Nachbarschaft der
Talstation der Karrenseilbahn, werden weitere positive
Impulse erwartet. Aufsichtsratsvorsitzender der Dornbirner Seilbahn GmbH Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp:
„Wir verbessern damit das Angebot und steigern durch die
Nutzung von Synergien nachhaltig die Wirtschaftlichkeit
der Seilbahngesellschaft. Die positiven Auswirkungen der
Auslagerung an die Seilbahngesellschaft sind betriebswirtschaftlich berechnet. Wir freuen uns auf ein tolles
Projekt.“
EBNIT
Bauarbeiten an der Kohlhaldenbrücke
Abbruch der alten Brücke abgeschlossen –
neue Behelfsbrücke ist in Betrieb
Die Abbrucharbeiten der alten Kohlhaldenbrücke an der
Straße in das Dornbirner Bergdorf Ebnit erfolgten Anfang
der vergangenen Woche planmäßig. Damit das Bergdorf
während der Bauarbeiten für die neue Brücke erreichbar
bleibt, wurde zuvor eine Behelfsbrücke errichtet. Am
vergangenen Freitag, dem 24. Juni wurden verschiedene
Anschlussarbeiten für diese Behelfsbrücke ausgeführt,
die für vier Stunden eine Totalsperre der Brücke notwendig machten. Die Kohlhaldenbrücke ist bereits das vierte
Brückenbauwerk an der Ebniterstraße, das vollständig
erneuert wird. Gleichzeitig erfolgen auch Sanierungen an
den Tunnels und am Straßenkörper in diesem Bereich
sowie die Erneuerung der Wasserleitung, welche die
Versorgung der Stadt mit Quellwasser aus Ebnit sicherstellt.
Y
Die 9,05 km lange Ebniterstraße ist rund 90 Jahre alt. In
den vergangenen Jahren wurden immer wieder Teile der
Straße, sowie auch Brücken und Stützmauern erneuert
oder saniert. Die Großprojekte aus den vergangenen
Jahren waren die Erneuerung der Schanerloch-, der
Schaufelschlucht-, sowie der Alpriesebrücke. In diesem
Jahr wird die Kohlhaldenbrücke neu gebaut. In den
kommenden Jahren ist eine Gesamtsanierung der Straße
in das Dornbirner Bergdorf Ebnit geplant. Das Land
Vorarlberg hat eine Förderung dieser Sanierung in der
Höhe von 25 % der Kosten zugesagt.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
In den vergangenen Jahren wurde die Infrastruktur des
Campingplatzes zwar instandgehalten, im Hinblick auf ein
mögliches Projekt für einen Neubau wurden jedoch keine
großen Investitionen mehr getätigt. Zuletzt verzeichnete
dieser Tourismusbetrieb rund 5000 Nächtigungen. Stadtmarketingreferent Stadtrat Guntram Mäser: „Das Konzept
eines neuen Campingplatzes wurde von einer Expertengruppe entwickelt. In den kommenden zwei Jahren sollen
hier rund € 1,9 Millionen investiert werden, um den Platz
auf ein 4-Stern-Niveau anheben zu können. In weiterer
Folge werden pro Jahr zwischen 15.000 und 20.000 Gäste
erwartet.“ Nach der Beschlussfassung durch die Stadt­
vertretung soll als nächster Schritt ein Architektur-Wettbewerb durchgeführt werden. Realisiert werden soll das
Projekt von Oktober 2017 bis April 2018, sodass der neue
Campingplatz in der Saison 2018, rechtzeitig vor der
Weltgymnaestrada 2019, in Betrieb gehen kann.
Um die Verkehrsbehinderungen beim Neubau der Kohl­
haldenbrücke möglichst gering zu halten, wurde unmittelbar neben der alten Brücke eine Behelfsbrücke errichtet.
Die Tunnelsanierungen werden überwiegend in den
Nachtstunden erfolgen. Kurzfristig notwendige Sperren
und Verkehrsbehinderungen werden jeweils angekündigt.
C
M
information
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Der Charakter der Straße soll, wie diese heute erlebbar
ist, erhalten bleiben. Streckenausbauten sollen nur der
Sicherheit dienen. Durch das vorliegende, strategische
Konzept soll für die Stadt Dornbirn als Straßenerhalter
eine Budgetplanung für die nähere Zukunft möglich sein.
In den Budgets der Stadt werden seit einigen Jahren
Rücklagen für diese anstehenden Baumaßnahmen
gebildet. Das Projekt wird auch vom Land Vorarlberg
unterstützt.
M
C
Konzept für die Sanierung der Ebniter Straße
Auf Basis einer genauen Untersuchung der Ebniterstraße
wurde der Zustand der Bauerwerke und der Straßenoberfläche im gesamten Straßenverlauf erfasst. Dies waren
115 Stützmauern mit einer Gesamtfläche von ca. 8.500 m2,
14 Brücken mit einer Gesamtfläche von ca. 900 m2,
10 Tunnel bzw. Galerien mit einer Gesamtlänge von ca.
550 lfm (Laufmeter), 32 Durchlässe/Bachquerungen mit
einer Gesamtlänge von ca. 400 lfm, 13 Steinschlagschutz
bzw. Felssicherungen mit einer Gesamtlänge von ca.
450 lfm sowie 59 Leiteinrichtungen mit einer Gesamtlänge
von ca. 2.700 lfm und rund 55.000 m² Asphaltbelag. Diese
Zahlen veranschaulichen die schwierige Strecke der
Ebniterstraße. Nach der Bestandserfassung wurden
Zustandsbewertungen und Prioritätenreihungen durch­
geführt, und damit Instandsetzungskosten ermittelt.
Das Krankenhaus der Stadt Dornbirn wurde im Jahr 1983
eröffnet und ist somit bereits 33 Jahre alt. Krankenhausreferent Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp: „Auch
wenn das Haus und die Medizintechnik in diesen Jahren
laufend gut gewartet und modernisiert wurden, sind nun
Maßnahmen notwendig, um die wichtigste Gesundheitseinrichtung der Stadt fit für die Zukunft zu machen.“ In den
vergangenen Jahren wurden unter anderem ein neuer
Verwaltungsbau sowie die zentralen Versorgungseinrichtungen im Keller und die Ambulanzen im Erdgeschoss
erneuert. Mit der Einrichtung einer tageschirurgischen
Station und einer interdisziplinären Intensivstation
erfolgten weitere Verbesserungen. Zuletzt konnte ein
neues MRT-Gerät im Erdgeschoss in Betrieb genommen
werden. Als nächste Etappe steht nun der Umbau der
Operationssäle an, der in den kommenden Jahren erfolgen
wird.
Y
Die Dornbirner Stadtvertretung hat in ihrer jüngsten
Sitzung die Erweiterung und Sanierung der Operationssäle und der Zentralsterilisation am Krankenhaus der
Stadt Dornbirn beschlossen. Das Bauprojekt soll im
Oktober dieses Jahres starten und Mitte 2020 fertig­
gestellt werden, dabei wird der laufende Betrieb gänzlich
aufrechterhalten. Die Kosten für den Um- und Ausbau
belaufen sich auf rund 22,5 Millionen Euro. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die laufende Modernisierung unseres Krankenhauses, das auch Patientinnen
und Patienten aus der ganzen Region versorgt, ist eine
wichtige Aufgabe und Herausforderung für die Stadt.
Der OP-Bereich ist das Herzstück des Krankenhauses
weshalb wir sicherstellen werden, dass auch während
der Baumaßnahmen laufend fünf Operationssäle zur
Verfügung stehen werden.“
M
C
Stadtvertretung Dornbirn fasst Baubeschluss
für den Neubau des Operationsbereichs
B
Y
Neue Operationssäle für das
Krankenhaus Dornbirn
M
C
KRANKENHAUS
B
Wer an diesen, für das Bergdorf Ebnit spezifischen
Kurzinfos interessiert ist, und bisher diese Nachrichten
nicht erhält, kann seine E-Mail-Adresse bei Polizei­
kommandant Hubert Winder unter der Adresse:
[email protected] bekannt geben. Die Stadt
Dornbirn bittet um Verständnis für die baubedingten
Verkehrsbehinderungen, die auf ein Minimum beschränkt
bleiben sollen.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 9
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 10
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Bisher verfügt das Krankenhaus Dornbirn über sechs
Operationsräume, wovon einer rund um die Uhr für einen
Notkaiserschnitt freigehalten werden muss. Die Opera­
tionssäle sind mit 32 bis maximal 48 Quadratmetern
verhältnismäßig klein. Dazu kommen eine für heutige
Aufgaben nicht optimale Anordnung und weitere Punkte,
wie Schiebetüren, Lüftungssystem oder Bodenbeläge, die
modernisiert werden müssen, um dem neuesten Stand
der Technik zu entsprechen. Auch in der Zentralsterilisation sind Sanierungsmaßnahmen erforderlich. Deshalb
nimmt die Stadt Dornbirn als Trägerin des Krankenhauses
den Umbau nun in Angriff. Die größten Schwierigkeiten
dabei bestehen in der Sensibilität der Bauarbeiten – sie
müssen neben dem laufenden Betrieb und in Etappen
ausgeführt werden, selbstverständlich ohne Sicherheit
und Wohl der Patienten und Mitarbeiter zu gefährden.
Deshalb wurde auch beim Beschluss in der Stadtvertretung festgelegt, dass während der Arbeiten immer fünf
Operationssäle betriebsbereit bleiben.
C
M
Y
ausgestattet, um größtmögliche Flexibilität zu gewährleisten. Die Operationssäle werden neu angeordnet, um
den Arbeitsfluss bestmöglich zu unterstützen. Dazu
werden eine zentrale Einleitung und ein Aufwachraum
errichtet. In der zentralen Einleitung sind sechs Bettenplätze vorgesehen, darunter ein Reanimationsplatz für
Neugeborene. Im Aufwachraum wird es acht Betten geben,
wovon zwei für Patienten mit besonderen Bedürfnissen
adaptiert werden können und ein weiterer speziell als
Eltern-Kind-Platz eingerichtet wird. Bei der Innenraum­
einteilung wurde vor allem darauf geachtet, dass viel
Tageslicht in die Räume gelangt, speziell in den Aufwachraum und den Aufenthaltsraum für das Personal. Auch die
großzügige und teilweise offene Anordnung der Räume ist
den Bedürfnissen der Patienten und Mitarbeiter angepasst.
Drei Etappen bis 2020
Seit Beginn der Planung wurden die vorgesehenen Bau­
etappen optimiert. Ging man ursprünglich von bis zu
10 Abschnitten aus, kann nun in nur drei Etappen gebaut
werden, was die Belastung für das Personal und den
laufenden Betrieb deutlich mindert. Fertig gestellt wird
das Großprojekt am Krankenhaus Dornbirn Mitte 2020. Die
Kosten für den Umbau belaufen sich auf rund 22,5 Millionen Euro. Der Krankenhausbetrieb wird in den nächsten
Jahren uneingeschränkt aufrechterhalten, es bleiben –
und das war sogar Voraussetzung für die Beschlussfassung in der Stadtvertretung – immer fünf Operationssäle
einsatzbereit. Die medizinische Versorgung der Dornbirnerinnen und Dornbirner sowie der Patientinnen und Patienten aus der Region auf gewohnt höchstem Niveau ist
somit trotz Umbaus sichergestellt.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Als Vorbereitung wird der ehemalige Schockraum im
Erdgeschoss modernisiert und so ausgestattet, dass er
während des Umbaus für einen Notkaiserschnitt zur
Verfügung steht. Auch die Lüftungszentrale wird bereits
im Vorfeld der Bauarbeiten erweitert, weil für die künftigen OP-Säle mehr Luft benötigt wird. Pro OP ist jeweils
ein neues Lüftungsgerät konzipiert, somit lässt sich
jeder OP genau nach Bedarf regeln. Auch bei einem
möglichen Ausfall einer Maschine können somit die
anderen OP-Räume ohne jede Einschränkung weiter
betrieben werden.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Sieben hochwertige OPs, Rücksichtnahme auf besondere
Bedürfnisse und viel Tageslicht
Das Projekt wurde von „Marte.Marte Architekten“ entworfen. Die Bauarbeiten werden ab Oktober in drei Etappen
durchgeführt. Dabei entstehen sieben gleichwertige
Operationssäle, davon einer mit über 52 und sechs mit
jeweils rund 44 Quadratmeter Fläche. Einer der kleineren
Räume wird standardmäßig für die Gynäkologie freigehalten, ein weiterer mit separatem Zugang dient als sogenannter „Fast Track OP“ für kleine, kurze Eingriffe. Alle
OPs werden mit den gleichen hochwertigen Gerätschaften
KRANKENHAUS
Gesund essen im KH Dornbirn
Krankenhaus kocht frisch und regional
Gesundes Essen gehört zu einer gesunden Lebensweise
untrennbar dazu. Und wer krank ist, muss umso mehr auf
seine Ernährung achten. Das gilt natürlich auch für die
Patienten im Krankenhaus Dornbirn. Deshalb bemüht
sich die Krankenhausküche seit Jahren erfolgreich um
gesundes und verträgliches Essen. Bürgermeisterin
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Am Krankenhaus Dornbirn
wird jeden Tag frisch mit Produkten aus der Region
gekocht. So werden lange Warmhaltezeiten vermieden
und den Patienten ein Essen fast wie im Restaurant
serviert.“
Das Krankenhaus Dornbirn verfügt über 286 Betten und
beschäftigt rund 600 Mitarbeiter, sie alle werden von einer
Küche versorgt. Dabei achtet das engagierte Team beson-
C
M
information
C
M
Y
B
C
M
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Die Grundstücke auf denen sich das Messegelände
befindet sind im Besitz der Stadt Dornbirn und werden
seit dem Umzug der Messe aus dem Stadtzentrum der
Messegesellschaft im Baurecht zur Verfügung gestellt.
Investitionen, die vom Land oder von der Stadt für Hallensanierungen oder Neubauten zur Verfügung gestellt
werden, sind durch Verträge gesichert – sollte es die
Messegesellschaft einmal nicht mehr geben, fielen die
Investitionen wieder in den Besitz von Stadt und Land
zurück. Damit dies nicht geschieht, unterstützen Stadt
und Land den Ausbau und die Modernisierung der Infrastruktur der Messe, damit diese ihre strategische Erneuerung umsetzen kann. „Gleichzeitig ist es aber auch wichtig,
dort wo es möglich ist, eine Mehrfachnutzung der Hallen zu
gewährleisten. Beispielsweise mit den mittlerweile zahl­
C
Rund 350 Kinder und Jugendliche, die mehrmals in der
Woche trainieren, werden im Verein „Turnsportzentrum“
von 45 Trainerinnen und Trainern betreut. Der Verein
wurde nach der Weltgymnaestrada 2007 gegründet und
war schon seit Langem auf der Suche nach einer geeigneten Halle. Mit der Sanierung der an der „Sportachse“
gelegenen Halle 5 und dem geplanten Umbau im eine
Messe- und Sporthalle, die in den kommenden zwei
Jahren erfolgen soll, wird die sportliche Infrastruktur in
Dornbirn noch mehr verbessert. Gleichzeitig können auch
dem Badminton-Verband Flächen zur Verfügung gestellt
werden. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann:
„Die Sanierung der mehr als 40 Jahre alten Halle war
bereits ohnehin notwendig und geplant. Mit dieser
Investition, für die wir wieder das Land als 60 % Partner
gewinnen konnten, stärken wir den Sport aber auch den
Messestandort Dornbirn.“ Die Dornbirner Stadtvertretung
hat der Förderung im Rahmen ihrer jüngsten Sitzung
zugestimmt.
M
Frisch auf den Tisch statt Fertigkost
Bei den verarbeiteten Lebensmitteln wird auf höchste
Qualität geachtet; Salate, Kräuter, Gemüse oder Kartoffeln
kommen soweit verfügbar von Bauern aus Vorarlberg und
sind zum Teil aus biologischem Anbau. Wer die Lebens­
mittel in der Krankenhausküche mathematisch aufteilt,
sieht sofort: mehr als 70% sind Rohstoffe und nur gut 2 %
Fertigprodukte wie zum Beispiel Backerbsen oder Fischstäbchen. Auch mit so genannten Halbfertig-Produkten
wird nur sehr sparsam umgegangen (rund 3 % der Lebensmittel), dazu zählen unter anderem Konserven, Teigwaren
oder Puddingpulver. Lange Warmhaltzeiten werden durch
die täglich frische Zubereitung und das schnelle Ausliefe-
Stadt und Land fördern Sanierung und Umbau als
Messe- und Turnhalle
Y
ders auf ausgewogene Ernährung. Gesundes Essen aber
beginnt bereits beim richtigen Einkauf – saisonal und
regional sind hier die wichtigsten Stichwörter. Das lebt die
Spitalsküche seit Langem, mehr als 60 % des Umsatzes
gehen an heimische Lieferanten, die Produkte hoher
Qualität bei kurzen Transportwegen liefern. Krankenhausreferent Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp: „Die
kurzen Transportwege sind nicht nur wichtig für die Frische
der Ware, sondern schonen auch die Umwelt und stärken
die Vorarlberger Wirtschaft.“
C
B
Sanierung der Messe-Halle 5 für
Turnsportzentrum und Badminton-Verband
Y
M
S P O R T/ M E S S E
C
B
Y
rungssystem vermieden. Von der Portionierung bis zum
zeitgerechten Regenerieren vergehen im Schnitt rund
20 Minuten – das ist eine sehr kurze Zeitspanne für ein so
großes Haus. Essen im Spital hilft beim Gesundwerden
und schmeckt obendrein noch ausgezeichnet, das beweisen die Mitarbeiter der Krankenhausküche tagtäglich.
Für die hervorragende Qualität der Speisen und die gute
Zusammenarbeit mit der heimischen Landwirtschaft
wurde die Krankenhausküche bereits 2003 mit einem
Preis der Regio Bodensee bedacht.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 11
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 12
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
reichen Angeboten für die Sportvereine auf der sogenannten ,Sportachse‘ – unsere Vereine finden hier optimale
Voraussetzungen,“ ergänzt Sportstadträtin Marie-Louise
Hinterauer. Insgesamt werden rund € 5,9 Millionen in
dieses Projekt investiert.
Zum Projekt
Ähnlich wie bei der bereits vor einigen Jahren sanierten
Halle 3 (Leichtathletikhalle) müssen mit Ausnahme der
bereits pilotierten Tragekonstruktion aus Stahl alle
Bauteile abgebaut werden. Gemäß Vorprojekt wird vorab
die Stahlkonstruktion verstärkt und der Windverband
verbessert. Die neue Stahlbetonplatte muss pilotiert
werden. Diese Bodenplatte wird unterseitig wärmegedämmt. Die Fassadenkonstruktion besteht aus gedämmten Kassetten und einer dem Bestand angeglichenen
Trapezblechfassade. Auch die bestehende Dachkonstruktion aus Eternit muss demontiert werden. Die neue
Dachkonstruktion besteht aus Trapezblechelementen und
einem mechanisch befestigten Warmdachaufbau. Alle
Portale, Brandschutztore, Verglasungen sind ebenfalls zu
erneuern.
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Die Gesamtfläche der Halle 5 beträgt 2700 m² (zwölf
Achsen). Die westliche Hälfte soll neben der Messenutzung vom Badminton-Landesverband genutzt werden
(sechs Achsen). Die östliche Hälfte beherbergt das
Turnsportzentrum Dornbirn, welches zwei Achsen dauerhaft und exklusiv nutzt sowie vier Achsen außerhalb der
Nutzungszeit durch die Messe.
Die neue Bodenplatte in der über 1000 m² großen Zwischenhalle 4/5 muss ebenfalls pilotiert werden. Die dort
bestehende WC-Anlage für die Messenutzung wird nach
Osten in den Bereich der vorgesehenen Umkleiden für die
sportliche Nutzung verlegt. Damit verbunden ist eine für
die Messe wesentlich optimalere Nutzung der Halle 4/5
sowie der Zugangssituation in dieselbe.
Y
B
C
M
Y
.
information
Zur Geschichte der Dornbirner Messe
1949 wurde auf Initiative des Verkehrsvereins Dornbirn die
„1. Export- und Musterschau Dornbirn“ veranstaltet. Sie
hatte vor allem die Exporte der Vorarlberger Textilindustrie
im Fokus. Seinerzeit fand die einzige Dornbirner Messe­
veranstaltung in verschiedenen Schulen im Stadtzentrum
statt. Aufgrund des beachtlichen Anfangserfolgs von über
500 Ausstellern und rund 150.000 Besuchern wurde in der
Folge eigens eine „Export- und Mustermesse GmbH“
gegründet. 1953 wurde dann die erste Messehalle – die
heutige Stadthalle – erbaut. 1957 kam noch das sogenannte Messehochhaus mit der Halle hinzu, in der heute
der Stadtmarkt ist.
Das heutige Messegelände an der Autobahnanschlussstelle Dornbirn-Süd wurde 1975 bezogen und umfasst
eine Fläche von ca. 90.000 m². Seit den 1980-er Jahren
wurde kontinuierlich das Angebot an Ausstellungsflächen
erweitert. Dazu zählen die Halle 14 (1984), die Halle 15
(1995), in der sechs Schulklassen des Sportgymnasiums
untergebracht sind, die Hallen 7 und 8 (1994) mit den
Zusatznutzungen Tennis und Fechten, die Zwischenhallen
8a und 12a, die Halle 6 (Eishalle – 1998), der Neubau des
Messezelts als Halle 13 samt der neuen Verwaltung –
Haus der Messe (2006) und als letzte in dieser Reihe die
Ballsporthalle 1 (2007).
Aus dem Jahr 1975 (Architekt Franz Seitz) stammen auf
der Ostseite die Hallen 2, 3, 4, 5 sowie auf der Westseite
die Hallen 9 bis 12, die zurzeit neu gebaut werden. In der
alten Messeverwaltung sind Teile des Sportgymnasiums
untergebracht. Aufgrund der damaligen Konzeption und
Ausstattung sind die ältesten Hallen für eine zeitgemäße
Messenutzung nur eingeschränkt nutzbar. In den vergangenen Jahren wurden die ostseitigen Hallen 2 und 3
bereits saniert, wobei der Anlassfall immer Nutzungsanforderungen seitens des Sports waren. Dies entspricht
auch dem aktuellen Masterplan der Messe, der in der
Ostzeile Mehrfachnutzungen insbesondere durch den
Sport beinhaltet. In der Hallen-Westzeile entsteht zurzeit
mit dem Neubau der Hallen 9 bis 12 sowie dem bestehenden Haus der Messe (Halle 13) ein aus funktioneller Sicht
optimales Angebot an Messeflächen.
I N T E R N AT I O N A L
Buchautor Dan Rottenberg in Dornbirn
Verfasser der Biografie des Gründers der Drexel University,
Antony Drexel, auf Spurensuche in Dornbirn
Der Journalist und Buchautor Dan Rottenberg aus Philadelphia besuchte kürzlich Dornbirn und begab sich auf
Spurensuche zur Geschichte des berühmtesten Dornbirner Auswanderers, Franz Martin Drexel. Das Buch „The
Man Who Made Wall Street“ beschreibt die Biografie des
Gründers der Drexel University Antony Drexel und beinhaltet auch wichtige Informationen zu dessen Vater, Franz
C
M
information
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
M
Y
B
C
M
Y
B
Pünktlich zum Ende des Kindergartenjahrs erhielten alle
zukünftigen Erstklässlerinnen und Erstklässler das
Dornbirner Schüler-Start-Paket. Rund 500 Schulanfänger
beziehungsweise deren Familien soll mit der Aktion der
Start in das Schulleben erleichtert werden. 17 Dornbirner
Firmen und Einrichtungen unterstützen auch heuer
wieder die Aktion mit Gutscheinen und Ermäßigungen.
Neben dem Gutscheinpaket erhalten die Kinder eine
C
B
Stadt Dornbirn unterstützt rund
500 Erstklässlerinnen und Erstklässler
Y
M
Dornbirner Schüler-Start-Paket
C
Kooperation Drexel University und Fachhochschule
Vorarlberg
Die Fachhochschule Vorarlberg kooperiert schon seit
mehreren Jahren mit der Drexel University in Philadelphia.
Waren es bisher vorwiegend Professoren, die an den
beiden Partneruniversitäten unterrichtet hatten, sind seit
SCHULE
M
Das Buch von Dan Rottenberg „The Man Who Made Wall
Street – Antony Drexel and the rise of modern Finance“
hat erheblich dazu beigetragen, die Kontakte zwischen
der Drexel University und der Stadt Dornbirn zu knüpfen.
Seither gab es mehrere Besuche und vor allem regelmäßige Austauschprojekte mit Professoren und Studentinnen und Studenten der Fachhochschule und der Drexel
University. In diesem Jahr feiert die Drexel University ihr
125-jähriges Bestehen. Im kommenden Jahr begeht
Philadelphia das 200. Jubiläum der Einwanderung von
Franz Martin Drexel. Die Universität hat dazu verschiedene Veranstaltungen geplant und die historische Auf­
arbeitung ihrer Geschichte erweitert. Franz Martin Drexel,
der in einem Haus in der Hatlerstraße (jetzt Hotel Bischof)
aufwuchs, war eine herausragende Persönlichkeit in
Philadelphia. Im Alter von 25 Jahren emigrierte er auf der
Flucht vor der Rekrutierung durch die napoleonische
Armee in die USA. Für seine Nachfahren hat er seine
bewegende Geschichte in Form eines rekonstruierten
Tagebuchs dokumentiert. Anhand dieser Handschrift und
eigenen Recherchen arbeitet der Historiker Meinrad
Pichler derzeit an einem Buch über Franz Martin Drexel,
das noch heuer erscheinen soll.
Internationales Netzwerk
Die Fachhochschule Vorarlberg ist eine internationale
Hochschule mit zahlreichen weltweiten Kooperationen.
Dadurch sichert sie sich einen laufenden und wichtigen
Wissenstransfer. Pro Jahr besuchen über 120 Student­
innen und Studenten aus Partneruniversitäten die FH
Vorarlberg. Ungefähr dieselbe Anzahl an in Dornbirn
Studierenden sammeln neue Erfahrungen und knüpfen
internationale Kontakte während einem Studiensemester
im Ausland. Ein Spitzenwert unter den österreichischen
FHs. Die Fachhochschule Vorarlberg bildet damit auch für
die heimische Wirtschaft ein wichtiges Tor zur internationalen Wissens- und Ausbildungssystemen.
Y
Martin Drexel, der im Jahr 1817 in die USA auswanderte
und dort die damals über viele Jahre hinweg größte
amerikanische Bank gründete. Das Gebäude der Drexel
Bank steht immer noch an der Wall Street, auch wenn die
Bank mittlerweile nicht mehr besteht. „Die Verbindungen
der Stadt Dornbirn mit einer der renommiertesten
Privatuniversitäten an der amerikanischen Ostküste ist
vor allem für unsere Fachhochschule wichtig. Die regelmäßigen Austauschprojekte mit Professoren und Studenten, die auch in unseren Betrieben arbeiten, vertiefen die
Kontakte,“ erläutert Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea
Kaufmann die Kooperation Dornbirns mit Philadelphia.
Die Drexel University ist eine der größten und renommiertesten Privat-Universitäten an der amerikanischen
Ostküste. Die von Antony Drexel, Sohn des Dornbirner
Auswanderers Franz Martin Drexel, gegründete Universität pflegt seit mehreren Jahren eine praxis- und wirtschaftsorientierte Ausbildung – analog der Lehrlingsausbildung in Vorarlberg – auf Hochschulniveau. Diese Form
des Studiums hat unter anderem den Erfolg der Drexel
University begründet. Dieses Modell, wird auch an der
Fachhochschule Vorarlberg erfolgreich umgesetzt.
Mit der Schaffung von mehreren Ausbildungsplätzen für
amerikanische Studenten in Dornbirner Unternehmen
wurde die Zusammenarbeit weiterentwickelt. Davor haben
bereits drei Studierende der FH Vorarlberg an der Drexel
University in Philadelphia ihr Auslandssemester verbracht.
C
zwei Jahren regelmäßig auch amerikanische Studentinnen
und Studenten in sogenannten Co-op-Programmen in
Vorarlberg tätig. Das Modell „Lehre auf Hochschulniveau“
verbindet theoretisches Wissen mit praktischer Anwendung. Die amerikanischen Studenten arbeiten neben ihrer
Ausbildung an der Fachhochschule auch bei Dornbirner
Unternehmen.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 13
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 14
Y
•Farbenlaube
•Hopfner Leder-Schuhe
•Meisterbäcker Ölz
•Das Stadtbad
•Karrenseilbahn
•Stadtmuseum
•Messestadion – Eishalle
•Spielboden
•inatura
•Sport Kuster
•Paterno Bürowelt
•Das Buch
•Intersport Dornbirn
•Teneighty – Intersport
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
qualitativ hochwertige Jausenbox. Das Schüler-StartPaket wurde noch vor den Ferien in den Dornbirner
Kindergärten ausgegeben.
B
C
M
Y
M
Y
Der erste Schultag ist für die Kinder und deren Eltern ein
ganz besonderes Erlebnis. Für die Familien ist der Schulbeginn allerdings auch mit hohen Kosten verbunden. Um
den Dornbirner Familien den Start ins Schuljahr zu
erleichtern, wird die Aktion „Schüler-Start-Paket“ auch
heuer wieder durchgeführt. Bürgermeisterin Dipl.- Vw.
Andrea Kaufmann: „Mit dem Schüler-Start-Paket wollen
wir die Familien bei der Anschaffung der Erstausstattung
der Schulanfänger mit Hilfe von Dornbirner Firmen und
Einrichtungen unterstützen.“ Mit Gutscheinen und Ermäßigungen soll der Einkauf der Erstausstattung günstiger
kommen. Familienstadtrat Josef Moosbrugger: „Zusätzlich locken diverse Kultur- und Freizeiteinrichtungen der
Stadt mit attraktiven Familienpreisen, ihre Angebote bei
einem gemeinsamen Familienausflug kennenzulernen.“ So
bietet beispielsweise die inatura einen 50 Prozent ermäßigten Familieneintritt an.
JUGEND
Noch mehr Chancen für arbeitslose
Jugendliche in Dornbirn – fast jeder zweite
langzeitarbeitslose Jugendliche konnte
vermittelt werden
Die Bilanz der Dornbirner Jugendwerkstätten (DJW) kann
sich sehen lassen: 44,7 Prozent der zuvor als langzeit­
arbeitslos gemeldeten Jugendlichen – und damit im
Vorarlberg-Vergleich überdurchschnittlich viele – konnten 2015 auf eine Arbeitsstelle vermittelt werden. Diese
Zahlen wurden auf der Jahreshauptversammlung der DJW
präsentiert. Zudem wurde beschlossen, erfolgreiche
Angebotsbereiche zugunsten der Chancen Jugendlicher
weiter auszubauen. Der bisherige DJW-Vorstand mit
Obmann Dr. Gerald Mathis, Dr. Karoline Rümmele, DI Fritz
Studer sowie Geschäftsführer Elmar Luger, MSc wurde
wiederbestellt.
B
Insbesondere der Catering- und Gastrobereich soll
verstärkt werden, dazu wurde bereits eine eigene Produktionsküche aufgebaut. Ziel ist es vor allem, den Jugend­
lichen eine sinnvolle und perspektivenreiche Beschäftigung anzubieten. Auch der Aufbau einer eigenen
Produktion saisonaler und regionaler Lebensmittel ist
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Die Gutscheinhefte wurden den zukünftigen Erstklässlern
gemeinsam mit der Jausenbox in der letzten Woche vor
den Ferien übergeben. Die Stadt Dornbirn bedankt sich bei
allen Teilnehmern und Sponsoren für ihre Unterstützung:
•Hypo-Bank
•Raiffeisenbank Dornbirn
•Dornbirner Sparkasse
•Daniel Feurstein
C
M
information
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 15
Y
B
C
M
Y
M
Wetterfestigkeit und Begeisterung bewies auch das
Publikum, das sich vom Regenwetter nicht vertreiben lies
und mit der Forderung nach Zugaben den Längsten Tag
sogar noch verlängerte. In den Umbaupausen zwischen
Y
Im Jahr 2015 konnte fast jeder zweite DJW-Jugendliche
vermittelt werden
2015 wurden rund 100 vormals langzeitarbeitslose
Jugendliche in das befristete Arbeits- und Integrationsprogramm übernommen. Knapp die Hälfte von ihnen hat
einen Migrationshintergrund, etwa 80 % besitzen die
österreichische Staatsbürgerschaft. Die Vermittlungsquote betrug überdurchschnittliche 44,7 Prozent. Dieser
Erfolg ist auch auf die gute Vernetzungsarbeit mit AMS,
Land, Stadt Dornbirn und anderen relevanten Einrichtungen im Jugendbereich zurückzuführen. Im vergangenen
Jahr haben rund 300 Auftraggeber der Wirtschaft, von
öffentlichen Institutionen und privaten Haushalten auf die
Leistungen des DJW-Teams vertraut. Größter Arbeitgeber
war dabei die Stadt Dornbirn, welche auch die wichtige
Infrastruktur bereitstellt.
Am ersten Wochenende nach der Sommersonnwende fand
auf dem Dornbirner Marktplatz traditionsgemäß der
Längste Tag der Blasmusik statt. Die Stadtkapelle Haselstauden, die Stadtmusik, d’Hatler Musig und der Musikverein Rohrbach gaben für jeweils eine Stunde ihr Repertoire zum Besten. Sie stellten hierbei nicht nur ihr musi­kalisches Talent, sondern auch ihre Flexibilität unter Beweis
und wichen beim kurzen Sommergewitter unter das
schützende Kirchenportal der St. Martinskirche aus.
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
geplant. So wurde im vergangenen Jahr ein eigener
Kräuter- und Gemüsegarten eröffnet. Möglich wird der
gesamte Ausbau unter anderem aufgrund der Erweiterung
des Raumangebots und der Infrastruktur der DJW, wobei
hauptsächlich Verwaltungs-, Besprechungs- und Unterrichtsräume sowie Werkstätten ausgebaut werden.
C
B
I N N E N S TA D T
B
Y
M
Pauken, Trompeten, wetterfeste Musikanten
und beste Stimmung beim Längsten Tag der
Dornbirner Blasmusik
B
C
M
Y
B
C
M
Ein Dank an Dornbirns Blasmusikkapellen für ihren
starken Auftritt und ihre hervorragende Leistung, die sie
allesamt erbracht haben.
Y
den einzelnen Musikkapellen wurde beim Bierkrugstemmen mit Preisen von der Mohrenbrauerei der stärkste
Oberarm gesucht und Andrea Forer vom Trachtengeschäft
Gössl berichtete bei einem Interview über den passenden
Einsatz von Trachtenmode, welcher bei einem traditionellen Fest wie beim Längsten Tag der Blasmusik garantiert
gegeben ist.
Y
M
C
Dornbirns Blasmusikkapellen und zahlreiche Besucher
feierten am Samstag, 24. Juni, auf dem Dornbirner
Marktplatz den Längsten Tag der Blasmusik.
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 16
Y
B
SOZIALES / SENIOREN
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Fit und aktiv im Alter
Ob Einkäufe nach Hause tragen oder zur Post gehen –
Bewegung ist auch im Alter alltäglich. Damit Sie fit und
aktiv bleiben, bietet
die Stadt Dornbirn,
Abteilung Soziales,
Pflege und Senioren
die kostenlosen Kurse
„Fit und aktiv im
Alter“ an. Mit ausgebildeten Trainern
werden spezielle
Übungen zur verbesserten Beweglichkeit oder Sturzprävention gemacht, auch
Gymnastik und Dehnen kommen nicht zu kurz.
schöne Herausforderung. Im Namen der Stadt möchte ich
mich bei allen freiwilligen Helferinnen und Helfern
herzlich bedanken.“ Kürzlich wurde das Herbstprogramm
der Seniorentreffpunkte vorgestellt.
Vorträge, Ausflüge, Geburtstagsfeiern und sogar eine
Modeschau finden sich auf den neu aufgelegten Programmfoldern der Seniorentreffpunkte. Im Rohrbach
beispielsweise informiert Martin Wohlgenannt über das
„Österreichdorf Dreizehnlinden“, in dem noch heute
vorwiegend deutsch gesprochen wird. Neben geselligen
Veranstaltungen wie dem Besuch des Nikolaus werden
auch Fachvorträge beispielsweise zum Thema „Pflege
daheim“ angeboten. Mobil bleiben die rüstigen Gäste aber
auch bei den Ausflügen beispielsweise ins Silbertal,
St. Gerold oder in den hinteren Bregenzerwald. Im Durch-
Die Kurse sind kostenlos und finden jeweils ab 9:30 Uhr
beim „Treffpunkt an der Ach“ statt, bei schönem Wetter im
Freien, bei Schlechtwetter im „Treffpunkt an der Ach“ selbst.
Y
Kurstermine: •   5. Juli 2016
• 12. Juli 2016
• 19. Juli 2016
• 26. Juli 2016
M
Y
Die Stadt Dornbirn, Sicheres Vorarlberg und
aktion demenz freuen sich über Ihre Teilnahme.
Bei Fragen steht Ihnen die Abteilung Soziales, Pflege u.
Senioren, Tel. +43 5572 306-3300, gerne zur Verfügung.
Bitte um Anmeldung bei Jasmin Spannring,
Tel. +43 5572 306-3305 oder
[email protected].
B
C
M
Y
SENIOREN
schnitt werden die Seniorentreffpunkte wöchentlich von
rund 250 Dornbirnerinnen und Dornbirnern besucht.
Seniorenstadträtin Marie-Louise Hinterauer: „Die Seniorentreffpunkte werden teilweise bereits seit 40 Jahren
geführt und von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern
betreut. Dass nach wir vor zahlreiche Besucherinnen und
Besucher diese Angebote annehmen, ist erfreulich und ein
gutes Zeichen für die Seniorenarbeit der Stadt.“
Informationen dazu und zu den Programmen der
Seniorentreffpunkte finden Sie im Internet unter
www.dornbirn.at/senioren sowie in der Seniorenabteilung der Stadt Dornbirn unter [email protected]
oder der Telefonnummer +43 5572 306 3308
Seniorentreffpunkte in Dornbirn
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Umfangreiches Programm für Dornbirner Senioren
Fünf Seniorentreffpunkte, die regelmäßig zu gemein­
samen Veranstaltungen einladen, gibt es in Dornbirn:
Rohrbach, Haselstauden, Schoren/Hatlerdorf, Markt und
Oberdorf. Die Seniorentreffpunkte in den Stadtbezirken
sind seit vielen Jahren eine beliebte Anlaufstelle und
Treffpunkt, wo sich ältere Dornbirnerinnen und Dornbirner einmal wöchentlich zusammenfinden. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die ehrenamtlich geführten Seniorentreffpunkte sind eine wichtige Einrichtung
für die Dornbirner Seniorinnen und Senioren. Das
abwechslungsreiche, wöchentliche Programm ist für die
rund 90 Betreuerinnen und Betreuer immer wieder eine
SOZIALES / SENIOREN
– gemeinsam für ein besseres Leben mit Demenz
Demenz – Hilfe für pflegende Angehörige
Als pflegender Angehöriger tragen Sie große Verantwortung für das Wohlergehen Ihres Angehörigen. Ihr Einsatz
ist von unschätzbarem Wert. Er kann Sie aber auch an die
Grenzen Ihrer eigenen körperlichen und seelischen
Gesundheit bringen. Bedenken Sie immer: Bei aller Liebe
und gutem Wollen kann Ihre Pflege nur in dem Maß
C
M
information
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 17
M
C
B
gelingen, in dem Sie auf sich selber achten. Nehmen Sie
Hilfe in Anspruch! Diese kommt Ihnen und somit auch
Ihrem Angehörigen zugute.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
B
C
M
Y
B
Kommende Woche werden die Österreichischen Bundesbahnen im Bereich der Haltestelle Haselstauden mit der
Erneuerung der Gleise und des Schotterbetts beginnen.
C
Neues Gleis und Schotterbett beim Bahnsteig 1 –
Verlängerung des Zu- und Ausstiegsbereichs
M
ÖBB erneuert Bahnsteig bei der
Haltestelle Haselstauden
Y
M O B I L I TÄT
Y
M
C
Informationen zu „Aktion Demenz“ erhalten Sie im
Internet unter https://www.dornbirn.at/leben-indornbirn/gesundheit-und-soziales/soziale-angebote/
aktion-demenz/ oder telefonisch bei Sonja Kellmann,
Tel. +43 5572 306 3303
•Bauzeit von 27. Juni bis 2. August 2016,
Arbeiten teilweise auch während der Nacht sowie an den
Wochenenden
•Schremmarbeiten: 4. bis 7. Juli 2016, jeweils nachts von
21:00 bis 6:00 Uhr sowie von 8. bis 12. Juli 2016 zwischen
7:00 und 17:00 Uhr.
M
Pflegende Angehörige müssen in Vorarlberg mit ihrer großen
Aufgabe nicht alleine bleiben. Nutzen Sie jede Unterstützung, die Sie bekommen können! Lassen Sie sich helfen!
Die laufende Pflege des Schienennetzes und die Verbesserung der Bahnsteige entlang der Bahnstrecke sind
wichtige Aufgaben, um die Infrastruktur instand zu halten.
Die ÖBB-Infrastruktur AG, jener Bereich, der für das
Schienennetz zuständig ist, trägt mit solchen Bauarbeiten
dazu bei, dass Reisenden moderne Bahnhöfe zur Verfügung stehen und die Züge sicher und pünktlich unterwegs
sind. In Dornbirn wird in den kommenden Wochen deshalb
der Bahnsteig 1 der Haltestelle Haselstauden erneuert.
Der Zu- und Ausstiegsbereich wird dabei verlängert und
erhöht, damit die Fahrgäste komfortabel und barrierefrei
in die Züge der S-Bahn einsteigen können.
Y
Es gibt in Vorarlberg zahlreiche, wohnortnahe Hilfsangebote für pflegende Angehörige. Dazu gehören unter
anderem der Krankenpflegeverein, die Mobilen Hilfsdienste, die Möglichkeit einer Tagesbetreuung, eines
Urlaubsbettes und viele mehr. Es kann Ihnen auch helfen,
sich z. B. mit anderen Betroffenen in Form einer Angehörigengruppe auszutauschen, Demenzsprechstunden,
Vorträge und Informationsveranstaltungen zu besuchen.
Der Bahnsteig 1 wird dabei verlängert und auch erhöht,
um ein bequemeres Zusteigen zu ermöglichen. In diesem
Zusammenhang werden die ÖBB auch, auf der Strecke
zwischen Ludwig-Kofler-Straße und der Stadtgrenze zu
Schwarzach, das Schotterbett reinigen und erneuern
sowie neue Schienen und Schwellen verlegen. Die Arbeiten beginnen am 27. Juni und werden voraussichtlich bis
2. August andauern.
B
Auch das „Abschließen eines Pflegevertrages“ mit Ihnen
selbst kann Ihnen helfen, Ihre persönlichen Bedürfnisse
zur Aufrechterhaltung Ihrer Gesundheit zu berücksichtigen. Vorausgesetzt Sie nehmen sich und Ihre Situation
ernst und halten Ihren Pflegvertrag ein. Dieser könnte so
aussehen:
•Wie viel freie Zeit brauchen Sie, um körperlich und
seelisch gesund zu bleiben?
•Wie viel ununterbrochenen Urlaub benötigen Sie?
•Wie gestalten Sie Ihre Wochenenden?
Y
Dabei kann es hilfreich sein, sich einige Fragen ehrlich zu
beantworten:
•Was belastet Sie in Ihrer Situation besonders?
•Wie könnte konkrete Hilfe aussehen?
•Was können Sie für sich selber tun?
(Hobbys, Freunde, etc.)
•Wer aus Ihrer Familie kann Sie bei der Pflege
­unterstützen?
•Welche Organisation können Sie in Anspruch nehmen?
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 18
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Zum Schutz der Arbeitenden werden akustische und
optische Warnsignale abgegeben. Leider können Vibrationen, Lärm und Staub nicht gänzlich vermieden werden.
Die Anrainer werden um Verständnis ersucht. Von 8. Juli,
8:30 Uhr bis 2. August 2016, 16:00 Uhr fahren in den
Haltestellen Haselstauden und Schwarzach alle Züge von
Bahnsteig 2. Der Bahnsteig 1 ist in dieser Zeit gesperrt.
Haben Sie Fragen?
Fahrplanauskünfte: Telefonnummer +43 5 1717 sowie
unter www.oebb.at.
Informationen zu den Bauarbeiten:
Telefonnummer +43 512 93000 4296 oder
+43 664 88425011 (Montag bis Donnerstag
von 8:00 bis 15:00 Uhr, Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr
M
Y
B
BILDUNG
C
M
Bettina Spiegel berichtet über ihr Auslandssemester an der University of Florida, USA
Y
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder
Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Informationen
unter: [email protected]
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
information
Im Sommersemester 2016 absolvierte ich mein Auslandssemester an der University of Florida. Ich wurde am
Warrington College of Business aufgenommen und hatte
Zugang zu interessanten Wirtschaftskursen, sowie einem
außergewöhnlichen Netzwerk. Ich wurde Teil des Studentenclubs „Global Business Society“ und durfte von
Begegnungen und Veranstaltungen profitieren, die weit
über die Uni- und Stadtgrenze hinausgingen. Insgesamt
besuchte ich drei Kurse. Der größte Unterschied zwischen
Kursen in Österreich und Florida besteht in der Mitarbeit
während des Semesters. An der Wirtschaftsuni in Wien
zählt meistens nur eine große Abschlussprüfung am Ende
des Semesters und bestimmt so die Note. An der University of Florida gibt es laufend kleinere Prüfungen. Somit
ist das konstante Mitlernen des Stoffes erforderlich.
Meine Freizeitaktivitäten waren sehr abwechslungsreich,
wobei Sportveranstaltungen sehr groß geschrieben
werden – so zählt das Football-Stadion der Uni über
80.000 Plätze, das ist 1,6 Mal so viel wie die Uni Studierende hat! Durch zahlreiche Ausflüge konnte ich nicht nur
Gainesville sondern auch den Bundesstaat Florida, andere
US-Bundesstaaten (Texas, Louisiana, Kalifornien, Minnesota, etc.) und die Bahamas kennenlernen.
Mein Auslandssemester an der UF ist eine unvergessliche
Erfahrung, bei der ich tollen Menschen begegnet bin und
sehr viel erlebt und gesehen habe. Für die finanzielle
Unterstützung der Stadt Dornbirn möchte ich mich
besonders bedanken. Durch dieses Stipendium wurde es
mir ermöglicht, wichtige Erfahrungen in einem fremden
Land zu sammeln und ein bisschen über den eigenen
Tellerrand hinweg zu blicken.
SICHERHEITSTIPP
Heiße Tipps für sicheres Grillen
In Österreich ereignen sich jährlich rund 1000 Unfälle
beim Grillvergnügen. Damit der knusprige Genuss nicht
mit Spitalskost getauscht werden muss, hat Sicheres
Vorarlberg in Zusammenarbeit mit der Brandverhütungsstelle und dem Ländle-Marketing eine informative Broschüre aufgelegt. Grillweltmeister Ueli Bernold gibt darin
Tipps für ein sicheres Grillvergnügen. Die Broschüre
finden Sie auf www.sicheresvorarlberg.at. Sie kann auch
kostenlos als Druckversion unter +43 5572 54343 angefordert werden.
C
M
information
B
C
M
Y
B
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Freitag, 8. Juli, 17:00 Uhr
Treffpunkt: KIGA Marktstraße
M
Die Stadt Dornbirn lädt ihre Bürgerinnen und Bürger herzlich
ein, die Baustelle für den neuen Kindergarten Marktstraße
zwischen Kloster und Gemeindehaus zu besuchen. Neben
einladenden, luftigen Gruppenräumen im Inneren, einer
öffentlich zugänglichen Tiefgarage und neuen Räumen für
das Gemeindehaus wird vor allem auch die Außenanlage
besonders ansprechend gestaltet. Die denkmalgeschützten
Bäume werden harmonisch in die großzügige und abwechslungsreiche Spielfläche integriert, die künftig auch den
Dornbirner Familien zur Verfügung stehen wird.
Y
Kindergarten Marktstraße
M
C
Fritag am füfe
Y
M
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 19
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 20
Y
B
S TA D T V E R T R E T U N G
C
M
Y
Am Montag, dem 4. Juli 2016, 19:00 Uhr, findet im
­Angelika-Kauffmann-Saal, Hof 454, 6867 Schwarzenberg
die 11. Sitzung der Stadtvertretung statt.
Tagesordnung:
C
1. Berichte
2. Vorbereitung der Entscheidung über eine gemeinsame
Bewerbung zur Europäischen Kulturhauptstadt 2024
3. Allfälliges
M
B
Y
B
DIE SITZUNG IST ÖFFENTLICH!
C
M
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
amtlich
S TA D T V E R T R E T U N G
Kundmachung über die am 23. Juni 2016, 19:00 Uhr, im
Sitzungssaal des Rathauses unter dem Vorsitz von
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene
10. Sitzung der Stadtvertretung.
1. Bezeichnung von Verkehrsflächen
Gemäß § 15 Abs. 3 Gemeindegesetz erhalten die folgenden Verkehrsflächen nachstehende Bezeichnungen:
•Erschließungsstraße im Betriebsgebiet Dornbirn-Nord: Ignaz-Rüsch-Straße
•Erschließungsstraße von der Straße Bachmähdle
Richtung Fallbachweg:
Winkelmahd
•Umbenennung des südwestlichen Seitenastes der
Gilmstraße:
Kaplan-Bonetti-Straße
(einstimmig)
2. Beschlussfassung für den Zu- und Umbau des
OP-Bereichs im Krankenhaus Dornbirn
Die Erweiterung und Sanierung der Operationssäle und
der Zentralsterilisation beim Krankenhaus Dornbirn wird
mit folgenden Rahmenbedingungen beschlossen:
a) Die Grundlage des Beschlusses bilden die Pläne vom
Architekturbüro Marte Marte, datiert vom Juni 2016.
b) Weitere Grundlagen bilden die Darstellung der Bau­
etappen sowie der zugehörige Zeitplan, unter der
Voraussetzung, dass jeweils fünf OP-Räume während
der gesamten Bauzeit für den OP-Betrieb zur Ver­
fügung stehen.
c) Der Kostenrahmen von € 22.555.000,– excl. USt. wird
festgelegt. In dieser Summe sind die Kostenbereiche
nach Ö-Norm B 1801 – 1, zusätzlich noch die Kostenbereiche, welche unter der Rubrik H bis K ausgewiesen
sind, enthalten. Das Projekt wird entsprechend dem
Baukostenindex wertgesichert.
d) Der Baubeginn wird mit Oktober 2016 festgelegt, die
Baufertigstellung mit Mitte 2020.
(einstimmig)
3. Erwerb, Veräußerung und Tausch von Liegenschaften:
a) Die Stadt Dornbirn tauscht eine Grundstücksfläche im
Ausmaß von 2.788 m² im Betriebsgebiet Bobletten/
Bleichestraße unter Bedingungen.
(gegen fünf Stimmen der GRÜNEN)
b) Die Stadt Dornbirn veräußert eine Grundstücksfläche
im Ausmaß von insgesamt 4.500 m² im Betriebsgebiet
Dornbirn-Nord an drei produzierende Unternehmen
zwecks Realisierung eines Handwerkerparks unter
Bedingungen.
(einstimmig)
c) Die Stadt Dornbirn übernimmt im Bereich der Oberdorferstraße und der Kirchgasse eine Fläche von 339 m²
unter Bedingungen in das öffentliche Gemeinde­
straßennetz.
(einstimmig)
d) Die Stadt Dornbirn erwirbt zwecks Errichtung eines
Gehsteiges in der Mozartstraße eine Grundstücks­
fläche von 72 m² unter Bedingungen.
(einstimmig)
e) Die Stadt Dornbirn erwirbt zwecks Realisierung des
Projektes „Innenstadt West“ eine Fläche von 207 m²
unter Bedingungen.
(einstimmig)
f) Die Stadt Dornbirn erwirbt zwecks späterer Errichtung
einer attraktiven Radschnellverbindung zwischen
Dornbirn und Lustenau Grundstücksflächen in Dornbirn „Gleggen“ mit insgesamt 11.928 m² unter Bedingungen.
(gegen sechs Stimmen der Dornbirner FPÖ)
g) Die Stadt Dornbirn tauscht eine Waldparzelle im
Bereich Spätenbach wertgleich mit einer landwirtschaftlichen Fläche im Bereich Schweizerstraße unter
Bedingungen.
(einstimmig)
h) Die Stadt Dornbirn erwirbt im Betriebsgebiet Bobletten
eine Grundstücksfläche im Ausmaß von 463 m² unter
Bedingungen.
(einstimmig)
i) Die Stadt Dornbirn erwirbt im Bereich Schweizerstraße
eine Grundstücksfläche von 1.200 m² unter Bedingungen.
(gegen sechs Stimmen der Dornbirner FPÖ)
4. Baurechte
a) Die Stadt Dornbirn räumt für die Ermöglichung eines
Jungunternehmers das Baurecht im Bereich der
Raiffeisenstraße unter Bedingungen ein.
(einstimmig)
b) Die Stadt Dornbirn stimmt der Einräumung eines
Baurechts ob den Liegenschaften Gst.-Nrn. 16829,
16830 und 16836/1 (Campingplatz in der Enz) an die
Dornbirner Seilbahn GmbH unter Bedingungen zu.
(gegen zwei Stimmen der NEOS)
C
M
amtlich
Gebhard Greber und die Dornbirner SPÖ:
In der Stadtvertretungssitzung wurden diesmal aus Sicht
der Dornbirner SPÖ besonders wichtige Beschlüsse
gefasst: Ein klares Bekenntnis zu unserem Krankenhaus
bedeutet der Beschluss, in den nächsten Jahren die
Operationssäle um 22 Millionen Euro umzubauen.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Dornbirner Grüne –
die offene BürgerInnenliste:
Sport- und Messehallen 4/5 und 5
Der Neubau der beiden Hallen kostet viel Geld, das Land
beteiligt sich. Die Investition ist eine öffentliche Förderung
der Messe ebenso wie des Sportes, insbesondere des
Turnsportzentrums mit seiner umfassenden Jugendarbeit.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Grundstücksgeschäfte
Eine wachsende Stadt braucht eine vorausschauende
Bodenpolitik. Dazu gehört die Beschaffung von Grund­
stücken für Betriebsansiedlungen ebenso wie gut überlegte Widmungen. Eine maßvolle Preisgestaltung ist
notwendig, Grundstückseigentümer/innen haben von der
Stadt gleich behandelt zu werden.
Dass gleichzeitig drei Grundstücke mit landwirtschaft­
licher Widmung zu Preisen im Verhältnis 1: 50 beschafft
werden, halten wir Grüne für einen schweren Fehler.
– Erstens werden so bestimmte Grundstückseigentümer
bevorzugt. Das lehnen wir ab.
– Zweitens entsteht ein Widmungsdruck, wenn argumentiert wird, eine landwirtschaftliche Fläche – in der
Landesgrünzone! – werde ohnehin bald in Bauland
umgewidmet.
Solchen Geschäften verweigern wir Grüne unsere Zustimmung.
Y
M
Neubau der Operationssäle
Baulich waren die OPs seit 1983 praktisch unverändert.
Damit auch künftig vom grauen Star bis zum Not-Kaiserschnitt notwendige Operationen in bestmöglicher Qualität
durchgeführt werden können, werden in den nächsten
Jahren 22,55 Millionen Euro investiert.
M
Turnsporthalle für die Jugend
Mit der Sanierung und dem Ausbau der Messehalle 5 als
Turnsportzentrum gelingt uns ein weiterer wichtiger
Schritt zur notwendigen Erneuerung des Dornbirner
Messegeländes. Gleichzeitig bekommen rund 350 aktive
Kinder und Jugendliche, die mehrmals in der Woche
trainieren, und 45 Trainerinnen und Trainer, die sich höchst
engagiert für deren Ausbildung einsetzen, eine tolle neue
Trainingsstätte. Die ausgezeichnete Dornbirner Sport­
infrastruktur bekommt ein schönes Aushängeschild dazu.
In dieser Halle wird auch der Landesverband der Badmintonspieler eine neue attraktive Trainingsmöglichkeit
erhalten. Es freut uns, dass wir damit auch das Land
Vorarlberg als Partner gewinnen konnten. Land und Stadt
werden diese Investition, so wie bei den dzt. im Bau
befindlichen Messe- und Veranstaltungshallen, mit 60 %
bzw. 40 % gemeinsam tätigen.
Mit dem Land Vorarlberg gemeinsam sind wir auch aktiv
daran, das überregionale Radwegenetz weiter auszubauen. So konnten wir in der letzten Stadtvertretungs­
sitzung den Ankauf eines wichtigen Grundstückes entlang
des Birkenseewäldchens beschließen. Diese Entscheidung wird die Grundlage sein, um eine attraktive und
ruhige Radwegverbindung zwischen Dornbirn und dem
Lustenauer Zentrum zu verwirklichen. Eine weitere,
sichere Radverbindung entlang der Höchsterstraße bis
zum Sender, von dort weiter nach Höchst bzw. entlang der
Dornbirnerach bis zum Bodensee, ist unser nächstes
großes Ziel. Auch dafür werden wir uns engagiert ein­setzen.
Y
Dornbirner Volkspartei –
Bürgermeisterin Andrea Kaufmann:
B
von politischen Fraktionen der Stadtvertretung zur
Stadtvertretungssitzung vom 23. Juni 2016
C
Stellungnahmen
M
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
Für Stadtrat Gebhard Greber hat sich sein Einsatz für eine
Halle für das Turnsportzentrum gelohnt, das wie viele
andere Vereine eine unbezahlbare Jugendarbeit leistet.
Denn die Messehalle 5 wird nächstes Jahr in eine Sporthalle umgebaut, die dem Turnsportzentrum und dem
Badmintonsport zur Verfügung steht. Mit einer Halle für
Turnen und Bewegung wird nun auch in den Mädchensport
investiert und die herausragende Arbeit des Turnsport­
zentrums belohnt.
Wichtige Grundablösen konnten getätigt werden, um einer
Realisierung zweier bedeutender Radwege näher zu
kommen: Schnellverbindung zwischen Dornbirn und
Lustenau (Birkensee-Strecke) und entlang der Schweizerstraße und um die Bleichestraße nach Westen verschwenken zu können, damit Platz für einen Lärmschutzwall
geschaffen wird.
Der Vorschlag von Gebhard Greber, wie in anderen Städten
kleine Infotafeln unterhalb mancher Straßenbezeichnungen anzubringen, wurde angenommen. Dabei geht es um
kurze Informationen über Straßennamen, die an Flur­
namen oder Personen erinnern, beispielsweise an Kaplan
Bonetti, an Industriepioniere wie Dr. Walter Zumtobel und
Ignaz Rüsch oder an Dornbirner Opfer des Nationalsozialismus wie die Familie Turteltaub oder Maria Wieland.
Y
5. Messe Dornbirn GmbH – Sanierung der Hallen 4/5 und 5
Die Stadt Dornbirn stimmt als Gesellschafterin der
Messe Dornbirn GmbH der Sanierung der Hallen 5 und 4/5
gemäß Vorentwurf des Architekten DI Gerhard Wolf vom
17. 7. 2014 samt der Kostenschätzung vom 1. 4. 2016 unter
Bedingungen zu.
a) Die Gesamterrichtungskosten betragen maximal
€ 5.898.091,78. Dieser Wert wird auf Basis des
­Baukostenindex wertgesichert.
b) Die Finanzierung erfolgt zu 60 % durch das Land
Vorarlberg und zu 40 % durch die Stadt Dornbirn.
(gegen vier Stimmen der FPÖ)
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 21
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 22
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
NEOS – Dornbirn:
Gegen die Stimmen von NEOS bekommt die Dornbirner
Seilbahn GmbH ein Baurecht auf den Liegenschaften des
Campingplatzes in der Enz. Dieses Baurecht ist der
Auftakt für eine neuerliche „Verstadtlichung“ eines
Betriebes, der in private Hand gehört. Mit EUR 2.000.000,00
Steuergeld soll der Campingplatz erneuert und als Teil der
Seilbahn GmbH geführt werden. Schon jetzt ist bekannt,
dass der Betrieb nur jährliche Verluste einbringen wird.
Für NEOS ist der Campingplatz eine begrüßenswerte
Einrichtung. Jedoch sind alle anderen erfolgreichen
Campingplätze im Ländle privat geführt. Das würde auch
der Wirtschaftsstadt Dornbirn gut anstehen. Die Stadt
Dornbirn wird stattdessen mit Steuergeld privaten,
steuerzahlenden Unternehmern Konkurrenz machen –
eine wirtschaftspolitische Bankrotterklärung.
NEOS begrüßt die Sanierung der Messehalle 5 und die
Unterstützung der Sportvereine. An diesen Aktivitäten
wird neuerlich sichtbar, wie sich der junge Stadtteil
„Messe-Quartier“ entwickelt. Neben öffentlichen Investitionen muss aber auch Platz für Initiativen aus privater
Hand sein (z. B. Messepark-Erweiterung). Die StadtteilEntwicklung wird zu steigender Frequenz von Parkplätzen
und Verkehrsflächen führen. Mit den Öffis alleine sind
diese Anforderungen nicht erfüllbar. Eine vernünftige
Parkplatz- und Verkehrslösung für das Messe-Quartier
klappt nur mit einer gemeinsamen Lösung für Messe und
Messepark. Diesbezüglich bleibt die Stadtregierung ein
Konzept schuldig.
M
S TA D T R AT
Kurzbericht über die am 28. Juni 2016 unter dem Vorsitz
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 41. Sitzung des Stadtrates.
1. Die Stadt Dornbirn gewährt der Initiative Christliche
Familie, vertreten durch Jürgen und Barbara Metzler,
einen Unterstützungsbeitrag für den Vortrag „Sexualerziehung“ im Pfarrheim Schoren.
2. Der Kinder- und Jugendgruppe der Rotkreuz-Abteilung
Dornbirn, vertreten durch Kommandant Hans Peter
Schwendinger, wird ein Förderbeitrag für das Jahr 2016
gewährt. Der Förderbeitrag ist zweckgebunden für die
Jugendarbeit zu verwenden.
3. Die Lieferung eines Traktors der Marke Fendt 414 Vario
für den städt. Forstbetrieb wird zum Preis von € 98.300,–
netto an die Firma Perchtold & Sohm GmbH Judenburg
vergeben.
4. a) Die Schaffung von ökologischen Ausgleichsmaßnahmen auf der Gst.-Nr. 20497 im Rahmen des Projektes
neue Autobahnanschlussstelle, Verlängerung Bleichestraße, Neubau Lastenstraße, Ausbau L45 mit Radweg
(„Rheintal Mitte“), wird zustimmend zur Kenntnis genommen.
b) Das Land Vorarlberg – Abteilung Straßenbau erhält die
Zustimmung zur Durchführung von Planungen und in
weiterer Folge deren Umsetzung betreffend die Aufweitung und ökologische Aufwertung des bestehenden
Grabens auf der im Eigentum der Stadt Dornbirn befind­
lichen Gst.-Nr. 20497.
5. Für die Berechnung der Musikschultarife pro Semester
ab dem Schuljahr 2016/2017 wird nachstehendes Tarifsystem (Modulsystem) beschlossen (Beträge in Euro):
Y
B
C
M
Tarifsystem
Jugendliche
Erwachsene
Einheimische
Jugendliche
Erwachsene
Auswärtige
Hauptfach: Grundbaustein
72,0
130,10
207,00
225,77
B
Hauptfach: Zeitbaustein - 1 Minute
4,33
7,80
12,57
13,64
108,08
124,80
124,80
130,00
1,24
1,87
1,56
2,08
36,03
62,40
41,60
65,00
47,00
47,00
47,00
47,00
C
Y
M
Y
Hauptfach GRUPPEN (ab 6 Schülern, Workshop ab
3 Schülern): Grundbaustein inklusive 50 Minuten Unterricht für EMP, Tanz, Zirkus, Sibelius, Logic, Garage Band,
Komposition, Arrangement, Gehörbildung, Workshop
Hauptfach GRUPPEN: Zeitbaustein - 1 Minute
B
C
M
Y
B
Als Hauptfach ab 6 Schülern (dieser Tarif kann nicht mehr
ermäßigt werden) für: Gruppenunterricht in Ganztagsschulen, Chor, Ensemble, Orchester, Big Band
Als Ergänzungsfach ab 6 Schülern (dieser Tarif kann nicht
mehr ermäßigt werden) für: Musiktheorie, Sibelius, Logic,
Garage Band, Komposition, Arrangement, Gehörbildung
Aufschlag: Klavierbegleitung für Tanz oder EMP
C
M
Y
.
amtlich
Leihgebühr für Instrumente
C
M
amtlich
Sonstige Ermäßigungen:
• Jugendlichen, die Blasmusik-Lehrlinge der Vereine
„Stadtmusik Dornbirn“, „Musikgesellschaft Hatlerdorf“,
„Stadtkapelle Haselstauden“, „Musikverein DornbirnRohrbach“ sind und Mitgliedern des Jugendsinfonie­
orchester Dornbirn (bei einem entsprechenden Probenbesuch) sowie Blasmusik-Lehrlingen der Blasmusik
€ 1,00
Familien *)
Eisplatz Arena
Höchsterstraße
€ 1,00
Familien *)
Stadtbücherei
€ 2,00
Einschulende
Jugendliche
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
C
M
Y
Zur Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Ebnit am Montag, dem 11. Juli 2016
um 19:00 Uhr (Erfahrungsgemäß ist die
Beschlussfähigkeit erst um 19:30 Uhr
­gegeben).
B
Y
KUNDMACHUNG
M
C
*) Begleitpersonen (Großeltern und andere) sind den
Eltern gleichgestellt.
Die Anwendung der obigen Tarife setzt die Vorlage eines
gültigen Gutscheines aus dem „Gutscheinheft für den
Schulstart“ voraus.
Y
M
Messe-Stadion (Eishalle)
M
Familien *)
Y
€ 1,00
B
Stadtmuseum
Museumsstube, ehemaliges Gasthaus Hoher Freschen,
Ebnit
Tagesordnung:
1.) Genehmigung der Niederschrift der letzten
Voll­versammlung
2.) Mitteilungen des Vorsitzenden
3.) Genehmigung der Jahresrechnung 2015/2016;
Bericht der Rechnungsprüfer;
Entlastung der Rechnungsleger
B
Ermäßigung bei Belegung von mehreren Unterrichts­fächern:
Bei Belegung von zwei oder mehr Unterrichtsfächern wird
für das 2. und jedes weitere Fach eine Ermäßigung von
25 % vom Tarif gewährt. Wenn für die belegten Fächer
unterschiedliche Tarife zur Anwendung kommen, wird die
Ermäßigung – ausgenommen bei Workshops – vom
jeweils niedrigeren Tarif gewährt.
Tarif SchülerPersonenkreis
Start-Paket
C
Keine Ermäßigung wird gewährt:
• bei Ergänzungsfächern ab 6 Schülern für Musiktheorie,
Sibelius, Logic, Garage Band, Komposition,
Arrangement, Gehörbildung und
• bei Hauptfächern ab 6 Schülern für Gruppenunterricht
in Ganztagsschulen, Chor, Ensemble, Orchester,
Big Band sowie
• für die Miete von Musikinstrumenten.
städt. Einrichtung
M
Die Ermäßigung gilt für alle belegten Fächer.
6. Die Gültigkeit folgender Schüler-Start-Paket–Tarife
wird um ein weiteres Jahr – somit bis 30.6.2017 –
verlängert:
Y
Familienermäßigung:
Besuchen mehrere Personen einer Familie die Musikschule, werden folgende Ermäßigungen gewährt:
• zwei Kinder
25 % für jedes Kind
• mehr als zwei Kinder
35 % für jedes Kind
• ein oder beide Elternteile und ein Kind
25 % für alle Familienmitglieder
• ein oder beide Elternteile und zwei und mehrere Kinder
35 % für alle Familienmitglieder
B
Folgende Ermäßigungen können gewährt werden, wobei
grundsätzlich für eine Person nur eine Ermäßigungsart zur
Anwendung kommen kann:
C
Die Musikschultarife unterliegen nicht der Umsatzsteuer.
M
Als Einheimische bzw. DornbirnerInnen gelten Personen,
die ihren Hauptwohnsitz während des Schuljahres in
Dornbirn haben.
des Bundesgymnasium Dornbirn wird unabhängig von
ihrem Wohnsitz eine Ermäßigung von 50 % auf den
jeweiligen Einheimischen-Tarif gewährt.
• Mitgliedern, die einer Gruppe der Musikschule angehören (z. B. Orchester), die über den Musikunterricht
hinaus aktiv musikalisch tätig ist, wird unabhängig von
ihrem Wohnsitz der jeweilige Tarif für Einheimische
gewährt.
• Über Anregung des Vorarlberger Musikschulwerkes
sollen Hochbegabte besonders gefördert werden.
Hochbegabte sind erste und zweite Preisträger des
österreichischen Bundeswettbewerbes „prima la
musica“ bzw. jene Schüler, die eine kommissionelle
Prüfung abgelegt haben.
Über Antrag des Lehrers kann der Musikschuldirektor
solchen Schülern eine zusätzliche Förderstunde
bewilligen, deren Kosten die Musikschule übernimmt.
Y
Der Jugendlichen-Tarif gilt für folgende Personen:
a) Personen, die per Stichtag 1.9. das 18. Lebensjahr noch
nicht vollendet haben (Geburtsdatum kleiner als 1.9. 1998 gilt für 2016)
b) Studenten und Schüler, für die Familienbeihilfe bezogen
wird
c) Präsenz- und Zivildiener
d) Lehrlinge
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 23
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 24
Y
B
C
M
Y
4.) Beschlussfassung über den Voranschlag 2016/2017
und über die Auszahlung des Jagdpachtentgelts als
Vorschuss auf die Jahresrechnung
5.) Wahl der Rechnungsprüfer
6.) Beratung über die Jagdnutzung 2017–2022
7.)Allfälliges
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
Zu dieser Vollversammlung werden hiemit alle Eigen­
tümer der anrechenbaren Grundflächen des Jagdgebietes
Ebnit im Sinne des § 6 Jagdgesetzes, LGBl. Nr. 32/1989,
höflich geladen.
Das Stimmrecht in der Vollversammlung kommt nur jenen
Mitgliedern zu, die Eigentümer von mehr als 0,3 ha
anrechenbarer Fläche sind. Das Stimmrecht der Genossenschaftsmitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an
den anrechenbaren Flächen, die zur Jagdgenossenschaft
gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 bis 5 ha stehen
eine Stimme, bei 5 bis 10 ha zwei Stimmen zu. Für die
10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha
eine weitere Stimme zu. Das Stimmrecht ist persönlich
oder durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben.
Ein Bevollmächtigter darf, abgesehen vom Ehegatten
sowie von Eltern und Kindern, höchstens drei Mitglieder
vertreten. Steht ein Grundstück (anrechenbare Fläche) im
Miteigentum mehrerer Personen, so haben die Miteigentümer zur Stimmabgabe einen gemeinsamen Bevollmächtigten zu benennen.
Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einberufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden
Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitglieder­
verzeichnis ausgewiesenen Stimmen vertreten. Ist die
Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum
festgesetzten Zeitpunkt nicht beschlussfähig, so wird sie
nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter
Tagesordnung ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden
Stimmen beschlussfähig.
Der Obmann des Jagdausschusses:
gez. Norbert Peter e.h.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
amtlich
KALENDER
27. Woche
Sonnen-Aufg. 5:29 – Sonnen-Unterg. 21:21
4.Mo
5.Di
6.Mi
7. Do
8.Fr
9.Sa
10.So
Ulrich, Elisabeth, Berta, Odo, Werner
Anton M. Z., Charlotte, Albrecht
Maria Goretti, Mechthild, Dominik
Willibald, Prosper, Hedda, Edelburg
Kilian, Edgar, Eugen, Hadrian, Prokop
Gottfried, Veronika, Hermine, Dietrich
Knud, Erich, Olaf, Amalia, 7 Brüder
H
a
a
a
s
s
d
Neumond am 4. Juli.
Mond geht unter sich am 3. Juli.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Den ganzen Monat sommerlich schön und
warm mit Gewitter. Um die Monatsmitte
und am Ende einige Regentage.
Bauernregeln und Lostage:
Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochen
lang (2.). Juli Sonnenbrand, gut für Stadt und Land,
Juliregen nimmt Ernetesegen. Das Wetter am
Siebenbrüdertag sieben Wochen bleiben mag (10.). Regen
am Margarethentag keinen Segen bringen mag (20.). St.
Anna im Sonnenschein – Segen für Korn und Wein (26.).
SPENDEN
Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen
persönlichen Anlässen:
St. Josef – Franziskanerkloster
Frau Elisabeth Moosbrugger von:
Mitzi und Josef Ilg, als Andenken € 30,–.
Frau Anna Terflinger von:
Regina Lecher, in stillem Gedenken € 10,–.
Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf
Frau Maria Spiegel von:
Werner Spiegel, zum Gedenken an meine liebe Tante
€ 100,– / Maria, Anton, Beate, Imelda und Karoline,
unserer lb. Gota in Dankbarkeit € 100,– / Erna, Wolfgang,
Hildegard und Waltraud, der lb. Schwägerin und Tante zum
Gedenken € 100,– / Familie Fini Mayer in lieber Erinnerung € 100,– / Familie Kurt Fussenegger, unserer lieben
Tante und Nachbarin € 50,– / Werner und Jürgen Klocker,
zum Gedenken € 50,– / Bruno und Annemarie Fussen­
egger, in lieber Erinnerung € 30,– / Ilse und Anton Kaufmann, unserer lieben Nachbarin € 20,– / Heinz Salzmann,
der lieben Nachbarin in gutem Andenken € 25,– / Marlies
Dorninger, in lieber Erinnerung € 20,–.
Frau Elisabeth Moosbrugger von:
Kinder und Familie, für unsere liebe Mama € 250,– /
Fam. Johann und Monika Rein, im Gedenken € 20,– /
Elsa Wohlgenannt, in ehrendem Gedenken € 20,–.
Herrn Franz Wohlgenannt und Herrn Martin Masal von:
Annemarie Bösch, in lb. Gedenken € 20,–.
Pfarre Oberdorf – Renovierung
Herrn Martin Masal von:
Günter und Ursula mit Kindern, in dankbarer Erinnerung
€ 200,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung, Haselstauden
Zum 8. Jahresgedenken an Herrn Ing. Horst Kollmann von:
Siegrun, in lieber Erinnerung € 25,–.
C
M
service
Sr. Servita Lau
Frau Elisabeth Moosbrugger von:
Familie Erwin Wohlgenannt, zum lieben Gedenken € 20,– /
Martina mit Familie, in lieber Erinnerung € 100,–.
Herrn Martin Masal von:
deiner Familie, in lieber Erinnerung € 100,– / verschiedenen Spendern € 100,–.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
C
B
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Martin Masal von:
der Familie, in liebem Gedenken € 100,– / verschiedene
Spender € 100,–.
Zum 8. Jahresgedenken an Herrn Ing. Horst Kollmann von:
Siegrun, in lieber Erinnerung € 50,–.
Y
B
C
M
Y
Im Gedenken an Pfr. Sabine Neumann für Schule in
Guatemala von:
Ing. Harald Bohle € 100,– / Sieglinde Stamm € 50,– / Elfi
Mayer € 50,– / Dr. Andreas und Ursula Rhomberg € 200,– /
Gerda Rosenbauer € 100,– / Ingeborg Hladik € 100,– /
Peter und Sigrid Kruck € 45,–.
Herrn Martin Masal von:
seinen Patenkindern Martin, Bernhard, Christian und
Elisabeth mit Familien, in lieber Erinnerung € 200,– /
Martin Kutzer € 50,–.
Y
Herrn Helmut Niederwieser von:
der Trauerfamilie € 70,–.
B
Frau Maria Spiegel und Herrn Robert Hoffmann von:
Ungenannt € 30,–.
C
Frau Maria Spiegel von:
Fini Mayer mit Familie € 60,– / Peter Ströhle, der lieben
Nachbarin € 30,– / Hedwig und Gustl Pfister, in lieber
Erinnerung € 20,– / Annemarie und Johann Raggl mit
Familie, der lieben Nachbarin € 60,– / Peter und Klaudia
Drexel, der lieben Nachbarin € 20,– / Gerda Peter, in lieber
Erinnerung € 40,– / Ida und Johann Schwendinger, in
lieber Erinnerung € 40,–.
M
Projekt Albanien
Herrn Robert Hoffmann von:
Reinhard Waibel € 20,– / Anna und Wilhelm Mayer € 50,– /
Waltraud und Karl Bildstein, an meinen ehemaligen
Mitarbeiter € 50,– / Lilo und Josef Greifeneder, in guter
Erinnerung € 50,– / Familie Peter Ströhle € 20,– / Imelda
Metzler mit Familie € 25,– / Irene und Hans Präg € 30,– /
Elfi Schmoranz mit Familie € 30,– / Hildegard und Robert
Blaas, unserem Freund € 30,– / Ulrike mit Oliver und
Melanie € 150,– / Raiffeisenbank Rheintal, unserem
ehemaligen Mitarbeiter € 150,– / Wilma und Erich Pirzl
€ 100,–.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Y
Frau Ruth Spiegel von:
Mag. Christoph Gerster, im Gedenken € 100,– / Dr. Gustl
Metzler, im Gedenken € 100,–.
M
Herrn Robert Hoffmann von:
Frieda Fussenegger, in liebem Gedenken € 20,– / Wilfried
Fussenegger, dem ehemaligen Nachbarn € 20,– / Johann
und Ida Schwendinger, in stillem Gedenken € 20,–.
Buschambulanz Malawi
Y
Spende von:
Ungenannt € 10,–.
Zum 8. Jahresgedenken an Herrn Ing. Horst Kollmann von:
Siegrun, in lieber Erinnerung € 50,–.
B
Kapelle Mühlebach
Herrn Pfarrer German Amann von:
Gabriele Amann, zum Gedenken € 400,–.
C
Zum 8. Jahresgedenken an Herrn Ing. Horst Kollmann von:
Siegrun, in lieber Erinnerung € 25,–.
Herrn Helmut Niederwieser von:
der Trauerfamilie € 30,–.
M
Pfarrkirche Ebnit
Bischof Kräutler
Sozialkreis Haselstauden
Frau Maria Hecht von:
ihrer Schwägerin Maria, zum Jahresgedenken € 30,–.
B
Herrn Robert Hoffmann von:
Ilse und Anton Kaufmann, dem liebem Neffen zum ehrenden Gedenken € 30,– / Anton und Paula Thurnher, in
liebem Gedenken € 30,–, Maria und Karl Fäßler, in lieber
Erinnerung € 30,–.
Frau Pfarrer Sabine Neumann von:
Univ.-Prof. Dr. Klaus Abbrederis, in Hochachtung und
Dankbarkeit € 50,–.
C
Herrn Martin Masal von:
deiner Familie, im Gedenken € 100,– / verschiedenen
Spendern € 200,–.
Concordia Sozialprojekte, P. Markus Inama SJ
M
Frau Ingeborg Gstöhl von:
Reinhard Gstöhl, im Gedenken € 40,–.
M
Pfarre Bruder Klaus, Schoren – Pfarrzentrum NEU
C
Herrn Robert Hoffmann von:
Getraude Broger und Fini Rusch € 40,– / Kurt und Ana
Türtscher, im Gedenken € 25,–.
Y
Frau Melitta Bischof von:
Anonym € 30,–.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 25
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 26
Y
B
C
M
Schulheim Mäder
Rotkreuz-Abteilung Dornbirn
Dem Initiator der vielen „Masal-Treffen“ Herrn Martin
Masal:
in Dankbarkeit und guter Erinnerung € 120,–.
Herrn Peter Amann von:
deinen Schwestern mit Familien € 70,–, Rosmarie
Repolusk € 25,–.
Y
B
C
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas
Frau Maria Spiegel von:
Frieda Skala, in stillem Gedenken € 20,–.
M
Y
B
C
Caritas Vorarlberg
Frau Martha Wohlgenannt von:
Maria, Walter und Arnold, unserer lieben Schwester
€ 1000,–.
KIRCHE
Seelsorgeraum Katholische Kirche in Dornbirn
Mittwoch, 6. Juli: 19:00 Uhr, Bibel lesen am Schauplatz.
Furt Rohrbach, Dornbirn.
M
Y
B
Licht für die Welt
Zum 8. Jahresgedenken an Herrn Ing. Horst Kollmann von:
Siegrun, in lieber Erinnerung € 50,–.
C
M
Y
Kolpingfamilie Dornbirn
Herrn Luis Folie von:
Elwine und Josef Winsauer, dem lieben Nachbarn im
Gedenken € 50,–.
Lebenshilfe
Frau Ruth Spiegel von:
Ursula Dunzinger-Präg, in Gedenken € 200,–.
Krankenpflegeverein
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
service
Herrn Martin Masal von:
deiner Familie, in Gedenken € 100,– / verschiedenen
Spendern, in Gedenken € 200,– / Jahrgang 1931, in
Gedenken und lieber Erinnerung an unseren Jahrgänger
€ 20,–.
Frau Elisabeth Dreher zum 1. Jahresgedenken von:
Elisabeth, Marlon und Peter, unserer lieben Mama und
Oma € 100,–.
Herrn Peter Amann von:
deinen Schwestern, in liebem Gedenken € 70,– / Christa
und Oskar Geuze, zum Gedenken € 20,– / Ernst und
Brigitte Felder, in lieber Erinnerung € 20,– / Hans und Erna
Haltmeyer, unserem lieben Bekannten € 30,– / Johann
Sintlinger, zum Gedenken € 25,–.
Herrn Alois Folie von:
Manfred Hilbe, in lieber Erinnerung € 20,– / Anna Witzemann, in stillem Gedenken € 20,–.
Frau Maria Spiegel von:
Kurt und Brunhilde Longhi, in liebem Gedenken € 30,–.
Herrn Robert Hoffmann von:
Heinz Salzmann, dem ehemaligen Nachbarn in gutem
Andenken € 20,–.
Termine „Werk der Frohbotschaft“
Montag, 4. Juli: 18:30 Uhr, Messfeier, Christus-Kapelle,
Kaplan Bonetti-Haus.
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag, 1. Juli: 18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.
18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Jahrtagsmesse für
Wolfgang Dohr, Doris Büchel, Kurt Adolf Schelling,
Margit Ausserwinkler, Hermine Geiger.
Sonntag, 3. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis:
8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Messfeier.
Dienstag, 5. Juli: 19:00 Uhr Abendmesse mit
anschließender Anbetung.
Mittwoch, 6. Juli: 8:15 Uhr Frauenmesse mit anschließendem Frühstück. 9:15 bis 12:30 Uhr Stille Anbetung in der
Carl Lampert-Kapelle.
Freitag, 8. Juli: 18:00 bis 18:30 Uhr Beichtgelegenheit.
18:30 Uhr Rosenkranz. 19:00 Uhr Abendmesse.
Sonntag, 10. Juli, 15. Sonntag im Jahreskreis:
8:00 Uhr Messfeier. 10:30 Uhr Messfeier.
Im Juli: jeweils am Sonntag um 19:30 Uhr Abendmesse
im Halterdorf (in St. Martin kein Sonntag-Abendgottesdienst).
Büroöffnungszeiten im Sommer
Unser Büro ist vom 11. Juli bis 4. September jeweils am
Montag, Mittwoch und Freitag von 9:00 bis 11:00 Uhr
geöffnet. Ab 5. September gelten wieder die üblichen
Bürozeiten.
Tauftermine:
Sonntag, 17. Juli 2016, 14:30 Uhr
Sonntag, 7. August 2016, 14:30 Uhr
Sonntag, 11. September 2016, 14:30 Uhr
Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at
C
M
service
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
C
B
Dienstag, 5. Juli
Pfarrkirche: 8:00 Uhr hl. Messe, von Frauen mitgestaltet,
anschließend Frühstück.
Gütle: 10.50 Uhr Schulschlussgottesdienst.
Mittwoch, 6. Juli
Pfarrkirche: 19:00 Uhr Abendmesse.
Donnerstag, 7. Juli
Pfarrkirche: 8:00 bis 11:00 Uhr und 14:00 bis 21:00 Uhr
Anbetungsstunden.
Freitag, 8. Juli
Watzenegg: 7.50 Uhr Schulschlussgottesdienst.
Turnhalle OD: 8:00 Uhr interreligiöse Feier in der
Volksschule.
Samstag, 9. Juli
Watzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse / Pfr. Paul Riedmann.
Sonntag, 10. Juli, 15. Sonntag im Jahreskreis
Pfarrkirche: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann.
14:30 Uhr Tauffeier für Louis Feurstein.
Kehlegg: 9:30 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard
Waibel.
Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Donnerstag, 30. Juni: 19:00 Uhr Messfeier.
Freitag, 1. Juli: 8:00 Uhr Messfeier zum Schulschluss in
der Kapelle Winsau mit Kaplan Hans Fink.
18:30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 2. Juli: 18:30 Uhr Wortgottes-/Vigilfeier.
M
Freitag, 1. Juli: 19:30 Uhr Herz Jesu Abendlob.
Samstag, 2. Juli: 18:30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 3. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis:
9:00 Uhr Hl. Messe. 14:30 Uhr Taufe in der
Katharine Drexel-Kapelle. 19:30 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 5. Juli: 8:15 Uhr Werktagsmesse.
18:30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel-Kapelle.
Mittwoch, 6. Juli: 19:00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
20:00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim.
Donnerstag, 7. Juli: 8:15 Uhr Werktagsmesse mit Opfer für
einen Priesterstudenten. 10:30 Uhr Schulabschluss­
gottesdienst der VS Wallenmahd.
Freitag, 8. Juli: 8:00 Uhr Schulabschlussgottesdienst
der VS Leopold. 9:30 Uhr Schulabschlussgottesdienst
der VS Mittelfeld. 19:30 Uhr Jahrtagsmesse für
Ambros Lederhos, Lotte Schwarzer, Hedwig Maccani und
für alle im Monat Juli vergangener Jahre verstorbenen
Pfarrangehörigen.
Samstag, 9. Juli: 18:30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 10. Juli, 15. Sonntag im Jahreskreis:
9:00 Uhr Hl. Messe. 19:30 Uhr Hl. Messe.
Wir danken im Voraus für Ihr Opfer als Beitrag zur
Kirchenrenovierung!
Y
St. Leopold, Hatlerdorf
Samstag, 2. Juli
Pfarrkirche: 17:15 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Reinhard
Himmer. 18:00 Uhr Vorabendmesse mit Jahresgedenken
für Josef-Karl Peter und Maria Rieder.
Sonntag, 3. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis
Watzenegg: 8:00 Uhr Sonntagsmesse mit Verabschiedung
von Pfr. Reinhard Himmer und
Jahresgedenken für
Tobias Welte, Hermann Geiger und Josef Kalb.
Pfarrkirche: 9:30 Uhr Sonntagsmesse mit Verabschiedung
von Pfr. Reinhard Himmer.
Kehlegg: 9:30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner.
Gütle: 10:45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer.
B
www.franziskaner-dornbirn.at
Täglich ist um 18:30 Uhr Abendrosenkranz in der
Pfarrkirche.
C
Wir laden Sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der
Pforte zu erfahren.
St. Sebastian, Oberdorf
M
Freitag, 1. Juli: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 2. Juli, Mariä Heimsuchung: 6:30 Uhr Hl. Messe.
8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Franziskanischen Säkular­
orden (OFS). 17:00 Uhr Vorabendmesse – Kollekte für die
Renovierung des Klosters.
Sonntag, 3. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis:
7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des
Klosters. 11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die
­Renovierung des Klosters. 13:30 Uhr Hl. Messe in
­polnischen und slowakischen Sprachen.
Montag, 4. Juli, Hl. Elisabeth von Portugal:
6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 5. Juli: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe;
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch, 6. Juli, Hl. Maria Goretti: Hl. Messen: 6:30 und
8:00 Uhr. Die Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des
Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag, 7. Juli: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe;
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Freitag, 8. Juli: 6:30 Uhr Hl. Messe. 8:00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 9. Juli, Hl. Nikolaus Pick und Gefährten:
6:30 Uhr Hl. Messe. 17:00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 10. Juli, 15. Sonntag im Jahreskreis:
7:30 Uhr Hl. Messe. 11:00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19:00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19:30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 7:00 Uhr Andacht
Y
St. Josef, Franziskanerkirche
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 27
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 28
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Sonntag, 3. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis – Patrozinium:
8:45 Uhr Sonntagsmesse; Patrozinium und Feier 75 Jahre
Pfarre Haselstauden mit Generalvikar Rudolf Bischof;
musikalisch gestaltet vom Kirchenchor und Chor Losamol;
anschl. Fest der Freude auf dem Schulplatz.
14:00 Uhr Krankensegnung.
Montag, 4. Juli: 9:00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2.
13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr.
14:30 Uhr Offenes Singen im Seminarraum.
18:30 Uhr Rosenkranz. 20:00 Uhr Gebetstreffen im
Seminarraum.
Dienstag, 5. Juli: 8:30 Uhr Wortgottesfeier mit
Alfons Meindl.
Mittwoch, 6. Juli: 13:00 Uhr Stille Anbetung bis 18:00 Uhr.
18:30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 7. Juli: 8:30 Uhr Messfeier zum Schulschluss
der VS Haselstauden. 19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier für
Erich Spiegel, Anna Moosbrugger, Otto Schaub,
Grete Roithinger und alle im Juli Verstorbenen.
8:30 Uhr Wortgottesfeier zum Schulschluss der
VMS Haselstauden. 8:30 Uhr Messfeier zum Schulschluss
der VS Heiligereute. 18:30 Uhr Rosenkranz.
Samstag, 9. Juli: 18:30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 10. Juli, 15. Sonntag im Jahreskreis:
8:45 Uhr Sonntagsmesse.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag, 1. Juli: 9:00 Uhr Messfeier.
Samstag, 2. Juli: 18:15 Uhr Beichtgelegenheit.
19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse, Pfarrvikar Paul
Riedmann.
Sonntag, 3. Juli, 13. Sonntag im Jahreskreis:
9:30 Uhr Gottesdienst, Pfarrvikar Paul Riedmann,
Monatsopfer Pfarrzentrum NEU.
Montag, 4. Juli: 9:00 Uhr Morgenlob.
Dienstag, 5. Juli: 9:00 Uhr Messfeier für die Anliegen
unserer Pfarrgemeinde.
Mittwoch, 6. Juli: 19:30 Uhr Abendlob.
Donnerstag, 7. Juli: 19:00 Uhr Stille Anbetung.
19:30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe.
Freitag, 8. Juli: 9:00 Uhr Schulschlußgottesdienst (WGD).
Samstag, 9. Juli: 18:15 Uhr Beichtgelegenheit.
19:00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 10. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis:
9:30 Uhr Gottesdienst. 14:00 und 15:00 Uhr Taufe.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 3. Juli: 9:30 Uhr Messfeier.
11:15 Uhr Gottesdienst – Sippentreffen Herburger.
Sonntag, 10. Juli: 9:30 Messfeier.
St. Christoph, Rohrbach
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
service
Freitag, 1. Juli: 0:15 Uhr Schülermesse.
19:00 Uhr Anbetung.
Samstag, 2. Juli: 8:00 Uhr Morgenlob.
18:30 Uhr Vorabendmesse und Jahresgedächtnis für
Herr Richard Steger, Herr Klaus Raith, Frau Franziska
Rauchegger, Herr Dietmar Josef Konzett, Frau Hildegard
Eberhöfer, Herr Pius Armin Berlinger, Frau Anna Mathilda
Helbling, Herr Robert Othmar Johann Kolbitsch und alle
im Juli verstorbenen Pfarrangehörigen.
Sonntag, 3. Juli, 14. Sonntag im Jahreskreis –
Opfer für das Pfarrzentrum: 10:30 Uhr Messfeier.
1. Les: Jes 66,10–14c
2. Les: Gal 6,14–18
Ev: Lk 10,1–12.17–20
Montag, 4. Juli: 8:15 Uhr Trauergottesdienst für
Frau Hannelore Podrekar, geb. Wander, mit anschließender
Verabschiedung in der Kirche. 19:00 Uhr Rosenkranz.
Dienstag, 5. Juli: 7:00 Uhr Labyrinthmeditation.
Mittwoch, 6. Juli: 8:30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19:00 Uhr Rosenkranz.
Freitag, 8. Juli: 8:00 Uhr Schlussgottesdienst der
Volksschule Dornbirn-Rohrbach. 19:00 Uhr Anbetung.
Samstag, 9. Juli: 8:00 Uhr Morgenlob.
18:30 Uhr Wortgottesfeier.
Sonntag, 10. Juli, 15. Sonntag im Jahreskreis:
10:30 Uhr Messfeier mit anschließendem Pfarrhock.
1. Les: Dtn 30,10–14
2. Les: Kol 1,15–20
Ev: Lk 10,25–37
Kapelle Krankenhaus
Lustenauer Straße 4
Freitag, 1. Juli: 18:00 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 3. Juli: 9:00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pflegeheim
Höchster Straße 30a
Sonntag, 3. Juli: 10:00 Uhr Hl. Messe.
Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 3. Juli: 10:00 Uhr Familiengottesdienst,
anschließend herzliche Einladung zu unserem
­Sommerfest rund um das Pfarrzentrum.
Neuapostolische Kirche Dornbirn
Sandgasse 7a
Tel. 05572 372015
http://dornbirn.nak.at
Sonntag, 3. Juli: 9:30 Uhr Gottesdienst für die
Entschlafenen.
Mittwoch, 6. Juni: 20:00 Uhr Gottesdienst.
C
M
veranstaltungen
Es gibt Spiel und Spaß für Groß und Klein: Kinderschminken, Dosen werfen, Hüpfburg und vieles mehr.
C
M
M
M
Kasperltheater um 11:30 und 15:00 Uhr
C
Samstag, 2. Juli 2016 von 10:00 bis 17:00 Uhr. Nur bei guter Witterung!
B
Y
– im Eltern-Kind-Zentrum
Für das leibliche Wohl ist gesorgt – alles zu familienfreundlichen Preisen!
Y
Sommerfest
C
B
Y
Jeden Sonntag:
10:30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung).
19:00 Uhr Celebration.
Y
ICF Vorarlberg
Wallenmahd 6, Dornbirn, www.icf-vlbg.at
B
Freitag, 1. Juli: 19:00 Uhr Jungendgruppe.
Samstag, 2. Juli: 14:00 Uhr Jungschar (für Kinder von 8 bis
12 Jahre).
Sonntag, 3. Juli: 10:00 Uhr Gottesdienst, Testthema.
C
Dienstag, 5. Juli: 6:00 Uhr Männer-Gebetsstunde
(Markus Schimpf und Ralf Rinderer).
20:00 Uhr Gemeinde-Gottesdienst (Gebetsabend, gestaltet
durch Gebetsteam).
M
FEG – Freie Evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz
Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089
www.feg-dornbirn.at
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 29
Wir nähern uns mit Riesenschritten den Sommerferien:
Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 4. Juli bis 18. September geschlossen.
Wichtig: In der Zeit vom 19. Juli bis 11. August gibt es wieder das Sommerfrühstück
jeweils Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00Uhr.
Wir wünschen all unseren Gästen einen wunderschönen Sommer!
Euer EKiZ-Team
„Fahrt ins Blaue“ – Zum Abschluss des ersten
Halbjahres ist es üblich, dass eine Reise zu „geheimen
Zielen“ veranstaltet wird.
Y
B
C
M
Y
„Ustrinkfäscht“ – Bei einem abwechslungsreichen
Programm stoßen wir auf die Geburtstagskinder vom
Juni, Juli und August an.
B
Wir bedanken uns für euren treuen Besuch,
wünschen schöne erholsame Ferien und freuen uns
auf ein Wiedersehen am 12. September 2016!
Dienstag, 5. Juli 2016, 14:30 Uhr
Anschließend verabschieden sich Eure Helferinnen in die
Sommerpause.
C
Das Kolpinghaus-Team
TREFFPUNKT PFARRHEIM
H A S E L S TA U D E N
M
Anmeldungen sind noch bei Ilse und Anton Kaufmann
unter der Tel.-Nr. 51432 oder bei Frau Christa Ritter
unter der Tel.-Nr. 34555 möglich.
Y
Abfahrt ist um 9:00 Uhr bei der Firma NKG-Reisen,
Kehlerstraße. Weitere Zusteigemöglichkeiten:
Wallenmahd, Hatler Kirche, Kolpinghaus, Bahnhof.
Lassen wir uns überraschen! Das Betreuerteam ladet
herzlich ein, wünscht allen schöne Sommerferien und
freut sich auf ein Wiedersehen am 12. September.
C
Vor der Sommerpause laden wir noch zu einem Tagesausflug ein. Wir fahren über Oberstaufen ins schöne
Kleinwalsertal. Die Rückfahrt führt uns über den
Riedbergpass mit einer Kaffeepause in Balderschwang.
M
Montag, 4. Juli 2016, Abfahrt um 13 Uhr!
Y
Montag, 4. Juli 2016
B
TREFFPUNKT ROHRBACH
C
TREFFPUNKT KOLPINGHAUS
M
Programm
B
Y
M
Eltern-Kind-Zentrum, Höchsterstraße 30, [email protected]
Tel: +43 5572 306-6520 oder +43 676 83306-4305
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 30
Y
B
C
M
Y
E LT E R N B E R A T U N G
LEGA-LERNWOCHE
C
Beratung durch DKKS Renate Duregger
Montag von 9:00 – 11:00 und 14:00 – 15:30 Uhr
Donnerstag von 14:00 – 16:00 Uhr
Starten Sie gemeinsam mit Ihrem Kind gut vorbereitet
in das neue Schuljahr.
M
B
Y
B
C
Beratung durch DKKS Margit Adam:
Mittwoch von 14:00 – 15:30 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736
DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561
M
E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N
B
Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder
+43 676 83306-4305
C
Y
M
Y
Sommerfest:
Samstag, 2. Juli 2016, von 10:00 bis 17:00 Uhr.
Nur bei guter Witterung!
Es gibt Spiel und Spaß für Groß und Klein.
Kasperltheater um 11:30 und 15:00 Uhr.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt – alles zu familienfreundlichen Preisen!
Sommerferien:
Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 4. Juli bis
18. September geschlossen.
Sommerfrühstück
M
In der Zeit vom 19. Juli bis 11. August, jeweils am Dienstag
und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
I N I T I AT I V E L E G A V O R A R L B E R G
Unsere nächste Beratungssprechstunde wird voraussichtlich im September stattfinden. Falls Sie jedoch
Fragen haben können Sie uns gerne kontaktieren:
Tel. +43 5572 394060
E-Mail: [email protected]
www.lega.at
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie einen erholsamen
Sommer.
Ziel der LEGA-Lernwoche ist es besonders Kindern mit
Lese-Rechtschreibschwäche(Legasthenie) und Rechenschwäche (Dyskalkulie) den Schulstart zu erleichtern.
Aus diesem Grund erarbeiten und wiederholen erfahrene Pädagogen und Trainer mit den Schülern den aktuellen Schulstoff in Deutsch, Englisch und Mathematik. In
dieser Woche nehmen die Kinder auch an einem MobbingWorkshop sowie an einem Konzentrationstraining teil.
Genauere Informationen finden Sie unter www.lega.at
Termin: 29. August bis 1. September 2016, jeweils von 9:00 bis ca. 16:00 Uhr
Ort:
Volksschule Mäder, Brühl 4, 6841 Mäder
Alter:
Kinder ab der 4. Klasse Volksschule bis zur
4. Klasse Mittelschule
Kosten: € 200,– für Mitglieder, € 250,– für Nichtmit-
glieder, inkl. Mittagessen und -betreuung
Kontakt:[email protected]
TRAUER – ZEIT – RAUM
Hospiz Vorarlberg lädt zum offenen Frühstück:
Samstag: 2. Juli 2016, von 9:30 bis 11:30 Uhr
Dornbirn, Sozialzentrum an der Ach, Höchsterstraße 30,
Eltern-Kind-Zentrum, in Kooperation mit der Pfarre
Rohrbach
Nähere Informationen:
Hospiz Vorarlberg
Tel: +43 5522 200-1100
E-Mail: [email protected]
www.hospiz-vorarlberg.at
C
M
veranstaltungen
C
M
Y
B
Y
M
C
B
Y
Laufend inatura Erlebnis Naturschau
Sonderausstellung bis 11. 9. 2016:
Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor
inatura, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: Täglich 10:00 – 18:00 Uhr
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Laufend FLATZ Museum
Sonderausstellung bis 1. 10. 2016:
Boris Mikhailov „ Structures of Madness,
or Why Shepherds Living in The Mountains Often Go Crazy . . .“
FLATZMuseum, Marktstraße 33
Öffnungszeiten: MO bis DO nach Vereinbarung und
FR: 15:00 – 17:00 Uhr und SA 11:00-17:00 Uhr
Y
Laufend Stadtmuseum Dornbirn
Sonderausstellung bis 1. 10. 2016:
„Flicken, Stopfen, Repassieren“
Eine Ausstellung im Spannungsfeld von textilen
Strategien zwischen Sparsamkeit, Ressourcen
schonung und kreativem Do-it-yourself
Stadtmuseum, Marktplatz 11
Öffnungszeiten: DI bis SO 10:00 – 12:00 Uhr und
14:00-17:00 Uhr
B
MI 6. 7.
„Der chinesische Drache als Investor“
Referentin: Prof.Dr. Ulrike Reisach
Fachhochschule Vorarlberg
18:00 Uhr
Laufend Rolls-Royce Museum
Gütle 11a
Öffnungszeiten: DI bis SO 10:00 – 18:00 Uhr
C
MO 4. 7. Offenes Schreiben – Treffpunkt Bibliothek
Stadtbücherei
14:00 Uhr
Laufend Aquarell-Ausstellung von Margot Reinisch
(monatlich wechselnd)
Studio-Cafe, Arlbergstraße
M
WOCHENVORSCHAU
Jeden
Erlebnis-Samstage im Ebnit:
Samstag Hochseilgarten, Schluchtenfox-Parcours
bis 29. 10.und Bogenschießen
ebniterleben – „muschpr&gäch“
SA von 14:00 – 18:00 Uhr
www.ebniterleben.at
Y
SA 2. 7. Projektmarktplatz – Studierende Internatio-
nale Betriebswirtschaft präsentieren Ihre Projekte
Fachhochschule Vorarlberg
14:00 Uhr
bis Okt. Margot Reinisch – Aquarelle
Studio Cafè
B
Jubiläumstage am Karren: 60 Jahre Karren-
seilbahn und 20 Jahre Karrenseilbahn neu.
Es warten tolle Überraschungen, Events und Gewinne auf alle karrenbegeisterten Besucher.
C
FR 1. 7. – SO 3. 7. Karren
tagsüber
bis 16. 10.Zeigen und Verbergen
QuadrART
M
FR 1. 7. Steinebach-Clubbing
David Fussenegger Areal
20:30 Uhr
bis 20. 9. Kunst im Funkhaus –
Philipp Leissing
ORF Landesfunkhaus
Y
FR 1. 7. Panini-Tauschbörse
aha
15:00 Uhr
bis 21.8. Ausstellung: „Worship“ Nathalie Djurberg
& Hans Berg
Kunstraum Dornbirn – Ausstellung in der Montagehalle
im Stadtgarten, Jahngasse 9
Öffnungszeiten: DI-SO 10:00-18:00 Uhr
C
bis 10. 7. Public Viewing – Fußball EM 2016 in Dornbirn
Marktplatz Dornbirn
M
FR 1. 7. Bewegte Natur – in die fließenden Berge von Sibratsgfäll: Exkursionsleitung Dipl. Geograph Rolf Eberhardt
inatura
Treffpunkt Dorfplatz Sibratsgfäll
9:30 Uhr
Y
L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N
B
WOCHENENDE
C
1. 7. – 3. 7. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
M
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 31
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 32
Y
B
MUSIKSCHULE DORNBIRN
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Tanz-Flashmob auf dem Marktplatz
Schülerinnen der Tanzabteilung der Musikschule zeigen
eine Tanzperformance im öffentlichen Raum. Im Flashmob
treffen sich die Jugendlichen der Klasse von Anne Thaeter
und präsentieren eine Choreografie der besonderen Art.
Beginnzeit: ca. 11.30 Uhr – lassen sie sich überraschen!
Samstag, 2. Juli 2016, circa 11:30 Uhr
Tanz-Flashmob am Marktplatz Dornbirn,
www.musikschule.dornbirn.at
C
Rückblick Gruppenphase
Nicht nur in Frankreich, sondern auch in der Dornbirner
Innenstadt wurde fleißig Fußball geschaut. Rund 1.000
Besucher zog es am 10. Juni zur Eröffnung der EM 2016 in
die Eisengasse um bei optimalem Public-Viewing-Wetter
den Abend zu genießen. Da der Sommer zwischendurch
kleine Pausen einlegte, wurde auch das Public Viewing
nicht vom Regen verschont. Trotzdem kamen, vor allem zu
den Österreich Spielen, zahlreiche Besucher und fieberten
eifrig mit. Zum Ende der Gruppenphase konnte dann der
Regenmantel gegen die Sonnenbrille getauscht werden
und der Platz füllte sich zum letzten Österreich Spiel in
der Eisengasse mit über 2.000 Besuchern.
Standortwechsel
Zur Finalphase, welche am 25. Juni beginnt und zu der alle
Spiele ab dem 1/8-Finale zählen, wird der Standort des
Public Viewing gewechselt. Ab sofort werden alle Spiele
auf einer rund 20 m² großen LED-Wand auf dem Marktplatz übertragen. Die Stadionatmosphäre aus Frankreich
kann so weiterhin bei freiem Eintritt in der Dornbirner
Innenstadt live miterlebt werden.
M
Y
B
C
M
Y
Finalphase: Samstag, 25. Juni bis
Sonntag, 10. Juli 2016
Standort:
Marktplatz Dornbirn
Ein besonderer Dank gilt den Sponsoren:
Mohrenbrauerei Dornbirn, Vorarlberger Nachrichten,
Vorarlberg Online, Intersport Dornbirn, Dornbirner
­Sparkasse, ORF Vorarlberg.
I N N E N S TA D T
M
Public Viewing
Y
B
Fußball EM 2016 in Dornbirn
Alle Spiele live in Dornbirn erleben!
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
Kürzlich ging die Gruppenphase der Fußball Europa­
meisterschaft zu Ende. Zwar hat es das ÖFB-Team leider
nicht in die Finalphase geschafft, trotzdem werden
natürlich weiterhin alle Spiele der EM live in der Dorn­
birner Innenstadt übertragen.
S TA D T M U S E U M
Workshop mit Textildesignerin
Nanna Aspholm-Flik im Stadtmuseum
Am 14. Juli 2016 (von 15 bis 18:30 Uhr)
und 21. Oktober 2016 (von 13 bis
16:30 Uhr) finden die Workshops
„Krea­tives Up-Cycling/ Re-Use” mit
der finnischen Textil­designerin Nanna
Aspholm-Flik (www.nannatextiles.
de), im Rahmen der aktuellen Sonderausstellung „Flicken – Stopfen –
Repassieren“ im Stadtmuseum statt.
„Up-Cycling“, „Re-Use“ (engl. Neuverwendung) und
Do-It-Yourself, sind Begriffe, die unter anderem für textile
Techniken zum „Verändern“ von Kleidungsstücken stehen.
Etwas aufzuwerten oder eine individuelle Note zu geben,
wird gerne gemeinsam in textilen Workshops bewerk­
stelligt.
C
M
veranstaltungen
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
ORIGANO ist nicht nur ein Bestandteil der frischen
Sommerküche, mit diesem Namen verbinden Besucher­
innen und Besucher der Innenstadt auch ein frisches und
C
Vom 14. bis 16. Juli mit Musik und kulinarischen
­Angeboten aus aller Welt auf dem Marktplatz Dornbirn
M
ORIGANO – Musik und Geschmack
aus aller Welt
Y
K U LT U R
Y
M
C
www.ethify.org/nadelfin
Jeden Abend:
20:00 Uhr: DJ-Session mit Global Underground Music
21:00 Uhr: Livekonzert
B
VORSCHAU: Freitag, 2. September 2016
Sarah Kucica alias nadelfin
wird der Wegwerfgesellschaft trotzen und Kleiderreparaturen und kleine Umänderungen durchführen.
C
B
Beitrag:
€ 20, € 15 (Schülerinnen und Schüler)
inkl. Material
Anmeldung: Tel. +43 5572 33077,
[email protected]
Programm:
Donnerstag, 14. Juli 2016 ab 21:00 Uhr:
NOVALIMA
Freitag, 15. Juli 2016 ab 21:00 Uhr:
CUBAN BEATS ALL STARS
Samstag, 16. Juli 2016 ab 21:00 Uhr:
ÄL JAWALA
M
Die Teilnehmenden dürfen gerne ihre Lieblings(kleidungs)stücke mitbringen, die zum Up-Cycling oder zum Akzentsticken bearbeitet werden sollen. Unterschiedliche
Ansätze werden gemeinsam in der Gruppe besprochen
und Ansichtsbeispiele werden dazu gezeigt. Die Gruppe
motiviert und die Vielfalt an Ideen und Überlegungen
helfen bei der Entscheidung, wie ein neues Design auf was
Altem aussehen könnte. Diverse Stoffreste, Hemden, Garn
in unterschiedlichen Stärken und Farben und Nadeln
stehen im Workshop zur Verfügung.
Das ORIGANO-Wochenende hat Tradition in Dornbirn. Das
von der Kulturabteilung der Stadt in Partnerschaft mit
dem Spielboden und dem Conrad Sohm organisierte
Festival schafft es immer wieder, mit musikalischen
Leckerbissen zu überraschen. Bei freiem Eintritt finden
heuer zwischen Donnerstag und Samstag ab 21:00 Uhr
drei hervorragende Konzerte statt. Eingeleitet werden die
Abende ab 20:00 Uhr jeweils mit einer DJ-Session mit
Global Underground Music. Erstmals begleiten auch
besondere kulinarische Angebote die Konzertabende.
Köstlichkeiten, die sich an die Musik anpassen, versprechen ein ganzheitliches Musik- und Partyerlebnis. Die
Dornbirner Gastronomen Mr. French, Wirtschaft und FREI
offerieren Speisen aus der ganzen Welt. Und wie immer
gibt es beim Origano-Festival eine unvergleichliche
Open-Air-Atmosphäre bei freiem Eintritt.
Y
sommerliches Musikfestival auf dem Marktplatz. Seit
vielen Jahren steht ORIGANO für musikalische Genüsse
aus aller Welt. Heuer wird das Musikerlebnis um kulinarische Köstlichkeiten erweitert. Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann: „Das ORIGANO-Wochenende bringt
Sommerfeeling in die Stadt. Von Donnerstag bis Samstag
ist der Marktplatz in Dornbirn Bühne und Treffpunkt mit
Musik und kulinarischen Spezialitäten aus der ganzen
Welt. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich unterhalten.“
ORIGANO findet vom Donnerstag, dem 14. bis Samstag,
dem 16. Juli statt. Der Eintritt ist frei.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 33
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 34
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Die Musik des Abendprogramms
Donnerstag, 14. Juli – NOVALIMA
Das afro-peruanische Soundsystem Novalima steht für
einen musikalischen Spirit, der weltweit für die Überwindung von Grenzen und das Vereinen von scheinbar unvereinbaren Genres, Gesellschaften und Generationen
bekannt ist. Sie haben eine inspirierende Bewegung
ausgelöst und die Musikszene in Peru revolutioniert,
indem sie es geschafft haben, eine Brücke zwischen dem
Mainstream und der Minderheit der afro-peruanischen
Szene zu schlagen, die seit Generationen mit Diskriminierung und kulturellem Zerfall zu kämpfen hat. Mit ihrem
Latin-Psycho-Pop sind sie mittlerweile Stars bei den
großen Festivals weltweit: ob in Roskilde, beim Montreal
Jazz Festival oder beim Origano-Festival in Dornbirn.
(Kuratiert von Roland Jörg, Kulturabteilung der Stadt
Dornbirn)
Afrika, der Karibik und Südamerika auf aktuelle Club­
musik und sorgen so für eine exotische & tanzbare
Mischung – ohne aber die Welt des musikalischen Untergrundes zu verlassen.
Bei Dauerregen finden die Konzerte um 21:00 Uhr in den
Lokalen statt.
(Donnerstag und Freitag Spielboden / Samstag Conrad
Sohm)
Afterparty und Shuttlebus
Außerdem lädt am Freitag der Spielboden (Eintritt frei!)
und am Samstag das Conrad Sohm (Tickets erforderlich)
zur Afterparty. Ein Shuttlebus steht von 23:00 bis 1:00 Uhr
ab dem Markplatz zur Verfügung.
ORIGANO ist eine Kooperation der Kulturabteilung der
Stadt Dornbirn, Spielboden und Conrad Sohm.
B
M
Y
M
Freitag, 15. Juli – CUBAN BEATS ALL STARS
Hinter der neuen Formation Cuban Beats All Stars verbirgt
sich ein Musikerkollektiv aus der ehemaligen kubanischen
Mega-HipHop-Band „Orishas“. Neu im Boot ist der Musiker, Sänger und Komponist Nelson Palacios, der mit dem
Rapper Ruzzo und seinen vier Bandkollegen einen neuen
Sound schafft, der dennoch unverkennbar an die Orishas
erinnert. Das Publikum am Dornbirner Marktplatz erwartet eine spannende und mitreißende Mischung aus
typisch kubanischen traditionellen Klängen, aufgemischt
mit Samples, fetten Urban- und Electronic-Beats, eine
einzigartige Fusion von alter und neuer Musik, mit musikalischen Elementen, die über die eigenen Landesgrenzen
hinausreichen. (Kuratiert von Peter Hörburger, Spielboden
Dornbirn)
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Samstag, 16. Juli – ÄL JAWALA
Zurück nach Europa geht es mit der deutsch-französischen Band Äl Jawala, die vor über 15 Jahren eine der
ersten war, die Club Beats und Hip-Hop mit wilden
orientalischen Bläsersätzen kombinieren. „Balkan Big
Beats“ nennen sie ihren Stil – und sie klingen, als ob Fat
Boy Slim auf Folklore trifft. Selbst nach dem Höhepunkt
des „Balkan Hypes“ erfreuen sie sich einer ständig
wachsenden Fangemeinde. Kein Wunder, wenn man diese
großartige Mischung aus Party und Konzerterlebnis
einmal live erlebt hat. Aus Gegensätzen und Spannungen
schaffen sie einen elementaren Sound, der die unterschiedlichsten Menschen zusammenbringt und in kollektive Tanz-Ekstase versetzen kann. (Kuratiert von Hannes
Hagen, Conrad Sohm)
M
Y
B
C
Global Underground Music
Die Partyreihe „Global Underground Music“ sorgt seit
eineinhalb Jahren für musikalische Abwechslung im
Cluballtag. Die drei DJs aus Deutschland, Österreich und
der Schweiz veranstalten in regelmäßigen Abständen
schweißtreibende Abende. Hierbei stoßen Einflüsse aus
MESSE
„Schönheit als Notwendigkeit“ –
Art Bodensee Sonderschau zeigt Werke aus
der Sammlung Otten
Die Art Bodensee bietet von 8. bis 10. Juli mit rund 60 ausgewählten Galerien Kunstgenuss, Muße, Beratung und
Vermittlung auf höchstem Niveau. Die Sonderschau, in
deren Rahmen Textiles und Gemaltes aus der Sammlung
Otten gezeigt wird, setzt einen ersten Impuls im Bereich
„Textile Kunst“.
Gegenstandsfreie, moderne Arbeiten von Jakob Gasteiger
aus Österreich, Helmut Federle aus der Schweiz, Sean
Scully aus den USA und Eduardo Chillida aus Spanien sind
neben historischen Textilien aus Peru und Persien zu
sehen. Die ungewöhnliche Verbindung von zeitgenössischen Werken und alten Textilien aus verschiedenen
Kulturkreisen soll visuelle Verwandtschaften eröffnen und
zum Staunen und Nachdenken anregen. Mit der Sonderschau setzt die Art Bodensee einen ersten Impuls, um das
Foto: Conny Hefel
C
M
Y
.
veranstaltungen
C
M
veranstaltungen
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Die Art Bodensee findet bereits zum 16. Mal statt und
gehört zu den attraktivsten Veranstaltungen für Sammler,
Kenner und Neueinsteiger der Kunstbranche. Die Art
Bodensee will persönlich, sympathisch und entspannt
sein. Kunst erhält hier den Raum und die Zeit, die sie
verdient. Auf über 5.000 Quadratmetern wird moderne und
zeitgenössische Kunst abseits des Mainstreams geboten.
Galerien wie Victor Lope Arte Contemporaneo (Barcelona)
Galerie Gimpel & Müller (Paris), JanKossen Contemporary
(New York) oder Sam Scherrer Contemporary (Zürich),
Semjon Contemporary (Berlin) bringen internationale
künstlerische Positionen nach Dornbirn. Die Künstlerinnen und Künstler der Region sind mit der Galerie.Z,
Galerie Feurstein, Lisi Hämmerle, c.art, Galerie am
Hofsteig, Maximilian Hutz und Arthouse vertreten.
Liechtensteiner Museen am jeweils ersten Sonntag im
Juli, August und September beim Reiseziel Museum.
Kinder und Erwachsene können sich als Geschichtenerzählende, als besonders Mutige, Forschende, Kreative
und vieles mehr auf den Weg machen. Erfahrene Reiseleiterinnen und Reiseleiter, die ihren Koffer vom letzten
Jahr mitbringen, erhalten eine kleine Überraschung.
C
Feld „Textile Kunst“ auf der Salonmesse zu etablieren. Die
Sammlung Otten ist hierbei ein Glücksfall. 400 Werke von
Künstlern wie Hans Arp, El Lissitzky oder Kasimir Malewitsch umfasst das Otten’sche Kunstkonvolut.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 35
Y
M
Fakten 16. Art Bodensee:
Freitag, 8. bis Sonntag, 10. Juli 2016
Messe Dornbirn
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 19 Uhr
Alle Besucherinnen und Besucher reisen kostenfrei mit
öffentlichen Verkehrsmitteln in die Museen. Entsprechende Tickets sind unter anderem unter www.vmobil.at
abrufbar.
Y
B
C
M
C
M
Y
B
Unter dem Titel „Naturwissen Vorarlberg“ bietet die
inatura Exkursionen unter fachlicher Anleitung an, die den
Teilnehmerinnen und Teilnehmer das wunderbare Zusammenspiel von Naturvielfalt, Lebenswelten und Artenvielfalt näher bringen. Es geht darum, Naturwissen als
Bereicherung zu erleben.
C
Kinder aus ganz Vorarlberg und Liechtenstein werden
Reiseleiterinnen und Reiseleiter und entdecken gemeinsam mit ihren Familien die spannendsten und aufregendsten Museen. Abwechslungsreiche Familienprogramme bieten die insgesamt 35 Vorarlberger und
Naturwissen Vorarlberg –
inatura Exkursionsprogramm 2016
M
Sonntag, 3. Juli von 10:00 bis 17:00Uhr
inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn
Y
Reiseziel Museum
B
Y
Wir zeigen, wie sich das größte heimische Nagetier an das
Leben im Wasser angepasst hat, berichten aus dem
Biberalltag und wie er als „Landschaftsarchitekt“ die
Gestaltung seiner Umgebung gerne selbst in die „Hand“
nimmt.
Für nur 1 Euro bzw. 1 Schweizer Franken pro Person und
Museum ist der Eintritt für alle Familienmitglieder gültig.
Natürlich nur, wenn „echte“ Museums-Reiseleitende die
Familie begleiten (Voraussetzung: Vorarlberger Familienpass, Liechtensteiner Reisezielkarte).
Y
In unserer neuen Sonderausstellung stellen wir das sonst
eher scheue Tier ins Rampenlicht.
B
18. März 2016 bis 11. September 2016
C
„Der Biber – Ein Heimkehrer stellt sich vor“
M
I N AT U R A
Reiseziel inatura
Wir sind im Biber-Fieber. Dieses nachtaktive Tier ist zwar
selten zu sehen, es hinterlässt jedoch Spuren. Da sich das
größte Nagetier Europas die Gewässer hierzulande als
„Reiseziel“ ausgesucht hat, begibst du dich auf Spurensuche.
M
Kostenlose Führungen: täglich um 12, 14, 16 und 18 Uhr,
Treffpunkt im Foyer
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 36
Y
B
C
M
Y
B
C
M
„Naturjuwele auf dem Hochtannberg“
„Vom Diedamskopf nach Schönenbach –
Berge, Moore und das ist noch nicht alles“
Eine Exkursion der inatura – Erlebnis Naturschau
Dornbirn in Kooperation mit dem Alpenverein Vorarlberg
Samstag, 9. Juli 2016, 9:00 Uhr
Exkursionsleitung: Rosemarie Zöhrer
Treffpunkt: Schoppernau, Talstation Diedamskopf
Es wird empfohlen mit öffentlichen Verkehrsmitteln
anzureisen.
Y
B
Freitag, 15. Juli 2016, 13:45 Uhr
Exkursionsleitung: DI Maximilian Albrecht
Treffpunkt: Salober Parkplatz (Warth-Schröcken)
Am Hochtannbergpass, einer europäischen Wasserscheide, wo sich Rhein und Donau ihre jungen Hände
reichen, sind Lebensräume der Superlative in die Landschaft der Kalkhochalpen eingebettet. So die Widdersteinmähder, eines der jüngsten Natura 2000 Gebiete
Vorarlbergs oder Kalbele- und Körbersee. Dem Wesen
dieser Lebensräume nachzuspüren soll die Exkursion
dienen.
C
Mitzubringen: knöchelhohe Schuhe mit Profilsohle,
Wetterschutz, ggf. Fernglas
Dauer: circa 3 Stunden
M
Y
B
Teilnahme kostenlos
Begrenzte Teilnehmerzahl
Wir bitten um Anmeldung unter [email protected]
oder Tel. +43 676 83306 4770
C
M
Y
M
Y
B
Die Wanderung beginnt bei der Bergstation des Diedamskopfes und führt über das Kreuzle zur Haldenalpe und
schließlich nach Schönenbach. Auf dem Weg trifft man
immer wieder auf Moorflächen, die durch ihren Artenreichtum und ihre Schönheit bestechen. Ebenso allgegenwärtig sind die alpinen Lebensräume, an deren klimatischen Besonderheiten sich Pflanzen und Tiere mit ganz
speziellen Überlebenstechniken angepasst haben.
Während der Wanderung sollen nicht nur die Pflanzen ein
Thema sein, sondern auch die Vögel, die diesen Lebensraum bewohnen.
C
M
Y
B
C
M
Mitzubringen: Wanderausrüstung, Sonnen- und Regenschutz, Jause und Getränk, ggf. Fernglas
Dauer: circa 7 Stunden (bis 16:00 Uhr)
Kosten: Bergfahrt Diedamskopfbahn (circa 16 Euro)
Begrenzte Teilnehmerzahl
Wir bitten um Anmeldung unter [email protected]
oder +43 676 83306 4770
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9
6850 Dornbirn
T 05572 23235 0
E-Mail: [email protected]
www.facebook.com/inaturaDornbirn
www.inatura.at
Geöffnet täglich 10:00 bis 18:00 Uhr
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
veranstaltungen
Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 37
.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 38
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 39
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 40
Y
B
C
M
Y
B
C
A-6850 Dornbirn, Bildgasse 8 – 10
M
Y
B
C
Bazar
M
Y
am Samstag, 2. Juli 2016
von
B
C
M
8.00 – 13.00 Uhr
Y
zu Gunsten der Betriebskosten.
PATEN-FAMILIEN
M
Für MINdErjährIgE FLüChTLINgE gESUChT,
dIE NACh EINEr FLUChT ALLEINE NACh
VorArLbErg gEkoMMEN SINd.
Y
B
Wer kann sich vorstellen, einen Buben
ab zehn Jahren in seine Familie aufzunehmen?
C
M
Y
B
re Informationen:
Kontakt und nähe
nderdorf,
t, Vorarlberger Ki
Pflegekinderdiens
[email protected]
253-0, E-Mail pk
T +43/(0)5522/82
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
www.kinderdorf.cc
C
n“
ollendete
Zeit“
Als „Frühv
itung „Die
e
z
n
e
h
c
o
he W
n und
die deutsc
en Celliste
h
c
ts
u
e
d
n
den junge
äger.
sik Preistr
s
la
Echo-K
h
c
a
B
am
Kultur
bühne
amBach
Götzis
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
alo: Cellok
tastique
Edouard L ioz: Symphonie fan
rl
te
Hector Be
bezeichne
B
Intern y Orchestra
Symphon
oll
onzert d-m
C
N
A
I
L
I
M
I
X
A
M
ioloncello
V
G
N
U
HORN
N
A
I
T
S
A
B
E
S
irigent
D
L
E
K
TEWaItioNnal Regions
M
7 AUGUST AMBACH, Großer Saal, Matinee 11 Uhr
Y
So
B
Y
M
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 41
M
Y
B
C
Verbringen Sie Ihre Zeit gerne mit lebhaften Kindern? Sind Sie zuverlässig, ehrlich und großfamilientauglich? Sind Sie interessiert an einer langfristigen Stelle (12 – 15 Wochenstunden)?
Dann freuen wir uns über einen Anruf unter Tel. 0699 11036622.
M
Wir suchen eine gute Fee (weiblich oder männlich), die unsere vier Kinder (2 – 11 Jahre alt) während
unserer Arbeitszeiten betreut und die alltäglich anfallenden Haushaltsarbeiten übernehmen kann.
Y
Gesucht: Kinderbetreuung und Haushaltshilfe in Dornbirn
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Karten: 25,–/15,– www.v-ticket.at Musikladen 05522-41000 [email protected] 05523-6406011
-6406011
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 42
Y
B
C
M
¯ EINLADUNG
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
BETON
SPARBUCH
M
ende!
chen
o
W
s
e
n
ö
h
c
S
Y
B
C
M
Y
Kennen Sie das? Sie wollen am Wochenende etwas
entspannen, doch da ist der Rasen zu mähen, die Hecke
zu schneiden, das Stiegenhaus oder die Fenster zu reinigen, die Wäsche zu waschen usw.
B
Wir erledigen Ihre Arbeit gerne von Montag - Freitag,
damit Sie ein entspanntes Wochenende haben:
C
•
M
Y
•
B
•
C
•
Aussendienstarbeiten (Rasen mähen, Hecken
schneiden, Unkraut jäten, Umzüge und Wohnungsräumungen,...)
Tischlerei (Hochbeete, Holzbuscheln für Kachelofen,
Holzkisten für Ordnungssysteme oder Geschenksverpackungen,...)
Wäscherei (verschiedene Textilien, Teppiche, Tischund Bettwäsche,...)
Gebäudereinigung (Wohnungen, Fenster, Stiegenhäuser, Büros,...)
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Rufen Sie uns an - wir sprechen über Ihr Anliegen!
T +43(0)5572-22879
Informieren Sie sich auch auf www.kaplanbonetti.at
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 43
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 44
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Sehr geehrter
Autofahrer!
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
Bitte parken Sie
nicht
auf dem Gehsteig!
Behinderte und Mütter mit Kinderwagen
danken Ihnen dafür!
Die Stadtpolizei
Sommer
SCHLUSS
VERKAUF
ab Freitag,
den 1. Juli 2016
C
M
Y
B
C
M
Y
KINDER- UND
DAMENMODE - 30 %
BIS - 50 %
ANGEBOTE BEI
BETTWAREN
UND BETTWÄSCHE
.. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . .
............ .. .. .. .................. .. .. .. .................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . .
...
...
...
...
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
............ .. .. .. .................. .. .. .. .................. .. .. .. .................. .. .. .. .................
...
...
...
...
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .
............ .. .. .. .................. .. .. .. .................. .. .. .. .................. .. .. .. .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............
. . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. . . . .
. . . . . . . . . .. .. .. .. . . . . . .. .. .. .. .
. . . . . . . . . .. . .
B
C
M
Y
.
anzeigen
www.hefel-mode.at
C
M
anzeigen
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 45
Y
M
ALPE WÄLDLE
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Vorbereitung
aufauf
dasdas
neue
Unterrichtsjahr
Vorbereitung
neue
Unterrichtsjahr
■■
29.29.
August
2016
bis
9.
September
2016,
August 2016 bis 9. September
2016,
jeweils
MoMo
bis bis
Fr, 8.30
bis 10.10
bzw.bzw.
10.20
bis 12.00
Uhr Uhr
jeweils
Fr, 8.30
bis 10.10
10.20
bis 12.00
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
■ Wiederholung und Vorbereitung auf die nächste Schulstufe ohne
■ Wiederholung und Vorbereitung auf die nächste Schulstufe ohne
Druck, Schüler können gerne Hefte mit Fragestellungen aus dem
Druck, Schüler können gerne Hefte mit Fragestellungen aus dem
Vorjahr bringen, Wiederholungs- bzw. Vorbereitungs-Heft ist im
Vorjahr bringen, Wiederholungs- bzw. Vorbereitungs-Heft ist im
Lernmaterial inkludiert
Lernmaterial inkludiert
■ Regelmäßige Teilnahme und aktive Mitarbeit werden erwartet!
■ Regelmäßige Teilnahme und aktive Mitarbeit werden erwartet!
■ Preis: 169,- Euro; Ort: Mittelschule Rieden
■ Preis: 169,- Euro; Ort: Mittelschule Rieden
INFORMATION UND ANMELDUNG
INFORMATIONBregenz,
UND ANMELDUNG
Volkshochschule
Römerstraße 14, A 6900 Bregenz
14, A 6900 Bregenz
TelVolkshochschule
05574 52524-0, Bregenz,
Fax DW 4,Römerstraße
[email protected]
Tel 05574 52524-0, Fax DW 4, [email protected]
M
■■
Kleingruppen
mitmit
8 bis
12 Schülern
Kleingruppen
8 bis
12 Schülern
C
2020
Unterrichtseinheiten
(10 (10
TageTage
á 2 UE)
■■
Unterrichtseinheiten
á 2 UE)
Y
Auf euer Kommen freut sich
Fam. Schwendinger
ABSCHLUSS
DERDER
1./2.
ODER
3./4.3./4.
KLASSE
MITTELSCHULE/GYMNASIUM
ABSCHLUSS
1./2.
ODER
KLASSE
MITTELSCHULE/GYMNASIUM
IN IN
DEN
FÄCHERN
DEUTSCH,
MATHEMATIK
UNDUND
ENGLISCH
DEN
FÄCHERN
DEUTSCH,
MATHEMATIK
ENGLISCH
B
Die Messe findet bei jeder Witterung statt!
3. 3.
UND
4. KLASSE
VOLKSSCHULE
– MATHEMATIK
UND UND
DEUTSCH
oder oder
UND
4. KLASSE
VOLKSSCHULE
– MATHEMATIK
DEUTSCH
C
Für das leibliche Wohl ist
bestens gesorgt.
SOMMERSCHULE
2016
SOMMERSCHULE
2016
MITVORSPRUNG
VORSPRUNG
INS
NEUE
SCHULJAHR
MIT
INS
NEUE
SCHULJAHR
M
mit Pfarrer Werner Ludescher
www.vhs-bregenz.at
www.vhs-bregenz.at
Y
am Sonntag,
dem 3. Juli 2016
um 11.30 Uhr
B
Alpmesse
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 46
Y
B
C
M
Y
B
C
Das ehemalige
Günther’s in der Riedgasse 10a
öffnet wieder seine Pforten.
Wir unter dem Namen
L’adresse
M
Y
B
C
M
Y
begeistern Sie mit internationalen
Weinen und Bieren sowie Cocktails.
Feinste Antipasti und vieles mehr
erwartet Sie in unserem
Cafe – Bar – Lounge – Bistro – Heurigen
Kontakt: 0660 1180766
B
C
M
Frühschoppen
Y
„Die Edlseer“
M
Y
Sonntag, 3. Juli 2016
Beginn 11.00 Uhr
Dornbirn
Sportanlage Hatlerdorf
In Steinen
B
C
M
Auf
Ihren
geschätzten
Besuch
freut sich der SC Graf Hatlerdorf
Y
B
Bergbrennerei & Ga#thau#
03. Juli um 16.00 Uhr:
„Aus meinem Leben“ – Präsentation des
Hörspiels von Franz Michael Felder
Franz Michael Felders Autobiographie „Aus meinem Leben“
soll sich in der Intension der Bearbeiter im Hörspiel in
all seinen Facetten entfalten. Daher wurden Tempo und
Anmutung bewusst reduziert gewählt.
Es dringt das 19. Jahrhundert durch die Zeilen, ohne aber
den zeitgenössischen Hörer irgendwie zu langweilen. Der
Schauspieler Michael Dangl versteht es sowohl das Altertümliche als auch das Moderne in der Stimme zu führen.
C
M
Y
Bei der Präsentation werden der Buchbearbeiter Helmut
Peschina, der Regisseur Philip Scheiner sowie der Komponist/
Musiker Philipp Lingg anwesend sein.
B
C
Moderation: Burkhard Wüstner
Eintritt: freiwillige Spende
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Karten und Infos: 05572 34150
Bergbrennerei & Gasthaus Löwen
A-6883 Au-Rehmen 87, Bregenzerwald/Österreich
T +43 5515 259 64, www.loewen-au.at
Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr
C
M
anzeigen
M
M
Y
B
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
FC MOHREN DORNBIRN
FK AUSTRIA WIEN
Y
So 17. Juli 2016, 15.30 h · ÖFB-Samsung-CUP
Das absolute Highlight auf der Birkenwiese!
Y
M
FC MOHREN DORNBIRN
VFB HOHENEMS
C
Fr 8. Juli 2016, 19 h · VFV-Supercup
Cupsieger gegen Meister Vorarlbergliga!
C
B
Y
SPIELVORSCHAU (alle Infos auf FC-Dornbirn.at)
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 47
.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 48
C
M
anzeigen
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 49
***
M
C
ung
Verpfleg
elt !
z
im Fest
B
Y
M
C
B
Y
***
C
M
Y
B
C
M
n
e
n
n
e
R
e
bik
n
i
a
t
n
u
n
o
e
M
n
n
a
tt
u
h
c
in S
Y
So 3
Dalpra & Partner
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Wichtige Info: Die Endbushaltestelle des Schuttannenbusses ist
am Sonntag beim Kiesloch. Mehr Infos: www.mtb-hohenems.at
Y
9.30 Uhr | AlpencupNachwuchs
13.30 Uhr | U17, U19
und Sportklasse
6
201
i
l
u
J
.
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 50
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
SOMMER
SCHLUSS
VERKAUF
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
6863 Egg
www.schuh-fetz.at
C
M
anzeigen
w w w. t h u r n h e r- w e i n . c o m
B
Dornbirn – Ebnit
Y
M
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 51
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
Y
M
Betriebsurlaub
23. Juli bis 7. August 2016
C
B
Im Juli und August ist unsere Vinothek
am Montag und Dienstag Nachmittags
geschlossen.
M
C
€ 5,50
Y
Von Mo. 4. Juli – Mo. 25. Juli BETRIEBSURLAUB
B
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Familie Lercher
je Flasche 0,75 Liter
statt € 6,30
C
mit Spätzle
M
TRUTHAHNSCHNITZEL IN
PFIFFERLINGRAHMSAUCE
Das Weingut gibt es schon seit vier
Generationen. Gerald Pass hat die
gute Weinbergsarbeit der Eltern übernommen und auch die Handlese
beibehalten. Aber seine Weine sind
viel fruchtiger und moderner geworden.
Sein leichtester Grüner Veltliner
passt perfekt zu einem lauen
Sommerabend. Frisch, fruchtig, leicht,
feine Würze, angenehm belebende
Säure, Weinviertel pur. Enthält Sulfite
In unserer Vinothek finden Sie eine große
Auswahl an Prinz Spirituosen. Besuchen Sie uns
im Bockacker – Kreuzung Schillerstraße.
Dornbirn Bockackerstraße 13 T 05572/26151-0
Y
Angebot bis Sonntag,
3. Juli 2016 5 9,90
Weingut Gerald Pass,
Etzmannsdorf,
Weinviertel
B
Telefon 0664 7690955
C
Auf Ihr Kommen freut sich
Robert und Team!
Grüner Veltliner
Nº 11 2015
M
ab 11 Uhr
Aktion im Juli
Y
Sonntag, 3. Juli 2016,
C
MUSIKANTEN-TREFF
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 52
Y
B
C
M
AB MONTAG, 4. JULI 2016
BEI KRÄUTLER GÖTZIS
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen zum 1/2 Preis.
Eine tolle Gelegenheit für Mode- und Preisbewusste. Größe 34 - 50.
/ PREIS
1 2
Y
B
Der Sommer ist
da ! ! !
Großer
Sommerschlussverkauf ! ! !
C
M
Y
Kräutler Mode. Bewusst. Sein.
Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria | T +43 (0)5523 624710
www.kraeutler.com
M
Y
B
C
M
Beim Kauf von
2 Badeartikel
– 30 % Rabatt ! ! !
Große
SLOGGIAktion ! ! !
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
MODEHAUS
FRANZ M. DIEM
bei der Sägerbrücke
Marktstraße 66
6850 Dornbirn
Tel. 05572 24321
C
M
anzeigen
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
M
Y
B
C
M
C
M
Y
A-6850 Dornbirn, Bahnhofstraße 17
Telefon: 05572 31409
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Samstag
von 10 – 14 Uhr
Y
Freitag
von 14 – 18 Uhr
C
B
DEKOABVERKAUF
Y
M
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 53
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 54
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
KULTUR &
GENUSS
VERONA Opernreise
395,29.-31.7. Bus, HP 4*, Oper in der
Arena di Verona, mit Herta Ott
RHEIN IN FLAMMEN
348,12.-14.8. Bus, ÜF/HP-Rüdesheim,
Schifffahrt - mit Josef ‘Rosen’ Waibel
SALZBURG Jedermann
13.-14.8. Bus, ÜF, Karte Kat. 3
mit Christian + Gudrun Urban
395,-
Baltische Metropolen
1.395,18.-25.8. Bus, Flug, Rundreise
Mit Kurischer Nehrung, HP, etc.
mit Anneliese Nachbaur
APULIEN - Gargano
1.195,13.-18.9. Bus, Flug, HP, Ausflüge,
Eintritte, etc. mit Herta Ott
MOSEL - Luxemburg
449,13.-16.10. Bus, 4*-Hotel in Trier,
3 x ÜF/1 x HP, Schiff... mit Herta Ott
BOLOGNA - Ravenna
595,26.-30.10. Bus, 4*-Hotel, HP,
Führungen, Eintritte, Ausflüge...
mit Herta Ott
Y
FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404
[email protected] • www.nachbaur.at
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 55
.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 56
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
anzeigen
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 57
.
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 58
SANIERUNG
HOCH- UND TIEFBAU
WOHNBAU
Ihr Ansprechpartner
Jürgen Kemmer
Telefon 0664-40 37 232
[email protected]
Häuser erzählen Geschichten.
B
C
M
Y
Bewährtes bewahren. Potenziale
erkennen, planen und sanieren.
Altbausanierung heute. Wir geben
Ihren Ideen ein Zuhause.
B
C
Plangenau, sorgfältig und kostengünstig
M
Y
RÜMMELE BAU
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Schillerstraße 29 | 6850 Dornbirn | Telefon 0 55 72-23 133 | www.ruemmelebau.com
WOHNUNGEN:
Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete 2-Zimmerwohnung in Lustenau sucht neuen Eigentümer!
HWB 26 kWh/m²a (B).
HÄUSER:
Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.
HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).
Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Einheiten in
Alberschwende sucht neuen Eigentümer!
HWB 69 kWh/m²a (C).
Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus
in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).
Obj. 3750: Dornbirn: Einfamilienhaus in Hanglage mit
traumhaftem Ausblick über Dornbirn. EAW in Arbeit!
GEWERBE:
Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in
Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.
Beratung
Ingrid Klenk
Immobilienmaklerin
05574/405 587
[email protected]
www.raiffeisen-immobilien.at
Raiffeisen
Obj. 3616: Wohn- und
Immobilien
Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).
MIETE:
Obj. 3784: In Dornbirn-Haselstauden werden
ca. 162 m² für Geschäfts-, Büro- oder Praxisräume
vermietet. HWB 53,6 kWh/m²a (C).
Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche in frequen­
tierter Lage von Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B)
Obj. 3599: Erstbezug! Geschäftsflächen und Wohnungen in frequentierter Lage von Lustenau. HWB in Arbeit.
Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen
mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten.
HWB 48,89 kWh/m²a.
Obj. 3764: Dornbirn-Vordere Achmühlerstraße: sonnige 3,5 Zi-Wohnung mit ca. 78 m² in Wohnhaus mit
2 Wohneinheiten zu vermieten. HWB 120 kWh/m²a (D).
C
M
anzeigen
Y
B
C
Y
1 Tischler (m/w)
für unsere Montage
M
WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG UND SUCHEN
M
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 59
(Entlohnung je nach Erfahrung über Kollektivlohn.)
C
M
M
Y
Interessenten bitten wir um telefonische
Terminvereinbarung mit Gerhard Hafner unter
05523/62115-300
C
B
Y
WIR BIETEN
Leistungsgerechte Entlohnung, ein angenehmes
Betriebsklima und eine personell und maschinell
bestens ausgestattete Tischlerei.
B
WIR ERWARTEN
Engagierte Persönlichkeit, für die exaktes und
selbständiges Arbeiten eine Selbstverständlichkeit ist.
B
C
M
Y
B
C
E-Mail: [email protected]
M
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per
E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
Y
I N S E R AT E P E R
E-MAIL
B
Y
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
C
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
M
Alle Arten von
Y
M
C
B
Y
M
Weiler Möbel
Tischlerei GmbH & Co KG
Herzogried 2, 6833 Weiler
[email protected]
weilermoebel.at
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 60
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Mitarbeiter/in für Verkostungen
Voll- oder Teilzeit
Ihre Aufgabe:
Sie unterstützen uns bei der Präsentation unserer Produkte, beraten potenzielle sowie bereits bestehende Kunden im In- sowie grenznahen Ausland. Zusätzlich sorgen
Sie für die Warenpräsentation vor Ort und bereiten die
Verkostungen selbstständig vor.
Y
B
C
M
Y
Unser Anforderungsprofil:
Sie sind bereit am Wochenende zu arbeiten (Fr/Sa) und
Sie zeichnet eine selbstständige Arbeitsweise aus. Ein
freundliches Auftreten und ein gepflegtes Erscheinungsbild
sind für Sie selbstverständlich. Sie interessieren sich für
das Thema Kaffee und sind offen Neues zu lernen.
Wir bieten:
EIne abwechslungsreiche und verantwortungsvolle
Aufgabe. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung z.H. Johanna Amann
([email protected])
www.amann-kaffee.at
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
C
M
anzeigen
B
Y
M
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 61
10 Wochenstunden
M
www.zimm.at
Y
M
C
B
Ihre Aufgabe:
Reinigung unserer Büroräume in Lustenau und unsere
Kaffeebar. Sie arbeiten von MO – FR, 17.30 – 18.30
Uhr in der Kaffeebar und zweimal wöchentlich am
Nachmittag in den Büroräumen.
Y
Reinigungskraft
C
Wir suchen für unsere Kaffeebar und
Büroräume eine / n
Y
M
C
B
Unser Anforderungsprofil:
Sie haben den gewissen Blick für Sauberkeit und
Ordnung.
Haben Freude an der Raumpflege und haben ein
gepflegtes Auftreten
Verlässlichkeit und Genauigkeit sind für Sie selbstverständlich.
Wir bieten:
Eine abwechslungsreiche Stelle in angenehmer
Atmosphäre.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
TOYOTA ELLENSOHN DORNBIRN
Schwefel 30, 6860 Dornbirn
Hr. Markus Schedler 05572 / 22725-35
Y
M
Ab sofort suchen wir für unseren Betrieb in
Dornbirn eine(n) tüchtige(n) Autopfleger(in).
Führerschein B Voraussetzung –
Deutschkenntnisse erforderlich.
Auch Teilzeit möglich. Vorsprache
persönlich oder telefonisch bei:
B
GESUCHT – Autopfleger/in
C
TOYOTA ELLENSOHN
M
C
B
Y
M
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung z.H. Johanna
Amann ([email protected]).
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 62
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Stellenausschreibung
Stellenausschreibung
Arztassistentin
für eine Facharztordination (Wahlarzt)
Medizinische Schreibkraft
für eine Facharztordination (Wahlarzt)
Voraussichtliches Beschäftigungsausmaß: 30 Wochenstunden
Arbeitsbeginn: September 2016
Aufgabenbereiche:
- Komplette Terminverwaltung
- Telefondienst
- Patientenadministration und Befundorganisation
- Abrechnung der Honorarnoten, Verwaltung einer Handkassa und Bedienung eines Bankomatterminals
- Schreiben nach Diktat und Verschicken von Befunden
- Probenaufbereitung und Versand
Voraussetzungen:
- Abgeschlossene Ausbildung zur Arztassistentin,
bzw. abgeschlossene Anerkennung einer gleich­wertigen
Ausbildung im Ausland
- perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute PC-Kenntnisse, Betriebssystem Windows 7
- Sehr gute Maschinschreibkenntnisse
- Einwandfreie Umgangsformen
- Freude am Gespräch und an der häufigen und direkten
Patienteninteraktion
- Berufserfahrung
- Erfahrung im Selbstständigen Arbeiten
- Belastbarkeit
- Bereitschaft zur Leistung von Überstunden
Von Vorteil sind:
- Erfahrung mit der Praxissoftware „Dr. Mac˝
- Erfahrung mit Diktierprogramm Philips / Nuance
- Erfahrung mit den Abrechnungsmodalitäten in einer
Wahlarztpraxis
Stellenausschreibung
Y
B
Reinigungskraft
für eine Facharztordination
C
Voraussichtliches Beschäftigungsausmaß:
3–5 Wochenstunden
Y
Aufgabenbereiche:
- Reinigung der Arztordination, Entsorgung
der Abfälle
B
M
Arbeitsbeginn: September 2016
C
M
Y
B
Voraussetzungen:
- Erfahrungen im medizinischen Bereich
- Gute Deutschkenntnisse
- Einwandfreier Leumund
- Verlässlichkeit
- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
C
M
Bewerbungen ausschließlich schriftlich an:
Dr. William Peschina, FA für Nuklearmedizin
(Leistungsschwerpunkt: Schilddrüsenunter­
suchungen), Am Kehlerpark 2 / 3, 6850 Dornbirn
Y
B
Rückfragen unter 05572 / 377061 oder
[email protected] möglich.
E-Mail-Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
Voraussichtliches Beschäftigungsausmaß:
nach Vereinbarung, ggf. auch geringfügige
Beschäftigung möglich.
Arbeitsbeginn: September 2016
Aufgabenbereiche:
- Schreiben nach Diktat
Bewerbungen ausschließlich schriftlich an: Dr. William Peschina,
FA für Nuklearmedizin (Leistungsschwerpunkt: Schilddrüsenunter­suchungen), Am Kehlerpark 2 / 3, 6850 Dornbirn
Rückfragen unter 05572 / 377061 oder [email protected]
möglich. E-Mail Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
M
C
M
Y
.
anzeigen
Voraussetzungen:
- Erfahrungen im Schreiben von medizinischen
Befunden
- perfekte Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute PC-Kenntnisse, Betriebssystem Windows 7
- Sehr gute Maschinschreibkenntnisse
- Erfahrung im selbstständigen Arbeiten
- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten
Von Vorteil sind:
- Erfahrung mit der Praxissoftware „Dr. Mac˝
- Erfahrung mit Diktierprogramm Philips / Nuance
Bewerbungen ausschließlich schriftlich an:
Dr. William Peschina, FA für Nuklearmedizin
(Leistungsschwerpunkt: Schilddrüsenunter­
suchungen), Am Kehlerpark 2 / 3, 6850 Dornbirn
Rückfragen unter 05572 / 377061 oder
[email protected] möglich.
E-Mail-Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
C
M
anzeigen
✔ Übernahme der Nebenkosten
M
✔ kostenlose Bewertung
Y
Grundstück zu verkaufen?
C
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 63
M
-2524
G E M E I N D E B L AT T – I N S E R AT E
Y
M
C
B
Y
M
C
i+R Wohnbau GmbH | [email protected]
B
Y
6888
T 05574
C
✔ Tauschmöglichkeiten
B
✔ seriöse Abwicklung
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
E-Mail: [email protected]
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 64
Y
B
www.m-i.cc
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden
Sie den Missbrauch und weisen Sie auch
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“
im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von
Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern
können!
Wir suchen Heimtexprofi (m/w)! Wenn Sie Spaß haben
Heimtextilien zu verkaufen, dann sind Sie bei uns
richtig. Wir bieten Ihnen einen Teilzeitjob mit ca.
14 Stunden pro Woche. Die Bezahlung erfolgt nach
Eignung über dem KV.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an die Creative
Homefashion, Schweizerstraße 35, 6844 Altach oder
per E-Mail an [email protected]
Altenpflegerin aus der Slowakei sucht 24 Std.-Stelle.
Telefon 0650 4251875 oder 0042 1915711569
STELLEN
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Ich suche Techniker, Professor, Experten für EDV und
Elektronik für Beantwortung von Fragen.
Michael, Telefon 0660 7226023
Elektroinstallateur gesucht. Wenn Sie gerne selbständig
arbeiten und an abwechslungsreichen Aufgaben
interessiert sind, dann sind Sie bei uns genau richtig.
Elektro Hanno Mair, Mesnergut 9 in Dornbirn,
Telefon 0664 4232158, Mail [email protected]
Für gepflegten 1-Personen-Haushalt Dornbirn Stadtmitte
suche ich sehr gute Putzhilfe – jede 2. Woche,
1/2 Tag. Gute deutsche Sprache und einwandfreier
Leumund ist unbedingt erforderlich!
Telefon 0699 10756076, Freitag und Samstag von
11 bis 12 Uhr
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Suche erfahrene Haushaltshilfe im Raum Haselstauden,
einmal wöchentlich.
Telefon 0664 2083670
Wolfurt, Bahnhofstraße 8a, Büro/Praxis/Atelier, vielseitig
nutzbare Fläche mit ca. 119 m² im 1. OG zu
vermieten! Provisionsfrei (HWB: 163 kWh/m²a).
Infos: [email protected],
Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»
Suche für Haus mit Garten in Dornbirn, Bergmannstraße,
verlässliche Zugehfrau für ca. 4 Std. wöchentlich.
Telefon 0664 4353378
VERMIETUNGEN
MIETGESUCHE
Zu vermieten: 1 TG-Platz in Dornbirn, Schubertstraße,
€ 60,– pro Monat inkl. BK.
Telefon 0664 4616272
Gewerbepark Wolfurt – Holzriedstraße 33, Startbüro zu
vermieten! Preiswerte Konditionen, provisionsfrei,
(HWB: 100 kWh/m²a).
Infos: [email protected],
Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»
Wolfurt, Bahnhofstraße 8, Lagerfläche(n) bis 30 m² zu
vermieten! Lastenaufzug, provisionsfrei.
Infos: [email protected],
Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»
Akademikerin (30 J.) sucht privat günstige 1- bis
2-Zimmer­­wohnung in zentraler Lage in Dornbirn zu
mieten. Gerne mit Balkon oder Garten.
[email protected] oder 0650 4206577
C
M
anzeigen
Aktion Holz Pellets, En Plus geprüft, ab € 3,89 pro 15 kg!
Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!
Holz Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan
von Spiegel Bau- und Brennstoffe,
Telefon 0043 5572 22557
C
M
Y
B
C
M
Y
B
Y
M
C
B
Y
M
C
Dornbirn: Terrassenwohnung, 3,5 Zim., Wfl. 80,5 m²,
Bj. 2005, 46 m² Sonnenterrasse und Balkon, inkl.
Carport, über 2 Etagen, Kaufpreis € 356.000,– +
Nebenkosten, HWB = 52 kWh/m²a, Obj. 670.
DOMIG Immobilien, www.domig-immo.eu,
Tel. 0676 4330154 oder 05572 401023
M
Y
C
B
Y
M
C
B
Dornbirn: Neubau Penthousewohnung, 4 Zim., Wfl.
118,36 m², Bj. 2016, 285 m² Sonnenterrasse, exkl.
Carport € 17.000,–, Kaufpreis € 622.336,– +
Nebenkosten, HWB = 31,1 kWh/m²a, Obj. 347.
DOMIG Immobilien, www.domig-immo.eu,
Tel. 0676 4330154 oder 05572 401023
M
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Y
R E A L I TÄT E N
Dornbirn: Traumhafte Penthousewohnung, 5 Zim., Wfl.
140,54 m², Bj. 2007, 81 m² Sonnenterrasse, inkl.
Garage und Abstellplatz, hochwertige Ausstattung,
Kaufpreis € 687.000,– + Nebenkosten,
HWB = 51,19 kWh/m²a, Obj. 683.
DOMIG Immobilien, www.domig-immo.eu,
Tel. 0676 4330154 oder 05572 401023
B
Schwarzenberg, hochwertig ausgestattete Wohnung mit
50 m2 in sonniger Hanglage mit schöner Aussicht in
Zentrumsnähe zu vermieten.
Nähere Infos unter 0664 2400466
Lustenau-Bahnhofstraße: 2-Zi.-Eck-Wohnung, ca. 50 m²
Wfl., 2. OG mit Lift, Keller und TG-Platz, Bj. 1997,
HWB: in Arbeit, VK € 140.000,– zu verkaufen.
EXACTING Bmst. H. Kapeller,
Sachverständige & Immobilien,
Telefon 0664 88396370, www.exacting.at
C
Vermiete Loftwohnung, 110 m in Dornbirn-Oberdorf
(auch als Büro oder Atelier geeignet).
Telefon 0676 82553212
2
Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über
1200 Vormerkkunden!
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
M
Suchen Wohnhaus/Hütte/Bauernhaus im vorderen
Bregenzerwald, ganzjährig zu mieten.
Telefon 0660 2771250
Wir, Familie mit 2 Kindern, suchen in Dornbirn ein
Grundstück für den Hausbau von ca. 400 – 800 m2.
Sparen Sie sich die Maklergebühr und sichern Sie
sich einen seriösen Käufer, indem Sie uns direkt
anrufen.
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer
0699 17194711. Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Y
Dornbirn Zentrum: Vermiete priv. langfristig an EU-Bürger
mit entsprechender Wohnkultur und ohne Haustiere
schöne 3-Zi-Wohnung, ca. 93 m2, 2 Balkone Ost/SW
mit Panoramablick und TG und Kellerabteil (ideale
Infrastruktur).
Telefon 0676 6228364, ab 17 Uhr
Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
B
Dornbirn – Marktstraße 18d, traumhafte 3-Zi-Wohnung,
ca. 80 m2, ruhig und gepflegt, luxuriöse Küche,
Wintergarten und TG-Abstellplatz ab 1. 8. 2016 zu
vermieten. Gesamtmiete € 750,– zuzügl. BK € 265,–.
RA Mag. Johannes Häusle, Telefon 05572 28022
C
Aktion Holz Pellets, En Plus geprüft, ab € 3,89 pro 15 kg!
Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!
Holz Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan
von Spiegel Bau- und Brennstoffe,
Telefon 0043 5572 22557
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m2.
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,
Bmst. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170-20,
E-Mail: [email protected]
M
Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung.
[email protected], Telefon 0699 18624118,
Im Speicher 6, Lustenau
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Y
Büro/Praxis/Verkauf – Fläche mit ca. 100 m² zu
vermieten! Dornbirn, Gütlestraße 7a, preiswerte
Konditionen, provisionsfrei, (HWB: 73 kWh/m²a).
Infos: [email protected],
Telefon 0664 88622300 «Raum für Ihre Zukunft»
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 65
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 66
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
DOMIG Immobilien: 30 Jahre Erfahrung, Handschlag­
qualität, profunde Fachkenntnisse, Diskretion und
Leidenschaft: Domig Immobilien, auch spezialisiert
auf Ferienimmobilien, ist der perfekte Ansprech­
partner für Liegenschaftsbewertung und alle ImmoAngelegenheiten.
Dornbirn, Bludenz: +43 (0)5572 401023,
[email protected], www.domig-immo.eu
Lochau: 5-Zi.-Whg. mit 2 Balkonen, ca. 160 m²,
Neuzustand, teilbar, 1. OG, 2 Bäder, HWB: 19/A.
EXACTING Bmst. H. Kapeller,
Sachverständige & Immobilien,
Telefon 0664 88396370, www.exacting.at
Dornbirn-Mühlebach, Neubau: 3-Zimmer Wohnung, 76 m²
Wohnfläche, im traditionellen Rheintalhausstil, nur
4 Wohneinheiten, hochwertige Ausstattung,
Tiefgarage & Lift. Fertigstellung: Sommer 2017.
HWB 38 kWh/m², Klasse B.
Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88791343.
Dornbirn, Haldengasse 39, Gartenwohnung: 76 m²
Wohnfläche, 3 Zimmer, 103 m² Garten mit Terrasse
zum Relaxen. Nur 4 Wohneinheiten, moderne
Ausstattung und traditionelle Architektur. Tiefgarage
& Lift. Bezugsfertig: Sommer 2017. HWB 38 kWh/m²,
Klasse B.
Immoteam7 ITS GmbH, Kurt Kennerknecht,
Telefon 0664 88791343.
Junge Familie sucht Grundstück in Dornbirn für kinder­
freundliches Zuhause. 400 bis 800 m2 für sofortigen
Hausbaubeginn.
Telefon 0664 5373327
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller
Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung
werden garantiert.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaft
professionell und kostengünstig.
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Y
B
C
M
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3 Zi-Wohnung, wenn
möglich mit Garten und Terrasse bis € 225.000,– zum
Kauf!
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Einfamilien­
häuser oder Grundstücke zum Kauf!
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at
Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige
2- bis 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlage zu
verkaufen. Fixpreisgarantie.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Tel.-Nr.: 0664 8328273, www.volksbank-immo.at
Hard: Sonnige 2-Zimmer-Gartenwohnung 57 m² Wfl. und
TG mit Ausblick ins Grüne in Hard zu verkaufen.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Tel.-Nr.: 0664 8328273, www.volksbank-immo.at
Lauterach im Winkel: Freundliche 3 Zimmerwohnung mit
Gartenanteil und 2 Carports im Zentrum von
Lauterach zu verkaufen.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Tel.-Nr.: 0664 8328273, www.volksbank-immo.at
Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau
zu verkaufen.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Tel.-Nr.: 0664 8328273, www.volksbank-immo.at
Altach: Ehemaliges Stickereilokal mit ca. 250 m²,
langfristig zu vermieten.
Volksbank Immobilien Mario Jäger,
Tel.-Nr.: 0664 8328273, www.volksbank-immo.at
Erdgeschosswohnung mit Garten in zentraler Lage in
Dornbirn zu verkaufen. 154 m2 zzgl. 25,50 m2 Terrasse
und 136,5 m2 Garten – der zusätzliche Erwerb des
angrenzenden 86 m2 Geschäftslokales ist ebenfalls
möglich. HWB 28. Nähere Informationen auf Anfrage!
Bischof Immobilien GmbH, Telefon 05572 210300,
E-Mail [email protected]
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838-156, [email protected],
www.zima.at
Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4-ZimmerDachterrassenwohnung, ca. 101 m2 Wfl. plus ca.
32 m2 Dachterrasse mit traumhaften Ausblick.
Bezug sofort möglich. HWB: 29 kWh/m2a, Klasse B.
Telefon 05572 3838-153, [email protected],
www.zima.at
Obj.Nr.: 3129 – Dornbirn-Oberdorf – Geräumige
3,5-Zimmerwohnung (Dachgeschoss) in der
Sebastianstraße zu verkaufen, neuwertiger Zustand,
Panoramablick, tolle Ausstattung, Sofortbezug,
52 HWB/C. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser
Berater Herr Thomas Jäger unter 05577 83111-10 zur
Verfügung.
REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
C
M
anzeigen
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.).
Telefon 0664 9155323
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold,
Zahn­gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ...
Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs!
LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz,
Telefon 05574 22526
C
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte: Beistellbettchen,
Fahrradsitze und Fahrräder, Babyphon, Hochstühle,
Türgitter, große Autositze, Laufwagen, Buggy-Boards
und sämtliche Spielwaren für Buben und Mädchen,
auch Duplo, Lego und Playmobile. Diese Artikel
können immer während der Geschäftszeiten
vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle.
Telefon 05577 88035, www.pinoccio.at
M
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Deutsch Oberstufen-Intensivkurs 16. – 19. August.
Alle Textsorten für Zentralmatura, Rechtschreib­
training!
Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576 78853,
[email protected]
Y
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.kreil-sicherheitstechnik.at
C
Deutsch Unterstufen-Intensivkurs 8. – 12. August.
Texte schreiben und bearbeiten, Rechtschreibung!
Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576 78853,
[email protected]
M
VERSCHIEDENES
Intensivkurs Rechtschreibtraining 1. – 5. August. Regeln
und Übungen zum intensiven Rechtschreibtraining
für alle Schulstufen!
Mag. Dr. Jeannette Bell, Telefon 05576 78853,
[email protected]
Y
Strahlend Aussehen durch CharisCara Gesichtsmassage.
Alexandra, www.lichtreise.at, Telefon 0676 5096115
B
Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.
Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und
Bezahlung!
Telefon 0664 5586476,
E-Mail: [email protected]
Patientenheber ROPOX mit Motorantrieb und Akku,
Ladegerät und Kompaktgurten zum sicheren Transfer
des Patienten. Einfache Handhabung. VB € 800,–.
Telefon 0677 61371864
B
Aktion Sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Holz Pellets, En Plus geprüft, ab € 3,89 pro 15 kg!
Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!
Holz Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan
von Spiegel Bau- und Brennstoffe,
Telefon 0043 5572 22557
C
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand
wird repariert, auch abgeholt und zugeführt.
Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen,
ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen.
Telefon 0650 8734770
Alpenrose . . . Auszeit im Ebnit. Ihr Event – Frühstück
– Geburtstag – Taufe – Hochzeit im wild­roman­
tischen Bergdorf Ebnit – Landbus 47.
Montag–Dienstag Ruhetag.
www.alpenrose-ebnit.com
[email protected], Telefon 05576 42997
M
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht­
wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Klangmassage! Im Einklang mit sich selbst sein. Den Weg
des eigenen Herzen finden. Lustvoll leben!
Brigitte Ingrid Riezler, Klangenergetikerin/akad.
Mentalcoach, Dornbirn, Telefon 0699 10446475
Y
FAHRZEUGE
M
C
Zahnöl statt Zahnpasta!
Fresh Green Shop, Marktstraße 27
Y
SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und
Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.SingleWandern.at
B
Domizil am Lago Maggiore, Ghiffa (IT). Unverbaubar –
Seeblick, 4-Zi.-Wohnung, 102 m2, zu verkaufen.
Schwimmbad, Tennis, Privatstrand und Bootsliege­
platz.
E-Mail: [email protected]
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 67
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 68
Y
B
C
M
Y
B
Eckbank um € 80,– zu verkaufen.
Telefon 0664 4063419
Hausflohmarkt bei Feurstein’s Elfrieda, Badgasse 1,
beim Hatler Brunnen. Altes und Neues, Großes und
Kleines ...
Samstag, 2. 7. 2016, von 9 bis 18 Uhr
C
M
Y
GESCHÄFTLICHES
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche
schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at
www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold.
Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515
M
Y
B
C
M
Y
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage
Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
B
C
M
Y
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
anzeigen
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service
sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren,
Dachverglasungen.
Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn
(ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn,
E-Mail: [email protected]
Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche­
trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent.
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten,
Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten.
Telefon 0664 1227902
Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61
Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung
kostenlos.
Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095
Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es.
Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529
oder 0664 4561170
Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei
uns genau richtig!
Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder
0664 4561170
Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen.
Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn,
Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected]
Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne.
Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr
Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch
kleine Elektroinstallationen.
Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, [email protected]
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag € 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche € 25,20.
Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Badgasse 20, Telefon 05572 21584
C
M
vereine
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
Y
M
Legereife Junghennen verkauft
Geflügelzucht Kiligang, Kapellenweg 21,
6972 Fußach, Telefon 05578 74974
Lockengänse Naturbrut 2014, Lockengänse-Küken
Natur­­­brut Mai 2016 und Pommernenten-Küken
Naturbrut Mai 2016 zu verkaufen.
Telefon 0664 4648695
Y
B
C
M
Y
B
C
A-cappella unplugged – Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere
Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein
Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch
gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und
diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf.
Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com
M
Aktion Holz Pellets, En Plus geprüft, ab € 3,89 pro 15 kg!
Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!
Holz Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan
von Spiegel Bau- und Brennstoffe,
Telefon 0043 5572 22557
VEREINSANZEIGER
Y
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen,
Kaminverkleidungen, Fensterbänke,
Solareinfassungen, Flachdächer usw. erledigen wir
fachgerecht und termingetreu – wir beraten Sie
gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
M
C
Neue Wohnräume schaffen: Dachbodenausbau vom
Fachmann – Treppen, Geländer, Innenausbau und
Möbel.
Tischlerei Wohlgenannt Robert,
Hintere Achmühlerstraße 46, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 22841, Mobil 0664 3444730,
[email protected]
TIERE
M
Rund um’s Haus – Terrassenböden – Balkonverkleidungen
– Sichtschutz – Zäune aller Art.
Die Holzwerkstatt, Telefon 0664 5376663
Y
Beratung und Betreuung als Sicherheitsfachkraft und
Brandschutzbeauftragter. Erstellung und Durch­
führung von Unterweisungen. Gefahrenevaluierung
und Dokumentation von Arbeitsunfällen.
www.sicherheit-schneider.at
Wie werde ich die Hecke los? Gartenrodung und
Baumabtragung. Für Ihre kleinen und großen
Probleme ums Haus, finden wir sicher eine günstige
Lösung. Rufen Sie mich unverbindlich an.
Heinz Spiegel, der Holzmechaniker,
Telefon 0664 9606401
B
Bodenleger: Firma Elano ist Ihr zuverlässiger und
preiswerter Partner, seit über 18 Jahren zufriedene
Kunden.
Unverbindliche Info unter Telefon 0650 8124184,
E-Mail: [email protected]
Ländle Baum- und Gartendienst. Pflege, Pflanzung,
Gestaltung, Fällungen, Rodungen,
Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung.
www.berti-treework.at oder 0664 73451562
C
Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge
im Holzbereich.
Christian Holzer, 0664 5376663
Gartenform ich bringe Ihren Garten in Form!
Von Gartenpflege bis Gartengestaltung.
Rufen sie mich an. Telefon 069911168038
Ralph Seggl Gartengestaltung e.U.
M
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
GÄRTNER
Y
Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren
TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in
unserer eigenen Werkstätte.
Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, [email protected]
Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger
Holzbau – Ihrem Fensterspezialisten für Neubau und
Sanierung.
Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700,
www.fussenegger-holzbau.at
B
TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort
zur Stelle.
Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518, [email protected]
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 69
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 70
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Aikido Club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg
zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration
und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen
und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings.
Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn – O Sen Kan
Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch
für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele
Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit
dem Schwert, Stock und Holzmesser.
Möchtest du uns näher kennen lernen?
Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at,
Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733
B
C
M
Y
aktion leben vorarlberg
Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn,
Tel. 05572 33256, [email protected],
www.aktionleben-vorarlberg.at
Schwangerenberatung und Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19:30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn.
Weitere Informationen über unser Kontakt­telefon
(19:00 – 22:00 Uhr): 0664 4888200.
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen
unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische
Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga­
betrieb unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19:30 – 23:00 Uhr
www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937
Boccia Sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18:00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen­
tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger­
training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis
19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
BSC Dornbirn Indians Baseball
Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und
lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein
Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006
bis 2010, immer Montag und Donnerstag, von 17:30 bis
19:00 Uhr auf der Sportanlage Rohrbach. Infos unter
Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096 oder indians.at
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familien­verbandes, Dornbirn WEST (westlich L190)
ehrenamtliche Koordinatorin:
Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365,
[email protected]
Persönliche Sprechstunde: Mittwoch, 14:00 – 17:00 Uhr
Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
Dornbirn
Capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi­
kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten­
losen Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16:00 bis
17:00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20:00 bis 21:30 Uhr;
Infos: www.capoeiravorarlberg.com oder
Telefon­ 0650 4217807, www.capoeiravorarlberg.com
Babysittervermittlung „Frau Holle“
des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST (östlich L190)
ehrenamtliche Koordinatorin:
Semra Sahin, Tel. 0676 83373387,
[email protected]
Persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 14:00 – 17:00 Uhr
Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1,
Dornbirn
Chor . . . René Reiter REMIXED
Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem
abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und
Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der
besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung
als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor
an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 /
[email protected] / www.chor-remixed.at.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14:00 – 17:00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe &
Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9:30 – 12:30 Uhr, Di und Do 15:00 – 19:00 Uhr.
Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected];
www.diefaehre.at
C
M
vereine
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
[email protected]
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
ifs Gewaltberatung
Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit
ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem
Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen
wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen
Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit
anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn,
Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515,
[email protected]
M
Familienverband Dornbirn
Sommeraktion 2016. Gratis Minigolfkarten für Mitglieder.
Abholung AHA / Dornbirn. Max. 2 Erwachsene und
2 Kinderkarten. Für den Minigolfplatz Dornbirn. Solange
der Vorrat reicht. Mitgliederausweis vorzeigen!
füranand Mädchen- und Frauentreff
Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen
mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle,
selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden
Mi von 14:00 bis 20:00 Uhr. Tel. 0650 9874404,
[email protected]
Y
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter­
stützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22,
Tel. 05522 2001043, E-Mail: [email protected]
füranand Ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig­
keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar­beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, [email protected]
B
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Sommerfest, Samstag, 2. Juli 2016 von 10:00–17:00 Uhr.
Nur bei guter Witterung! Kasperltheater um 11:30 und
15:00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Sommerferien: Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt vom 4. Juli
–18. September 2016 geschlossen. Wichtig: In der Zeit von
19. Juli–11. August 2016 Sommerfrühstück, jeweils
Dienstag und Donnerstag von 9:00–11:00 Uhr.
füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos­
phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00 Uhr, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr.
Mit Anmeldung.
Tel. 0650 4409030; [email protected]
C
Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn
Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305
Unsere Angebote – ohne Voranmeldung:
– Karenzcafé: Montag und Freitag von 8:30 bis 11:00 Uhr
– Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr
Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe,
Frühe Sprachförderung – Wörterburg, Kanapétreff –
Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, . . .
füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung.
Mo–Fr, 9:00 – 18:00 Uhr, ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected];
www.fueranand.at
M
Dornbirner Seniorenbund 50 Plus
Radtouren am Dienstag, 5. Juli 2016. Die Genussradler
trefffen sich um 14.00 Uhr - zu einer Tour ins Rheintal ca.
35 Km. Info: Hans Längle, Tel. 05572 25 097. Die Aktivgruppe trifft sich um 8.30 Uhr – Fahrt nach Bregenz –
Pfänderbahn – Lindenberg – Simmerberg – Weiler –
Hohenweiler – Dornbirn, ca. 75 Km ca. 280 HM Info: Koblinger 0664 87 61 368.
Treffpunkt jeweils: An der Ach – Höchsterstraße
Freizeitverein Berglar Künnans Watzenegg
Am Samstag, dem 2. Juli 2016 ab ca. 13:00 Uhr, findet auf
dem Sportplatz in Haselstauden das zweite BK Watzenegg-Kleinfeldturnier statt. Mannschaften aus dem ganzen
Land kämpfen dabei um den Turniersieg. Wir würden uns
über viele Zuschauer und Fans sehr freuen! Für Speis und
Trank ist selbstverständlich gesorgt!
Y
D’Hatler Musig informiert:
Am 8. Juli veranstaltet die Hatler Musig ab 19 Uhr einen
Dämmerschoppen am Hatler Brunnen. Für das leibliche
Wohl sorgt die Pfarre Hatlerdorf. Die Veranstaltung findet
nur bei guter Witterung statt. Eintritt frei. Auf einen
schönen Abend mit zahlreichen Zuhörern freut sich
d’Hatler Musig und die Pfarre Hatlerdorf.
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 71
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 72
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften
Unser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der
traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell
bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder
Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und
Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer
Homepage www.tcw-schule.com
Judoclub Dornbirn
Neu: Anfänger Erwachsenentraining: Montag, 19:45 Uhr.
Neu: Anfänger Jugendtraining: Montag, 19:45 Uhr.
Anfänger Kinder: Freitag, 18:00 Uhr.
Selbstverteidigungskurs für Frauen und Mädchen:
www.judo-dornbirn.at. Fortgeschrittene und Kampfmannschaft: täglich 18:00 Uhr. Jugend- und Erwachsenentraining: Montag – Mittwoch – Donnerstag Auskünfte unter
[email protected] oder 0676 4907347
Kendo Dornbirn
Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die
Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender
körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem
das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein
sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt.
Mehr Information: www.kendornbirn.org
Kontakt: [email protected]
Kolpingsfamilie Dornbirn
Am Freitag, dem 8. Juli um 19.00 Uhr, Grillfest im Kolpinghaus zum Abschluss des Vereinsjahres. Bei schönem
Wetter auf der Terrasse, ansonsten im Wintergarten. Wir
wünschen allen unseren Vereinsmitgliedern und Freunden
einen schönen Sommer und gute Erholung.
Y
B
C
M
Y
Krankenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr,
nachmittags nach vorheriger Terminver­einbarung.
Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16
[email protected], www.kpv-dornbirn.at
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!
B
C
M
Y
B
C
M
Les Fadas du français
Bonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französischen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als
ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg
zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne
französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein
Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele . . .
„Leben wie Gott in Frankreich”. Kontaktieren Sie uns:
www.lesfadas.org
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Liederhort Chor Hatlerdorf
Männerstimmen – Bass – Tenor, brauchen wir im Chor,
Alt-Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr!
Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht.
Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1/8 oder Bier.
Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter.
Lasst klingen eure Stimmen, beim gemeinsamen Singen!
Weisl Helga, 0650 2020160, [email protected]
Maa singt ... in der Franziskanerkirche
Es ist uns eine Freude, am Samstag, dem 2. Juli 2016,
17.00 Uhr, den Gottesdienst in der Franziskanerkirche in
der Marktstraße gesanglich mitzugestalten.
Wir freuen uns auf Sie!
Mohren FC Dornbirn Altherren 1913
Am Freitag, 1. 7. 2016 findet das 3. int. Kleinfeldturnier der
AH des FCD in der Birkenwiese statt. Auch heuer werden
10 Mannschaften mitwirken, beim Motto Fußball mit
Freunden. Beginn ist um 17.30 Uhr, mit dabei das BL-Team
des FC Augsburg und alle Topteams aus dem Ländle.
Die AH des FCD freuen sich auf viele Besucher.
ÖAV – Alpenverein Dornbirn
Am Montag, dem 4. Juli 2016, findet im AV-Heim der letzte
Singabend vor der Sommerpause statt. Das Organisa­
tionsteam freut sich auf zahlreiche singbegeisterte
Alpenvereinsmitglieder.
Österreichische Lungenunion Vorarlberg
Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose
Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,
Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder
E-Mail: [email protected]
Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband
Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs­
programm vom Roten Kreuz. (Jeweils) Dienstag, um
8:30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy
Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–.
Marina Schobel, Tel. 0699 10364335,
[email protected]
Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn
Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected]
Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für
Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags
ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab
5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren
nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage
www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und
Anmeldungen unter [email protected].
Pfarre Bruder Klaus – Schoren
Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Fami­
lienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit
144 Sitzplätzen, das Dorothea-Zimmer mit 35 Sitzplätzen
und das Bruder Klaus-Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen
über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen
steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur
Verfügung.
C
M
vereine
C
M
Y
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
ULC Dornbirn
Bewegung, Spaß und Spiel für Kinder von 5 bis 12 Jahren
beim ULC-Sommercamp von 29. August bis 12. September
2016 - Anmeldeschluss: 22. August. Alle Infos auf
www.ulc-dornbirn.at
C
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen.
Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer
gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration
und Körperbeherrschung. Trainingszeiten:
Anfänger Kinder: Mi 17:45 Uhr. Anfänger Erwachsene und
Jugendliche: Mi 19:00 Uhr in der VS Haselstauden.
­Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos:
[email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at
Turnsportzentrum Dornbirn
Abschlussfest einer herausragenden Saison: Samstag,
2. Juli 2016, ab 17.00 Uhr, beim SC Graf Hatlerdorf-Platz.
Alle Freunde und Mitglieder sind herzlich eingeladen.
Riesige Gratulation an unsere Turnfestsieger Laura
Schabmann und das Jugendteam beim Vorarlberger
Landesjugendturnfest.
Weitere Informationen: www.tsz-dornbirn.at
M
Schwimmclub TS Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua­
fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr.
Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
Treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten!
Infos und Programmbestellung unter
[email protected] oder 05572 202922.
Y
Schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19:00 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821.
Tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19:00–20:30 und Do 20:30–22:00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17:00–18:15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15:15–
16:30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17:00–18:30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19:00–20:15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18:45–20:00 Uhr und Mi 20:30–22:00 Uhr
Qi Gong: Do 18:00–19:00 Uhr
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining.
www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285
B
Russischer Sprach- und Kulturverein
Spielgruppe RUSalotschka
montags 15:00 – 17:00 Uhr (2 – 3 Jahre)
mittwochs und freitags 15:00 – 17:00 Uhr (4 – 6 Jahre)
Tel. 0650 4885064 und 0650 9401935
Dornbirn, Kapuzinergasse 8.
E-Mail: [email protected], www.rusalotschka.at,
www.facebook.com/rusalotschkadornbirn
Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern
Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß
und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln
sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner
Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein
unter­stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig –
ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at
C
Pfarrzentrum St. Martin
Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden
große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare,
aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an.
Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina
Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153,
[email protected],
www.st-martin-dornbirn.at
Seniorenring – Ortsgruppe Dornbirn
Es gibt Menschen die unser Dasein mit Leben erfüllen,
daher treffen wir uns, an jedem 1. Mittwoch im Monat um
14.00 Uhr, im Gasthaus Sonne in der Eisengasse zum
Ratschen, Jassen, Miteinander fein haben, über das
kommen unserer Mitglieder und Freunde freuen wir uns!
Vorstand mit Obmann Alois Salcher
M
Pfarrheim Sebastian Oberdorf
Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare,
Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung).
Kapazität bis 150 Personen, moderne technische
Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen
und Reservierungen jeweils am Montag von 17:30 bis
19:30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1,
Tel. 05572 398003 oder [email protected]
Seniorenbörse Dornbirn
Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden
jeden Montag von 8:30 – 11:30 Uhr entgegengenommen.
E-Mail: [email protected]
Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687
www.seniorenboerse-dornbirn.at
Y
Pfarre Hatlerdorf
Nachdem uns die „Hatler Musig“ zum Frühschoppen bei
unserem großen Pfarrfest toll aufgespielt hat, unterstützt
die Pfarre Hatlerdorf auch heuer diese durch die Übernahme der Bewirtung beim Hatler Brunnenfest am 8. Juli
2016, ab 19.00 Uhr, und ladet alle zu diesem Dämmerschoppen ein (nur bei trockener Witterung).
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 73
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 74
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag ab 19:00 Uhr im Areal der
ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte
(auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben
zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister
Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045.
Verein „Wissen macht stark“
Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in
Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für
die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht
möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen
Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere
Homepage www.wissen-macht-stark.com.
Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein)
B
C
M
Y
Volksschule Mittelfeld
Der Lehrkörper und Elternverein der VS Mittelfeld laden
zum diesjährigen Schul- und Spielefest am Freitag,
dem 1. Juli 2016, ab 16.00 Uhr, beim Sportplatz Staufenblick ein. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die
Pumucklmusik und die Bauernkapelle der Hatler Musig.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Das Fest findet bei jeder Witterung statt – wir freuen uns
auf Ihr Kommen.
Jahrgang 1929
Wir treffen uns wieder zur gewohnten Zeit am Donnerstag, dem 7. Juli 2016 im Hotel Krone.
M
Y
Jahrgang 1932
Wir treffen uns wieder zu unserem Stammtisch, am
Donnerstag, 7. Juli 2016, um 14.00 Uhr, im „Cafe Ulmer“.
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Jahrgang 1933
Am Donnerstag, 21. Juli 2016, schweben wir ab Mellau mit
der neuen 10er Gondelbahn bis zur Rossstelle (1.400 m).
Im Bergrestaurant Simma gibt es ein reichhaltiges
Bergfrühstück. Viele Wandermöglichkeiten. Details in der
persönlichen Einladung. Verbindliche Anmeldung bitte
bis Freitag, 1. Juli 2016. Der Ausschuss.
Jahrgang 1937
Zu unserem Wanderausflug am Donnerstag, 14. Juli 2016,
nach Lingenau treffen wir uns um 13 Uhr, bei der Hatler
Kirche. Bitte anmelden (Handy: 0664 3630805) wegen
Mitfahrmöglichkeit mit Privatautos. Schönes Wetter ist
bestellt!
Der Vorstand Erich – Luis – Reini
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Jahrgang 1937
Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im
Cafe Danner – Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut
sich der Vorstand. Erich – Luis – Reini
Jahrgang 1940
Am Montag, dem 4. Juli 2016, treffen wir uns ab 14 Uhr,
im Cafe Danner zum Stammtisch. Am Montag, dem
11. Juli 2016, fahren wir zu unserer Jahrgängerin Ilse ins
Ebnit. Wir fahren mit der Linie 47 ab Bahnhof um 13:40
Uhr. Wer laufen möchte, Treffpunkt 12:00 Uhr Karrenseilbahn. Anmeldung bis Donnerstag 7. Juli 2016, Erna 0660
7391263, Hermi 0660 1201714, Irmgard 0699 10219145.
Euer Ausschuss.
Jahrgang 1942
Am Donnerstag, dem 7. Juli 2016 treffen wir uns um 14 Uhr,
bei der Talstation Karrenseilbahn und wandern dann,
wirklich ganz gemütlich, über Gechelbach – Eschenau –
in den Steinebach. Nichtwanderer können uns im
Gasthaus Stounobach (ehemals Glöggele) um ca. 16:30
Uhr erwarten, um dann gemeinsam den Abend ausklingen zu lassen. Die Heimfahrt ist von dort auch mit dem
Stadtbus machbar. Elfi und ihr Team
Jahrgang 1944
Nächster Stammtisch ist am Mittwoch, dem 6. Juli 2016,
ab 17 Uhr, im Vorarlberger Hof. Der Ausschuss
Jahrgang 1951
Anmeldung zum Jubiläumsausflug am 21. / 22. September
2016, an den Achensee nicht vergessen. Die Einzahlung
von mind. € 100 auf unser Konto bis 8. Juli 2016, dient als
Anmeldung. Details siehe Jahresübersicht 2016.
Wir freuen uns auf deine Teilnahme. Ilse und Wolfgang
Jahrgang 1958
Wir treffen uns zum Stammtisch gemeinsam mit dem
JG 1959 am Donnerstag, dem 30. Juni 2016, um 20 Uhr im
Bierlokal, Marktstraße 12, Dornbirn. Bei schönem Wetter
ist im Gastgarten reserviert, ansonsten im Erdgeschoss.
Franz Tel. 0664 2066072, E-Mail: [email protected].
Mitgliedsbeitrag 2016 EUR 15,– Raiba im Rheintal
AT85 3742 0000 0648 1899 Jg. 1958. Der Vorstand freut
sich auf euch! Achtung Radeln am Sa. 9. Juli 2016 ! ! !
Jahrgang 1959
Wir treffen uns bei trockenem Wetter am 9. Juli 2016 um
13:30 Uhr zu einer Radtour mit dem JG 1958 an den
Bodensee beim HELLA Fußballplatz Haselstauden.
Ab 18 Uhr sind wir dann bei jeder Witterung beim Steirer
Buschenschank, Forachstr. 117, Dornbirn. Bretteljause –
Tanz im Stadel. Anmeldung bis 8. Juli 2016 unter
0664/4331135, [email protected]
Der Vorstand freut sich auf dich.
Jahrgang 1963
Unser monatlicher Hock findet am Freitag, 1. Juli 2016,
im „Sauter“ statt. Es werden die Fotos unseres coolen
Ausfluges präsentiert. Nächster Ausflug Weinfest Meersburg am 10. September 2016, bitte um Anmeldung bis
6. August 2016 per Mail oder Telefon bei Miretta.
C
M
vereine
ROTES KREUZ
C
M
Y
B
C
M
Einen herzlichen Dank auf diesem Weg an alle Mitglieder
und Spender des Roten Kreuzes Vorarlberg, die uns über
viele Jahre die Treue halten und uns Vertrauen schenken.
Y
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich
kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
Geschulte Mitarbeiter einer Partnerfirma klopfen in
Rotkreuz-Dienstkleidung an Ihre Tür und informieren Sie
über alle wichtigen Bereiche des Roten Kreuzes. Die
jungen Studenten verfügen über einen Ausweis und eine
Vollmacht, in welcher ihr Auftrag klar definiert ist. Die
Annahme von Bargeld ist aus Sicherheitsgründen nicht
gestattet. Die Aktion wird während der gesamten Laufzeit
vom Landesverband Vorarlberg geprüft.
B
VEREINE
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 75
Studenten sind im Namen des Roten Kreuzes unterwegs
und werben für eine Mitgliedschaft.
Neben dem regulären Training finden Trainerkurse,
Fremdtrainings und Sommerlager statt – ständige Weiterbildung ist dem Verein ein großes Anliegen.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Im basis- und breitensportlichen Bereich bietet der VRC
St. Leonhard das Gruppenvoltigieren an. In den höheren
Klassen (M und S) leistungsorientiertes Einzelvoltigieren,
welches in Kleingruppen mit Trainingspartnern stattfindet.
Teilnahmen an breitensportlichen Veranstaltungen werden
schon den Kleinsten ermöglicht, die fortgeschrittenen
Voltigierer nehmen regelmäßig an nationalen und inter­
nationalen Turnieren teil.
B
Dem Handstand auf dem galoppierenden Pferd gehen
einige Jahre an Training voraus. Dafür ist der Verein
bestens gerüstet – vom Anfängerunterricht bis hin zum
leistungs- und wettkampforientierten Voltigieren wird ein
breites Spektrum angeboten. Aktuell unterrichten zehn
Trainerinnen an drei bis vier Terminen pro Woche in der
Reit- und Turnhalle. Ein breit gefächertes Grundlagen­
training auf dem Boden, Techniktraining auf dem „Holzpferd“ und das Erlernen von turnerischen Elementen
bilden die Basis abseits vom Pferderücken. Im Verein wird
viel „Herzblut“ investiert und die Trainerinnen unterrichten ehrenamtlich auf fünf Voltigierpferden. Auch diese
gilt es neben dem Voltigierbetrieb abwechslungsreich
zu bewegen und trainieren, damit sie fit und gesund
bleiben.
C
Es gibt wahrlich leichtere Hobbys – die Aktiven und
Trainer des VRC St. Leonhard sind sich jedoch alle einig,
dass sie das mit Abstand schönste Hobby für sich gefunden haben. Voltigieren im Einklang mit dem Partner Pferd.
Dafür braucht es neben Kraft und Beweglichkeit ein gutes
Gespür für das Pferd, Eleganz und Ausdruck.
Y
M
Wer möchte nicht gerne den Handstand hoch
zu Ross erlernen?
M
Das Rote Kreuz hat in Vorarlberg rund 70.000 Mitglieder,
die einen jährlichen Beitrag von mindestens 20 Euro
zugesagt haben. Um unsere Organisation weiterhin in
vielfacher Weise in Form von Ausbildung, Betreuung,
Versorgung und Rettungsdienst zu unterstützen und
zudem den natürlichen Abgängen entgegenzuwirken,
sind wir auf Unterstützung der Bevölkerung angewiesen.
V R C S T. L E O N H A R D
Y
Das Rote Kreuz Vorarlberg wirbt in den Sommermonaten
in den Regionen Dornbirn, Hohenems und Feldkirch um
unterstützende Mitglieder.
M
C
„Door to door“-Aktion startet wieder
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 76
Y
ELKI
B
C
Eltern-Kind-Turnen / Kleinkinder-Turnen
Y
Bewegungsangebote – unterstützt durch die
Hypo-Bank
B
M
C
Bewegungsangebote vom Baby bis zu den Volksschülern
M
Freude an der Bewegung beginnt im (Klein-) Kindalter –
deshalb bietet die Interessengemeinschaft für ElternKind-Turnen/Kleinkinderturnen mit Unterstützung durch
die Sportabteilung der Stadt Dornbirn und die Hypo-Bank
Dornbirn ein vielseitiges und kindgerechtes Bewegungsangebot in Wohnnähe an. Mit Mama, Papa oder Oma
und Opa können Kinder schon früh an Sportkursen
teilnehmen und so Bewegung ganz natürlich von klein
auf lernen.
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
VRC St.Leonhard, Felicitas Hinteregger auf Hannibal Lecter
Copyright: www.scheidecker.com
Im Sommer werden an zwei Terminen Schnupperstunden
angeboten. Kinder ab 6 Jahren können sich zum Schnuppern anmelden, die Plätze sind begrenzt.
M
Y
B
C
M
Y
Termine
Mittwoch, 10. August: 17 bis 18 Uhr
Mittwoch: 17. August: 17 bis 18 Uhr
Bitte 15 Minuten früher Erscheinen, damit wir pünktlich
beginnen können.
Für wen
Kinder von 6 bis 12 Jahren (gerne auch älter bzw. mit
Reit-/Turnerfahrung)
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
vereine
Mitbringen
Bequeme Sportkleidung, Gymnastikpatschen (wer hat);
10 Euro pro Schnupperstunde, bitte nach Möglichkeit
genau mitbringen.
Ort
VRC St. Leonhard
Martinsruh 3
6850 Dornbirn
www.voltigieren-leonhard.at
Teilnahme nur über Anmeldung
Montag ganztags, restliche Woche abends unter
+43 650 8308060 oder [email protected]
Das Mini-Eltern-Kind-Turnen beginnt mit den 1- bis
2-jährigen und das Eltern-Kind-Turnen ab 2 Jahre schließt
daran an und erweitert die ersten Sinnes- und Körper­
erfahrungen zwischen Eltern und Kind, in dem die Kinder
mit Hilfe der Eltern spielerisch ihre Bewegungsmöglichkeit erproben. Die Gemeinsamkeit von Eltern und Kindern
ist in den Spielen ebenso beabsichtigt wie das Erlernen
der Selbständigkeit und der Ablösung von der helfenden
Hand. So werden die Kinder langsam für das eigenständige Teilnehmen in Turngruppen vorbereitet.
Alle Angebote im Eltern-Kind-Turnen werden in integra­
tiver Form durchgeführt. Verstärkt sollen auch noch mehr
Omas und Opas angesprochen werden, mit ihren Enkeln
an den Turnstunden teilzunehmen. Das stärkt nicht nur
die Bindung zwischen Großeltern und Enkelkindern,
sondern bietet auch ein sinnvolles Programm für einen
Babysittervormittag oder Nachmittag bietet.
Beginn: Ab Anfang Oktober starten die
ELKI-Herbstkurse.
Ort: Bildgasse, ELKI-Raum in der Kletterhalle (K1)
4. Stock und verschiedene andere
Übungsstätten (je nach Kurstyp)
Kosten: Ein Abschnitt kostet 33,– Euro.
Das zweite Kind einer Familie zahlt
3,– Euro weniger, alle Dornbirner Teilnehmer
werden von der Stadt mit 3,– Euro pro Kind
unterstützt.
Anmeldung und Termine: unter www.elki.at können
Sie sich ab sofort online anmelden und die genauen
Termine der jeweiligen Kurse abrufen
C
M
dienste
C
B
C
M
Der Verein netzwerkTanz hat im Herzen von Dornbirn seine
Heimat gefunden. Im Annaheim in der Annagasse stehen
dem Verein für zeitgenössische Bewegungskunst nun zwei
Räume zur Verfügung. Am Sonntag, dem 3. Juli 2016,
findet ab 11:00 Uhr die Eröffnung mit einer Tanzmatinee
unter dem Motto „openSpace – ohne Krawatte“ statt.
Y
Eröffnung des tanzRaum am 3. Juli im Annaheim
Y
M
netzwerkTanz
B
Sport und Spiel (4- bis 6-jährige)
Dieses Angebot soll den Kindern auf vielseitige Weise
ermöglichen, „ihre Sportart“ zu finden, ohne sie allzu früh
zu spezialisieren. Die Kinder lernen alleine zu agieren und
bestimmte Organisationsformen einzuhalten und erfahren
alle Bewegungsmöglichkeiten mit Hilfe von Spiel, Musik
und Geräten. Sie werden auf diese Weise ideal auf den
Einstieg in die verschiedenen Sportvereine vorbereitet.
N E T Z W E R K TA N Z
C
Die Kurse im Überblick
•Mini-Eltern-Kind-Turnen
(Eltern/ Großeltern mit 1- bis 2-jährigen)
•Eltern-Kind-Turnen
(Eltern/ Großeltern mit 2- bis 4-jährigen)
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 77
Y
M
C
B
Y
M
Krabbel-Elki Entdeckungsraum (8 bis 14 Monate)
Schon die Kleinsten haben hier die Möglichkeit, in einer
nach Vorbild der Emmi Pikler vorbereiteten Umgebung das
zu tun, wofür sie aufgrund ihrer Entwicklung bereit sind
und was sie von sich aus wollen. Sie werden nicht unterhalten oder bespielt, sondern werden von sich aus tätig.
Die Eltern sind aufmerksame und ruhige Beobachter und
für ihr Kind da, wenn es Nähe oder Trost braucht. Es sind
zahlreiche Bewegungs- und Spielmaterialien vorhanden.
Kursbeitrag: 55,– Euro (10 Stunden)
Gruppengröße: max. 8 Kinder
Im Anschluss an die Matinee sind die Besucherinnen und
Besucher herzlich zum Feiern und Tanzen eingeladen.
Y
M
Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden für den Einbau
einer Dusche werden gerne entgegen genommen.
Kursbeitrag: Ort:
40,– Euro
In den jeweiligen Sportstätten der Vereine
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
M
Y
B
C
M
B
Y
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr
täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
täglich 14.00 – 18.00 Uhr
bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Y
Besuchszeiten
Allgemeine:
Besondere:
Interdisziplinäre Intensivstation
M
C
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
B
Finde DEINEN Sport (6 bis 8 Jahre)
Hier wird Kindern die Gelegenheit geboten, möglichst viele
unterschiedliche Sportarten näher kennen zu lernen und
auszuprobieren. Qualifizierte Übungsleiter und Trainer der
jeweiligen Vereine unterrichten in Anwesenheit einer
Elki-Übungsleiterin die Kinder. Die Kinder erhalten so die
Chance ihre Neigungen, Stärken und sportlichen Talente
auszuloten.
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
C
Seniorenresidenz Martinsbrunnen
68,– Euro (Hallenbadeintritt ist in der
Kursgebühr enthalten)
Amt der Stadt Dornbirn
M
Kursort:
Kursbeitrag:
S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N
ÖFFNUNGSZEITEN
Y
Babyschwimmen (2 bis 12 Monate)
Beginn im Wasser (Elternteil und Kind) mit einem Lied,
dann folgt ein Gymnastikteil mit lustigen Spielen mit
Training von Gleichgewicht und Muskulatur des Kindes.
C
B
Spiel und Spaß im Wasser für Eltern und Kinder
(1 bis 2 und 2 bis 4 Jahre)
Mit Freude am Wasser und ohne Angst sollten unsere
Kinder das Badevergnügen genießen. Durch gemeinsames
Spielen im Stadtbad möchten wir dies mit viel Spaß
erreichen.
Kursbeitrag: 33,– Euro (Hallenbadeintritt ist in der
Kursgebühr nicht enthalten)
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 78
Y
B
C
M
Y
B
C
Kinder:
Eltern
täglichjederzeit
Eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation
jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat.
Beginn:
Treffpunkt:
19.00 Uhr
2. Stock, vor dem Speisesaal
M
Y
B
C
M
Y
B
Tagesbetreuung für ältere Menschen
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Donnerstagnachmittag 13.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach tel. Voranmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages.
Information (Tel. +43 5572 306-3306):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
C
M
Y
Energieberatung Dornbirn
Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt
über das Energietelefon des Energieinstituts Vorarlberg
unter Tel. 05572 31202112.
Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr
[email protected]
www.energieinstitut.at/energieberatung
Dornbirn Tourismus &
Stadtmarketing GmbH
M
Y
B
C
M
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Musikschule Dornbirn
Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn
Leitung: Ivo Warenitsch
Kontakt:
Karin Maierwieser, Brigitte Winkel
Tel. 55793
E-Mail: [email protected]
Internet: musikschule.dornbirn.at
Büro-Öffnungszeiten Musikschule:
Montag bis Freitag
8.30 – 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr
Abteilungen:
Jazzseminar
Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn
Leitung: Florian King
Tel. 55799, Fax 306-4868
E-Mail: [email protected]
Internet: jazzseminar.dornbirn.at
Rathausplatz 1a, Tel. 22188
E-Mail: [email protected]
www.dornbirn.info
Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:
Dienstag
14.00 – 17.00 Uhr
Donnerstag
8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr
Samstag, 9.00–12.00 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
Tanzabteilung
Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn
Leitung: Brigitte Jagg
Tel. 55799-4874
E-Mail: [email protected]
Y
B
C
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
www.karren.at, www.boedele.info
M
Y
B
Sommerfahrzeit:
Montag bis Donnerstag  9.00 – 23.00 Uhr
Freitag und Samstag  9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag  9.00 – 23.00 Uhr
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:
Dienstag
16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag
16.30 – 17.30 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1
Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr
C
M
dienste
Bücherei Rohrbach St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph
Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag
13.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 13.00 – 19.00 Uhr
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
M
Y
B
C
B
Donnerstag, 8. September: 9.00 – 21.00 Uhr
Freitag, 9. September:
9.00 – 17.00 Uhr
(Betriebsausflug)
M
Ausnahme sind die folgenden zwei Tage, dort gelten die
nebenstehenden Öffnungszeiten:
Y
Die Bibliothek ist vom 1. August bis zum 15. August 2016
geschlossen.
C
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9
Tel. 23235-4710
M
Öffnungszeiten:
Montag
15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag
16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch
15.00 – 18.00 Uhr
Freitag
15.00 – 18.00 Uhr
Reduzierte Zeiten:
Montag, 11. Juli – Samstag, 10. September 2016
Montaggeschlossen
Dienstag – Donnerstag
9.00 – 17.00 Uhr
Freitag
9.00 – 21.00 Uhr
Samstag
9.00 – 12.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag – Freitag
und nach Vereinbarung
Y
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30
Tel. 26383-4826
15.00 – 21.00 Uhr
9.00 – 21.00 Uhr
11.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 14.00 Uhr
B
Öffnungszeiten:
Dienstag
15.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag – Freitag
Samstag
C
Bücherei Oberdorf St. Sebastian
Zanzenberggasse 1
Tel. 398003-39
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1
Tel. 792 2100
E-Mail: [email protected], [email protected]
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
M
Öffnungszeiten:
Dienstag
15.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch  8.00 – 10.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 18.00 Uhr
Freitag  8.00 – 10.00 Uhr
9.00 – 13.00 Uhr
Y
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd
Tel. 306-4824
http://wallenmahd.bvoe.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
B
Öffnungszeiten:
Montag  9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch
16.00 – 19.00 Uhr
Samstag
18.00 – 20.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg
Café ZeitRaum, Sandgasse 22
Tel. 310896-6
E-Mail: [email protected]
www.promente-v.at
C
Bücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)
Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag
15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag
15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr
10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
M
Öffnungszeiten:
Dienstag
10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch
10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag
10.00 – 18.00 Uhr
Samstag
10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5
Tel. 23344-22
Y
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44
Tel. 55786
Fax 55786-4828
E-Mail: [email protected]
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 79
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 80
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr
Südwind Infothek Dornbirn
Radetzkystraße 3
Tel. 05572 29752
E-Mail: [email protected]
www.suedwind-agentur.at/infothekvbg
Öffnungszeiten:
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
13 – 16.30 Uhr
10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
B
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
M
Jahngasse 9, Tel. 23235-0
E-Mail: [email protected]; www.inatura.at
Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Y
C
Bürozeiten:
Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden
Zeiten für Sie zu erreichen:
Sekretariat und Besucher-Service
Montag – Freitag
8.30 – 18.00 Uhr
Samstag, Sonntag,
Feiertage
10.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05572 23235-0
M
Y
B
C
M
Y
Fachberatung
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
Tel. 0676 83306-4766
E-Mail: [email protected]
Bibliothek
Montag – Freitag
9.00 – 12.00 Uhr
nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710
Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag und Mittwoch 14 – 21 Uhr Gemischt
Donnerstag
14 – 21 Uhr Damen
Freitag
14 – 18 Uhr Herren
18 – 21 Uhr Gemischt
Samstag  9 – 19 Uhr Gemischt
Sonntag  9 – 17 Uhr Gemischt (bei über 21 °C Außentemperatur bis 12 Uhr!)
Massage:
Massagen sind von Montag bis einschl.
Samstag möglich.
Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687
Kontakt:
das stadtbad
Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 22687
[email protected]
www.dasstadtbad.at
Waldbad Enz
Öffnungszeiten:
Täglich
Bei Schlechtwetter
  8.30 Uhr bis 19.45 Uhr
  8.30 Uhr bis 11 Uhr
Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit.
Kontakt:
Waldbad Enz, Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn
Tel. 05572 20850
[email protected]
www.waldbadenz.at
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Arena Höchsterstraße
B
das stadtbad
M
Öffnungszeiten:
Y
Badebereich
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonn- und Feiertage
B
C
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Geschlossen!
7 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 20 Uhr
9 – 19 Uhr
9 – 17 Uhr (bei über 21 °C
Außentemperatur bis 12 Uhr!)
Revision vom 8. Juli bis 8. August 2016.
Bad geschlossen!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag
Freitag
16.00 – 19.00 Uhr
13.30 – 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Tel. 05572 306-7906.
C
M
dienste
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Öffnungszeiten:
Freitag
Samstag
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an
Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung.
Y
Samstag, 2. Juli 2016 | 7:00 Uhr bis
Sonntag, 3. Juli 2016 | 7:00 Uhr
B
Wochenenddienst
Dr. Elisabeth Schuler
Zollgasse 4, Telefon 908261
B
Y
Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger
M
ÄRZTE AUSSER DIENST
C
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
Y
M
Bei weiteren Fragen bezüglich Grüngutentsorgung wenden
Sie sich bitte unter der Telefonnummer +43 5572 306 7906
oder unter [email protected] an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
C
13.00 bis 18.00 Uhr
  8.00 bis 13.00 Uhr
M
C
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
B
Y
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 81
M
C
B
Ärztin für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10
Tel. 20365, Fax-DW: 4
Y
Unsere Ordination bleibt vom Montag, 4. Juli bis
Donnerstag, den 7. Juli 2016 geschlossen.
Vertretung: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a,
Tel. 38666-0 oder Tel. 141,
Dr. Hanno Mäser
Dr. Markus Albrecht
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Vertretung:
11. – 15. Juli 2016, 28. – 29. Juli 2016
MR Dr. Robert Spiegel, Tel. 22430
18. – 27. Juli 2016
Dr. Rigos Kosmas, Tel. 23140
M
C
Unsere Praxis bleibt wegen Sommerurlaub vom
11. bis 29. Juli 2016 geschlossen.
B
Y
Arzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin, manuelle Medizin
Dornbirn, Kapuzinergasse 6a, Tel. 21680
Y
Dr. Hanno Mäser
Kreuzgasse 13, Telefon 21508
B
Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie bitte 141!
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141
C
Vertretung:
Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29, Tel. 20385
Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57, Tel. 24137
Sonntag, 3. Juli 2016 | 7:00 Uhr bis
Montag, 4. Juli 2016 | 7:00 Uhr
M
Die Ordination bleibt vom 6. bis 8. Juli 2016 geschlossen.
M
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Kreuzgasse 13, Tel. 21508
.
C
M
Dornbirner Gemeindeblatt
1. Juli 2016 – Seite 82
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Werktage
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über
die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen
Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach
Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten
Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen.
Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem
Hausarzt.
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a,
Tel. 201120
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
Was ist ein Notfall?
Apotheken-Sonntagsdienst
Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
St. Martin-Apotheke
Eisengasse 25, Telefon 22384
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
•Bewusstlosigkeit, Eintrübung
•Epileptischer Anfall
•Akute, starke Schmerzen über der Brust
•Akute Atemnot, Unfälle
Ambulanz des KH Dornbirn
•Frische Verletzungen
•Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Praktische Ärzte
(Telefonnummer 141)
•Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
M
Y
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
B
C
Samstag, 2. Juli 2016 | 9 bis 11 Uhr
Sonntag, 3. Juli 2016 | 9 bis 11 Uhr
M
Y
Dr. Norbert Lenz
Noldinweg 15, Hohenems
B
C
M
Y
B
C
M
Y
B
C
M
Y
.
dienste
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst­
habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur
Durch­führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215),
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und
Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E-Mail: [email protected]
Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher
Inserate: Corina Achberger
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at
„Sicher Vermieten“ – ein Gewinn
für Vermieter und Mieter
Ihre leerstehende Wohnung verursacht Kosten, bringt Ihnen aber keinen Gewinn. Gemeinsam mit dem Land
Vorarlberg, der VOGEWOSI und der Vorarlberger Eigentümervereinigung garantieren wir Ihnen, dass Sie ohne
Risiken und ohne Aufwand regelmäßige Einnahmen erzielen können. Gleichzeitig stellen Sie dringend benötigten
Wohnraum zur Verfügung.
Informieren Sie sich – am besten bei einem Beratungsgespräch bei der Vorarlberger
Eigentümervereinigung: Telefon: +43 5572 22104 oder im Internet unter
www.vorarlberg.at/sichervermieten
Ins_SIcheres Vermieten_185x260_4C.indd 1
30.05.16 15:21
Meusburger Personal-Kampagne
GB: Dornbirn
U4
185x260 mm
Das ist PhiliPP.
„i schaff gern
bim Meusburger,
well´s döt allat
neue herausforderunga git.“
sei wie PhiliPP.
Bewirb dich! meusburger.com/karriere
Reservierung: 30.06.2016

Eröffnung Sägerbrücke - Stadtarchiv Dornbirn Online

10-Euro-Gutschein für -Schuhe

Stadtmeisterschaft Allgemein 2015

wohnen in bester zentraler lage am marktplatz in dornbirn

Der Verein „Arbeitsprojekt Haus der jungen Arbeiter“ betreibt ein

Exposé Mietwohnung Lustenau

EXPOSÉ – MIETWOHNUNG 3-Zimmer-Wohnung

Facharzt/ärztin Kinder- und Jugendheilkunde

Einladung zur Veranstaltung am 24.6. in Dornbirn