Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
Wetter
Freitag
08.07.
leichter Regen
Samstag
09.07.
leicht bewölkt
Sonntag
10.07.
leicht bewölkt
Montag
11.07.
leicht bewölkt
Tag 23°C
Nacht 12°C
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Tag 24°C
Nacht 13°C
sucht Dich!
Tag 27°C
Nacht 17°C
Austräger/innen
gesucht
Tag 27°C
Nacht 17°C
- Sehlem - Wehlen
- Teil Maring
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
www.lindenhofwittlich.de
„Drexit“ und „Leexit“ – am besten sofort!
– Dreyer und Lewentz schicken Suchtrupp nach Shanghai
– War das Täuschen der Öffentlichkeit geplant ?
Die Herren der
Pappkartonfirma
aus Shanghai...
...sind sie endlich
gelandet ?
SPD-Suchtrupp
nach China unterwegs
Frau Dreyer und Herr Lewentz haben inzwischen den Flughafen-Verkauf gestoppt und am vergangenen
Montag tatsächlich ein Suchtrupp,
an der Spitze mit Staatssekretär
Stich (SPD), nach Shanghai geschickt. Wie es heißt, will man sich
ein eigenes Bild vom vermeintlichen Flughafenkäufer SYT machen.
Den Recherchen der Presse glaubt
man anscheinend nicht.
(Karikatur Ritter)
KPMG hat Zweifel geäußert
Inzwischen gibt es berechtigte
Zweifel an der Auftragsvergabe
der Landesregierung an KPMG.
Die Beraterfirma soll lediglich
einen „limited research Auftrag“
gehabt haben. Das bedeutet, dass
KPMG lediglich aufgrund der öffentlich zugänglichen Quellen wie
Internet-Suchmaschinen (Google)
und öffentliche Datenbanken die
Bonität des Käufer geprüft hat.
Eine chinesische Bankbestätigung
auf Papier soll Herrn Lewentz als
glaubhafte Bestätigung für die Zahlungsfähigkeit des vermeintlichen
Käufers genügt haben, heißt es.
Hat Lewentz womöglich die Kosten
für eine umfassende Bonitätsprüfung durch KPMG sparen wollen?
Inzwischen wurde auch bekannt,
dass KPMG im Vorfeld die Landesregierung bereits am 20.04.2016
darauf hingewiesen haben soll,
dass es Unstimmigkeiten gibt.
KPMG soll darauf hingewiesen haben, dass es möglicherweise Zahlungsschwierigkeiten beim Käufer
geben könnte.
Fortsetzung auf Seite 20
„Was erleben wir, wenn über den
Namen der VG abgestimmt wird?“
ADAC Eifel Rallye Festival 2016
– Das sind die Starter
VG-Rat vertagt Beschlussfassung
über das neue Wappen
r8FMULMBTTF%JFTF/FOOMJTUFIBUFTJOTJDI
r8BMUFS3ÕISM&JOF;FJUSFJTFJOEFS&JGFM
r8BIOTJOO(SVQQF41SPUPUZQFO
von Audi, Ford, Opel & Toyota
Kinderbeuern. Für die neue Verbandsgemeinde Traben-Trarbach
gibt es seit dem 1. Juli 2014 kein
gültiges Wappen mehr. Im Hinblick
auf ein einheitliches Auftreten, sowie den identitätsstiftenden Charakter von Wappen und Fahnen
hatte der VG-Rat den Tagesord-
nungspunkt „Beschlussfassung
über die Führung eines Wappens
für die Verbandsgemeinde TrabenTrarbach“ in die Tagesordnung
seiner jüngsten Sitzung im Bürgerhaus Kinderbeuern aufgenommen.
Fortsetzung auf Seite 9
Zur Erinnerung an die jüdischen Bürger
von Lösnich, die von den Nationalsozialisten in
der Zeit von 1941 bis 1945 ermordet wurden
Enthüllung einer Gedenktafel
in der Ortsmitte von Lösnich
Lösnich. Ein historischer Tag für
die Moselgemeinde Lösnich. Zum
Gedenken an fünf jüdische Bürger,
die von Nationalsozialisten 19411945 ermordet wurden, enthüllten
im Weinortes Lösnich Ortsbürgermeister Winfried Gassen, und
Martin Holzinger aus den USA eine
Gedenktafel. Den Vorschlag der
Gedenktafel hatte Dr. Marie Luise
Conen, die auch für die Finanzierung sorgte und in einem Buch später über die jüdischen Familien von
der Mittelmosel dem Gemeinderat
berichtete.
Fortsetzung auf Seite 10
Fünf Jahre „Rückenwind“
„Rückenwind“, die bundesweit einmalige
Anlaufstelle auf der anderen Straßenseite des
Wittlicher Gefängnisses, feierte im Wittlicher
Casino fünf Jahre erfolgreiche Arbeit
Wittlich. Nach französischem
Muster, denn dort gibt es die Betreuung rund um die Familien der
Inhaftierten schon lange, waren
engagierte Ehrenamtliche und
Verantwortliche des SKM, dem
katholischen Verband für soziale
Dienste vor fünf Jahren unterwegs,
um eine Anlaufstelle mit ähnlichen
Zielvorstellungen ins Leben zu rufen. „Wir haben es geschafft“, sagt
heute Hans-Peter Pesch recht
stolz. Der engagierte Seniortrainer war damals mit dabei und ist
heute als Projektleiter mit seinem
Team von zwölf Ehrenamtlern und
der Diplom-Pädagogin Melanie Bonifas, die mit halber Stelle arbeitet,
verantwortlich für die Arbeit von
„Rückenwind“.
Fortsetzung auf Seite 11
Ausgabe 27. KW · 08.07.2016
JULI 2016
MEINUNG
Flughafen-Hahn/Mainz. Dass ein
gescheiterter Flughafen-Deal vor
der Landtagswahl den Wahlsieg von
Frau Dreyer gekostet hätte, kann
man aus heutiger Sicht klar als kalkulierte Wählertäuschung der SPD
bezeichnen. Deshalb haben Frau
Dreyer und Herr Lewentz die „Katze“
erst nach der Landtagswahl aus dem
Sack gelassen – nämlich das Desaster um den Flughafen-Hahn Verkauf.
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Daun. Darauf haben alle gewartet:
Die Nennliste zum Eifel Rallye Festival (21. bis 23. Juli 2016) ist veröffentlicht. Die Eckdaten des größten rollenden Rallye-Museums in
der Vulkaneifel lassen für die Fans
keine Wünsche offen. Teilnehmer
aus 17 Nationen, Fahrzeuge von
36 Marken und vor allem über
60 spektakuläre Boliden der Gruppen B und S. Das Eifel Rallye Festival verspricht erneut ein Event der
Superlative zu werden.
Region. Nach einem Diebstahl eines Portemonnaies und anschließender unberechtigter Abbuchungen an Geldautomaten fahndet die
Polizei nun öffentlich nach dem
unbekannten Täter. Der Dieb hatte
am 26. April 2016 ein Portemonnaie aus einem Krankenzimmer
in einem Krankenhaus in Saarburg gestohlen. Noch am selben
Tag hob der Unbekannte Bargeld
an verschiedenen Geldautomaten
ab. Hierbei filmten ihn Überwachungskameras.
Fortsetzung auf Seite 8
Entwickelt sich der Arbeitsmarkt
tatsächlich positiv?
Region. Wenn man die nackten
Zahlen betrachtet, dann könnte
man meinen, dass es so ist. „Die
Arbeitslosigkeit ist erneut gesunken und die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung hat kräftig zugenommen. Die Nachfrage
nach Arbeitskräften ist unvermindert hoch.“, sagte der Vorstandsvorsitzende der Bundesagentur
für Arbeit (BA), Frank-J. Weise, in
Nürnberg anlässlich der monatlichen Pressekonferenz zu den Arbeitslosenzahlen in Deutschland.
Ja, im Juni sank die Arbeitslosenzahl um 50.000 auf 2.614.000. Im
Durchschnitt der letzten drei Jahre
ist die Arbeitslosigkeit im Juni immer um 57.000 zurückgegangen.
Fortsetzung auf Seite 4
Ärztliche Versorgung
durch Bereitschaftsdienstzentralen (BDZ) gesichert
Region. Seit 1. Juli 2016 sind die
meisten ärztlichen Bereitschaftsdienstzentralen (BDZ) in Rheinland-Pfalz ganzwöchig geöffnet.
Im Verbreitungsgebiet der Eifelzeitung sind es sogar alle. Damit
stehen den Bürgerinnen und Bürgern in unserer Eifel-Mosel-Region
flächendeckend ganzwöchig geöffnete BDZ‘s zur Verfügung. Das ist
ein Meilenstein im Kampf gegen
den Ärztemangel unserer dünn
besiedelten Region. Eine maßgebliche Hürde für die Niederlassung
von jungen Ärztinnen und Ärzten
ist es nämlich, die Verpflichtung,
die Erreichbarkeit für die Patienten
24 Stunden am Tag und 365 Tage
im Jahr selbst zu organisieren.
Fortsetzung auf Seite 12
Eifeler Kartrennfahrer
qualifiziert für Weltfinale in Paris
Fortsetzung auf Seite 16
Neue Hiobsbotschaft: Auch
Air France Cargo verlässt den Hahn
Hahn. Jetzt hat auch Air France
Cargo sein Vertragsverhältnis mit
dem Frachtabfertiger VG Cargo
zum 30. September 2016 gekündigt und verlässt somit den Flughafen Hahn. Zwischen 30.000 und
40.000 Tonnen jährliches Frachtvolumen werden wegfallen. Erst
im Herbst 2014 hatte VG Cargo
Polizei fahndet
nach diesem EC-Kartenbetrüger
rund 20 Millionen Euro investiert
und eine 15.000 m2 große Umschlagshalle am Hahn in Betrieb
genommen. Frau Dreyer persönlich
war bei der Einweihung dabei. Sie
sprach damals von einer „zukunftsweisenden Entscheidung“. Die Attraktivität für Frachtkunden am
Hahn sinkt immer weiter. 1
Kevin Gierenz aus Hupperath startet am zweiten Wochenende im
Juli beim SodiWorldSeries (SWS)
Weltfinale. Insgesamt werden 250
Fahrer aus fünf Kontinenten in drei
Rennklassen am Start sein. Zusammen mit drei weiteren Fahrern
aus Berlin und Leipzig tritt Kevin
Gierenz für Deutschland im „Sprint
CUP“ an.
Eigentlich hatte er seine Kartkarriere 2011 schon beendet, als
er altersbedingt aus der Kartslalomserie des ADAC ausscheiden
musste. Davor war er zehn Jahre
erfolgreich für die Motorsportabteilung des Polizei-SV Wengerohr am
Start. Zu teuer ist der Umstieg in
nationale Kartrennserien oder Automobilrennsport. Hohe fünfstellige Beträge muss in die Technik
investiert werden, um mindestens
im Feld mithalten zu können. Nicht
so in der SWS SODI Kartrennserie.
Fortsetzung auf Seite 6
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
HWG Wittlich; Minninger, Daun;
Euronics, Cochem u. Kaisersesch bei.
Wir bitten um Beachtung.
40-jähriges Jubiläum der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.
Zell. „Hut ab“ hieß es am 25. Juni
2016 am Marktplatz in Zell (Mosel). Viele Gäste waren gekommen,
um der Frauenselbsthilfe nach
Krebs Anerkennung und Respekt
zu zollen. Marianne Budinger
aus Bullay, Leiterin der Gruppe
Traben-Trarbach – Zell begrüßte
den Schirmherrn, Bürgermeister
der Verbandsgemeinde Zell Karl
Heinz Simon und seine Frau Ilse,
den Landrat von Cochem-Zell Manfred Schnur, den Beigeordneten der
Versäume nie eine Gelegenheit, ein freundliches Wort zu sagen. William Makepeace Thackeray
Stadt Zell, Hans Josef Uhrmacher
als Vertreter des Stadtbürgermeisters Hans Schwarz, Artur Greis,
1. Beigeordneter der VG TrabenTrarbach, stellvertretend für VGBürgermeister Marcus Heintel,
Frau Weirich, Regionalleiterin der
Sparkasse Mittelmosel, Martin
Reis, Vorsitzender des Turnvereins
Zell, Gaby Trippen, Vorsitzende
des AWO-Ortsvereins VG Zell und
Ehrengäste.
Fortsetzung auf Seite 18
2
Veranstaltungen
07.07. bis 13.07.2016
FR
SA
SO
MO
DI
VORPREMIERE:
INDEPENDENCE DAY:
WIEDERKEHR (3D)
MI
20:00
ab 12 J., 121 Min.
VORPREMIERE:
MULLEWAPP –
EINE SCHÖNE SCHWEINEREI
o.A., 80 Min.
13:45
15:30
17:30
20:00
15:30
17:30
20:00
ab 6 J., 93 Min.
15:30
18:30
15:30
FILMAUSLESE:
SCHROTTEN!
18:00
SMARAGDGRÜN
ab 12 J., 113 Min.
FILMAUSLESE:
VOR DER MORGENRÖTE
o.A., 107 Min.
STADTLANDLIEBE
ab 6 J., 102 Min.
15:30
17:30
20:00
15:30
17:30
20:00
15:30
17:30
20:00
15:30
17:30
20:00
15:30
18:30
15:30
18:30
15:30
15:30
18:30
18:00
20:30
18:00
18:00
EIN GANZES HALBES JAHR
ab 12 J., 111 Min.
ICE AGE –
KOLLISION VORAUS! (3D)
o.A., 96 Min.
CENTRAL INTELLIGENCE
ab 12 J., 109 Min.
20:15
15:45
17:45
19:45
20:30
20:15
21:45
20:15
21:45
15:45
17:45
19:45
18:15
15:45
17:45
19:45
22:30
20:30
22:30
ab 16 J., 135 Min.
22:30
22:30
ab 16 J., 93 Min.
22:45
22:45
15:45
15:45
CONJURING 2
BASTILLE DAY
ANGRY BIRDS – DER FILM
o.A., 98 Min.
ALICE IM WUNDERLAND:
HINTER DEN SPIEGELN
15:45
15:30
17:30
20:30
18:00
16:15
18:00
20:15
13:45
15:45
17:45
19:45
20:30
13:30
15:30
20:30
18:00
20:15
20:15
20:15
15:45
17:45
19:45
18:15
15:45
17:45
19:45
15:45
17:45
19:45
18:15
15:45
15:45
20:30
15:45
14:00
ab 6 J., 114 Min.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
VG Wittlich-Land vom 09.07. bis 14.07.2016
09.07.16
09.07.16
09.07.16
Platten
Greimerath
Himmerod
10.07.16
11.07.16
12.07.16
Osann-Monzel
Manderscheid
Bettenfeld
13.07.16
13.07.16
14.07.16
Manderscheid
Manderscheid
Manderscheid
14.07.16
Manderscheid
Sommerfest, neben dem Sportlerhaus
Eifel-Kulturtage – Konrad Stöckel, 20:00 Uhr, Bürgerhaus
Natur Aktiv Erleben: Auftanken am Mühlenpfad,
10:30 Uhr, Treff: Am Torbogen Kloster
Kinderflohmarkt (KiTa Zwergenvilla)
Maanischder Stammtisch, 20:00 Uhr, Heimatmuseum
Bunte Flieger über dem Kratersee (Libellen),
13:30 Uhr, Treff: Parkplatz Hinkelsmaar / Kratersee
Erlebnis-Spaziergang, 19:00 Uhr, Treff: Maarmuseum
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Geolog. Exkursion rund um die Mosenberg-Vulkangruppe,
13:30, Treff: Hotel Heidsmühle
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Stadt Wittlich vom 08.07. bis 14.07.2016
08.07.16
08.+12.07.16
08.–14.07.16
09.–10.07.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
09.–10.07.16
11.07.16
Wittlich
Wittlich
11.07.16
12.07.16
12.07.16
Wittlich
Wittlich
Wittlich
14.07.16
Wittlich
14.07.16
Wittlich
14.07.16
Wittlich
Zu Gast: Max Moor, 20:00 Uhr, Cusanus-Gymnasium
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Lesesommer, 09:00 Uhr, Stadtbücherei
Breitensporttag – Minigolf, 12:00 Uhr,
Minigolfplatz im Vitelliuspark
Kunst an Hecken & Zäunen, 11:00 Uhr, Stadtpark
Eifel Kulturtage – Suchtmobil/Prävention durch Gespräch,
08:00 Uhr, Haus der Jugend
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Basteln mit Bezug auf die Jahreszeiten, 14:00 Uhr,
Caritas Begegnungsstätte
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff – Internetlotse, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Kino Open Air, 21:45 Uhr, Stadtpark
VG Traben-Trarbach vom 08.07. bis 14.07.2016
08.07.16
08.–09.07.16
08.–10.07.16
08.–11.07.16
09.07.16
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
Kinheim
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
09.–10.07.16
10.07.16
Hontheim
Traben-Trarbach
10.07.16
14.07.16
14.07.16
Kinderbeuern
Traben-Trarbach
Kröv
Unterwelt-Weinprobe, 18:00 Uhr, Moselufer
Jakobs-Pilger-Treffen
Antik-, Floh- und Trödelmarkt, Moselufer
Moselwein-Festival, ab 17:30 Uhr, Moselufer
Stadtführung „Kultur auf Schritt und Tritt“,
15:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Kirmes in der Bürgerhalle
Geführte Weinbergswanderung rund um Trarbach,
11:00 Uhr, ab Musikpavillon Moselufer
Feuerwehrfest der FFW, Dorfplatz / Feuerwehrgerätehaus
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
Kröver Sommermarkt, Robert-Schuman-Straße
VG Bernkastel-Kues vom 08.07. bis 14.07.2016
08.07.16
08.07.16
08.–09.07.16
08.+12.07.16
09.07.16
09.07.16
09.07.16
09.07.16
09.–10.07.16
09.–10.07.16
09.–10.07.16
09.–11.07.16
10.07.16
10.07.16
10.07.16
10.–12.07.16
11.07.16
13.07.16
14.07.16
14.07.16
Bernkastel-Kues
„60+“ – der besondere Nachmittag im Museum Kloster,
14:30 Uhr, Kloster Machern
Bernkastel-Kues Freaky-Friday: Open-Air Foodtruck Festival im Kurpark,
17:00 Uhr, Kurgastzentrum / Kueser Plateau
Monzelfeld
MV „Cäcila“ Monzelfeld e.V.: Weltrekordversuch!
19:00 Uhr, Bürgerhalle
Mülheim
Wanderung mit Hund, 09:00 Uhr, ab Tourist-Info
Piesport
„Vinum Culinarium“ – Römisches Buffet,
19:00, Römische Kelteranlage
Bernkastel-Kues Cusanus-Weinlagen-Wanderung, 17:00 Uhr,
Treff: Karlsbader Platz
Bernkastel-Kues Hafenfest, 18:00 Uhr, Bootsclub-Bernkastel
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Burgen
Lindenfest „Die Frohnbachtaler“ im Gemeindehaus
Graach
Stegfest, 12:00 Uhr, Moselufer
Neumagen-Dhron Sommerfest im Feuerwehrhaus Papiermühle
Longkamp
Andreas-Kirmes
Minheim
Jubiläumsfest Kindergarten, In der Kordel 8
Mülheim
Sommerfest und offene Tür im Ev. Kindergarten,
14:00 Uhr, Am Flürchen 2
Veldenz
Benefizkonzert mit dem Chor „SaM“ aus Daun,
17:00 Uhr, Evangelische Kirche
Bernkastel-Kues 140 Jahre Feuerwehr Bernkastel, 17:00 Uhr, Karlsbader Platz
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00 Uhr, Tourist-Info
Wintrich
Ententreffen (6. 2CV-Oldtimer-Treffen), Kurfürstenstraße 11
Bernkastel-Kues Sommerbühne Bernkastel-Kues, 18:00 Uhr, Marktplatz
Zeltingen-Rachtig Sommerkonzert des Mandolinenclubs, 19:30 Uhr,
Moselufer Markusplatz
Jetzt Platz in der Gondeln sichern!
Wittlich. In nur wenigen Wochen
findet wieder die Wittlicher Säubrennerkirmes statt. Eine außergewöhnliche Veranstaltung ist die Weinprobe
im Riesenrad am Sonntag, dem 21.
August 2016. Rudolf Barth und sein
Schaustellerteam „Barth und Kipp“
aus Bonn sind wieder mit ihrem Riesenrad „Jupiter“ in Wittlich dabei und
werden eigens für diese außergewöhnliche Weinprobe die Gondeln
mit kleinen Tischen ausstatten.
In luftiger Höhe stehen Weine aus
dem Ürziger WeinGut Benedict Loosen Erben und den vier Wittlicher
Weingütern Zender-Göhlen, Axel
Mertes, J. Lütticken, Losen-Bockstanz
zur Verkostung. Die Weinprobe im
Riesenrad beinhaltet sechs Weine zur
Probe, leckere regionale Köstlichkeiten aus der Naturküche von Sascha
Serwaty und die Fahrt im Riesenrad.
Die Weinprobe findet in exponierter
Lage als weiteres Highlight der traditionellen Säubrennerkirmes statt.
Foto: Claudia Müller - WiR
Karten gibt es in limitierter Auflage
zum Preis von 34 Euro pro Person
im Vorverkauf bis 18.08.2016 ausschließlich bei der städtischen Galerie im Alten Rathaus, bei TouristInfo Wittlich und beim Veranstalter
WeinGut www.Benedict-Loosen-Erben.de, Würzgartenstraße 1, 54539
Ürzig, Tel. 06532 / 945 90 92 oder
per Mail an [email protected]. Ω
VG Hillesheim vom 09.07. bis 14.07.2016
09.–10.07.16 Nohn
09.07.16
Hillesheim
09.07.16
09.07.16
Loogh
Hillesheim
10.07.16
10.07.16
Bolsdorf
Hillesheim
10.07.16
Niederehe
14.07.16
Hillesheim
20 Jahre Café u. Seminarhaus Nohner Mühle: Party mit
der Band „Die Connaiseurs“, 18:30 Uhr, Nohner Mühle
Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis,
11:00 Uhr, ab Tourist-Info
Dorffest im Gemeindehaus und der Kapelle
Live Musik mit Valentina Zimmer, 19:30 Uhr,
Bar Scenario im Hotel Augustiner Kloster
Kirmes
Bezirkswandertag der BG Vulkaneifel in Müllenborn,
09:15 Uhr, ab Rathaus Hillesheim
Konzert mit dem Kammerensemble Sinfonieorchester,
17:00 Uhr, Klosterkirche St. Leodegar
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
VG Gerolstein vom 08.07. bis 14.07.2016
08.07.16
Birresborn
Geführte Tour durch die Birresborner Eishöhlen,
18:00 Uhr, Parkplatz Eishöhlen
08.07.16
Gerolstein
Musik des Barock, 19:30 Uhr, St. Anna Kirche
08.–10.07.16 Duppach
Sportfest
09.07.16
Duppach
Erlebnisschmiede Knauf, 14:00 Uhr, Maifeldstraße 22
09.07.16
Gerolstein
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
09.–10.07.16 Neroth
Dorffest
10.07.16
Gerolstein
Führung Erlöserkirche und Villa Sarabodis, 14:00 Uhr
11.07.16
Gerolstein
Gemeinsame Busfahrt zur Vulkaneifeltherme,
10:45 Uhr, Busparkplatz Brunnenstraße
12.07.16
Gerolstein
Geo-Erlebniswanderung Gerolsteiner Dolomiten,
10:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
12.07.16
Gerolstein
Sommertreff im Flecken, 18:00 Uhr, Innenstadt
13.07.16
Hohenf.-Essingen Kinder-Erlebnisprogramm „Ponyritt“, 14:30 Uhr,
Ferienhaus Essinger Hof
14.07.16
Gerolstein
Geocaching – Schatzsuche in den Gerolsteiner Dolomite,
14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
14.07.16
Gerolstein
Soiree mit Info + Multimediashow, 17:00 Uhr,
Naturkundemuseum
VG Zell vom 08.07. bis 14.07.2016
08.07.16
Pünderich
08.–10.07.16 Zell-Barl
09.07.16
Alf
10.07.16
Mittelstrimmig
12.07.16
12.07.16
13.07.16
Zell
Briedel
Zell
13.07.16
14.07.16
14.07.16
Pünderich
Bullay
Pünderich
40-jähriges Bestehen des Jugendclubs
Barlfest auf dem Festplatz
Gaunerkomödie „Zwei wie Bonnie and Clyde“,
19:00 Uhr, Wald Villa Üssbach
Geführte Wanderung über Deutschlands längste
Hängeseilbrücke, 08:30+10:30 Uhr, Start: Gemeindehaus,
Anmeldung: Tel.: 06545/1715 o. 06545/6635
Moselabend auf dem Marktplatz
Grillabend, 18:00 Uhr, Wassertretanlage
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
Treff: „Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Historische Ortsführung, 17:00 Uhr, Treff: Fährkopf
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Treff: Lindenplatz
Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus
Cochemer Tafel
Weitere Infos: Homepage „www.
alfbach-swingers.de“ –
Michael Felder, Tel. 06527/1867,
Regina Trossen, Tel 06574/8639 1
Dauner
Tafel e.V.
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi 10.00 – 13.00 Uhr
Wittlicher Tafel
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Ausgabezeit: Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
-Shop
in Daun und
08.07.16
08.07.16
Bad Bertrich
Immerath
08.07.16
08.–09.07.16
09.07.16
09.07.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
09.07.16
10.07.16
10.07.16
10.07.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Ulmen
Bad Bertrich
12.07.16
12.07.16
Lutzerath
Bad Bertrich
13.07.16
13.07.16
14.07.16
14.07.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Benefizkonzert Romanye Wheeler, 19:30 Uhr, Kurfürstensaal
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Treff: Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Historische Ortsführung, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal / Eintritt frei
Mosaik der Kulturen, 10:00 Uhr, Burg Ulmen + VOS
Die Glaubersalztherme im Vulkangebiet, 14:00 Uhr,
Treff: Wanderparkplatz Elfenmaarklinik
Grillabend, 19:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
Schach mit dem Kurfürstlichen Schachclub, 18:00 Uhr,
Häcker‘s Fürstenhof Wellness und Spa Resort
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Phantasiereise, 14:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Führung Römerkessel, 10:30 Uhr, Treff: Tourist-Info
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
Wittlich
te
r
e
z
n
Ko Festivals
Theater port
S
Veranstaltungen
in der Eifel-Mosel-Region und
Rheinland-Pfalz-weit.
Auch Fahrkarten für
den Verkehrsverbund Trier.
Ihre Eifel-Zeitung Ticket-Shops:
Daun, Julius-Saxler-Str. 3
0 65 92 / 9 29 80 80
Wittlich, Trierer Landstr. 6
0 65 71 / 95 55 70
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
12. Juli bis 17. Juli 2016
12.07.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Mittel Mosel Magazin 16/2014
Oldtimertreffen mit dem „Porsche“
Der Porsche AP18 Traktor auf dem
Traktortreffen. 00:03:47 von Reiner Blumberg
Moselfränkische Blasmusik 2015 Folge 2
Der Liveauftritt 2015 aus der Mosellandhalle in
Bernkastel-Kues mit der Folge „Ein Lied aus der
Heimat“ 00:22:16 von Reiner Blumberg
Mittel Mosel Magazin 12/ 2014:
Der „Mogul“
Traktortreffen Kröv 2014 mit dem “Mogul“
00:06:37 von Reiner Blumberg
Moselfränkische Blasmusik 2015 Folge 4
Der Liveauftritt 2015 aus der Mosellandhalle
in Bernkastel-Kues mit der Folge „Wir
Musikanten“ 00:22:57 von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ticket-regional.de
VG Ulmen vom 08.07. bis 14.07.2016
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo 10.00 – 11.30 Uhr
Do 10.00 – 13.00 Uhr
Ausgabezeit: Do 10.00 – 13.00 Uhr
Swingers tanzen regelmäßig jeden Montag von 19:30 bis 21:30
Uhr im Bürgerhaus in Strohn. Für
Interessierte – egal ob als Single
oder gemeinsam – die sich noch
so gar nichts unter Square Dance
vorstellen können, besteht die
Möglichkeit an diesen Abenden
kostenlos und unverbindlich teilzunehmen. Vorkenntnisse sind nicht
erforderlich. Da die Clubmitglieder
zum größten Teil auch aus anderen
Gemeinden kommen, können auch
Fahrgemeinschaften gebildet werden. Die Alfbach-Swingers freuen
sich auf euren Besuch!
Strohn. Die Alfbach Swingers
bieten am Montag, dem 25.07.16,
einen Schnupperabend an.
Geboten werden fetzige Musik von
Country und Western bis Rock und
Pop und jede Menge Tanz-Spaß
mit netten Leuten. Die Alfbach-
Vorverkauf
sstelle!
98/.$1(,)(/
DO
Schnupperabend
Square Dance in Strohn
Außergewöhnliche Weinprobe in
luftiger Höhe am 21. August 2016
bei der Säubrennerkirmes in Wittlich
KINOPALAST
FILMTITEL
EAZ 27. KW / 2016
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
VG Kelberg vom 09.07. bis 12.07.2016
09.07.16
10.07.16
10.07.16
12.07.16
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
VG Daun vom 08.07. bis 14.07.2016
08.07.16
Immerath
08.–09.07.16 Dockweiler
08.–10.07.16 Darscheid
09.07.16
Daun
09.07.16
Gillenfeld
09.07.16
Daun
09.–11.07.16 Brück
10.07.16
Daun
13.07.16
14.07.16
14.07.16
Gillenfeld
Daun
Sarmersbach
14.07.16
14.07.16
Strohn
Gillenfeld
14.07.16
Gillenfeld
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
Sportfest
Sportfest
„Mit dem Eingeborenen um die Dauner Maare“,
10:00 Uhr, ab Gr. Parkplatz östlich des Weinfelder Maares
Geführte Wanderung „Der Pulvermaar-Vulkan“,
10:30 Uhr, Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Ritter-Räuber-Römer, 13:30 Uhr, Treff: Forum Daun
Kirmes
Kinderklassik auf dem Vulkan: Die Schatzinsel,
09:00 Uhr, Forum Daun
Hautnah von der Ziege zum Käse, 15:00, Vulkanhof
Abendkonzert, 20:00 Uhr, Forum Daun
Hautnah die Naturerleben – Safari in Wald, Feld und Flur,
14:00 Uhr, Treff: Ortsmitte
Natur Aktiv Erleben, 10:00 Uhr, Treff: Lavabombe
Das Wasser der Eifel: Maare, Dreese, Mineralwässer,
17:00 Uhr, Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Vom kalten zum heißen Vulkan(ismus), 10:30 Uhr,
Treff: Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
Die erste Bedingung, um mit anderen in Harmonie leben zu können, ist die, mit sich selbst in Einklang zu sein. Aristide Gabelli
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 27. KW / 2016
Silberne Feuerwehr-Ehrenzeichen
an verdiente Feuerwehrkameraden in Bullay verliehen
Bullay. 30 Jahre Freundschaftstreffen der Freiwilligen Feuerwehren von Bullay und Looft in
Schleswig-Holstein. Im Rahmen
dieses schönen Anlasses konnte
Bürgermeister Karl Heinz Simon in
Bullay mit Niklas Bauer und Quentin Mohr auch zwei Jugendfeuerwehrleute durch Verpflichtung
mit Handschlag in die aktive Wehr
aufnehmen. Simon dankte dabei
den Verantwortlichen der Wehr für
die vorbildliche Jugendarbeit, welche in der Jugendfeuerwehr Bullay
geleistet werde. Nicht ohne Grund
sei die Jugendfeuerwehr Bullay
vor einigen Tagen auch mit dem
Jugendförderpreis der Verbandsge-
meinde Zell ausgezeichnet worden.
Es sei schön, wenn Jugendliche
dann in die aktive Wehr wechsel-
ten und sich künftig auch in den
Einsatzdienst einbringen würden.
Daneben konnte Simon auch drei
SRMeter
Brennholz Birke 33cm
verdiente Feuerwehrkameraden
aus Bullay mit dem ihnen vom rheinland-pfälzischen Innenminister Roger Lewentz verliehenen Silbernen
Feuerwehr-Ehrenzeichen auszeichnen. Mit Worten des Dankes und
der Anerkennung für zweieinhalb
Jahrzehnte ehrenamtlichen Feuerwehrdienst händigte er den Feuerwehrkameraden Rainer Stadtfeld,
Theo Herpel und Markus Stephanie
die Ehrenzeichen aus. Den Glückwünschen schlossen sich neben
Wehrführer Manfred Stadtfeld und
Ortsbürgermeister Matthias Müller
auch die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Bullay sowie der
befreundeten Wehr aus Looft an. 1
Faszination Fledermäuse
Spektakuläres Naturereignis in der kath. Kirche in Reil
Ohne fachliche Hilfe wäre dieses
Naturereignis nicht zu stemmen
gewesen, so Ortsbürgermeister
Artur Greis in seiner Begrüßungsrede. Ein besonderer Dank galt der
ehemaligen ADD-Präsidentin Dagmar Barzen, die gemeinsam mit
Ortsbürgermeister Greis mit dazu
beigetragen hat, dass dieses Naturereignis in Reil stattgefunden hat.
Ein weiterer Dank an Dr. Andreas
Kiefer von der Uni Trier, der einen
interessanten Vortrag über Biologie, Ökologie zum Schutz der hei-
vom Dachboden. Hier war Experte
Karl Kugelfischer in seinem Element. Er hatte dazu am Vortag
Die Gemeinde Reil – vertreten durch Ortsbürgermeister Artur Greis (Bildmitte)
– empfängt durch NABU Rheinland-Pfalz die Plakette „Fledermäuse willkommen“
(Foto: Grafilogo Reil)
mischen Fledermäuse zur Kenntnis
gab. Dank auch Volker Hartmann
von der SGD Nord, der den Ausflug
der Tiere draußen vor der Kirche
kommentierte, und an Frau Lindemann vom Fledermausschutz
Rheinland-Pfalz, die einen Infos
über Maßnahmen zum Schutz der
Fledermäuse abgab.
Höhepunkt der Veranstaltung waren zweifelsohne die Livebilder
vier spezielle Kameras auf dem
Dachboden installiert. Dort leben
mehr als 4000 Fledermäuse, meist
Weibchen, die aktuell ihre Jungen
aufziehen. Die Wochenstube ist für
die Öffentlichkeit nicht zugänglich
und darf nur betreten werden,
wenn die Fledermäuse im Herbst
ihr Sommerquartier verlassen.
Kugelfischer präsentierte auf einer großen Leinwand in der Kirche,
was auf dem Dachboden passier-
Musikverein „Harmonie“ Maring-Noviand
vertrieb vom 18. bis 19. Juni
mit seinem Sommerfest Schlecht-Wetter-Front
Maring-Noviand. Petrus muss
ein Freund der Blasmusik sein.
Pünktlich zum Beginn des Sommerfestest des Musikvereins „Harmonie“ Maring-Noviand hörte der
Niederschlag auf. Was folgte, war
ein sehr gut besuchtes Fest, mit
schwungvoller und facettenreicher
Unterhaltungsmusik. Den Anfang
am Samstagabend bei angenehmen
Temperaturen machte der gastgebende Verein selbst. Es folgte der
Auftritt des Musikvereins Niederöfflingen, der mit gekonnten Vorträgen unter der Stabführung seines Dirigenten Dieter Fröhlich zu
gefallen wusste. Im Anschluss bot
das Blassorchester „Obere Kyll“
kurzweilige Unterhaltung und durfte nur mit Zugabe von der Bühne.
Publikum in ihren Bann zu ziehen.
Ein weiterer Höhepunkt des Tages
war der Auftritt des Jugendorchesters des MV Maring-Noviand. Die
Nachwuchsmusiker zeigten, dass
Der Sonntag startet mit einem bunten Programm. Die Musiker und
Musikerinnen der Musikvereine
aus Dörbach und Lieser verstanden
es hervorragend, das zahlreiche
sich die vielen Proben gelohnt hatten und präsentierten ihre Stücke
in gewohnt souveräner Manier. An
dieser Stelle sei dem Dirigierten
Joachim Simon sowie der Jugend-
leiterin Kathrin Dusemund-Seramour nochmal für ihren unermüdlichen Einsatz vielen Dank gesagt.
Als krönenden Abschluss einer gelungen Veranstaltung zeigten die
te. Spektakuläre und interessante
Bilder brachten den Besuchern das
Leben der Fledermäuse näher. Ein
tolles Naturerlebnis.
Für Ortsbürgermeister Artur Greis
ist das große Fledermausaufkommen in Reil ein Werbeträger für
den Weinort. Fledermäuse siedeln
sich nur dort an, wo sie eine intakte Natur finden, die ihren großen
Ansprüchen gerecht wird. Und das
bietet Reil und seine umliegenden
artenreichen Wälder. Das Fledermausfestival ist auch Teil der Dorfmoderation in Reil, die seit Jahren
erfolgreich in der Region für Aufsehen sorgt. Ehrenamtliches Engagement wird in Reil gelebt und
so ist auch dieses Festival Ausdruck des Bewusstseins, in einer
intakten Natur zu leben und sich
für deren Erhalt einzusetzen. Als
äußeres Zeichen der Anerkennung
für die rührige Gemeinde, wurde
anschließend Ortsbürgermeister
Artur Greis die Plakette „Fledermäuse willkommen“ verliehen. 1
Austräger/innen gesucht
Reil. In der katholischen Kirche
„Maria Heimsuchung“ im Weinort
Reil erlebten am Wochenende über
300 Besucher die „Wochenstube“
des „großen Mausohres“ via Bilder
von Infrarotkameras vom Dachboden der Kirche. Nach dem großen
Erfolg des ersten Fledermausfestivals im Jahre 2009 in Reil ging am
Wochenende die Neuauflage des
Fledermausfestivals an den Start.
Ortsgemeinde Reil und Pfarrgemeinde präsentierten dabei spektakuläre Einblicke in die Kinderstube
des Fledermausnachwuchses, der
sich seit Jahrzehnt en auf dem
Dachboden der katholischen Kirche niedergelassen hat. Anlass für
die Neuauflage des Festes ist das
175-jährige Bestehen der Pfarrkirche „Maria Heimsuchung“. Verbunden mit dem Fledermausfestival ist
das diesjährige Pfarrfest.
nur
SRMeter
Brennholz Buche/
Hainbuche 33 cm
nur
Telefon 06592-9845888
Tennisclub Bombogen
feiert großes Sommerfest
Bombogen. Wie jedes Jahr veranstaltet der Tennisclub Bombogen
ein großes Sommerfest auf seiner
Vereinsanlage und die Besucher
erwartet vom 15. bis 17. Juli 2016
ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm. Das Fest
beginnt am Freitag mit dem allseits
beliebten Beachvolleyball-Turnier,
was in den vergangen Jahren für
alle Beteiligten immer ein voller
Erfolg war. Eine Cocktailbar sorgt
dazu wieder für das passende
Strandfeeling.
Samstags findet dann bereits zum
13. Mal das traditionelle Dorfpokalturnier um den Wanderpokal
des TC Bombogen statt, welches
sich im Kalender der örtlichen Ver-
Wohnelemente für ein tolles
Gartenambiente
Die Universalbox: Das Multitalent für die Aufbewahrung von Gartenzubehör, Fahrrädern, Mülltonnen u.v.m.
Thermowa GmbH Wir beraten Sie gerne:
M: 0171-3358085
54531 Wallscheid
www.thermowa.de T: 06572-811300
eine mittlerweile fest etabliert hat
und Teilnehmern sowie Zuschauern
jede Menge Spaß und Spannung
bietet. Am Abend können sich die
Festgäste auf Unterhaltung durch
den Musikverein Bombogen freuen. Am Sonntagmorgen lädt der
Tennisclub dann zum Frühschoppen ein und die Besucher erwartet
die bereits dritte Auflage des Bombogener Firmencups, bei dem sich
lokale Unternehmen miteinander
auf dem Tennisplatz messen. Für
das leibliche Wohl ist an allen Festtagen bestens gesorgt. Der Tennisclub Bombogen freut sich auf ein
stimmungsvolles Wochenende und
zahlreiche Besucher. Weitere Infos
und das genaue Festprogramm unter: www.tc-bombogen.de. 1
Ein Weltstar an der Orgel
…in der Lebensbaumkirche in Manderscheid:
„IVETA APKALNA“
am Sonntag, dem 10. Juli 2016 um 17:00 Uhr
Jongen, F. Mendelssohn Bartholdy,
Johann Sebastian Bach, Thierry
Escaich und Aivars Kaléjs. In Ihrem Spiel verbinden sich tiefe Musikalität und makellose Technik
mit einem untrüglichen Gespür für
die Wirkung der Musik. Sie ist gefragte Solistin für zeitgenössische
Musik und deren Uraufführungen.
Als erste Organistin wurde sie im
Jahr 2005 mit dem ECHO Klassik
als „Instrumentalistin des Jahres“
ausgezeichnet. Der Eintritt zu dem
Konzert ist frei, Spenden sind willkommen. 1
VG BERNKASTEL-KUES
- Teil Maring - Teil Kues - Lösnich
- Piesport - Graacher Schäferei
- Teil Wehlen - Neumagen-Dhron
- Teil Lieser - Brauneberg-Filzen
VG TRABEN-TRARBACH
- Bengel
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
www.antik-theis.de
Manderscheid. Die lettische Organistin Iveta Apkalna spielt im
Rahmen der Orgelfestwochen
Rheinland-Pfalz in der Lebensbaumkirche Werke von Joseph
Wir bieten Ihnen Einblick in eine kunstvolle
zeitlos schöne Ausstellung auf 1000m2. Mo-Fr
10-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr. Sa 10-14 Uhr,
Auf Anmeldung Gruppenführung, Zufahrt
über B51-Abfahrt Flugplatz – Folgen Sie den
Schildern „Haus Antik“. Siehe Internet.
Kopernikusstraße 1, Bitburg, Tel. 06561 9458040
Weitere Gebrauchtwagen und Tageszulassungen auf www.knoetgen.de
Citroen C1 1.0 Advance
Opel Adam 1.4 Turbo ecoFLEX S
Opel Astra 1.7 CDTI DPF
50KW (68PS) Lackierung: Weiß,
Ez. 12/2009, Km 52.950, RDS-CD-Radio, Airbags,
8-fach bereift u.v.m.
110KW (150PS) Lackierung: Blau-Met.,
Ez. 02/2015, Km 3.600, Airbags, LM-Räder-18,
Klimaautm., Lederlenkrad, Tempomat u.v.m.
92KW (125PS) Lackierung: Schwarz-Metallic,
Ez. 05/2012, Km 72.000, Tempomat, Parkpilot, Zwei-ZonenKlima, Navi, Bordcomputer, LM-Räder, Radio-Navi u.v.m.
Preis: 4.480,-€
Dekorative
ƌŬĂƵŌ
sein Holz
im Sommer!
53 Euro
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Gebraucht!
„Lesuratal-Musikanten, dass sie
allesamt ihre Instrumente hervorragend beherrschen. Die Zuhörer
bedankten sich hierfür mit lang
anhaltendem Applaus und forderten etliche Zugaben, welche gerne
gewährt wurden. Ein besonderes
„Schmankerl“ war der gesangliche
Beitrag des MV Ehrendirigenten
Josef Jakoby. Der Musikverein bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden, Freunden, Helfern und
Gönnern für die Unterstützung,
besonders für die zahlreichen Kuchenspenden und freut sich auf ein
Wiedersehen beim nächsten Sommerfest. 1
50 Euro
Preis: 16.990,-€
Preis: 11.480,-€
Opel Meriva 1.6 16V Cosmo
Opel Corsa 1.3 CDTI DPF Active
VW Golf 1.6 United
77KW (105PS) Lackierung: Blau-Met., Ez. 07/2007,
Km 72.500, 1. Hand, LM-Räder, Kindersitz ISOFIX
hint., CD-Radio, abn. Anhängerzugvorrichtung,
Klimaautom. u.v.m.
70KW (95PS) Lackierung: Schwarz-Met., Ez.
04/2013, Km 75.600, Parkpilot, Mobiltelefon-Vorbereitung, Klima, Radio-Navi, Sicht-Paket, Bordcomputer,
LM-Räder, Sitzheiz. u.v.m.
75KW (102PS) Lackierung: Grau-Met., Ez.
09/2008, Km 49.850, Klima Climatronic, Tempomat,
Multifunktions-Lenkrad, Parkpilot, LM-Räder, Radio
RCD 210 u.v.m.
Preis: 6.990,-€
Preis: 9.480,-€,
Michael
el
Prommenschenk
Verkaufsleiter
Telefon:
Bonner Str. 17 · 54550 Daun · Tel. 06592 95220 06592/9 52 22 13
Reifen und Knötgen GmbH
Freude ist eine Liebeserklärung an das Leben. Adalbert Ludwig Balling
Preis: 8.990,-€
4
www.eifelzeitung.de
Fortsetzung von Seite 1
Entwickelt sich der
Arbeitsmarkt tatsächlich positiv?
Saisonbereinigt hat die Arbeitslosigkeit im Vergleich zum Vormonat
um 6.000 abgenommen. Gegenüber dem Vorjahr waren 97.000
weniger Menschen arbeitslos gemeldet.
Bundesanstalt für Arbeit gemeldet, 93.000 mehr als vor einem
Jahr. Auch das dürfte eher eine
Reaktion auf den demografischen
Wandel sein, als eine immer besser werdende Konjunktur.
Die genannten Zahlen sind nach
Meinung der Eifel-Zeitung keine
Reaktion auf einen besonders
gute Konjunktur mit annähernder Vollbeschäftigung, sondern
die Reaktion auf den schleichenden, demografischen Wandel. Die
Zahl der Menschen, die aus dem
Berufsleben ausscheiden ist höher, als die Zahl derer, die neu ins
Berufsleben starten.
Fakt ist, die offenen Arbeitsstellen in Deutschland wachsen,
gleichzeitig fehlen immer mehr
Arbeitskräfte. Wir erleben nicht
nur einen steigenden Fachkräftemangel. Der schleichende Prozess des demografischen Wandels
wird mittlerweile auch in niedrigeren Lohngruppen deutlich.
Inzwischen kann man von einem
Arbeitskräftemangel sprechen.
Jetzt ist die Politik gefragt, entsprechend die Weichen zu stellen,
um dem Prozess des Arbeitskräftemangel früh genug entgegen
wirken zu können. 1
Der Effekt: die Zahl der freien
Arbeitsstellen wächst stetig an.
Im Juni waren deutschlandweit
665.000 Arbeitsstellen bei der
Steuerentlastungen
bei Unwetterschäden möglich
Finanzamt prüft im Einzelfall
Die Unwetter der vergangenen
Wochen haben auch in RheinlandPfalz viele Schäden verursacht.
Betroffenen von Unwetterschäden
(beispielsweise durch Starkregen,
Überschwemmungen, Erdrutschen
oder Hagelschlag) soll mit steuerlichen Entlastungen geholfen
werden. Bürger, die erheblich
durch die Unwetter betroffen sind,
können sich mit Anträgen auf Stundung oder Vollstreckungsaufschub
oder mit Anträgen auf Anpassung
der Vorauszahlungen auf die Einkommensteuer oder Körperschaftsteuer an das für sie zuständige
Finanzamt wenden. Dazu wird
jeder Einzelfall geprüft, um die
wirtschaftlichen Verhältnisse zu
berücksichtigen.
In außergewöhnlichen, die wirtschaftliche Existenz bedrohenden
Fällen können Steuern auch erlassen werden. 1
EAZ 27. KW / 2016
Aus der Eifel an den Zuckerhut
Olympia-Teilnehmer aus Rheinland-Pfalz nach
Rio de Janeiro verabschiedet
Am vergangenen Wochenende
wurden die rheinland-pfälzischen
Teilnehmer der Olympischen und
Paralympischen Spiele in Rio
verabschiedet. Vertreter von, Landessportbund, Landespolitik und
Wirtschaft gaben den Sportlerinnen und Sportlern gute Wünsche
und einen Koffer mit Reiseutensilien für das bevorstehende sportliche Großereignis mit auf den
Weg. Rund 150 Gäste kamen zu
der Veranstaltung auf dem Gelände der Bitburger Brauerei, um die
Olympioniken gebührend zu verabschieden.
„Wir wünschen allen Sportlerinnen
und Sportlern eine gute Reise nach
Brasilien und viel Erfolg bei den
Wettkämpfen. Als Landessportbund und Stiftung Sporthilfe
Rheinland-Pfalz sind wir sehr stolz
darauf, dass unser Bundesland bei
den diesjährigen Wettkämpfen so
stark vertreten sein wird“, sagte
Karin Augustin, Vorsitzende des
Landessportbundes RheinlandPfalz. In London vor vier Jahren
hatten die rheinland-pfälzischen
Athleten mit fünf Medaillen bei den
Olympischen Spielen und zehn Medaillen bei den Paralympics das erfolgreichste Abschneiden seit über
30 Jahren sichergestellt.
Dr. Werner Wolf, Sprecher der
Geschäftsführung der Bitburger
Braugruppe, erläuterte in diesem
Rahmen, warum dem Unternehmen Sportförderung so wichtig ist
und sieht darin auch eine unter-
nehmerische Verantwortung: „Die
Förderung des regionalen Breitenund Spitzensports hat für uns eine
lange Tradition und liegt uns sehr
am Herzen. Sport schafft Gemeinschaft, fördert den freundschaftlichen Zusammenhalt und erfüllt
eine wichtige Funktion in unserer
Gesellschaft.
Gerade Spitzensportler tragen einen wichtigen Teil dazu bei, indem
sie es durch Leistung schaffen,
zahlreiche Menschen für ihre Disziplin zu begeistern und zu motivieren. Gemeinschaft, Leidenschaft
und Leistung sind Werte, die auch
für uns von zentraler Bedeutung
sind. Deswegen fördern wir seit
vielen Jahren als offizieller Partner
den Landessportbund RheinlandPfalz und dessen Sportler.“
Die Olympischen Spiele in Rio de
Janeiro finden vom 5. bis 21. August statt. Die Paralympics beginnen rund einen Monat später und
dauern vom 7. bis 18. September. 1
Offener Brief an
Ministerpräsidentin Malu Dreyer
vor Bundesratsvotum:
Rheinland-Pfalz soll für
Reformkompromiss stimmen
Nachdem sich das Bundeskabinett auf einen Kompromiss zur
Reform der Erbschaftsteuer geeinigt hat, dem inzwischen auch
der Bundestag zugestimmt hat,
bittet die Arbeitsgemeinschaft
der rheinland-pfälzischen Industrie- und Handelskammern (IHKs)
die Landesregierung eindringlich,
ihr Votum im Bundesrat für diesen
Kompromiss einzusetzen:
In einem offenen Brief an Ministerpräsidentin Malu Dreyer heißt
es: „Das mehr als 18 Monate
andauernde Ringen um eine Einigung hat die strategische Nachfolgeplanung in vielen unserer
IHK-Betriebe erschwert.
Verweigert der Bundesrat am
8. Juli die Zustimmung, um die
Beratung der Reformpläne im Vermittlungsausschuss fortzusetzen,
soll sich die Landesregierung zumindest für eine zeitnahe Lösung
einsetzen, damit die Unternehmen
endlich Rechtssicherheit bekommen.“
Der in der Großen Koalition gefundene Kompromiss enthält aus
Sicht der rheinland-pfälzischen
IHKs zwar immer noch zusätzliche
Belastungen für die Unternehmen,
aber auch Verbesserungen gegenüber dem ersten Entwurf des
Bundesfinanzministers Schäuble.
Deshalb meinen die IHKs, dass
der Bundesrat – auch im Hinblick
auf die vom Bundesverfassungsgericht gesetzte Frist - nun dieser
Gesetzesänderung zustimmen
sollte. Die Vielzahl der mittelständischen Betriebe brauche
jetzt endlich Sicherheit für die
Nachfolgeplanungen und damit für
die Fortführung der Unternehmen
sowie den Erhalt der Arbeitsplätze. 1
unter HeinzBauer.liefert-es.com
de
SUPER SPORT SOMMER 2016
AK TION BIS ZUM
31.07.2016
MIT TECHNISAT IN DIE
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
VERLÄNGERUNG
Im Test
TechniMedia UHD+ 55
Ausgabe AudioVideoFotoBild
06/16
TechniTwin ISIO
DAS BESTE aus fast 30 Jahren
TV-INNOVATION
TechniMedia UHD+
WELTWEIT ERSTES UHD/4K SMART-TV
mit integriertem HD+
3
Bis zu
Entscheiden Sie sich jetzt für ein Premium-Smart-TV
aus der Aktion und sichern Sie sich eine verlängerte
Garantie von bis zu 5 Jahren gratis!
GARANTIE
+ 2
Jahre
GARANTIE
im wert von 149,99 €
5
Bis zu
2)
Jahre
3)
GARANTIE
GRATIS SICHERN
Weitere teilnehmende Fachhändler und die
YROOVW¦QGLJHQ$NWLRQVEHGLQJXQJHQȳQGHQ6LHXQWHU
www.technisat.de/supersportsommer
1) Serie TechniMedia UHD+: 2 Jahre Garantie bei Produktregistrierung + 1 Jahr optionale Garantieverlängerung innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf; Serie TechniTwin ISIO: 3 Jahre Garantie bei Produktregistrierung innerhalb von 4 Wochen
nach dem Kauf. 2) Verlängerte Teilegarantie um 24 Monate auf folgende Geräteteile: alle elektronischen Bauteile und Baugruppen, ausgenommen Panel inkl. Inverterboard, Gehäuse, sowie Zubehörteile (Fernbedienung, externer Subwoofer, etc.).
Einzulösen innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf. 3) Bei Kauf eines Gerätes der TechniMedia UHD+ und TechniTwin ISIO TV-Serien erhalten Sie ein 24-Monate Teilegarantie-Ticket im Wert von 149,99€ gratis. Nur gültig im Aktionszeitraum
(15. März 2016 bis zum 31. Juli 2016). Im teilnehmenden Fachhandel und im TechniShop unter www.technishop.de. Nicht übertragbar auf andere Geräte-Typen. Eine Barauszahlung des Ticketwertes ist ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht.
6117
Teilnehmende TechniSat-Fachhändler in Ihrer Nähe:
EP: Herber · Feldstr. 11 · 54516 Wittlich
SP: Walla · Jens Walla e.K. · Augustinerstr. 1-3 · 54576 Hillesheim
teleropa TechniMarkt · Abt-Richard-Str. 10 · 54550 Daun
Jahre
1)
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel
SO N NTAG
Zusätzliche Chance in Ulmen
10 SONNTAG
VERKAUFSOFFENER
JU LI
Am Sonntag in
Ulmen
Verkauf von 13-18
U
hr
In Ulmen am verkaufsoffenen Sonntag:
s+AFFEEUND+UCHEN
s+OCHVORFàHRUNGDER-ARKE
s7IRVERWÚHNENALLE+UNDENbei schönem Wetter
MITEINERLECKEREN
"RATWURSTODER
EINEM'RILLSTEAK
solange der Vorrat reicht.
19%
Mehrwertsteuer
geschenkt !
1)
Gültig in Ulmen am verkaufsoffenen Sonntag
1) Gültig für Neuaufträge auf die Herstellerpreise für Möbel an den Aktionstagen. Ausgenommen sind Werbe-, bereits reduzierte sowie preisgebundene Markenware. Nicht kumulierbar mit anderen Vorteilen. Der Kassenbon wird aus gesetzlichen Gründen weiterhin die MwSt. ausweisen, jedoch bezieht sich diese auf
einen entsprechend reduzierten Betrag. s!LLE0REISE!BHOLPREISEs:UBEHÚRUND3ONDERAUSSTATTUNGGEGEN-EHRPREISs!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 27. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Patrick Schnieder im Austausch
mit Prümer Touristikern
Eifeler Bundestagsabgeordneter Patrick Schnieder
besuchte die Eifel Tourismus GmbH in Prüm
Prüm. „Die Eifel ist ein beliebtes
Reiseziel für Aktivurlauber. Aber
hier gibt es neben Wander- und Radwegen noch vieles mehr zu entdecken: hervorragende Gastronomie,
beliebt, berichtet Klaus Schäfer.
Die Touristen würden aber auch
weitere Angebote der Region gerne annehmen, wie zum Beispiel die
zertifizierten Eifel-Produkte.
interessante Kunst- und Kulturanangebote, schöne Ortskerne und
herzliche Menschen. Damit auch in
Zukunft Touristen den Weg in die
Eifel finden und ein attraktives Angebot vorfinden, ist die Arbeit der
Eifel Tourismus so wichtig für unsere Region“, so Patrick Schnieder.
In einem Gespräch mit dem Geschäftsführer der Eifel-Tourismus
GmbH, Klaus Schäfer, tauschte
sich Schnieder über grundsätzliche Herausforderungen für und
Entwicklungen in der Tourismusbranche der Region aus. Gerade die
Wanderangebote der Region seien
„Tourismus ist in unserer Region
ein erheblicher Wirtschaftsfaktor.
Viele mittelständische Familienbetriebe leben von den Tages- und
Übernachtungsgästen. Deshalb ist
mir der regelmäßige Austausch mit
der Eifel Tourismus wichtig. Hier
geht es auch um Themen, die mich
im Bundestag beschäftigen: Mindestlohn und Erbschaftsteuer sind
dabei nur ein kleiner Ausschnitt“,
erklärt Schnieder zum Abschluss
des Gesprächs. „Die Anregungen
und Kritik nehme ich mit und werde sie in die Diskussionen in Berlin
einfließen lassen.“ 1
Wir wünschen
allen Besuchern
viel Spaß und
gesellige Stunden.
www.hausarche.de
Telefon 0 26 74 /6 91
Schulstraße 3
54538 Hontheim
Gewerbegebiet an der B 421 · 54538 Hontheim
Email: [email protected]
Zweiradtechnik Götten
Christoph Götten
Motorrad und
Kleingeräte
Reparaturservice
Gew!"!&
theim
Tel.& & zt#!$eb.de
Fortsetzung von Seite 1
Eifeler Kartrennfahrer
qualifiziert für Weltfinale in Paris
Elektrotechnik
A
HONTHEIM
denn Qualtität hat einen Namen
Ein gemütliches Beisammensein wünscht Ihnen Elektrotechnik Pick
Kurt Pick
Elektrotechn./Handwerksmeister
Sonnenstraße 7
54538 Hontheim
Tel.: 0 26 74 / 14 81
Mobil: 0171 / 6 33 61 23
E-Mail: [email protected]
Einladung zur Wanderung mit dem Eifelverein OG Platten
Landscheid. Am Dienstag, den 12.
Juli 2016 lädt die Ortsgruppe Wittlich-Land im Eifelverein zu einer
Seniorenwanderung ein. Wanderführer: Hans Munzel, Niersbach,
Tel.: 06575-4546. Treffpunkt um
14:30 Uhr in Landscheid, Parkplatz beim Feuerwehrhaus.
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Vom Treffpunkt aus mit PKW in
Fahrgemeinschaften nach Meisburg zum Wasserwerk. Dort Führung durch den Zweckverband
Eifel-Mosel mit Informationen
zum Trinkwasser von der Gewinnung über die Aufbereitung bis zur
Anzeigensonderthema
Verteilung (ca. 1 Std.) Anschließend kleine Wanderung an der
Brunnenstubengallerie vorbei zum
Gasthaus „Schafbrück“ bei Meisburg. Leichte Wanderstrecke, ca.
4-5 Km, Gehzeit ca. 1,5 Stunden.
Unterwegs Verpflegung aus dem
Rucksack. Zum Abschluss Ein-
kehrmöglichkeit zu Kaffee und
Kuchen Gasthaus „Schafbrück“.
Wer nicht mit wandern möchte,
kann das Lokal vom Wasserwerk
aus in 100 m erreichen.
Gäste sind herzlich willkommen.
Eigene An- und Abreise, der Verein
übernimmt keine Kosten. 1
Tennisclub „grün-weiß“ e.V.
Bausendorf erfolgreich
Aufstieg in die Rheinlandliga
Alle Boliden werden baugleich zur
Verfügung gestellt und vor den
Rennen im Losentscheid den Fahrern zugeteilt. Zudem werden alle
Fahrer gewogen und gegebenenfalls mit Zusatzgewichten bis auf
ein Mindestgewicht angehoben.
So entscheidet nicht die investierte Technik, sondern in erster Linie
das fahrerische Können über Sieg
und Platzierung.
Die SWS SODI Kartrennserie ist
eine weltweite Meisterschaft vom
Karthersteller SODI, die auch in
der Karthalle Wittlich gefahren
werden. Mehr als 34.000 Fahrer in
40 Ländern kämpfen in nationalen
Meisterschaften um die Plätze eins
bis drei. Im Ranking 2015 erreichte
Kevin Gierenz in der Klasse „Sprint
Cup“ in der nationalen Wertung
Deutschlands den dritten Platz
und damit die Qualifikation für das
Weltfinale in Paris. Gefahren wird
auf einer großflächigen Außenkart-
bahn im Norden der französischen
Hauptstadt. Hier steht er dann
im 37-köpfigen Starterfeld neben
Fahrern u.a. aus Japan, Bahrain,
Canada, von denen einige bereits
Kevin Gierenz beim Karttraining
über Rennerfahrung in Formelserien verfügen. Ebenfalls aus der Eifel starten in der Klasse „JUNIOR
CUP“ der elf- bis fünfzehnjährigen
Fahrer Lucas Breit (12 Jahre) aus
Bernkastel-Kues und Tom-Felix
Fusenig (15 Jahre). Sie treffen auf
junge Kartfahrer aus Spanien, den
Philippinen, Costa Rica. 1
Frisch geräucherte Forellen auf
dem Wittlicher Bauernmarkt
Wittlich. Das Warenangebot auf
dem Wittlicher Wochenmarkt wird
seit dem 24. Juni durch frisch geräucherte Forellen aus den Fischteichen des Kloster Himmerod
ergänzt.
Die Forellen wachsen abseits von
Trubel und geschäftiger Hektik in
klarem Salmwasser auf und kommen ohne lange Transportwege direkt auf die Teller. In dem vor Ort
befindlichen Räucherofen haben
die Mönche selbst noch ihren Fisch
geräuchert.
Fest der Kulturen
Sonntag, 10. Juli 2016
Ab 11.00 Uhr in Ulmen, Burgruine
Liebe Gäste,
gemeinsam mit Stadtbürgermeister Thomas Kerpen und dem Bürgermeister der Verbandsgemeinde Ulmen, Alfred Steimers, lade
ich Sie herzlich zum „Mosaik der
Kulturen“ am 10. Juli 2016 in Ulmen ein. Das „Mosaik der Kulturen“ hat bereits Tradition. Zum
dritten Mal haben Menschen aus
der Region Gelegenheit, unterschiedliche Kulturen hautnah zu
erleben. Ich wünsche Ihnen in Ulmen interessante Gespräche und
Begegnungen. Lassen Sie uns
gemeinsam die kulturelle Vielfalt
unserer Region erleben und die
kulinarischen Köstlichkeiten aus
fernen Ländern genießen. 1
Manfred Schnur, Landrat
Weitere Informationen gibt es unter:
www.eifelzeitung.de
Das Foto zeigt die erfolgreiche Mannschaft: (v.l.n.r. Michael Klippel, Joachim Sittmann,
Udo Raskob, Oliver Nilles, Marco Gerhards, Michael Roth)
Bausendorf. Die Ü40-HerrenMannschaft des TC „grün-weiß“
hat in der laufenden Medenrunde
2016 den Aufstieg von der A-Klasse in die Rheinlandliga geschafft.
Zum Saisonauftakt gegen Wittlich
konnte mit 15 : 6 überraschend
bereits ein Sieg eingefahren werden. Mit 21 : 0 folgte ein souveränes Auswärtsspiel gegen Sehlem.
Die Klosterfischerei aus Himmerod
freut sich auf viele Besucher auf
dem Wittlicher Wochenmarkt. 1
Kinder der Eifel
16 : 5 gegen Kirn in Kirn, ein erneut
ungefährdeter Auswärtssieg trotz
verletzungsbedingtem Abbruch eines in Führung liegenden Doppels.
Leider eine 7 : 14 Niederlage gegen
Trierweiler.
Verletzungsbedingt konnte die
Mannschaft nur mit 5 Spieler antreten und musste so ein Einzel
und 1 Doppel geschenkt werden. 1
Foto: Thorsten Wienert, Klosterfischerei Himmerod
– erfolgreich in der Welt
nur
€ 9,99
Die Liebe will nicht, dass man sich anders als durch sie allein gebunden fühlt. Michel de Montaigne
zum
Download
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
e
www.appstock.d
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 27. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Montage – Service – Schäfer
Teil 294
Wilhelm von Bernkastel
Insektenschutz
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
- Insektenschutz für Fenster
und Türen
- Pollenschutz
- Lichtschacht-Abdeckungen
- Plissee
Schulstraße 17 a · 54516 Wittlich – Wengerohr
06571-950520 oder 0170-4838642
– Chronist im Kloster Eberhardsklausen
Zu den Klöstern, die über Jahrhunderte hinweg im Leben der Menschen in
der Eifel eine kaum zu überschätzende
Rolle spielten, gehört für die Südeifel
neben Himmerod vor allem Eberhardsklausen. Das dortige AugustinerChorherrenkloster war schon früh ein
Wallfahrtsort von europaweitem Ruf;
auch heute noch ist Klausen der größte
Marienwallfahrtsort des Bistums Trier.
Schon vor einem halben Jahrtausend
suchten auf Heilung hoffende Marienpilger von Verdun oder England bis in
die Donauländer den Ort auf, an dem
um 1440 ein Eifler Tagelöhner namens
Eberhard ein Gnadenbild zu Ehren
der Muttergottes aufgestellt und eine
Klause errichtet hatte. Daraus hatte
sich trotz anfänglicher Konflikte schnell
ein geistliches Zentrum entwickelt, das
1459 von Erzbischof Johann von Baden
den Augustiner-Chorherren der Windesheimer Kongregation unterstellt
wurde. Damit wurde Klausen ein Teil
der von den Niederlanden ausgehenden kraftvollen Reformbewegung der
Devotio moderna. Eine zentrale Persönlichkeit der Geschichte des Klausener Klosters ist der um 1460 geborene
Wilhelm von Bernkastel. Obwohl er zu
den eher wenig bekannten Persönlichkeiten der Eifel gehört, verdeutlichen
gerade Forschungen aus neuerer Zeit
seine historische Bedeutung. Besondere Verdienste gebühren dabei dem
Historiker und ehemaligen Direktor
des Hauptstaatsarchivs NRW in Düsseldorf Peter Dohms (geb. 1941), der
sich nach seiner Doktorarbeit über
Eberhardsklausen in vielen weiteren
Veröffentlichungen mit Klausen befasste. In jüngster Zeit wies vor allem
PD DDr. Jörg Bölling (Göttingen) eindringlich auf die Bedeutung Wilhelms
hin. In seiner Dissertation „Reform
vor der Reformation“ (Berlin 2014)
bewertet er Wilhelms lateinisch verfasstes Chronikwerk als „eine der
bedeutendsten Quellen zur spätmittelalterlichen ländlichen Frömmigkeitspraxis“, das nach Umfang und Zielset-
zung alle anderen Einzelchroniken
übertreffe. Bölling bilanziert: „Damit
erhält die Klausener Chronik nicht nur
für heutige Fragen der Alltagskultur einen einmaligen Aussagewert. Zugleich
ist sie als eigenständiges Zeugnis zu lesen, das in seiner Zeit von übergroßer
Wirkung war“.
Wo genau der Verfasser Wilhelm von
Bernkastel geboren wurde, ist unbekannt. Trotz seines Namens ist eine
Herkunft aus Kues oder benachbarten eifelmoselanischen Dörfern nicht
ausgeschlossen. Bemerkenswert in
Wilhelms Biografie ist jedenfalls eine
besondere Verbindung zu Nikolaus
von Kues. Sie zeigte sich schon früh
unter anderem darin, dass er vor seinem 1481 erfolgten Eintritt ins Kloster
Eberhardsklausen drei Jahre lang eine
Stadtschule im niederländischen Deventer besuchte und dort in dem von
Cusanus gestifteten Konvikt „Bursa Cusana“ wohnte; der Kardinal hatte die
Studienplätze mehrheitlich ausdrücklich für Schüler aus Kues und Umgebung vorgesehen. Äußere Höhepunkte gab es, soweit bekannt, in Wilhelms
Leben nicht. Aber darauf kam es ihm
auch gar nicht an. Die Ordensgemeinschaft der Augustiner-Chorherren legte höchsten Wert auf ein zugleich kontemplatives und arbeitsames Leben
in Demut und Zurückgezogenheit.
Wilhelm, 1485 zum Priester geweiht,
wurde noch im gleichen Jahr von
Weihbischof Johann von Eindhoven,
der auch Prior von Eberhardsklausen
war, beauftragt, die Geschichte von
Eberhardsklausen aufzuschreiben und
dabei vor allem auch die dort stattgefundenen wundersamen Mirakel festzuhalten. Johann von Eindhoven hatte
zuvor schon eine grundlegende Rolle
im Leben Wilhelms gespielt. Er war es
gewesen, der Wilhelm in Deventer
davon überzeugt hatte, nach Klausen
zu gehen und sich dem Kloster anzuschließen.
Wilhelm konnte bereits nach einem
Jahr einen ersten Teil der Chronik
-TREFF
Brück
Tabakwaren Zeitschriften und mehr
vorlegen. Bewusst setzte er darauf,
nicht nur schriftliche Dokumente
aus der wertvollen Klosterbibliothek heranzuziehen, sondern von
älteren Zeitzeugen persönlich zu
erfahren, was in Eberhardsklausen
von Anfang an geschehen war. Nach
der ersten Fassung arbeitete er weiter an seinem Vorhaben, das in der
Kombination von Chronik und Mirakelbuch zu seinem Lebenswerk wurde. Die älteste heute noch erhaltene
Handschrift stammt vom Anfang des
16. Jahrhunderts und gehört zu den
wertvollsten Schätzen der Stadtbibliothek Trier. Detaillierte Studien
aus jüngster Zeit konnten neben
Wilhelms eigener Handschrift einige Ergänzungen von anderer Hand
ausmachen. In absehbarer Zeit wird
der außergewöhnliche historische
Text vielleicht durch Digitalisierung
weltweit interessierten Forschern
zugänglich werden. Die Mirakelbücher – also nicht die eigentliche
Chronik – wurden bereits 1988 von
Paul Hoffmann und Peter Dohms
herausgeben.
Für Wilhelm selbst, der noch weitere
Schriften verfasste, war es lebenslang
Haupt- und Herzensanliegen gewesen, mit seiner Chronistenarbeit den
christlichen Glauben der Leser zu
stärken. Gerade in seinen letzten Lebensjahrzehnten, die in die Ära der
beginnenden Reformation und den
Anfang der Neuzeit fielen, wurde
ihm überaus bewusst, wie gefährdet
alles war. Der fromme und gebildete
Chronist starb nach rund 55-jähriger
Klosterzugehörigkeit am 6. März
1536 in Klausen. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
Jeden Samstag bis 18:00 Uhr Geöffnet
Lindenstr. 12 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 35 78
Sommerzeit ist Grill- & Partyzeit!
;]-uঞh;Ѵ
_umѴbm;Ŋ"_or=ুubm‰
ganz in Ihrer Nähe!
Ŏbm‰;]];v1_buu7bu;h|ˆol;uv|;ѴѴ;uĹ
Ѵ-vঞhŊķ-rrŊ†m7†|ol-|;m0;1_;uķ
$;ѴѴ;uķ;v|;1h†ĺˆĺlĺ
Ŏu-hঞv1_=ুu†m|;u‰;]vo7;u=ুu_u
m࢜1_v|;vˆ;m|Ĵ
Ŏbm=-1_ķ0;t†;l†m7]ুmvঞ]
m-1_-†v;Ѵb;=;umѴ-vv;m
www.
Tel. 06542 802-181 | [email protected]
Mo - Do: 09:00 - 16:00 Uhr & Fr: 09:00 - 14:00 Uhr
Max Moor beim
Eifel-Literatur-Festival in Wittlich
Wittlich. „Man kann alles besser
machen – außer die Schweiz“.
Das ist augenzwinkernd die Botschaft von Fernsehmoderator und
Bestsellerautor Max Moor. Am
Freitag, 8. Juli, tritt er im Rahmen
des Eifel-Literatur-Festivals im
Cusanus-Gymnasium Wittlich auf.
Wieder mit urkomischen Szenen,
schauspielerischen Einlagen und
eine mitreißenden Performance
zu seinem aktuellen Besteller „Als
Max noch Dietr war“. Nach den
Geschichten aus dem brandenburgischen Landleben nun der neue
„Moor“: eine heitere Abrechnung
„eines Schweizer Buben“ mit seiner Heimat, jenseits von Bergen,
Schokolade, Käse und Taschenmessern. Wo der Computer zum
„Kompi“ wird und das Mittagessen zum „Löntsch“. Tickets gibt es
über www.eifel-literatur-festival.
de, in mehr als 700 Vorverkaufs-
Max Moor ist am 5. Juli zu Gast in Wittlich
Foto: privat
stellen von Ticket Regional oder
über Ticket-Telefon 0651/9790777
und an der Abendkasse. 1
de
Do, 7.7. – Sa, 9.7.
QV
FKLJH
EHLXVR
)ODXV
LVWGDV
HVDPQPOHUŨ
L
3UI¾¦UU33P
WH
N
Q
X
Süßkirschen
üß
ßk
ßki
kirschen
h n*
7¾UNHL.O,
100 g
NJ NATUR
NATURGUT
RGUT
Bio-Gurke*
6SDQLHQ.O,,
Stück
Nie mehr Wasserkisten
schleppen
Jetzt bis zum 24.9.201
.20
2016
16 Treuep
epunkte
samm
sam
meln
eln und Designer
er-H
-Han
andt
dtücher
von JETTE sichern.
n.
30%
weniger Fett
0HKU,QIRV]XU$NWLRQ
XQGH[NOXVLYH
:HOOQHVVWLSSVYRQ
-HWWH-RRSDXI
penny.de/treue
-(77(DQG--/RJRLVDUHJLVWHUHG75$'
0$5.RI%+/1XVHGXQGHUOLFHQVH (
E\7&&*OREDO19:RUOG7UDGH&HQWH
$PVWHUGDP=XLGSOHLQ;9 U
$PVWHUGDP7KH1HWKHUODQGV
MÜHLENHOF
Frisches Schweine-Filet
kg
RED
R
ED BULL
Energy-Drink
E
ne
(UK¸KWHU.RIIHLQJHKDOW
UK¸
II¾U.LQGHUXQG6FKZDQ
¾U .
JHUHRGHUVWLOOHQGH
J
HUH
))UDXHQQLFKWHPSIRKOHQ
UDX
(PJPO
zzJ
]]JO3IDQG
0,25-Liter-Dose
0
,25
PO MÜHLENHOF LINE
Frisches Hackfleisch
*HPLVFKW
350-g-Packung
NJ BAUER
Der große Bauer
)UXFKWMRJKXUW
YHUVFKLHGHQH
6RUWHQ)HWW
250-g-Becher
J Doppelpackung
DALLMAYR
Kaffee Prodomo
*HPDKOHQ
500-g-Packung
NJ KERRYGOLD
Original irische
Butter RGHU Süßrahmbutter*
2 x 250-g-Packung
NJ In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
'LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
.:
Wassersprudler Mega-Set*
ŧ,QNO.RKOHQV¦XUH=\OLQGHUI¾UFDO
ŧ,QNO3(7)ODVFKHQI¾UMHFDOXQG
I¾UMHFDO,QKDOW
ŧ,QNOMH[PO)ODVFKHPLW.LUVFK
XQG3LQN*UDSHIUXLW6LUXS
Set
penny.de
8
www.eifelzeitung.de
SV Niederöfflingene.V.
Freitag, 08.07.2016
16:00 Uhr Völkerballturnier
18:30 Uhr VG-Pokal SG Laufeld/Wallscheid/Niederöfflingen II – SG Altrich I
20:00 Uhr AH Niederöfflingen – AH Sehlem
Samstag, 09.07.2016
15:00 Uhr Kleinfeldturnier der Freizeitmannschaften
(FZM Wallscheid, FZM Bornheim, FZM Gipperath)
17:00 Uhr AH Niederöfflingen – AH Laufeld
18:00 Uhr Jugendspiel
– Dorfturnier –
19:00 Uhr Ausspielen des Dorfverein-Wanderpokals
Teilnehmer: Freiwillige Feuerwehr, Musikverein,
Karnevalclub „Schnapsbollen“
Ab 21:00 Uhr Timeline-Party mit DJ DaBomb
Cocktailbar mit verschiedenen Cocktails
Sonntag, 10.07.2016
11:30 Uhr Mittagessen
13:00 Uhr Spiel der Bambinis
13:45 Uhr Turnvorführung der Kinderturnabteilung
des SV Niederöfflingen
15:00 Uhr Kaffee und Kuchen
15:00 Uhr SG Laufeld/Wallscheid/Niederöfflingen I
– SG Mittelmosel Bernkastel I
17:00 Uhr FC Oberöfflingen – TM Pulvermaar Gillenfeld
18:00 Uhr Damenspiel
Zeltingen-Rachtig.
Nach Beendigung der
2-jährigen Amtszeit
wird Weinkönigin Annika die Krone an ihre
Nachfolgerin weiter
reichen.
Zur neuen Weinkönigin
der Weinbaugemeinde Zeltingen-Rachtig
wurde die derzeitige
Weinprinzessin Vanessa
Ehses gewählt. Ihr zur
Seite stehen erstmals
zwei Weinprinzessinnen: Luisa Lehnert und
Josefine Morbach. Anlässlich der Eröffnung
der Rachtiger Weinkirmes am Freitag, dem
15. Juli 2016, findet um
19:30 Uhr die Krönung der neuen
Weinmajestäten im Festzelt am
Moselufer statt. Dabeisein werden
auch viele Weinköniginnen und
-prinzessinnen der Nachbarorte, so-
Wer Qualität schafft,
sollte Qualität hören.
wie die Mosel-Weinprinzessin Lena
Esseln aus Kesten. Allen drei Weinmajestäten wünscht die Gemeinde
Zeltingen-Rachtig einen guten
Start für ihre „Regierungszeit“! 1
Kammerensemble Sinfonieorchester
Gerolstein in der
Klosterkirche Niederehe
Anschließend Dämmerschoppenkonzert des
Musikvereins Niederöfflingen mit Übertragung des EM-Finales
und gemütliches Beisammensein am Sportplatz.
Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt! Ω
Niederehe. Das Konzert am Sonntag 10. Juli 2016 um 17:00 Uhr
in Niederehe steht unter dem Titel „Spiel mit Stimmung“. Nicht
nur der ungezwungene und stimmungsvolle Umgang mit Musik
des 18. Jahrhunderts ist gemeint.
Das Ensemble spielt angeglichen
an die mitteltönige Stimmung der
Balthasar König- Orgel im Kammerton 421 Hz von der Orgelempore und im vorderen Kirchenschiff
auf einem Cembalo in temperierter
Stimmung 421 Hz.
Dekanatskantor und Gerolsteiner
Organist Wolfgang Merkes und
der aus Bonn in die Eifel gezogene Flötist Till Habel-Thomé begründeten 2013 das Gerolsteiner
Kammerensemble für alte Musik.
Da alle 5 beteiligten Musikerinnen
und Musiker auch im größeren Gerolsteiner Sinfonieorchester ihren
Part wahrnehmen, erklärt sich der
Name. Werke von Komponisten des
17. und 18. Jahrhunderts stehen im
Fokus der engagierten Arbeit des
Ensembles. Schwerpunkte liegen
im Schaffen von Georg Philipp
Telemann, Antonio Vivaldi, Fasch,
Pepusch und deren Zeitgenossen
des europäischen Barock. 1
Dieseldiebstahl aus Baumaschine
Region. In der Nacht von Mittwoch, den 29.06.2016 auf Donnerstag, den 30.06.2016, wurden
auf der L 64 zwischen Eckfeld und
Brockscheid ca. 250 Liter Diesel
Anzeigenaufgabe
aus zwei dort auf einer Baustelle
abgestellten Baumaschinen abgepumpt. Sachdienliche Hinweise
werden an die Polizeiinspektion
Wittlich, 06571-9260, erbeten. 1
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
WINDSPIEL
PREMIUM DRY GIN
DER CRAFT GIN AUS DER VULKANEIFEL
www.windspiel-gin.de
jede
weitere Zeile
S1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 S Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
EDKO
Automobile
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Anzeigen-Online: [email protected]
Kaufe...
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Kaufe Hirsch-Reh-Damm
Geweihe und Abwurfstangen,
bitte alles anbieten.
Tel.: 0157/32583456
Automarkt, Zubehör und andere Fahrzeuge
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Brück
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
www.genau-mein-radio.de
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun/Eifel
Fortsetzung von Seite 1
Polizei fahndet nach diesem
EC-Kartenbetrüger
Nach einem Diebstahl eines Portemonnaies und anschließender unberechtigter Abbuchungen an Geldautomaten, fahndet die Polizei nun
öffentlich nach dem unbekannten
Täter. Der Dieb hatte am 26. April
2016 ein Portemonnaie aus einem
Krankenzimmer in einem Krankenhaus in Saarburg gestohlen. Noch
am selben Tag hob der Unbekannte
Bargeld an verschiedenen Geldautomaten ab. Hierbei filmten ihn
Überwachungskameras. Mit den
Fotos fahndet die Polizei nun nach
Beschluss des Amtsgerichts Trier
öffentlich nach dem Täter. Der
Täter hob am 26. April um 16:18
Wittlich. In der Nacht zum Mittwoch, dem 29. Juni 2016, vor 05:15
Uhr, dringen bislang unbekannte
Täter nach der Zerstörung einer
Fensterscheibe in eine in der Bachstraße in Wittlich gelegene Gaststätte ein. Im Gastraum werden
zwei der drei vorhandenen Geldspielautomaten sowie die Kassenschublade aufgebrochen und das
vorgefundenen Bargeld entwendet. Die Schadenshöhe ist noch
nicht bekannt, dürfte sich aber
im Bereich von mehreren Hundert
Schon ab S10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
bis 5 Zeilen
S10,00
Bei TechniSat finden Sie jetzt schnell und einfach
genau das Digitalradio, das perfekt zu Ihnen passt.
Uhr und um 16:20 Uhr von der entwendeten EC-Karte Bargeld an Automaten in Trier ab. Um 18:05 Uhr
erfolgte eine weitere Abhebung an
einer Bank in Saarlouis.
Die Polizei fragt darum: Wer kann
Hinweise zu dem Täter geben?
Zeugen werden gebeten, sich bei
der Polizei in Saarburg zu melden:
06581/9155-39 o. 06581/9155-0. 1
Einbruchdiebstahl aus Gaststätte
Kleinanzeigenmarkt
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
Sie suchen ein Radio für die Werkstatt oder eins,
das Sie auch mobil beim kreativen Schaffen unterstützt?
Ein Gerät mit CD-Player, Spotify oder Steuerung per App?
6108
.N
vom 08.07. – 10.07.2016
Krönung der neuen Weinmajestäten für Zeltingen-Rachtig
de
rö
ffl
in
ge
n
e.
1926
ie
Sportfest
V.
Anzeigensonderseite
EAZ 27. KW / 2016
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Suche
Wohnwagen-/mobil,
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
zahle gut und in bar,
Tel.: 0177-1669553
Euro bewegen. Durch einen Anwohner wird bekannt, dass dieser
etwa gegen 02:00 Uhr ein schepperndes Geräusch gehört hat. Ob
dieses Geräusch mit der Tat in Zusammenhang steht, ist ungeklärt.
Zeugen, die in dem oben genannten
Zeitraum verdächtige Beobachtungen wahrgenommen haben, werden
gebeten, diese der Polizei mitzuteilen. Hinweise bitte an die Kriminalpolizei Wittlich, Tel. 06571/9500-0,
oder auch an die Polizeiinspektion
Wittlich, Tel. 06571/926-0 1
Partnerbörse
Urlaub & Kur
70-Jährige sucht Partner für
Wochenendbeziehung und Urlaub.
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Lust am Leben und Ehrlichkeit sind angesagt.
Im Gegenzug sind alle Laster erlaubt.
Jüngere dürfen sich auch gerne melden.
Chiffre: 1420
www.eifelzeitung.de
Diverses
Zehn neue
Bauzaunelemente.
3,50m x 2m mit 15 Betonfüßen
zusammen für 500 €
Tel.: 0 65 58/ 85 99
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Stellenmarkt
Imbissverkäuferin/Verkäufer
in Hallschlag in Kürze für
unsere Neueröffnung in
Teilzeit/Minijob gesucht!
Kontakt unter: 01776107378
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
Garten
Garten- und
Landschaftsbau
Lütke-Wissing
Meisterbetrieb
s prof. Großbaumpflege u. Problembaumfällung
m. 3EILKLETTERTECHNIKs"AUMGUTACHTEN
s Baum-, Obstbaum- und Heckenschnitt
s Gartenplanung und Pflege mit Entsorgung
s Wege-, Terrassen-, Trockenmauer- und Zaunbau
Tel.: 0173 – 264 7208
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen
Firma Wirtz
Schnell – Sauber – Zuverlässig
Besenreine Kompletträumungen
mit Wertanrechnung.
Kostenfreier Hausbesuch
inkl. Beratung.
Tel.: 02696-931551 oder
0151-15542522
E-Mail: [email protected]
10a – Hurra!
Fortsetzung von Seite 1
„Was erleben wir,
wenn über den Namen der VG
abgestimmt wird?“
Die Verwaltung hatte entsprechend
den bisherigen Beratungen der zuständigen Gremien der Verbandsgemeinde durch einen Heraldiker
drei Entwürfe für ein neues Wappen erstellen lassen. Die Entwürfe
wurden vorab mit dem Landeshauptarchiv abgestimmt und waren
heraldisch nicht zu beanstanden.
Der beauftragte Heraldiker hat-
In der Sitzung monierte Ratsmitglied Eugen Klein (CDU) dass für
diese historische Entscheidung
doch relativ wenig Zeit eingeräumt worden sei, um noch einige
Änderungen zu diskutieren und
dass er deshalb namens seiner
Partei um eine Vertagung des Tagesordnungspunktes beantragt
hatte.
Zwei Wappen waren in der engeren Wahl für das Wappen der neuen Verbandsgemeinde Traben-Trarbach. (Foto: Karl-Heinz Gräwen)
te entsprechend dem Auftrag der
Verwaltung versucht, dass sich die
beiden historischen, ehemaligen
Verbandsgemeinden Kröv-Bausendorf und Traben-Trarbach in einem
neuen Wappen wiederfinden.
Nach dem die Entwürfe die Gremien der Verbandsgemeinde passiert
hatten und man sich auf zwei Wappen zur Entscheidung geeinigt hatte, sollte in der Sitzung des VG-Rates in Kinderbeuern, die endgültige
Entscheidung getroffen werden.
Die Mehrheit des Rates stimmte
einer Vertagung auf die nächste
VG-Ratssitzung zu, allerdings
unter der Maßgabe ohne einer
Grundsatzdiskussion, sondern nur
zu einer Abstimmung.
Zu dem Beschluss ein nicht so
ernst gemeinter Kommentar von
Ratsmitglied Roland Bender
(CDU): „Was erleben wir erst,
wenn über den Namen der neuen
Verbandsgemeinde abgestimmt
wird?“ 1 khg
Klasse 10a gewinnt den Freiherr-vom-Stein-Cup 2016
Bernkastel-Kues. Das schulinterne Fußballturnier der Freiherr-vom-Stein-Realschule plus
Bernkastel-Kues feierte sein fünfjähriges Jubiläum! Am 29.06.16
trafen sich wieder alle Klassen auf
dem Kunstrasenplatz, um einen
neuen Besitzer des großen Wanderpokals zu ermitteln. Im Duell
der Witterungsbedingungen setze
sich zunächst entgegen aller Prognosen der Verlierer der letzten
Wochen durch: der Sonnenschein.
Statt Regenschirm und -jacke waren nun Sonnencreme und Kopfbedeckung angesagt.
Umrahmt von den laustarken und
farbenfroh gestalteten Fanblocks
der einzelnen Teams fanden dann
die temporeichen Gruppenspiele
statt, gefolgt von den Playoffs, an
deren Ende die beiden Staffelsieger
feststanden.
In der „kleinen“ Staffel bestehend aus 5ern bis 7ern holte sich
„6-Shakespeare“ den Pokal, während in der Staffel der 8er bis 10er
am Ende die Klasse 10a siegreich
war. Diese hatte zuvor unter anderem die verletzungsbedingt
geschwächte „Spielvereinigung
Lehrerzimmer“ aus dem Turnier
geworfen. Unter den Staffelsiegern
wurde dann traditionell der Freiherr-vom-Stein-Cup ausgespielt.
Hier konnten die tapfer kämpfenden Sechstklässler den Triumph
des Favoriten nicht verhindern, so
Die rheinland-pfälzische CDU-Chefin
inmitten der vielen Gäste im idyllischen
Kröv. (Fotos: Karl-Heinz Gräwen)
dass die 10a am Ende verdient den
Wanderpokal in die Höhe stemmen
durfte.
Realschullehrerin Sabine Schmitz,
Klassenleiterin und somit Teamchefin der 10a, kommentierte stolz:
„Es war ein tolles Turnier und ich
gratuliere meiner Mannschaft,
die nach überragender Leistung
in der Vorrunde nun verdient den
Pokal in Händen hält!“ Die außer
Konkurrenz angetretenen Allstars
– ein Team aus ehemaligen Schülerinnen und Schülern – fielen ganz
besonders durch Spielfreude und
Fairness auf und boten ihren Nachfolgern somit ein tolles Vorbild.
Eine schöne Tradition! Auf die
nächsten fünf Jahre! 1
Die neue Kröver „Mosella“ heißt Julia
Krönung der neuen Kröver Weinkönigin als einer der Höhepunkte des
diesjährigen 63. Inter „Internationalen Trachtentreffens an der Mosel in Kröv
Kröv. „ Prachtvoll, stilvoll,friedvoll
- die vielfältige Welt der Trachten“
lautet das diesjährige Motto des
im Jahre 1953 erleben Tausende von Besuchern einen Mix aus
Wein, Musik, Tanz und Folklore
Julia Klöckner Gast des
63. Internationalen
Trachtentreffens in Kröv
Kröv. Eine lockere und gutgelaunte Landesvorsitzende der CDU
Rheinalnd-Pfalz, Julia Klöckner
MdL war am Wochenende Gast
des 63. internationalen Trachtentreffens in Kröv. Nach einem
herzlichen Empfang durch Kröv‘s
Ortsbürgermeister Günter Müllers,
eröffnete Julia Klöckner einen der
Höhepunkte des diesjährigen internationalen Trachtentreffens,
die Gala auf der schwimmenden
Moselbühne.
Unter dem Motto: „prachtvoll, stilvoll, friedvoll – die vielfältige Welt
der Trachten“ begrüßte Julia Klöckner die vielen Besucher und Gäste
9
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 27. KW / 2016
hen Gästen auf der schwimmenden
Moselbühne, wurde die bisherigen
Weinprinzessin Julia, unter den
Klängen des Musikvereins Kröv,
unter der Leitung von Diethelm
Albrecht, durch Moselweinkönigin
Lena Endesfelder gekrönt. Zur
neuen Weinprinzessin wurde Elisabeth Röhl ernannt. Die Moderation der Krönungszeremonie wurde
durch die Beigeordnete Irmgard
Schneiders und der Tourist-InfoLeiterin Pia Leister Dauns souverän und gekonnt vorgenommen.
Der Krönungszeremonie wohnten
neun Weinhoheiten aus den Nachbarorten bei.
la für ihr großes Engagement für
Kröv und seine Weine zu danken.
Der Festsamstag stand im Zeichen
der Gala auf der schwimmenden
Bühne. Nach der Festrede der CDULandesvorsitzenden Julia Klöckner
war die große Gala und Folkloreshow angesagt. Die vielfältige
Welt der Trachten faszinierte viele
Zuschauer auf der vollbesetzten
Bühne. Mit den Darbietungen von
Trachten – und Musikgruppen aus
Deutschland, Belgien , Schweiz,
Panama. Serbien, Frankreich Holland, Philippinen, Portugal und
Japan erlebten die Besucher einen
glanzvollen Abend aus Show- und
Julia Klöckner mit Ortsbürgermeister
Günter Müllers bei ihrer Festrede auf der
schwimmenden Moselbühne.
an der schwimmenden Moselbühne. Zu diesem Themenbereichen
hatte die CDU-Landesvorsitzende
ihre Festansprache ausgerichtet.
„Trachten sind Tradition, sie sind
lebendige Kleidung, die über Generationen weitergegeben wird.
Die Pflege und das Bewahren des
kulturellen Erbes und dessen Weitergabe an die heranwachsende
Generation wird auch in Kröv gelebt. 1 Khg
Stabilisierung einer Giebelwand
Moselweinkönigin Lena Endesfelder (links) krönt „Mosella“ Juli (rechts zur neuen Weinkönigin von Kröv (Fotos: Karl-Heinz Gräwen)
63. Internationalen Trachtentreffens an der Mosel in Kröv. Das
beliebte Event an der Mittelmosel,
das durch sein Wein- und Folklorefestival in den vergangenen
Jahrzehnten in der Region zu einer festen Institution geworden
ist, hat auch in dieser langen Zeit
nichts an seiner Anziehungskraft
verloren und ist über die Grenzen
hinaus bekannt und anerkannt. So
wird in Kröv seit Beginn des Festes Tradition gepflegt um damit ein
Stück Brauchtum zu erhalten. Seit
Beginn der Veranstaltungsreihe
- Lebensfreude pur. Diese Punkte
stehen auch heute zur 63. Auflage
in diesem Jahr im Mittelpunkt des
Festes. Das Trachtentreffen mit
seinem Gästen und Besuchern aus
aller Herren Länder ist der gelebte
Kröver Beitrag zur Völkerverständigung.
Mit der Krönung der neuen „Mosella“ (Weinkönigin) hatte das
Internationale Trachtentreffen der
Mosel bereits zum Auftakt seinen
ersten Höhepunkt zu verzeichnen.
In einem eindrucksvollen Festakt,
vor hunderten von erwartungsfro-
Zur Krönungszeremonie stellt sich die ehemalige „Mosella“ Viola (Mitte) und die neuen
Weinhoheiten dem Fotografen
In seiner Begrüßungsansprache
hieß Ortsbürgermeister Günter
Müllers die vielen erwartungsfrohen Gäste herzlich willkommen .
Der Wettergott sorgte, wie sooft,
am Kröver Trachtentreffen, für
angenehmes Festwetter. Der Ortsbürgermeister nahm bei seiner Begrüßung die Gelegenheit wahr, um
der ausscheidenden „Mosella“ Vio-
Musikelementen. Den 2. Festtag
beendete die Winzerkapelle Kröv
mit der Trachtenparty.
Mit einem weiteren Höhepunkt,
dem farbenprächtigen Trachtenumzug mit insgesamt 44 Musikkapellen, Trachtengruppen und
Festwagen wurde das 63. Internationales Trachtentreffen der Mosel
beendet. 1 Khg
Neuer Termin Kinderflohmarkt in Wittlich
Wittlich. Der aufgrund des Hochwassers ausgefallene Kinderflohmarkt wird am Samstag, 9. Juli
2016, nachgeholt. Kinderflohmarkt
als neuen Termin den Samstag,
9. Juli 2016 festgelegt. Alle bereits angemeldeten Flohmarktteilnehmer wurden über den neuen
Termin schriftlich informiert. Am
9. Juli, von 10:00 Uhr bis 16:00
Uhr ist es dann endlich soweit,
Foto: Werner Pelm
Wittlich. Von dem abgerissenen
Haus neben der Synagoge steht
nur noch die Giebelwand. Um restliches Gemäuer zu beseitigen und
die Giebelwand zu sichern, wird ein
stabiles Fundament gegossen, um
einen dauerhaften Hausschutz aufzubauen und zu gewährleisten. 1
WE R B U N G
dann bietet sich an rund 250 Verkaufstischen tolle Möglichkeiten
um Spielzeuge, Kinderbücher,
Fahrräder und vieles mehr für
die Kleinen als Schnäppchen zu
ergattern.
Viele Eltern kennen das, neues
Spielzeug ist nur für einen kurzen
Zeitraum interessant, schnell stapeln sich die Dinge in Kisten, Kellern oder auf Dachböden. Hier bietet der Wittlicher Kinderflohmarkt
eine tolle Möglichkeit sich davon
zu trennen und all dies anderen
Eltern zum Kauf anzubieten.
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
... kommt nicht aus Monschau - NRW
und auch nicht aus Trier,
sondern von hier!
Natürlich macht die „Arbeit“ den
teilnehmenden Kindern und Jugendlichen mächtig Appetit und
so erhält jeder Flohmarktteilnehmer ein kleines Lunchpaket. Wenn
Sie also möchten, dass Ihre Kinder oder Jugendlichen mit dabei
sind, dann melden Sie sich noch
bis zum 7. Juli bei der Geschäftsstelle des Vereins Stadtmarketing
Wittlich, Marktplatz 5, Telefon
06571/4086 an.
Die restlichen Stellplätze werden
nach Anmeldungseingang vergeben. Die Standgebühr beträgt wie
in den vergangenen Jahren einmalig 5,00 Euro.
Der Besuch in der Wittlicher Innenstadt wird also an diesem
Samstag zum Ausflug für die ganze Familie. 1
Man steht wohl einmal am Ende des Lebens, immer aber am Anfang des Lebens. Gerhart Hauptmann
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
BÄCKEREIEN:
Bäckerei Lutz in Zell, Zell-Barl und Alf,
Bäckerei Greis in Pünderich,
Bäckerei Rees und Bäckerei Reis in Briedel,
Die Lohner‘s in Zell
ZELL
Aral-Tankstelle · Tourist-Info · Globus
BULLAY nah und gut
ST. ALDEGUND
Lebensmittel Weirich · ED-Tankstelle
Zusteller gesucht!
Schnelle Hasen für die
Verbandsgemeinde Zell:
0 65 92 / 9 29-80 26
10
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 27. KW / 2016
Volle Häuser beim Tag der Architektur 2016
Fortsetzung von Seite 1
Die Gedenktafel, die am Wochenende in der Ortsmitte von Lösnich enthüllt wurde
Für Ortsbürgermeister Winfried
Gassen war die Enthüllung der
Gedenktafel ein historischer Tag.
Die Geschichte hat nunmehr die
kleine Gemeinde an der Mittelmosel eingeholt. Die Enthüllung
der Gedenktafel ist ein lebendiges
nachhaltiges Zeichen und Erinnerung an die Ermordung von jüdischen Mitbürgern aus Lösnich,
aber auch stellvertretend für die
vielen Morde der Nationalsozia-
denktunde gerichtet. Zum Schluss
seiner Begrüßungsrede drückte
Winfried Gassen die Hoffnung aus,
dass zukünftig solches Unrecht,
wie es in der NS-Zeit geschehen ist,
sich niemals mehr vom deutschen
Boden ausgeht.
Als Kenner der jüdischen Familien
im Mittelmoselraum und Buchautorin beleuchtete Dr. Marie Luise
Conen die damaligen Geschehnisse, die sie später in einem bemer-
Mehr als 12.000 Besucher beim Tag der Architektur 2016 – Die Bürger lassen sich Architektur erklären!
Region. In diesem Jahr hatte der
Tag der Architektur starke Konkurrenz: Die Fußball-EM fesselte
die Aufmerksamkeit und bestimmte die Gespräche und in Mainz
Austräger/innen gesucht
Enthüllung einer Gedenktafel
in der Ortsmitte von Lösnich
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG WITTLICH-LAND
- Heidweiler - Teil Bettenfeld
- Teil Bergweiler - Karl
- Teil Landscheid - Himmerod
- Schwarzenborn
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
wurde an diesem Wochenende das
Johannisfest gefeiert. Dennoch
lockten die gezeigten Bauten trotz
des schlechten Wetters tausende
Architekturinteressierte.
weise 450 Besucher die Möglichkeit, einen Scheunenumbau zu
besichtigen, und 442 Teilnehmer
wurden am Projekt „Wohnen am
Winterhafen“ gezählt.
Mehrere Tausend Interessierte
folgten der Einladung beim Tag der
Architektur 2016 am vergangenen
Wochenende zeitgenössische Architektur in Rheinland-Pfalz zu
entdecken. Insgesamt standen
den Besuchern 58 Projekte zur
Verfügung, um einen Blick hinter
die Kulissen zu erhaschen und mit
den Architekten und Planern in
einen Dialog zu treten. Wie schon
in den Vorjahren, waren es auch in
diesem Jahr die Wohnhäuser, die
die meisten Besucher anzogen. In
Mainz-Finthen nutzten beispiels-
Gut besucht waren auch die sieben
Vinotheken. Hier hatten die Besucher nicht nur die Gelegenheit die
Architektur, sondern auch den
hauseigenen Wein zu genießen.
Ebenfalls ein voller Erfolg waren
die Bustouren, die traditionell zum
Giftpflanzen im Garten
Wittlich. Der Gartenbauverein
Wittlich e.V. läd ein zu einem Vortrag am 12.07.16, um 20:00 Uhr,
ins Casino Wittlich. Das Thema ist
„Giftpflanzen im Garten“. Es gibt
vielmehr Pflanzen in Haus und
Garten die giftig sind, als allgemein
bekannt sein dürfte. Dabei reicht
die „Giftigkeit“ von Unwohlsein
über Allergie bis tödlich. Hierrüber zu informieren und eventuelle
Wissenslücken zu schließen ist
das Anliegen dieser Informationsveranstaltung. Rerentin: Frau Marion Schacht. Gäste sind herzlich
willkommen. 1
Mach mit! – Musikverein startet
neue Jugendgruppe
Teilnehmer an der Gedenkstunde für die ermordeten jüdischen Mitbürgerinnen und
Mitbürger in Lösnich (Foto Karl-Heinz Gräwen)
listen in dieser unseligen Zeit. In
einer bemerkungswerten Gedenkstunde in der Dorfmitte von Lösnich konnte der Ortsbürgermeister
über 50 Zuschauer begrüßen, davon viele jüdische Gäste aus den
USA, Frankreich, Schweiz, Holland
und England. Daneben hatten MdL
Alexander Licht als Vertreter von
Landrat Gregor Eibes, Bürgermeister Ulf Hangert, Kaplan Eich, für
die jüdische Kultusgemeinde Peter
Szemmere und für die Nachfahren
der Familien Schömann und Kaufmann Dr. Martin Holzinger Grußworte an die Teilnehmer der Ge-
kenswerten Buch (Jüdische Familien von der Mittelmosel) festhielt.
Nach ihren Recherchen und den
vorliegenden Unterlagen sind von
den in Lösnich geborenen Juden,
insgesamt 18 deportiert worden,
davon 8 aus den Schömann-Familien und 10 aus der KaufmannFamilie, zwei Lösnicher haben
die KZ-Inhaftierung überlebt. Im
Jahre 1930 lebten in Lösnich 11
jüdische Familien, von denen Josef
Schömann als Mitgründer des heutigen Musikvereins „Heimattreu“
bekannt ist und dort als Dirigent
fungierte. 1 Text: khg
Immobilien
So erreichen Sie uns:
Beispielgröße
20 mm / 1-spaltig
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Monzel. Der Musikverein Monzel
startet nach den Sommerferien den
Aufbau einer neuen Jugendgruppe.
Alle die mitmachen wollen, können
sich ab sofort anmelden. Dass selbst
Musikmachen viele Vorteile mit sich
bringt, haben inzwischen zahlreiche
wissenschaftliche Untersuchungen
gezeigt. Aber bei uns soll auch der
gemeinsame Spaß in der Gruppe
nicht zu kurz kommen. Neben dem
Erlernen eines Instrumentes wie
z. B. Klarinette, Flöte, Saxophon,
Trompete, Horn, Posaune oder
Schlagzeug und für die Jüngsten
Blockflöte, stehen auch außermusikalische Aktivitäten auf dem Programm. Für diejenigen, die noch nicht
richtig wissen, welches Instrument
sie gerne spielen möchten, bietet der
Verein ein Instrumentenkarussel an.
BISMARK IMMOBILIEN
Wohnhäuser &
Region
Makler in der
Gewerbeobjekte Der
Keine Kosten für Verkäufer
Größenangabe:
Vermiete Wohnung
Wittlich-Rollkopf
Einzelperson im EG ab sofort oder zum
01.10.16 zu vermieten. KM inkl. Heizkosten
245‡ + NK 35‡, Stellplatz, 2MM Kaution.
Tel: 06562-9389587
Birresborn, Zimmer 35m² mit
Verkaufe Haus
gebrauchter Küche/Dusche/WC
zu vermieten. Warm 300 ‡.
Tel.: 0031646305536
[email protected]
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
Konto-Inh.
Birresborn,
3 geschossiges,
saniertes Reihenendhaus mit angelegter
Außenanlage und Gartenland. Altbau
1958 angebaut. 2000 – 2006 saniert,
Öl-Heizung, 6 Zimmer + Wohnfläche 120qm²,
Grundstück 370qm² + 120qm²,
Erdgeschoss: WC, Küche & Vorratskammer,
1. Stock: Bad-WC, Dusche, Wohnzimmer u.
2 Schlafzimmer, Dachgeschoss: 4 Zimmer,
Energieausweis: 233,8 kWh/m²,
80.000 ‡ VB s Tel.: 06594/180296,
E-Mail: [email protected]
Vermiete Wohnung
PLZ / Ort:
IBAN
Gerolstein, Appartement an
Komf. Whg. 3 ZKB 83 m², 2 Balk. san. Bad,
1.OG in gepfl. 4 ET. Haus, Aufz. Kellerr. an 1-2
seriöse Pers. langfr. zu vermieten. Keine Tiere.
KM 498‡ + PKW Stellpl. 20‡ + MNK 150‡ mtl,
2 MMkt. Frei ab 01.11.16 s Chiffre 1360
Straße / Nr.:
Telefon:
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Abstell-/Wirtschaftsraum, 2 Schlafzimmer,
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaufpreis: 220.000 €
inkl. EBK und Stellplatz in der Tiefgarage
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige 4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu verkaufen
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
In
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Keine langen Verträge
56767 Uersfeld - www.bismark-immobilien.de - Tel.: 02657-7469386
Saniertes
Einfamilien-Wohnhaus, 7 Zimmer,
Küche, 2 Bäder, Gäste WC,
Kellerräume, Balkon, PKW-Stellplätze
Tel:. 015164741099
Name / Vorname:
Hochwertige 3,5-Raum-Wohnung
in Daun zu verkaufen
Wir suchen Immobilien aller Art
Hillesheim.
Anzeigentext:
Am Montag, dem 11.07.16, ab 18:00
Uhr, kann im Gemeindehaus Monzel
alles ausprobiert werden. Auch wird
über den Verlauf der musikalischen
Ausbildung informiert.
Danach kann man sich für ein Instrument entscheiden. Übrigens gibt
der Verein auch eine Starthilfe: Es
braucht zu Beginn niemand ein Instrument zu kaufen, so dass alle
mitmachen können. Auch der spätere Unterricht soll nach Möglichkeit direkt vor Ort stattfinden. Es
muss also niemand weit gefahren
werden. Infos erteilt der Dirigent
des Musikvereins, Dieter Fröhlich
unter 06571/2390 oder E-Mail:
[email protected]. Auch über
Erwachsene, die wieder einsteigen
wollen, oder Interesse haben, neu
anzufangen freuen wir uns. 1
Tag der Architektur in Mainz und
in Koblenz für Erwachsene und
bereits zum zweiten Mal in Ingelheim für Kinder angeboten wurden.
Bereits zum 22. Mal fand der Tag
der Architektur in Rheinland-Pfalz
unter dem bundesweiten Motto
„Architektur für Alle“ statt. Das
Motto zeigte Wirkung: vielleicht
nicht „alle“, zumindest aber „sehr
viele“ sind gekommen. Erschöpfte
Gastgeber konnten dies zufrieden
bilanzieren. 1
Gillenfeld zu vermieten
3 Z. Whg., Küche, Bad
Tel.: 07195-9576102
Vermiete...
Büro-/Geschäftsräume oder Lager in Bad Bertrich
ab sofort zu vermieten. Ca. 25 m² + Nebenräume,
Tel.: 02674-913565 oder 0151-63352058
Kaufpreis: 270.000 €
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
Hochwertige, voll möblierte
4,5-Raum-Wohnung
ab sofort
in Daun zu vermieten
Wfl.: ca.126 qm + Terrasse, Diele, 2 Bäder, DU/WC,
Abstell-/Wirtschaftsraum, 3 Schlafzimmer,
Wohn- / Esszimmer mit offenem Küchenbereich
inkl. hochwertiger EBK und Tiefgaragenstellplatz.
Die Wohnung befindet sich im EG und
ist barrierefrei mit dem Aufzug schon von der
Tiefgarage aus erreichbar.
Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis
Endenergiebedarf: 55 kWh/m2 * a
Wesentliche Energieträger: Nahwärme
Baujahr: 2012
Kaltmiete: 960,- € inkl. EBK und Stellplatz in der
Tiefgarage zzgl. 150,- € Nebenkosten
0 65 92 / 712 20 13 oder 0151 / 55 13 51 25
[email protected]
11
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 27. KW / 2016
Impressionen vom 63. Internationalen
Trachtentreffen der Mosel in Kröv
www.hsg-wittlich.de
Handballspielgemeinschaft Wittlich
Alle Informationen und jede Menge Fotos vom Wittlicher
Handball unter www.hsg-wittlich.de im Internet.
Fünfmal Bundesliga gegen
einmal Dänemark
3. Wittlicher Handballcup
am 6./7. August im
Eventum mit zahlreichen
nationalen und
internationalen Stars
Beim dritten Wittlicher Handballcup
wird es definitiv keine Titelverteidigung geben. Warum? Weil Vorjahressieger Handball Metz auch wegen
der Verpflichtung zahlreicher französischer Nationalspielerinnen bei den
Olympischen Spielen in Rio nicht
teilnehmen kann. Somit wird am 7.
August gegen 19:15 Uhr der Siegerpokal entweder an eine dänische
oder deutsche Mannschaft überreicht werden – denn aus diesen
beiden Ländern kommen die Starter des dritten Wittlicher HandballCups der HSG Wittlich, der am 6./7.
August im Eventum ausgespielt wird.
Dänischer Vertreter ist Randers HK –
der frühere Meister der einst stärksten Frauen-Handball-Liga weltweit
ist zum dritten Mal in Wittlich dabei
und belegte im Vorjahr den dritten
Platz. Die übrigen fünf Teilnehmer
kommen allesamt aus der Spitzengruppe der Frauen-Handball-Bundesliga. Zum 17. Mal bei der 17.
Auflage des traditionellen Turniers
Alle Fotos finden Sie auf www.eifelzeitung.de!
Fortsetzung von Seite 1
wird samstags (6. August) ab 11:00
Uhr ausgespielt, die beiden besten
Mannschaften jeder Gruppe qualifizieren sich für die Halbfinals am
Sonntag, die beiden Drittplatzierten
spielen sonntags den fünften Platz
aus. In einem Einlagespiel am Sonntagmorgen (10:00 Uhr) trifft Gastgeber HSG Wittlich (Oberliga Rheinland-Pfalz-Saar) auf den Drittligisten
Borussia Dortmund II. Der Kartenvorverkauf bei Sport Schmitz in Wittlich
beginnt am Montag, dem 4. Juli. „Obwohl genau parallel mit dem Wittlicher Handball-Cup das Olympische
Handballturnier beginnt, haben wir
auch in diesem Jahr wieder ein hervorragendes Starterfeld mit nationalen und internationalen Spitzenspielerinnen. Wir sind stolz darauf, dass
wir zum 17. Mal ein solches Turnier
organisieren können, während andere renommierte Veranstaltungen leider von der Bildfläche verschwunden
sind. Erneut werden über 200 Vereinsmitglieder ehrenamtlich in allen
möglichen Funktionen beim Turnier
eingesetzt werden, um Mannschaften
und Fans ein tolles Turnier zu präsentieren“, sagt Axel Weinand, frisch wiedergewählter Vorsitzender der HSG
Wittlich.
Fünf Jahre „Rückenwind“
Was sie dort tun, erklärt Hans-Peter Pesch so: „Ist der Mann hinter
Gittern, werden die Angehörigen
mit all ihre Sorgen allein gelas-
such und darüber hinaus bieten.
So hatten wir in den fünf Jahren
rund 10.000 Kontakte zu Angehörigen.“ Rückenwind hat sich eine
Spielszene aus der letztjährigen Begegnung Leipzig gegen Dortmund
Foto: Dieter Rau
Sie waren jetzt alle da, um ihre Anerkennung für die hervorragende Arbeit und ein
kräftiges Dankeschön für das Team vor Ort auszusprechen. Dieter Burgard, der Bürgerbeauftragte des Landes begrüßte die Vorsitzenden und Vertreter des SKM, des Caritasverbandes, des Bischöflichen Generalvikariats, des Wittlicher Gefängnisses, die Abgeordneten Patrick Schnieder (Bundestag), Bettina Brück und Elfriede Meurer (Landtag)
und Wittlichs Bürgermeister Joachim Rodenkirch.
sen und in der Gesellschaft ausgegrenzt. Wir bieten ihnen, einen
direkt gegenüber der Haftanstalt
befindlichen Aufenthaltsraum,
ein Spielzimmer für die Kinder
und vor allem einen kompetenten
Gesprächspartner für den Be-
sehr gute Zusammenarbeit mit der
Strafanstalt, den Behörden, sozialen Einrichtungen und dem Bistum
Trier aufbauen können. Beim monatlichen Besuchstag der Anstalt
wird am Info-Stand Kontakt zu den
„Neuen“ aufgenommen. 1
Unser Besuch in Mainz bei Anke Beilstein
Zell/Mainz. Am Donnerstag, dem
23.06.2016, trafen wir, die Schülerinnen und Schüler der Klasse
9b, uns morgens am Bahnhof in
Bullay und fuhren mit dem Zug
nach Mainz. Gegen Mittag kamen
wir dann in Mainz an, wo wir uns
auch direkt auf den Weg zum Landtag machten, der momentan im
Mainzer Landesmuseum tagt. Als
wir das Museum erreicht hatten,
konnten wir sofort an einer Debatte zu dem Thema: „Wohnsitzauflage für Asylbewerber“ teilnehmen.
Wir waren uns alle einig, dass es
mal interessant war, einigen Reden
der einzelnen Fraktionen mitzuerleben und generell die Atmosphäre im Landtag zu fühlen. Nach
der Debatte trafen wir die Landtagsabgeordnete Anke Beilstein
(CDU), die sich ca. 35 Minuten im
Abgeordnetenhaus unseren Fragen
stellte und uns diese auch sehr offen beantwortete. Wir waren sehr
erfreut, dass Anke Beilstein uns
auch persönlichere Fragen beant-
wortete und hätten mit ihr gerne
noch etwas länger gesprochen, um
über ihren Alltag als Landtagsabgeordnete mehr zu erfahren.
Das Gespräch erlaubte uns einen
Eindruck in das Leben einer Politikerin und es hat uns sehr positiv überrascht, dass sie uns alles
sehr ausführlich beantwortete. Wir
hatten das Glück, dass wir einer
zweiten Debatte über den Verkauf
des Flughafens Hahn mitverfolgen
durften. Ca. 1 Stunde hörten wir
den Reden einzelner Fraktionen
und den Zwischenrufen der zuhörenden Fraktionen zu und merkten,
dass es im Landtag nicht immer
harmlos zugeht. Im Anschluss an
die Debatte hatten wir 2 Stunden
Zeit zur freien Verfügung, in der
wir in Kleingruppen essen, bummeln und shoppen gingen. Um
17:00 Uhr trafen wir uns vor dem
Mainzer Dom und gingen alle gemeinsam zum Bahnhof. Als wir
den Bahnhof erreichten, hatten wir
noch etwas Zeit bis unser Zug fuhr,
also haben wir in der Zeit des Wartens alle noch die Sonne genießen
können und ließen währenddessen
den Tag Revue passieren. Am Ende
des Tages haben wir gegen 19:50
Uhr den Bahnhof in Bullay wieder
erreicht. Besonders gefallen hat
es uns, dass wir einen besseren
Einblick in eine Landtagssitzung
bekommen haben. Wir haben uns
eine Landtagssitzung jedoch ruhiger vorgestellt, da viele Zwischenrufe und das „Kommen und Gehen“
der Abgeordneten die Reden der
einzelnen Fraktionen leicht störte.
Es war ein sehr interessanter, lehrreicher und schöner Tag!
Wir möchten uns ganz herzlich bei
Anke Beilstein für ihre Mühe und
ihre Antworten auf unsere Fragen
bedanken! Ebenso bei Frau SabelHansen und Frau Winkler für den
tollen Tag! 1
von Luisa Mertens und
Anna-Lena Brück, 9b
Friedensarbeit heißt vor allem: Frieden sein. Thich Nhât Hanh
in Wittlich (bis 2013 Stelioplast-Cup)
dabei sind der aktuelle deutsche Pokalsieger HC Leipzig, der das Turnier
bereits sieben Mal gewann, sowie
Bayer Leverkusen, das in 17 Jahren
fünfmal Zweiter wurde und immer
noch auf den ersten Turniersieg
wartet. Im Vorjahr standen sich die
Rekordteilnehmer überraschend im
Spiel um Platz 5 gegenüber, das Leverkusen gewann. Die bessere Saison
spielten dann allerdings die Sachsen,
die neben ihrem Pokalsieg auch Dritter in der Liga wurden.
Auch der Leipziger Pokal-Finalgegner ist beim Wittlicher Handball-Cup
wieder am Start: Borussia Dortmund.
Der letztjährige Aufsteiger mit Nationaltorfrau Clara Woltering und
Neuzugang Svenja Huber (früher
Trier und Koblenz) war 1999 allererster Turniersieger in Wittlich und
belegte 2015 Platz 4. Im Finale stand
vergangenes Jahr der Buxtehuder SV,
deutscher Pokalsieger von 2015, der
zum fünften Mal in Folge sein erstes
Turnier der Saisonvorbereitung in
Wittlich absolviert.
Fünfter Bundesligist im Bunde ist ein
Debütant: Die SG Bietigheim sorgte
in der vergangenen Bundesligasaison
dank Star-Einkäufen wie WM-Torschützenkönigin Susann Müller, der
Niederländerin Maura Visser oder
der Brasilianerin Alexandra Diniz für
Furore und wurde am Ende Vierter.
Neben einigen Spielerinnen wie Visser, Müller oder Nina Wörz, die mit
anderen Klubs schon in Wittlich am
Start waren, ist auch der Trainer ein
alter Bekannter: der Däne Martin Albertsen (früher HC Leipzig).
Allein 16 aktuelle Nationalspielerinnen aus dem Kader von Bundestrainer Michael Biegler werden in Wittlich auflaufen. Die Gruppen für die
beiden Vorrundengruppen werden
Mitte Juli ausgelost. Die Vorrunde
Einer der wichtigsten Partner der
Traditionsveranstaltung in der
Säubrennerstadt ist schon seit vielen Jahren Lotto Rheinland-Pfalz.
Dessen Geschäftsführer Jürgen Häfner freut sich auf das Turnier: „Wille,
Schnelligkeit und Athletik – diese
Tugenden sind die Grundlage für
Frauenhandball der Spitzenklasse,
den der 3. Wittlicher Handball-Cup
auch in diesem Jahr wieder bieten
wird. Aus diesem Grund unterstützt
Lotto Rheinland-Pfalz nur zu gerne
seit Jahren dieses Turnier. Die enge
Partnerschaft von Lotto RheinlandPfalz und den Wittlicher HandballCup trägt nicht nur zur sportlichen
Vielfalt in unserem Bundesland bei,
sondern ist auch ein Beleg dafür, dass
das Glücksspielunternehmen immer
schon ein Freund der rheinland-pfälzischen Sportlandschaft war – und
dies auch zukünftig bleiben wird.“
Fakten über den 3. Wittlicher
Handball-Cup der HSG Wittlich:
6./7. August ab 11:00 Uhr beziehungsweise 10 Uhr im Eventum
Teilnehmer: HC Leipzig, Bayer Leverkusen, Borussia Dortmund, Buxtehuder SV, SG BBM Bietigheim (alle
Bundesliga), Randers HK (Dänemark)
Titelverteidiger: Metz Handball
Rekordsieger: HC Leipzig (2000,
2001, 2002, 2007, 2009, 2013 und
2014)
Aktuelle deutsche Nationalspielerinnen in den Kadern: Katja Kramarczyk, Saskia Lang, Anne Hubinger, Shenia Minevskaya, Luisa Schulze
(alle HC Leipzig), Clara Woltering,
Nadja Nadgornaja, Svenja Huber,
Alina Grjiseels, Stella Kramer (alle
Borussia Dortmund), Kim Naidzinavicius (SG Bietigheim), Jennifer Rode,
Jenny Karolius, Nina Schilk (alle Bayer
Leverkusen), Lone Fischer, Emily Bölk
(beide Buxtehuder SV). Ω
E IFEL Z EITUNG
EAZ 27. KW / 2016
79. Gesundheitsforum am
Krankenhaus Maria Hilf Daun
Venenleiden:
Hilfe kommt aus der Natur
Bad Bertrich. Rund 30 Prozent der Deutschen leiden unter
Krampfadern, Ödemen oder offenen Beinen. Die schlechte Durchblutung der Beinvenen führt oft zu
Schmerzen, Schwellungen, Juckreiz, Müdigkeit und zu einer zunehmenden Verhärtung der Haut.
Als eine Ergänzung zur Kompressionstherapie gilt in der Phytotherapie unter anderem die Einnahme
eines Extrakts aus Rosskastaniensamen. Dessen Wirksamkeit
und Verträglichkeit wurde erneut
bestätigt.
Die wichtigsten Ergebnisse:
s%XTRAKTE AUS 2OSSKASTANIEN
samen linderten subjektive
Beschwerden und objektive Symptome einer chronischen Veneninsuffizienz.
s)NSECHSVONSIEBEN3TUDIENZEIG
ten Messungen eine Reduktion
des Beinumfangs verglichen mit
Placebo.
s¯HNLICHE 2ESULTATE FANDEN DIE
Forscher beim Symptom Juckreiz.
s% INE WEITERE 3TUDIE ERGAB
gleichwertige Effekte durch
Rosskastanienextrakt wie die
Daun. Als Dermatosen bezeichnet
man Erkrankungen der Haut. Viele Hautkrankheiten machen auf
sich aufmerksam, weil die Haut
an der Stelle anders aussieht als
gesunde Haut. Man spricht auch
von den sogenannten „Effloreszenzen“. Diese können unter
anderem mit Juckreiz, Brennen
und Schmerzen einhergehen. Besonders belastend ist es für die
Patienten, wenn Dermatosen im
Genitalbereich auftreten.
„Es gibt verschiedene Therapieformen, die eine phlebologische
Basisbehandlung ergänzen können. Diese Verfahren aus der
Natur helfen jenen Patienten,
für die eine Operation nicht in
Frage kommt, und deren Befund
dafür geeignet ist. Bestimmte
pflanzliche Wirkstoffe helfen,
das Venengerüst zu stabilisieren,
den Blutstrom zu beschleunigen,
Stauungen und Entzündungen
zu hemmen (z.B. Rosskastanie,
Mäusedorn, Steinklee). Die Mittel
werden innerlich und äußerlich
angewandt als Kapseln, Dragees,
Tropfen, Tee, Salben und sind in
der Regel sehr gut verträglich“,
sagt Dr. med. Michael Wagner,
Präsident der Deutschen VenenLiga e.V.
Im Rahmen einer Vortragsreihe
wird Herr Ltd. Med. Dir. Dr. med.
Volker Schneiders, Amtsarzt und
Facharzt für Dermatologie und
Venerologie, Leiter des Gesundheitsamtes Daun, am Montag,
dem 11. Juli 2016, um 18:00 Uhr,
in der Aula der Krankenpflegeschule über das Thema referieren
Weitere Informationen erhalten
Sie in der Information „Venen-Fit
Do., 07.07.2016
Sa., 09.07.2016
Mayener Str. 6
Ravenéstr. 12
Koblenzer Str. 16
Bahnhofstr. 16
Hauptstr. 51
Kelberg
Cochem
Alf
Binsfeld
Mülheim
Abt-Richard-Str. 11
Kurfürstenstr. 69-71
Karrstr. 40
Teichplatz 8
Marktstr. 30
Daun
Bad Bertrich
Wittlich
Prüm
Mayen
Fr., 08.07.2016
06592/601
02674/323
06571/20060
06551/7475
02651/76226
06592/7575
06591/3283
02653/6868
06571/3575
06542/2670
06531/2320
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Rätselecke
Kasselburger Weg 3
Ravenéstr. 12
Zum Herrenberg 14
Hauptstr. 51
Gerolstein
Cochem
Enkirch
Mülheim
Trierer Str. 15
Raderstr. 1
Bahnhofstr. 2
Kurfürstenstr. 23
Koblenzer Str. 16
Markt 11
Daun
Gerolstein
Kaisersesch
Wittlich
Alf
Bernkastel-Kues
So., 10.07.2016
Eifel-Apotheke
Schloß-Apotheke
Römer-Apotheke
Säubrenner-Apotheke
Adler-Apotheke
Adler-Apotheke
Wesentliche Ziele der BDZs sind,
einerseits der Bevölkerung eine
ambulante ärztliche Versorgung
auch außerhalb der regulären
Öffnungszeiten der Arztpraxen
landesweit einheitlich zu ermöglichen und andererseits alle
niedergelassenen Ärzte von der
individuellen Dienstverpflichtung
zu entlasten, die Erreichbarkeit
nachts und am Wochenende selbst
zu organisieren, um so die Attraktivität der Niederlassung in allen
Regionen zu steigern.
Gerade in Rheinland-Pfalz ist
dies sowohl für die flächendeckende Sicherstellung der ambulanten medizinischen Versorgung
als auch für die Nachfolgersuche
der Vertragsärzte von großer Bedeutung.
Im Verbreitungsgebiet der Eifel-Zeitung
gibt es fünf BDZs
Adenau – St. Josef Krankenhaus – Mühlenstraße 31-35
Cochem – Marienhauskrankenhaus – Avallonstraße 32
Daun – Maria-Hilf Krankenhaus – Maria Hilf-Straße 5
Gerolstein – St. Elisabeth-Krankenhaus – Aloys Schneider Straße 37
Wittlich – St. Elisabeth-Krankenhaus – Koblenzer Straße 91
Lesen Sie die
Eifel-Zeitung
Öffnungszeiten der fünf BDZs
Mo. 19:00 Uhr bis Di. 07:00 Uhr
Di. 19:00 Uhr bis Mi. 07:00 Uhr
Mi. 14:00 Uhr bis Do. 07:00 Uhr
Do. 19:00 Uhr bis Fr. 07:00 Uhr
Fr. 16:00 Uhr bis Mo. 07:00 Uhr Ω
über AppStock
auf Ihrem
Android-Tablet
oder Android-Smartphone!
unter:
Jetzt downloaden
.de
ck
to
www.apps
Mo., 11.07.2016
06591/95450
02671/4257
06541/9550
06534/338
Hirsch-Apotheke
Adler-Apotheke
Marien-Apotheke
Burg-Apotheke
St. Maternus-Apoth.
Kirchspiel Apotheke
06572/92120
02653/99850
06597/2270
06553/961033
06532/93940
06545/337
Manderscheid
Kaisersesch
Jünkerath
Schönecken
Ürzig
Blankenrath
Leopoldstr. 4
Trierer Str. 4
Feldstr. 7 a
Friedrichstr. 14
Daun
Lutzerath
Wittlich
Bernkastel-Kues
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
easyApotheke
Brücken-Apotheke
06592/985266
02677/215
06571/9770-0
06531/915915
Löwen-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth. Globus
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
Daun
Lissendorf
Wittlich
Mayen
Traben-Trarbach
Alter Postplatz 6
Burgstr. 41
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Ulmen
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
01805/112073
01805/112087
Diese Woche verlosen wir:
1 x das Hörbuch
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Kurfürstenstr. 2 c
Koblenzer Str. 181
Am Bahnhof 3
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
02676/1010
06571/96243
06597/2319
06532/2851
06542/969810
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/112078
01805/112077
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
06592/2419
06597/1461
06571/96540
02651/705010
06541/3366
Do., 14.07.2016
Di., 12.07.2016
Adler-Apotheke
Rochus-Apotheke
Altstadt-Apotheke
Marien-Apotheke
an Feiertagen:
vom Vorabend des
Feiertages, 18:00 Uhr,
bis zum Folgetag, 07:00 Uhr.
Mi., 13.07.2016
Kurfürstenstr. 29
Koblenzer Str. 47
Kölner Str. 48
Alter Markt 9
Rathausplatz 12
Hunsrückstr. 34
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Für Druckfehler keine Haftung!
13
Das Verlies
5
2
von Andreas Franz
1
Inhalt: Von einem Tag auf den anderen verschwindet der
Autohändler Rolf Lura spurlos. Keiner kann sich erklären, was
mit ihm passiert ist – auch nicht seine Frau. Ein Fall für Julia Durant? Die Frankfurter Kommissarin und ihr Team vermuten ein Verbrechen, vor allem, als sich herausstellt, dass Rolfs Frau
schon seit längerem ein Verhältnis mit seinem besten Freund Werner Becker hattte.
Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren, doch dann verschwindet plötzlich auch Becker...
6
11
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 11. Juli 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 26 lautete: Heuschnupfen
8
3
9
10
kniffliges für
kluge Köpfe
4
Sudoku
Lösung aus KW 26/2016
Rosen-Apotheke
Kurfürsten-Apotheke
St. Martin-Apotheke
Apoth. am Teichplatz
R.-Apoth. Dr. Schlags
Hubertus-Apotheke
Marien-Apotheke
Anker-Apotheke
Einhorn-Apotheke
und für anschließende Fragen zur
Verfügung stehen. Im Gesundheitsforum werden fortlaufend
monatliche Infoveranstaltungen
für die Bevölkerung angeboten, in
denen Ärzte der Region zu aktuellen medizinischen Themen Vorträge halten und dem Publikum in
Rede und Antwort zur Verfügung
stehen.
In Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt, der Kreisärzteschaft und den Selbsthilfegruppen im Kreis Vulkaneifel finden
die Veranstaltungen möglichst
an jedem 2. Montag im Monat in
der Aula der Krankenpflegeschule
statt. Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen. 1
– Naturheilverfahren & Venenmittel“. Sie kann kostenlos angefordert werden bei der Deutsche
Venen-Liga e.V., gebührenfreien
Venen-Hotline: 0800 444 333 5
oder E-Mail: [email protected]. 1
vom 07.07.2016 bis 14.07.2016
02692/381
02671/4257
06542/2670
06575/8922
06534/338
Ärztliche Versorgung durch
Bereitschaftsdienstzentralen (BDZ)
gesichert
Thema: Dermatosen im Genitalbereich
am Montag, dem 11. Juli 2016, 18:00 Uhr
zum Vergleich ausgeführte Kompressionstherapie.
s6OR ALLEM IM 3OMMER STELLEN
Extrakte aus Rosskastaniensamen für die Behandlung von
Venenproblemen eine wirksame
Kombination mit einer Kompressionstherapie dar.
Apotheken Notdienst
Hubertus-Apotheke
Marien-Apotheke
Adler-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Einhorn-Apotheke
Fortsetzung von Seite 1
© Eifel-Zeitung
12
7
1
2
3
4
5
6
7
8
12
9
10
11
12
13
13
www.eifelzeitung.de
EAZ 27. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Großlittgen. Traditionell feiert
der Angelsportverein sein weit
bekanntes und beliebtes Bratfischfest dieses Jahr am 16. und
17. Juli in der eigens für dieses
Fest hergerichteten Halle mit
großem Vorplatz der Zimmerei
Follmann in der Neustraße.
Bratfischfest
Samstags unterhält Sie der MV
Niersbach-Greverath e.V. und später am Abend das bekannte Duo
Ilona & Wolf mit moderner Musik.
Hierbei darf wieder mitgesungen,
geschunkelt, sowie das Tanzbein
geschwungen werden.
Am Sonntag erfreuen der MV Landscheid, MV Bergweiler, MV Hupperath und der MV Großlittgen mit
Ihren musikalischen Darbietungen
die Besucher.
in
Großlittgen
An allen Tagen gibt es die frisch
zubereiteten Fischspezialitäten
wie Backfisch im Bierteig, frisch
geräucherte und gebratene Fo-
16. – 17. Juli 2016
Samstag 16. Juli
18.00 Uhr
18.30 Uhr
20.30 Uhr
rellen, feinst zubereitete Lachsund Matjesbaguette. Am großen
Küchenbuffet warten die vielen
leckeren selbstgebackenen Kuchen. Neben dem bekannt guten
Essen ist das Angebot an erlesenen Weinen und Getränken am
Bierbrunnen von frisch gezapften „Bit“ und Weizenbier eine
Selbstverständlichkeit. Der ASV
wird wieder alles daran setzen bei
guter Unterhaltung seine vielen
Gäste aus Nah und Fern bestens
zu bewirten. 1
Auf Ihr Kommen freut sich der
Angelsportverein Großlittgen e.V.
Sonntag 17. Juli
Eröffnung des
10.30 Uhr
Bierbrunnens und des
Fischspezialitätenstandes 11.00 Uhr
MV Niersbach-Greverath e.V.
Musik und Tanz
11.30 Uhr
mit Ilona & Wolf
Eröffnung
des Bierbrunnens
Eröffnung des
Fischspezialitätenstandes
Frühschoppen
mit dem MV Landscheid
ab 14.00 Uhr Großes Kuchenbufett
mit Kaffee
14.00 Uhr MV Bergweiler
16.30 Uhr MV Hupperath
19.00 Uhr MV Grosslittgen
Wifra Metallbau GmbH · Neustraße 10 · 54534 Großlittgen
Tel. 0 65 75 / 9 57-03 od. 04 · Fax: 0 65 75 / 9 57-05 · w w w . w i f r a . d e
Zu unserer
Fertigungspalette
zählen
U
U
U
U
U
U
Treppen u. Balkongeländer in Stahl u. Edelstahl
Spindel u. Wangentreppen für innen und außen
Balkone aus Stahl mit Holz- oder Plattenbelag
Vordächer u. Überdachungen
Zier- und Fenstergitter
Lieferung u. Montage
von Schwing-, Roll- od. Sektionaltore
Bodenbeläge
Farben/Tapeten
Service
Zur Tuchbleich 3 s 54534 Großlittgen
Tel.: 06575-9 52 30 s Fax: 0 65 75 - 95 23 20
E-Mail: [email protected] · www.tvw-objekt.de
Die Menschen mögen
das Maardorf Schalkenmehren
Der Handwerkermarkt, die Pit
Kreuzberg-Ausstellung und das
Heimweber-Museum am Sonntag
waren regelrechte Publikumsma-
Sonnenschutz
Wir sorgen für gutes Auftreten!
Der Angelsportverein Großlittgen
freut sich auf Ihren Besuch in der großen Festhalle mit Vorplatz
der Zimmerei Follmann, Neustraße.
Schalkenmehren. Nach vier Jahren Pause hat die Dorfgemeinschaft von Schalkenmehren am
vergangenen Wochenende „end-
Bei Ihren
individuellen
Wünschen
stehen wir Ihnen
gerne mit einer
Beratung zur Seite
Ihr
- seit
über
30 Jahren
IhrFußbodenprofi
Fußbodenprofi
– seit
über
40 Jahren
An allen Tagen große Auswahl an Fischspezialitäten:
geräucherte u. gebratene Forelle, Backfisch im Bierteig, Matjes- u. Lachsbrötchen.
Bit und Weizen frisch vom Fass sowie erlesene Weine.
Neustraße 7 · 54534 Großlittgen e-mail: [email protected]
Tel.: 0 65 75 / 9 58 88 · Fax: 0 65 75 / 9 58 89 im Internet: www.zimmerei-follmann.de
ten Kuchenspezialitäten sind die
Schalkenmehrener Frauen weit
über die Kreisgrenze bekannt. Die
Kuchenauswahl war, wie immer,
riesengroß. Musikalisch haben
die Jagdhornbläser, der MV Mehren und Lothar mit seinem Abendprogramm gesorgt.
Auch für die kleinen Gäste wurde
mit Kinderbelustigung und einem
abwechslungsreichen Programm
bestens gesorgt. Den Besuch des
Dorf- und Gästefestes haben, trotz
wechselhaftem Wetter, viele Besucher genutzt. Auch die Anbindung
an den Maare-Mosel-Radweg erfreut sich immer mehr Interesse.
In Zeiten von E-Bikes und Co. ist
es auch für die Nachbarn von der
Mosel kein Problem mehr, nach
Schalkenmehren zu radeln. Das
Kuriose Dorfgeschichte erleben
Ulmen. Der Eifelverein Ulmen bietet
am Sonntag, den 17. Juli, die Möglichkeit an, die doch schon teilweise
kuriose Dorfgeschichte des Ulmener
Nachbarortes Schalkenmehren (Vulkaneifelkreis) noch etwas genauer
kennenzulernen. Zu dieser etwas
anderen Wanderung treffen sich
alle, die teilnehmen möchten, um
13:30 Uhr am Marktplatz in Ulmen.
Von dort geht es in Fahrgemeinschaften nach Schalkenmehren,
wo der Kulturwart des dortigen
Eifelvereins, Hartmut Flothmann,
die Gruppe in Empfang nimmt.
Während eines leichten und etwa
4 km langen Spazierganges durch
das Dorf Schalkenmehren und dem
angrenzenden Maarkessel wird er
viele kuriose und teilweise recht
amüsante Geschichten zu dem Ort
und auch darüber hinaus zum Besten geben. Zum Abschluss ist eine
„Kaffee-Einkehr“ vorgesehen. Für
weitere Infos steht die Kulturwartin
des Eifelverein Ulmen, Andrea Saxler (Tel.: 02676-9529289) gerne zur
Verfügung. Zur Teilnahme an dieser
Wanderung sind alle Interessierten
herzlich eingeladen. 1 (wp)
Anzeigensonderthema
Kinder-Kreativ-Tag im Kurpark Manderscheid!
Manderscheid. Am Sonntag,
den 10. Juli 2016, veranstaltet
der Verein KiM (Kleinkunst in
Manderscheid) seinen 5. KinderKreativ-Tag. Wieder dabei sind
Musikschule „Spiel-mit“ wird mit
einer Auswahl von Instrumenten
zum Anfassen, Kennenlernen und
Ausprobieren dabei sein. Der Kinderchor aus Eckfeld wird singen
und zum Mitsingen einladen. Bewegungsspiele dienen der Auflockerung – nicht nur der Muskeln.
Als besondere Attraktion wird
erstmals ein Theater zum Mitmachen angeboten, was bedeutet,
dass mit interessierten Kindern
ein kleines Stück erarbeitet und
gespielt wird. Requisiten und Kostüme werden vorhanden sein.
Während des ganzen Tages bietet der Kleinkunstverein Suppe,
Waffeln, Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränke für „kleines“
Geld an. Groß und Klein, alle sind
herzlich eingeladen. Jeder kann
mitmachen oder zuschauen, besonders alle Kinder! 1
Sonntag, 10. Juli 2016
von 11:30 bis 16:30 Uhr
im Kurpark Manderscheid!
lich“ wieder ihr traditionelles
Dorf- und Gästefest veranstaltet. Die St. Martin Straße wurde
zur Flaniermeile umgewandelt.
gneten. Die Gastronomen haben
den kulinarischen Part mit typisch
Eifeler Gerichten übernommen.
Speziell für ihre hausgemach-
gastliche Drei-Maare-Dorf hat sich
am vergangenen Wochenende wieder einmal von seiner besten Seite
gezeigt. 1
Wir wissen ganz schön viel halb. Heimito Nollé
etliche Künstler und Hobbykünstler aus Manderscheid und Umgebung. Der Kinder-Kreativ-Tag findet alle 2 Jahre in Abwechslung
mit den Eifeler Creativ Tagen im
Manderscheider Kurpark statt
und ermöglicht es, den Kindern
zu malen, mit Holz und Papier
basteln, zu filzen, drucken,
schmieden und vieles mehr. Die
s
shop
Work
ngen
ht i g u
Besic
n
unge
Führ
er
E i f e l a k e r ze n
L av
Wachs- und Seifenmanufaktur / Die Erlebniswerkstatt
Kurfürstenstraße 39, D-54531 Manderscheid/Vulkaneifel, Telefon: 06572-2180, [email protected]
14
www.eifelzeitung.de
EAZ 27. KW / 2016
Lass’ mal den
Fachmann
ran!
Fachleute rund
um’s Haus
A
en
eig
nz
so
e
nd
rse
ite
Tankschutz Robertz
Fachbetrieb geprüft nach § 19 l. WHG
Wärmeeffiziente
Fenster für Neu- und Altbau
Maßgerechte Herstellung
O Tankreinigung O Tankschutz O Tankbau OTankraumsanierung
O Demontagen OInnenhülleneinbau O 24 Stunden Notdienst
OTank- und Zisternenumrüstung für Regenwassernutzung
OKraftstoffabfüllplätze für Landwirtschaft und Industrie
FENSTERBAU · BAUELEMENTE OHG
Am alten Wehr 26 a · 53518 Adenau · Tel. 02691 / 93 51 35 · Fax 02691 / 93 51 37
www.tankschutz-robertz.de
Tel. 0 65 92/30 41 · Fax 75 63 · [email protected]
.......
....... UÊ v>V…}iÀiV…ÌiÊ
.......
.......
.......
.......
ÕÃv؅À՘}ÊÃB“̏ˆV…iÀÊ
.......
ˆiÃi˜>ÀLiˆÌi˜
.......
>ÀÀˆiÀivÀiˆiÊ
.......
.......
....... UÊ >`Ã>˜ˆiÀ՘}
..............
.......
.......
.......
....... UÊ ˜`ˆÛˆ`ÕiiÊiÀ>Ì՘}
..............
.......
.......
.......
....... .......
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.aqwarm.de
Kirchbergweg 6 · 54552 Ellscheid
Telefon: 0 65 73 / 12 88 · Fax 0 65 73 / 94 25
aqwarm Haustechnik GmbH Üdersdorfer Straße 3a · 54570 Oberstadtfeld
Tel. 0 65 96 9 00 70 80 · Fax 0 65 96 9 00 83 92 · [email protected]
Verein initiiert Kampagne
zur Bewerbung der Dauerkarte
Open-Air Lesung
und Musik an der Stadtmauer
Warum 05? Weil mein Herz rot-weiß schlägt!
Mainz. Mit diesem und weiteren
Motiven wie „Warum 05? Weil hier
das ganz Jahr Fassenacht ist!“ oder
„Warum 05? Weil ich schon immer
zu meinen Nullfünfern gehe!“ startet der 1. FSV Mainz 05 mit einer
großen Werbeoffensive in den
freien Verkauf der Dauerkarte zur
Bundesliga-Saison 2016/2017.
Im Fokus der diesjährigen Kampagne stehen die Fans und Dauerkarteninhaber, die mit ihrem jeweiligen
Motiv erklären, warum sie bei jedem Heimspiel des 1. FSV Mainz 05
im Stadion live dabei sind und was
sie mit Mainz 05 verbinden. „Wir
möchten den zukünftigen Dauerkarteninhabern zeigen, was Sie im Stadion erwartet und wofür Mainz 05
steht“, sagt Frank Weimer, der mit
zwei weiteren Mitgliedern des Fanclubs „Harxheimer Wingertsknorze“ für das Motiv „Warum 05? Weil
ich hier meine Kumpels treffe!“
Modell gestanden hat. Die Motive
werden nicht nur in den vereinseigenen Medien verwendet, sondern
auch auf Plakatwänden und Anzeigen in diversen Magazinen und
Gewerbegebiet Pützborn · 54550 Daun
Zeitungen platziert. Ebenso wird
Stefan Bell in vielen Partnerunternehmen und Vorverkaufsstellen
des Vereins als lebensgroßer Pappaufsteller zu Gast sein. Mainz 05
will mit diesen Maßnahmen seine
Fans direkt und persönlich ansprechen und in der Stadt und Region
noch präsenter sein. 1
de
Hillesheim. „Der Sommer unseres Vergnügens!“ ist das Motto
des diesjährigen Kultursommers,
der zudem sein 25. Jubiläum feiert. Eine der zahlreichen Veranstaltungen in Rheinland-Pfalz ist
die Open-Air-Lesung und Musik
am 9. Juli 2016 auf der Freilichtbühne in Hillesheim. Vor der historischen Kulisse der Stadtmauer
lesen die Wiesbaumer Autorin
Manu Wirtz und Jens Korbus aus
Koblenz aus ihren Büchern vor.
Der Musiker Markus Krieger aus
Hellenthal singt und spielt dazu
eigene Songs. Der Eintritt ist frei.
Der Kultursommer hat sich in den
letzten 25 Jahren hervorragend bewährt mit seinem Angebot in allen
Regionen, Kunstsparten und für
alle Generationen. Jedes Jahr besuchen rund 700.000 Menschen die
Veranstaltungen im Rahmen des
Kultursommers Rheinland-Pfalz.
Seit Beginn 1991 wird er mit rund
vier Millionen Euro jährlich seitens
des Landes gefördert.
Manu Wirtz holt dieses Vergnügen
in die Krimihauptstadt im Herzen
der Eifel. Sie wird aus ihrer Anthologie „Nix zu verlieren“ einen
Die Fesseln der gequälten Menschheit sind aus Kanzleipapier. Franz Kafka
Kurzkrimi vorlesen. Der Autor Jens
Korbus aus Koblenz hat Germanistik und Philosophie studiert und
schreibt seit vielen Jahren Romane
und Novellen. Für seinen „Brief an
Goethe“ hat er den Fachinger Kulturpreis bekommen. Markus Krieger steht für handgemachte Musik
in deutscher Sprache mit Texten,
die unter die Haut, aber auch durch
die Decke gehen. Die Veranstalter
hoffen, dass an dem Tag auch die
Sonne mitmacht und das Wetter
die Open-Air-Veranstaltung nicht
zu einem Missvergnügen werden
lässt. 1
15
www.eifelzeitung.de
EAZ 27. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Spezialfarben lassen Feuchtigkeit ablaufen und schützen so vor Algenbefall
Oberflächenstruktur dafür, dass
Tau- und Regenwasser deutlich
schneller abläuft als bei herkömmlichen Beschichtungen.
Tests bestätigen
die Wirkung
Die Fassadenbeschichtung führt
Regen, aber auch Nebel und Tauwasser aufgrund ihrer speziellen
Oberflächeneigenschaften sofort
ab und sorgt für saubere Verhältnisse - ganz ohne algen- oder pilzfeindliche Filmschutzmittel, die
sonst zum Fassadenschutz notwendig sind. Umfangreiche Tests
des Fraunhofer-Instituts LBF in
Darmstadt bestätigen diese Wirkung. Sie sind natürlich in allen
handelsüblichen aktuellen Farben
im Malerbetrieb und im Fachhandel erhältlich. 1
Für jedes Problem
DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST
gibt es eine Lösung!
anke endruweit
Malerarbeiten · Bodenbeläge
Fassadengestaltung · Sonnenschutz
Gartengestaltung · Hausmeisterservice
Lieferung/Montage Fenster und Türen
Foto: DJD STO
Keine Chance
für Algen und Pilze
ONLINE
Besonders wichtig ist es, Regenwasser und kondensierende
Luftfeuchtigkeit so schnell wie
möglich von der Fassade abzuführen.
Je schneller das gelingt, desto geringer ist das Risiko, dass Wasser
aufgenommen wird - und desto weniger Chancen haben Mikroorganismen wie Algen und Pilze, sich
auf feuchten Oberflächen anzusiedeln. Spezielle Fassadenbeschichtungen nutzen den Effekt, dass
Wasser sich Wege sucht, sogar
aktiv. Sie sorgen durch eine spezielle, von der Natur inspirierten
HHW-Häuser sind innovativ, langlebig, umweltfreundlich und wirtschaftlich. Wir bauen individuell: für
Menschen mit Geschmack.
Foto: djd Schoener Wohnen
Wir mischen Ihren WUNSCHFARBTON
auf unserer Farb-Mischanlage.
2/2015
Eine alte Bau-Weisheit lautet:
Wasser findet immer seinen Weg.
Deshalb sollten Fassaden auch
keine Schäden aufweisen, durch
die Wasser eindringen und langfristig Probleme wie einen Algenoder Pilzbefall verursachen kann.
Nur trockene Fassaden sind langlebig und sorgen dafür, dass die
Bausubstanz nicht von der Witterung angegriffen wird. Deshalb
liegt der Schwerpunkt bei der
Entwicklung von Fassadenfarben darauf, von außen kommende
Feuchtigkeit abzuwehren.
Anke Endruweit
Trierer Landstraße 28
54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 - 99 99 685
www.anke-endruweit.de
FAR BEN – TAP ETE N – GAR DIN EN
– BOD ENB ELÄ GE – TEP PICH E
QUALITÄT
EINKAUFEN
det!
...wenn Qualität entschei
Tolles Aussehen, nachhaltiger Schutz.
Ihr Haus gewinnt mit den richtigen, wetterbeständigen Beschichtungen und einem
gekonnten Farbdesign. Die passende Fassadensysteme und das stimmige Farbkonzept? Natürlich von uns. Rufen Sie uns an!
Hamsterweg 12a
54550 Daun-Pützborn
[email protected]
Tel: 06592 / 958040
Fax: 06592 / 958060
www.rosenberger-heimdecor.de
54587
Lissendorf
Tel.06597-92730
HHW - HAUS GmbH
54689 Daleiden · Falkenaueler Weg 4-10
Tel. 06550/9253-0 · Fax 06550/9253-20
www.hhw-haus.de
DigitRadio 51
DAB+/UKW Uhrenradio mit zwei einstellbaren Weckzeiten
65,99
€
Art.Nr.: 0000/ 4981 | anthrazit
0001/ 4981 | weiß
Einstellbarer Weck-Rhythmus
Wecken mit Radiosender oder Signalton
Snooze- und Sleep Funktion
6119
Technisat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Str.3 · D-545506071
Daun
WWW.TECHNISHOP.DE
99,
DigitRadio 306
99
'$%8.:'HVLJQUDGLRPLW%DVVUHȴH[+RO]JHK¦XVH
€
Art.Nr.: 0000/4991 | schwarz
IST DER ONLINE-SHOP VON
Favoritenspeicher (10 UKW / 10 DAB+)
Zwei Radiowecktimer möglich
Sleeptimer-Funktion
NEU
16
www.eifelzeitung.de
EAZ 27. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Baumschule und Gartenbau
van Pütten
Die Pflanzzeit geht weiter mit
Topf- und Containerpflanzen
„Rosen“ - Die blühende Königin
für Garten und Terrasse
z.B.: Duftrosen ab 12,50 €
54578 Stroheich
Tel.: 0 65 95 / 2 69
Öffnungszeiten Mo-Fr 8-12 & 13-18 Uhr
Sa 8-13 Uhr
54568 Gerolstein
Sarresdorferstr. 26
Tel.: 0 65 91 / 36 12
Mo-Fr 9-18 Uhr
Sa 9-13 Uhr
Der Garten und die Terrasse sind
die Orte, an dem sich die Menschen bei schönem Wetter am
liebsten aufhalten. Hier wird gesonnt, entspannt, gegrillt, gegessen und gesellige Zeit mit Familie
und Freunden verbracht.
gehobelt/sägerauh/kesseldruckimprägniert
Pfähle
Zäune
Wenn es um Ihre
Werbung geht, sind
Sie bei uns richtig!
Walter Willems
Anzeigenservice Daun
Tel. 0 65 92/929 8023
Fax 0 65 92/929 8029
[email protected]
Betonund Natursteine
für den Garten- und Landschaftsbau
Außenplatten
Palisaden
Pflaster
Stufen
www.karst-transporte.de
KARST TRANSPORT GMBH · ULMEN · INDUSTRIEGEBIET AM WEIHER 6 · TELEFON 02676-9516941
Fortsetzung von Seite 1
„Wenn ich an die Gruppe-B-Boliden denke, an die Massen an
Zuschauern, die uns mit Ihrem
Enthusiasmus fast erdrückten,
an die Begeisterung und all den
Wahnsinn, dann läuft es mir im-
Wer alle Details der Nennliste genießen möchte, wird hier fündig:
http://eifel-rallye-festival.de/de/
nennliste.html
mer noch kalt den Rücken hinunter. So viele dieser faszinierenden
Monster der Technik wieder live zu
erleben, einige davon auch zu pilotieren, darauf freue ich mich sehr.“
Doppelweltmeister Walter Röhrl
ist von Beginn an Schirmherr des
Eifel Rallye Festival, freut sich
aber besonders auf das Auftreten
der Gruppe B.
mosphäre kreieren kann, muss
jedoch zuerst das Ambiente passen. Bodenbelag, Beleuchtung und
Bepflanzung bilden die Basis für
jegliche Terrassennutzung. Für
die Planung und Anlage oder Renovierung empfiehlt sich die Beratung eines Landschaftsgärtners,
Fachhandels oder der Besuch in
einer Baumschule. Der Galabauer
hat Erfahrung mit verschiedenen
Materialien und kann auch auf
komplizierter Fläche fachgerecht
bauen.
Ein frischer Bodenbelag tut einer abgenutzten Terrasse gut.
Ob Holz, Natur- oder Betonstein
– die Auswahl an Materialien ist
groß. Perfekt ist, den Belag auf
die zukünftigen Terrassenmöbel
abzustimmen, damit alles gut zusammenpasst. Landschaftsgärtner wissen, welche Farbtöne und
vor allem für ältere Menschen
wichtig ist. Wenn schon grundlegend renoviert wird, dann empfiehlt sich auch gleich der Einbau
einer Atmosphäre schaffenden
Beleuchtung.
Der Experte für Garten und Landschaft weiß, wie viel Licht notwendig ist, um eine behagliche
Stimmung zu schaffen. Dies gilt
für warme Sommerabenden auf
der Terrasse genauso wie für die
kälteren Jahreszeiten, beim Blick
von Drinnen nach Draußen.
Der grüne Rahmen
Ein gewisses Maß an Privatheit
ist die Voraussetzung für das
gute Gefühl auf der Terrasse.
Das heißt, wenn man die frische
Luft und das Draußen sein genießen kann, ohne sich dabei beobachtet oder belauscht zu fühlen.
Ein Sichtschutz kann aus einer
ADAC Eifel Rallye Festival 2016 – Das sind die Starter !
Das rund 150 Autos umfassende
Hauptfeld wird wie immer angeführt von Schirmherr Walter Röhrl
mit der Startnummer 1. In seinem
Windschatten folgen die Weltmeister Miki Biasion und Stig Blomqvist, Europameister Yves Loubet,
die Deutschen Meister Harald Demuth und Matthias Kahle sowie
unzählige Gentlemen Driver, die
ihre seltenen Schätze in der Vulkaneifel artgerecht bewegen.
Neben den VIP-Fahrern sind dieses Jahr zweifelsohne die GruppeB-Autos die Highlights im illustren
Starterfeld, das quantitativ und
qualitativ neue Sphären erreicht.
Von Opel Manta 400 und Porsche
911 SCRS bis zu Audi S1, Peugeot
205 T16 E2 und Lancia Delta S4
sind praktisch alle Top-Autos der
Gruppe-B-Historie vertreten, dazu
kommen einige besonders spektakuläre Prototypen der geplanten
Gruppe S, Pikes-Peak-Bergrennwagen und Dakar-Wüstengefährte.
Walter Röhrl:
Eine Zeitreise in der Eifel
Strukturen sich harmonisch in die
Umgebung einfügen. Ein fachgerecht verlegter Terrassenboden
bietet zudem Trittsicherheit, die
Foto: djd Endless
Auf neuem Boden
Sonderposten direkt ab Lager
Flexible Anlieferung mit Kran
und Mitnahmestapler
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-12 und 14-18 Uhr
Sa. 9-12 Uhr
Rattanmöbel in aktuellem Design
– das Terrassenmobiliar soll bequem und großzügig sein. Damit
man sich die eigene Wohlfühlat-
Im Sommer wird die Terrasse für
viele zum Wohnzimmer unter freiem Himmel. Das zeigt sich auch
in der Architektur: Bei Neubauten
werden häufig große Fensterfronten oder bodentiefe Glastüren eingebaut, die Drinnen und Draußen,
Wohnraum und Terrasse, miteinander verbinden.
Auch die Möbelbranche nimmt den
Wunsch auf, das Familienleben im
Sommer in den Garten zu verlegen.
Moderne Lounge-Gartenmöbel erinnern heute an Wohnzimmereinrichtungen mit großen Sofalandschaften. Ob Hängesessel oder
Alle für den Heimwerker:
z.B. Kanthölzer und Bretter
/
Individuelle Garten- und Terrassengestaltung
Röhrl weiß aber auch, dass dieses
beeindruckende Festival nur durch
die Zusammenarbeit vieler Partner
möglich ist. „Mein Dank geht an
all die Besitzer dieser Preziosen,
die sie hier ausstellen, sie fahren
lassen oder zum eigenen Vergnügen ins Lenkrad greifen. Mein
besonderer Dank gilt den vielen
ehrenamtlichen Helfern, ohne die
ein Festival in dieser Größenordnung nicht durchführbar wäre. Die
Mitglieder des MSC Daun rund um
Orga-Leiter Peter Schlömer, Reinhard Klein und Christian Geistdörfer haben es geschafft, aus einer
launigen Idee im Laufe der Jahre
eine international anerkannte Veranstaltung zu etablieren. Mit viel
Herzblut, Engagement, Perfektion und Begeisterung trägt jeder
Einzelne dazu bei, dass wir hier
in der Eifel diese Zeitreise erleben
dürfen.“
Weltweit einmalig:
Gruppe-S-Prototypen von
Audi, Ford, Opel & Toyota
Neben der Zeitreise in die wahrhaftige Vergangenheit erleben die Zuschauer des Eifel Rallye Festivals
auch einen Ausflug in eine Epoche,
die nie zum Leben erweckt wurde. Die Rede ist von der Gruppe
S, die ab 1988 die höchste Liga im
Rallyesport darstellen sollte, nach
den tragischen Unfällen im Laufe
des Jahres 1986 aber zusammen
mit der Gruppe B ausgelöscht
wurde.
In der Eifel wird es die wohl größte
Ausstellung von Gruppe-S-Autos
in der Geschichte geben. Audi
Tradition holt den spektakulären
Mittelmotor-Prototyp aus dem Museum in die Dauner Rallye Meile,
Opel bringt den Kadett 4x4 im
Bastos-Look mit und von Toyota
kommen die beiden schwarzen
Gruppe-S-Testträger auf MR-2
Basis. Die Gruppe-S-Weiterentwicklungen des Ford RS200 und
Skoda 130 LR sind sogar in Aktion zu sehen. Die Werke treten
jedoch nicht nur bei der Gruppe-SAusstellung in Erscheinung. Audi
Tradition bringt neben der Mittelmotor-Flunder auch das legendäre
‚Flügelmonster‘ namens Audi S1
in die Eifel sowie einen ‚normalen‘ Sport Quattro, der wie üblich
von Harald Demuth bewegt wird.
Porsche bringt für Walter Röhrl
ein Original in die Eifel, mit dem
der ‚Lange‘ selbst auf Schotter
die Allradler herausforderte. Es
ist der Porsche 911 SC, mit dem
Röhrl 1981 in San Remo antrat.
Darüber hinaus sorgt Škoda Auto
Deutschland erneut für die ganz
große Drift-Action von Matthias
Kahle im ‚Porsche des Ostens‘,
dem Škoda 130 RS.
And the winner is …
Eine der besonderen Charakteristika des Eifel Rallye Festivals
ist die Tatsache, dass es keine
sportliche Wertung gibt. Auf den
Demonstrationsstrecken rund um
Daun geht es weder um besonders schnelles noch um besonders gleichmäßiges Fahren. Und
trotzdem werden bei der abschließenden Rallye Party Jahr für Jahr
Sieger gekürt.
Anfangs von den Zuschauern,
seit 2015 von Experten-Juries.
Bei der CHAMPION‘S CHOICE
bestimmten ausgewählte VIPFahrer ihr Lieblingsauto. Mit dem
RALLYING AMBASSADOR wird
eine große Persönlichkeit des
Rallyesports für sein Lebenswerk
geehrt. Bosch Automotive Tradition vergibt den Preis BEST ORIGINAL an das schönste Originalauto
und nicht zuletzt wird mit BEST
REPLICATION der beste Nachbau
eines berühmten Rallyeautos prämiert. 1
Wie oft muss ein Mensch nach oben schauen, bevor er den Himmel sieht? Bob Dylan
Hecke, einer Mauer oder einem
Zaun bestehen. Auch hier hilft der
Landschaftsgärtner mit einer individuellen Lösung. Besonders in
einem kleinen Garten ist Kreativität gefragt, für ausreichend Sichtund Lärmschutz oder auch für die
geeignete Bepflanzung, hier ist
auch der Besuch einer Baumschule sinnvoll. Schließlich entspannt
es sich im Grünen am besten, ob
hinter einer grünen Bambushecke
oder mitten im Blütenparadies.
Mit einer Kräuterspirale oder einem Gemüsehochbeet lässt sich
eine kulinarische Verbindung von
Terrasse und Küche herstellen.
Eine Auswahl an Duftpflanzen –
zum Beispiel Lavendel, Duftrosen
oder Flieder – macht die Terrasse
zu einer Aromaoase.
Mittags Schatten, abends Sonne
Wasserspiele bringen Erfrischung
in den Garten. Wer keinen Platz
für einen Teich hat, integriert
einen Brunnen in die Gestaltung
der Terrasse. Das bringt neben
dem beruhigenden Plätschern
eine leichte Abkühlung an heißen Sommertagen. Um die Aufenthaltsqualität auf der Terrasse
auch im Hochsommer zu gewährleisten, ist Sonnenschutz wichtig. Ob Segeltuch, Schirm oder
Markise – je nach Umgebung und
Anzahl der Sonnenstunden gibt es
eine Vielzahl an Möglichkeiten.
Eine effektive Variante ist ein
Baum als Schattenspender.
Der Landschaftsgärtner und die
Baumschulen wissen, welche
Baumarten sich besonders gut
eignen. Entscheidend ist auch
der Standort, damit das Blätterdach in der Mittagshitze Schatten
spendet und man trotzdem am
Abend die Sonne auf der Terrasse
genießen kann. 1 BGL
27-Jähriger
ruft 45 mal
den Notruf an
Gillenfeld. Ein 27-Jähriger war
Gast bei der Gillenfelder Kirmes.
Dort verlor er angeblich sein
Handy. Nachdem er dies der Security gemeldet hatte, suchten
diese mit ihm das Zelt mehrfach
ab. Das Handy konnte aber nicht
aufgefunden werden. Da er nicht
gehen wollte, wurde er des Zeltes
verwiesen. Nun beleidigte er die
eingesetzten Mitarbeiter und Passanten als „Idioten“.
Gegen ihn hat die Polizei ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.
Wenig später rief der gleiche
Mann mit seinem angeblich „verlorenen“ gegangenen Handy ca.
45 mal über Notruf die Polizei
an. Da es keinen Grund für seine
zahlreichen Anrufe gab, wurde gegen ihn gleich noch ein zweites
Ermittlungsverfahren eingeleitet,
dieses Mal wegen Missbrauch von
Notrufen. 1
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Kunst,
Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
17
www.eifelzeitung.de
EAZ 27. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Mit einer Terrassenüberdachung ist man auf der Terrasse bei jedem Wetter geschützt
Auch in den wärmeren Monaten
des Jahres zeigt sich das mitteleuropäische Wetter nicht immer
von seiner mediterranen Seite - es
kann phasenweise ziemlich frisch
und regnerisch sein, wie sich in
den letzten Wochen gezeigt hat.
Ist der Außenbereich von einer
Terrassenüberdachung geschützt,
dann muss man eine Einladung
zum Nachmittagskaffee oder eine
Party auf der Terrasse dennoch
nicht verschieben oder ins Innere des Hauses verlegen. Regenschauern oder einem länger andauernden Landregen kann man
unter der gläsernen Überdachung
ganz entspannt im Freien – und
dennoch im Trockenen – zusehen.
tigkeit und eine hohe Wetterbeständigkeit. Eine Regenrinne ist
in der Regel bereits integriert, die
das Wasser durch die tragenden
Pfosten ableitet. Je nach Bausituation können die Pfosten vor Ort
seitlich bündig oder nach innen
eingerückt geplant werden.
Elegante Lösungen
auch für
kleinere Terrassen
Glasdachsysteme gibt es heute
für jede Terrassengröße und in
vielen Ausführungen. Eine gute
Einstiegslösung für Terrassen
kleinerer und mittlerer Größe
bieten viele Modellhersteller an.
Zum Beispiel verleihen elegante
Aluminium-Profi le der optisch
leichten Konstruktion Standfes-
Mit komfortablen
Zusatzausstattungen
zum rundum
geschützten Freisitz
Glasdächer können jederzeit auch
nachträglich komfortabler gestaltet werden. So lässt sich etwa eine
textile Glasdach-Markise nach-
Foto: DJD Lewenscom
Terrassendach als Wetterschutz
Mit einer Überdachung brauchen Sie einen überraschenden
Schauer nicht mehr zu fürchten:
Genießen Sie Ihren Kaffee oder Tee ruhig weiter.
Ein schön gedeckter Kaffeetisch kann durch
einen überraschenden Regenschauer schon
einmal in Mitleidenschaft gezogen werden.
Gut, wenn die Terrasse überdacht ist und Sie
einfach sitzen bleiben können. In einer solchen
Situation werden Sie sogar die Melodie der auf
das Dach fallenden Regentropfen genießen.
Wenn die Familie in ein Spiel vertieft ist, muss
sie das Feld nicht hastig räumen. Und wenn Sie
oder Ihre Kinder mal etwas liegen gelassen
haben: Ab jetzt brauchen Sie sich keine
Gedanken mehr zu machen!
XTerrassenüberdachungen
XSonnenschutz
XInsektenschutz
XSectionaltore
XFenster
XTüren
rüsten, wenn der Wunsch nach
einem zusätzlichen sommerlichen
Sonnenschutz besteht. Um den
Wetterschutz weiter zu verbessern und den Aufenthalt draußen
angenehmer zu machen, können
auch verglaste Wände an Seiten
und Front angebaut werden, die
Zugluft abhalten.
Heizstrahler sorgen an kühleren
Tagen für behagliche Wärme. Und
sparsame LED-Module, die in die
Sparren des Glasdachs integriert
werden können, spenden sanftes
Licht an dunklen Abenden. 1
Terrassendächer
Mehr Freiraum genießen!
Ter
rassen
Terrasse
n däch er
Preisbeispiele inkl. VSG Glas:
s 4x3 Meter 4.063,– € jetzt 3.250,– €*
s 5x3 Meter 5.200,– € jetzt 4.160,– €*
s 6x3 Meter 6.230,– € jetzt 4.985,– €*
*inkl. gesetzl. Mwst.
Wir liefern in allen Größen!!! Fragen Sie uns!!!
Berlingen
GmbH
Hauptstr. 71 a. · 54570 Kirchweiler
Tel. 06595 - 9207 - 0
[email protected]
www. berlingen-kirchweiler.de
Als erfahrener Fachbetrieb begleiten wir Sie von der Planung bis
zur Realisierung Ihres Wetterschutzes. Egal, ob es sich um eine
Terrasse, einen Carport oder eine andere Überdachung
handelt – Sie erhalten eine passgenaue Lösung, die sich
ideal an Form und Stil Ihres Hauses anpasst.
Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!
AKTION
Bei Bestellung im Juli
schenken wir ihnen 6 LED´s.
Montage gegen Aufpreis!
aus pulverbeschichtetem Aluminium. Wir liefern alle Maße, sowie Sonderanfertigungen
Besuchen Sie uns in unserem Schau-Gartenzimmer! Termine nach Vereinbarung
56825 Urschmitt · Kirchstraße 16 · Tel. 0 26 77 - 91 02 41
[email protected] · www.fenstertechnik-arenz.de
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort 1 Schreiner/in oder Fenstermonteur/in
Wintergärten & Terrassenüberdachungen
Damit Träume wahr werden . . .
)HR¬0ROl¬FàR
Q7INTERGËRTEN
Q3OMMERGËRTEN
Q4ERRASSENDËCHER
Q3ONNENSCHUTZ
Q2ATTANMÚBEL¬
¬¬¬¬4ERRASSENMÚBEL
Q'ESCHENKE¬
¬¬¬¬7OHNACCESSOIRES
6EREINBAREN¬3IE¬)HREN¬
PERSÚNLICHEN¬"ERATUNGSTERMIN
UND¬KOMMEN¬3IE¬IN¬UNSERE¬
SCHÚNE¬UND¬GRO”E¬!USSTELLUNG
MAXX
– Terrassenüberdachungen
aus Aluminium
MAXX
ÜBERDACHUNGEN
Terrassenüberdachungen
Beschattungsanlagen
Wintergärten
Ch. Nijssen
Ausführungen in: Größen
Breite x Tiefe
Wintergärten und Terrassenüberdachungen
'EWERBEPARK¬IN¬DER¬!LLWIES
Gewerbepark In der Allwies
¬/TZENHAUSEN¬4EL¬
66620 Otzenhausen, Tel. 06873 - 1840
WWWWINTERGARTENEMMERICHDE
www.wintergarten-emmerich.de
„Regionalität kommt an!“
Die
ist
offizieller Partner der Regionalmarke EIFEL
Alle Preise inkl. Montage
und inkl. Mwst.
300 x 300 cm
Profilausführung Soft-Line
oder Quadrat in den
Farben 9010 weiß oder
7016 anthrazit Struktur.
400 x 300 cm
Alle anderen Farben und Maße
auf Anfrage.
500 x 300 cm
600 x 300 cm
700 x 300 cm
Doppelstegplatten
8 mm
Sicherheitsglas
2,000,-€
2.275,-€
2.635,-€
2.999,-€
3.305,-€
2.630,-€
3.115,-€
3.685,-€
4.259,-€
4.775,-€
www.maxx-ueberdachungen.de
Fair Play Tour 2016 – Etappenziel Gillenfeld
Gillenfeld. Im Rahmen des Festjahres „1000 Jahre Gillenfeld“
gastiert die 18. Fair Play Tour am
9. Juli in Gillenfeld. Die Fair Play
Tour ist neben der Einführung des
Gillenfelder Groschens, einem
Theaterstück, der 1000 Jahrfeier
im September und vielen weiteren
Veranstaltungen/Aktionen eine der
vielen diesjährigen Highlights!
Die „rollende“ Charity-Aktion
existiert seit 1999 und mobilisiert
jedes Jahr hunderte von Schülern
aller Schulformen aus der Groß-
region Rheinland-Pfalz, Saarland,
Luxemburg und Belgien zu einer
Solidaritätsfahrt durch vier Länder
Europas.
Innerhalb von acht Tagen legen die
Jugendlichen insgesamt rund 900
Kilometer auf ihren Fahrrädern
zurück und „erfahren“ dabei nicht
nur Werte wie Fairplay, Respekt,
Toleranz und Integration, sondern
engagieren sich auch in Sachen Solidarität und Hilfsbereitschaft: Vor
und während der Tour sammeln die
Teilnehmer Spenden für einen gu-
ten Zweck, die in Schulbauprojekte der Welthungerhilfe in Ruanda,
dem Partnerland der Fairplay-Tour,
fließen.
„Pulvermaar“-Team
radelt mit
Auch ein Team der `Schule am Pulvermaar´ in Gillenfeld wird an der
diesjährigen Fairplay-Tour teilnehmen. Bei den Radfahrern handelt
es sich um Matthias Holtmann,
Bennett Henningsen, Julius Janshen, Luca Schneider und Edgard
Buks, die in ihren Tour-Vorberei-
tungen von Herrn von Garrell und
Herrn Thönnessen betreut werden. Die engagierten Radfahrer
werden um ca. 16.30 Uhr in Gillenfeld eintreffen und innerhalb eines
festlichen Rahmenprogramms an
der `Schule am Pulvermaar´ von
Zuschauern und Repräsentanten
aus Politik und Gesellschaft empfangen.
Die Ortsgemeinde freut sich sehr, die
Fair Play Tour und somit auch die
Jugendarbeit zu unterstützen. Gerne
sind alle Interessierten zum Empfang an der Schule eingeladen. 1
Schaffen führt zum Glauben an einen Schöpfer. Marie von Ebner-Eschenbach
Siebenbachstr. 27
54552 Strotzbüsch
Tel. 0 65 73 / 9 52 64 10
Mobil 0177/3 54 24 26
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
18
Eifel-Mosel
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
EAZ 27. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
„Weil ich Ideen für die Zukunft finden will“
Das Rote Kreuz bietet in Kooperation mit der Freiherr-vom-Stein-Realschule plus in Bernkastel-Kues eine vielfältige Stelle im Freiwilligendienst
Mainz / Bernkastel-Kues. Das
rheinland-pfälzische Rote Kreuz
bietet ab nächstem Schuljahr
wieder eine Stelle im Freiwilligendienst an der Freiherr- vomStein-Realschule plus in Bernkastel-Kues an. Das Angebot
richtet sich an junge Menschen ab
18 Jahren, die als Freiwillige Lehrer/innen in ihrer pädagogischen
Arbeit unterstützen, den Bereich
der Ganztagsschule umfassend
kennen lernen und erste Erfahrungen in einem pädagogischen
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
ab sofort
einen oder mehrere Maurer/-innen
Berufsfeld sammeln möchten. Voraussetzungen sind das Interesse
daran, Schulkinder zu begleiten
und zu fördern, eine positive Einstellung zur Schule sowie Freude
an der Zusammenarbeit im Team.
Das Team Freiwilligendienste des
DRK-Landesverbandes RheinlandPfalz e.V. hat mit dem Freiwilligen
Sozialen Jahr (FSJ) und dem Bun-
desfreiwilligendienst (BFD) zwei
Jugendfreiwilligendienste. Beide
sind als Bildungs- und Berufsorientierungsjahr für junge Frauen
und Männer im Alter von 16 bis 26
möglich. Die Einsatzgebiete liegen
in der Alten-, Kranken- und Familienpflege, der Kinder- und Jugendarbeit, dem Ganztagsschulbereich
sowie im Rettungsdienst. Während
sucht
Zeitungsboten
Wir suchen ab sofort
mehrere zuverlässige
l
l
Ze
für die Verbandsgemeinde
Flexibel was dazu verdienen – werde bei uns Zusteller!
0 65 92 / 9 29-80 26
Attraktive Gutscheine und Stipendien warten
und Bundesebene ausgetragen.
Zur Teilnahme aufgerufen sind die
Gesellenprüflinge, die ihre Gesellenprüfung seit dem letzten Herbst
abgelegt haben und zum Zeitpunkt
der Gesellenprüfung nicht älter
als 27 Jahre sind. Darüber hinaus
muss die Gesellenprüfung im praktischen Teil mindestens mit der
Note „gut“ bestanden worden sein.
Zur Ermittlung der Besten werden
zum einen in Klausur angefertigte
Arbeitsproben (z. B. Maurer, Elektroniker, Bäcker) zum anderen die
traditionellen Gesellenstücke (z. B.
Glaser, Goldschmiede) von den zuständigen Prüfungskommissionen
bewertet. Für die Sieger winken
Gutscheine und die Chance auf
ein dreijähriges Stipendium der
„Begabtenförderung berufliche
Bildung“. Interessierte Handwerker/innen sollten sich umgehend
bei der Handwerkskammer Trier,
Loebstr. 18, 54292 Trier, Abteilung
Ausbildung, Telefon 0651/207-120
melden. 1
Abiturfeier des Beruflichen Gymnasiums in Wittlich:
61 erfolgreiche Absolventen blicken gespannt in die Zukunft
Wittlich. Woraus besteht die
Welt? Feuer, Wasser, Erde und
Luft hielten die alten Griechen
für die Bausteine der Erde. Während der Oberstufe bedeuteten für
die Schülerinnen und Schüler des
Beruflichen Gymnasiums Wittlich die Technikkurse Elektro-,
Metall-, Bau- und Umwelttechnik
drei Jahre lang die wichtigsten
Klein und Andreas Bremer für
ausgelassene Stimmung sorgte.
„Sie haben nicht nur unseren Berufsalltag bereichert. Ohne Sie
gäbe es keine Schule, gäbe es kein
Berufliches Gymnasium an der Berufsbildenden Schule für Technologie und Umwelt Wittlich. Wir bedanken uns für das Vertrauen, das
Aus den Händen der Schulleitung
und der Stammkursleitung durften die Schülerinnen und Schüler
anschließend die begehrten Abiturzeugnisse entgegennehmen.
Die höchste Auszeichnung einer
jeden Abiturfeier eines Wittlicher
Gymnasiums ist die Verleihung
des renommierten Bernard-Clemens-Förderpreises. Die diesjäh-
(M
)
osel
Interessiert?
Bewerbungen nehmen die
Freiwilligendienste online
unter www.fwd-rlp.de
entgegen
Erste Informationen zum Einsatzbereich erhalten Sie beim Schulleiter Torsten Meier unter der Telefonnummer 0 65 31-50 19 40. 1
St. Aldegund, Alf, Neef, Bullay,
Pünderich, Briedel, Zell, -Barl, -Kaimt und -Merl
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Du möchtest in
Deinem Wohnort
oder Nachbarort der
VG Zell (Mosel) die
Eifel-Zeitung verteilen,
dann melde Dich bei uns.
[email protected]
Wettbewerb für den Handwerkernachwuchs
Trier. Die Handwerkskammer Trier
ruft die Gesellenprüflinge dieses
Jahres zur Teilnahme am Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks auf. Für die Jahrgangsbesten sind wieder attraktive Preise,
Prämien und Stipendien ausgelobt.
Der Wettbewerb wird in vier Stufen
auf Innungs-, Kammer-, Landes-
ihres Dienstes sind die Freiwilligen
sozial- und krankenversichert und
erhalten Taschen- und Verpflegungsgeld. In Bildungsseminaren
tauschen sie sich über ihre Erfahrungen in den Einsatzstellen aus
und erarbeiten in der Gruppe selbst
gewählte gesellschaftspolitische
Themen mithilfe einer großen Methodenvielfalt.
Fortsetzung von Seite 1
40-jähriges Jubiläum der
Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.
Sie alle überbrachten Grußworte
und Geldpräsente und waren die
ersten, die den Hut vor der Leistung der Frauenselbsthilfe nach
Krebs, Gruppe Traben-Trarbach –
Zell, dem 40. Jubiläum des Bundesverbandes zogen.
Der Vorstand der Raiba Zeller Land
e.G. übermittelte ebenso wie die
Hirschapotheke Zell Glückwünsche und Spenden. Die Vorsitzende
des AWO-Ortsvereins überraschte
men Krebs und Selbsthilfe, eine
Auswahl von Frauen- und Männerhüten und ein großes Display,
vor dem sich über 80 Menschen
fotografieren ließen. Außer netten
Informationsgesprächen gab es
noch Give-aways, gesponsert von
Globus Handelshof Zell. Die musikalische Unterstützung von Björn
Butzen und die schönen Fotos von
Heinz Müller machten die Aktion
zu einem tollen Erlebnis. Pünktlich um 13:30 Uhr ließen alle An-
Die erfolgreichen
Absolventinnen
und Absolventen:
Christoph Adam, Lukas Barbara, Julian Becker, Jonas Beucher,
Peter Borsch, Marie-Luise Chott,
Joshua Cooley, Lucas Felipe De
Sousa, Jessica Erbes, Leon Ersoy, Marcus Stefan Fau, Michael
von links nach rechts: Frau Weirich, Regionalleiterin der SPK Mittelmosel EMH,
M. Reis, Vorsitzender des Turnvereins Zell, G. Trippen, Vorsitzende des AWO-Ortsvereins VG Zell, H.J. Uhrmacher, Beigeordneter der Stadt Zell, M. Budinger, Leiterin der
FSH-Gruppe Tr.-Trarbach-Zell, Karl Heinz Simon, VGB Zell und Schirmherr der
FSH-Gruppe, Manfred Schnur, Landrat Cochem-Zell
und oft auch anstrengendsten
Elemente ihrer schulischen Welt.
Doch damit ist nun Schluss. Gemäß ihrem diesjährigen Motto
„Abikalypse – die vier Gewalten
brechen auf“ startete am vergangenen Freitag ein unvergesslicher
Abschlussabend und 61 glückliche junge Menschen konnten ihr
Abiturzeugnis in der vollbesetzten
Dreyshalle in Dreis entgegennehmen. Nicht nur für die Lehrer, Angehörigen und Eltern, sondern vor
allem für die Abiturientinnen und
Abiturienten bedeutete dies nach
einer stressigen und turbulenten
Zeit, in der sie noch eine Woche
zuvor bei den mündlichen Prüfungen um Punkte kämpfen mussten,
ein fröhliches und erfolgreiches
Ende der Schulzeit. Dies feierten
sie bei sommerlichen Temperaturen, während die Schulband der
BBS Wittlich unter der Leitung
von Ramona Effling, Melanie
Sie uns entgegengebracht haben,
für Ihr Engagement, Ihr Hier-Sein,
die bereichernden Erfahrungen,
die wir als Lehrerinnen und Lehrer durch Sie machen durften“, so
die anerkennenden Worte des stellvertretenden Schulleiters Gregor
Jahn an die Absolventen. In seiner
Festrede wünschte er den jungen
Erwachsenen, für alle anstehenden Herausforderungen die richtigen Entscheidungen zu treffen
und forderte Sie zu solidarischem
und verantwortungsbewusstem
Handeln in der Zukunft auf. In
Anlehnung an das vom Abiturjahrgang gewählte Motto blickte Felix
Martini als Vertreter der Schüler in
seiner heiteren Rede auf die vergangene Schulzeit mit einem Gefühl von Freude, aber auch Wehmut
zurück. Er dankte vor allem den
Eltern und Lehrern, die den Weg
zum Abitur begleitet haben, für ihr
Engagement und ihre Geduld.
rige Jahrgangsbeste Annika Loch
durfte sich über eine Zuwendung
von 500 Euro freuen, die ihr von
dem anwesenden Ehrengast Wolfgang Groß-Elsen, dem Aufsichtsratsvorsitzenden der Unternehmensgruppe ELSEN, überreicht
wurde. Ebenso wurden Preise
und Ehrungen für vorbildliches
und vielseitiges Engagement und
herausragende schulische Leistungen an Lars Pauli und Felix
Martini verliehen. Philipp Justen
wurde mit dem Pierre de Coubertin – Preis des Landessportbundes Rheinland-Pfalz ausgezeichnet. Der offizielle Teil näherte
sich dem Ende, doch auch danach
war der Abend noch lange nicht
vorbei, nach einem reichhaltigen
Büffet verabschiedeten sich die
überglücklichen, nun ehemaligen
Schüler des Beruflichen Gymnasiums gut gelaunt von ihren Lehrerinnen und Lehrern.
Feltes, Marcel Follmann, Robin
Gabriel, Marvin Groß, Nils-Oliver
Henzel, Johannes Hönisch, Stefan
Jobst, Philipp Justen, Lea Kamke,
Florian Kaspari, Anna Klink, Katharina Klink, Nikolas Kutscheid,
Johannes Kutscheid, Frederik
Licht, Annika Loch, Lea Ludwig,
Verena Lüpke, Kira Marthen, Felix Martini, Sophia Merges, Lukas
Michels, Kim-Marie Mohr, Kai
Mohr, Jenny Mohr, Yannick Negele, Luca Neuerburg, Simon Neuerburg, Jasmin Ochs, Vladislav Ohrt,
Simeon Ostermann, Lars Pauli,
Leon Plassmann, Philipp Pöppich, Tessa Regh, Niclas Schäfer,
Leon-Maximilian Schermann, Jan
Schmitz, Peter Schneider, Moritz
Schneider, Elias Scholtes, Matthias Schommer, Theresa Simonis,
Hasan Ucar, Florian Weber, Michael Weigant, Jan-Ruben Weigelt,
Marcel Willems, Jan Zingsheim,
Franziska Zirbes. 1
mit einem Spendenscheck in Höhe
von 500,- EURO, gratulierte ganz
herzlichst und stellte noch einmal die Wichtigkeit einer solchen
Selbsthilfegruppe heraus. Frau
Budinger bedankte sich bei allen
Gästen und ihren Kolleginnen
Christine Beitz, Anna Schengel und
Ulla Schnitzius für die tatkräftige
Unterstützung. Sie berichtete über
wesenden Luftballons steigen, um
die gute Botschaft von Solidarität,
Mitfühlen und Hilfsbereitschaft in
alle Winde zu verbreiten.
die Entstehung der Frauenselbsthilfe nach Krebs, das Leitmotiv
AUFFANGEN-INFORMIERENBEGLEITEN und betonte, dass die
Frauenselbsthilfegruppe TrabenTrarbach – Zell, auch für Männer
offen ist und zum Landesverband
Rheinland-Pfalz/Saarland gehört.
diskret und kostenlos. Angeboten
werden u. a. Wanderungen, Entspannungsübungen, Kreatives Gestalten, Vorträge von Fachärzten
und Onkologen, Sport nach Krebs,
Gemeinsame Fahrten.
Kontakte:
M. Budinger 06542-22838,
Chr. Beitz
06542-901145,
U. Schnitzius 06541-4151,
A. Schengel 06542-41202. 1
Am Infostand fand man unter
anderem Broschüren zu den The-
Ein schönes Streben ist‘s, den Guten ähnlich zu werden. Friedrich Rückert
Treffen der Frauenselbsthilfegruppe Traben-Trarbach – Zell finden
immer am letzten Mittwoch im
Monat im Bürgerhaus in Burg
statt. Sie sind ganz unverbindlich,
EAZ 27. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
19
Kosten eines
Pflegeheimplatzes –
wann und
wie unterstützt
die Sozialhilfe?
Daun. Nicht immer reichen die
eigenen finanziellen Mittel aus,
einen Pflegeheimplatz zu finanzieren. Dann stellt sich die Frage, ob
Leistungen der Sozialhilfe möglich
sind. Wilfried Mildenberger von
der Abteilung Soziales der Kreisverwaltung informiert darüber, was
der Bewohner des Pflegeheimes an
Eigenleistung zu erbringen hat, bevor die Sozialhilfe einsetzt. Auch
die weiteren Verpflichtungen, die
die Angehörigen treffen können,
werden dabei erläutert. Selbstverständlich besteht auch die
Möglichkeit, eigene Fragen an die
Verwaltung zu richten. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem
07. Juli 2016, ab 19:00 Uhr im
Sitzungssaal 15 c der Kreisverwaltung Vulkaneifel statt. 1
Reinigungskräfte
FàRDaunUNDOberstadtfeldGESUCHT
AUF€"ASIS
-ONTAGn&REITAGAB5HR
"EWERBUNGENANBorghoff DL GmbH
4EL
sucht Dich!
reich
g
l
o
f
r
e
m
a
s
Gemein
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
*%&"-'FOTUFSCBVJTUFJOFSEFSJOOPWBUJWTUFO'FOTUFSVOE)BVTUàSFOIFSTUFMMFSNJUàCFS.JUBSCFJUFSO
"OEFO1SPEVLUJPOTTUBOEPSUFO5SBCFO5SBSCBDIVOE8JUUMJDI8FOHFSPISXJSEJO'FSUJHVOHTIBMMFOFJOF
SFJDIIBMUJHF 1SPEVLUQBMFUUF NJU FJOFS VOHMBVCMJDIFO 7JFMGBMU JO EFO #FSFJDIFO ,VOTUTUPGG ,VOTUTUPGG
"MVNJOJVN)PM[VOE)PM["MVNJOJVNQSPEV[JFSU8JSTVDIFO[VNOÊDITUNÚHMJDIFO;FJUQVOLU
Vollzeit oder Teilzeit für die Region Wittlich / Mosel
4DISFJOFSNX
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
*ISF"VGHBCFO
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei profitieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
.JUBSCFJUFS4POEFSCBVNX
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie fit
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
Austräger/innen
gesucht
www.eifelzeitung.de
- Sehlem - Wehlen
- Teil Maring
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Jetzt !
rben
bewe
4UBOEPSU5SBCFO5SBSCBDI
)FSTUFMMVOHWPO)PM[)PM["MV'FOTUFS
*ISF"VGHBCFO
)FSTUFMMVOHWPO,VOTUTUPGGGFOTUFS
)BVTUàSFOVOE)FCF4DIJFCFUàSFO
;VTDIOJUUWPO"MV7PSTBU[TDIBMFO
*ISF"VTCJMEVOH"OGPSEFSVOHFO
BCHFTDIM"VTCJMEVOHBMT4DISFJOFS
&SGBISVOHJN'FOTUFSCBVWPO7PSUFJM
4UBOEPSU8JUUMJDI8FOHFSPIS
*ISF"VTCJMEVOH"OGPSEFSVOHFO
BCHFTDIMIBOEXFSLMJDIF"VTCJMEVOH
&SGBISVOHJN'FOTUFSCBVWPO7PSUFJM
-BHFSIJMGF-BHFSGBDILSBGUNX
*ISF"VGHBCFO
;VTBNNFOTUFMMFOWPO,PNNJTTJPOFO
#FVOE&OUMBEVOHWPO'BIS[FVHFO
4UBOEPSU8JUUMJDI8FOHFSPIS
*ISF"VTCJMEVOH"OGPSEFSVOHFO
#FSVGTFSGBISVOHJN#FSFJDI
7FSTBOEBCXJDLMVOH
4UBQMFSGàISFSTDIFJOWPO7PSUFJM
/VU[FO4JF*ISF$IBODFVOETFOEFO4JF*ISFBVTTBHFLSÊGUJHFO#FXFSCVOHTVOUFSMBHFOQFS1PTUBO
*%&"-'FOTUFSCBV8FJOTUPDL(NC)| ;VN3BDIUJHFS8BME| 8JUUMJDI8FOHFSPIS
Anzeigensonderseite
www.ideal-fensterbau.de
Hochqualifiziert und stark gefragt
Personaldienstleister vermitteln auch Fachkräfte erfolgreich
Angesichts des akuten Fachkräftemangels in Deutschland haben
qualifizierte Menschen in vielen
Branchen heute ausgezeichnete
Karten. Immer mehr Qualifizierte
bewerben sich allerdings nicht direkt bei einem Unternehmen - sondern melden sich zunächst einmal
bei einem Personaldienstleister.
„Einer der Hauptgründe dafür:
Dank unserer Expertise können
wir mit dem Bewerber intensiv eruieren, zu welchem unserer Kundenunternehmen er mit seinem Profil
und seiner Persönlichkeit am besten passen würde“, erklärt Ilona
Poschwatta , die sich auf die Vermittlung qualifizierter Fachkräfte
spezialisiert hat. Auf dem freien
Stellenmarkt habe der Bewerber
GmbH
Avanti GmbH wächst –
wachsen Sie mit uns!
Wir suchen:
Gesundheits- und Krankenpfleger/innen
sowie exam. Altenpfleger/innen
zur Unterstützung in Krankenhäusern der Region Bonn,
Siegburg, Eifel und Umgebung.
s $IENSTPLANNACH7UNSCH
s 7OHNORTNAHE%INSËTZE
s $IENSTWAGENMÚGLICHBEI6: s 4/0"EZAHLUNG
Richten Sie bitte Ihre Bewerbung an:
[email protected]; 0221/91409999
diese Möglichkeiten nicht und
müsse bei der Wahl eines Arbeitgebers mehr oder weniger „die Katze
im Sack kaufen“.
Schneller Wechsel möglich,
wenn es nicht passt
„Zeitarbeit bringt keineswegs nur
gering oder nichtqualifizierte Menschen in Beschäftigung, sondern
vor allem auch hochqualifizierte
Mitarbeiter“, betont Dr. Timm Eifler. Wer von einem Personaldienstleister eingestellt wird, erhält bei
diesem einen normalen, unbefristeten Arbeitsvertrag. „Gerade für
eine qualifizierte Kraft bedeutet
dies: Sollte die Chemie beim Kundenunternehmen doch nicht stimmen, muss er dort nicht länger als
nötig bleiben und wird von uns an
einen anderen Kunden vermittelt,
wo es dann vielleicht besser passt“,
so Ilona Poschwatta. Wer dagegen
auf dem freien Stellenmarkt eine
Anstellung finde, tue sich oftmals
viel schwerer, seinen Arbeitgeber
bei Unzufriedenheit schnell wieder
zu verlassen.
Oftmals
bessere Bezahlung
als bei Festangestellten
Die Bezahlung von Fachkräften,
die über einen Personaldienstleister zu einem Unternehmen
kommen, ist oftmals sogar besser
als die der Festangestellten. „Der
Kunde muss immer Marktpreise
zahlen, sonst hat er bei der Suche
Unbefristet ist IN – Befristet ist OUT.
Für unsere Kunden im Raum Trier, Bitburg und Hochwald suchen wir:
- Industriemechaniker (m/w)
- Schlosser (m/w) - Elektroniker (m/w)
- Produktionsmitarbeiter (m/w)
Führerschein und PKW von Vorteil.
Alle Stellenanzeigen
veröffentlichen
wir frei auf unserer
Internetseite
www.eifelzeitung.de
Wir bieten: - Unbefristete Arbeitsverträge - Faire Bezahlung
- Persönliche Betreuung
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Tel: 0651-145970 · Brotstr. 53 · 54290 Trier
[email protected] · www.persona.de
Wir sind Mo. bis Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr für Sie da!
Immer mehr Qualifizierte bewerben sich
nicht direkt bei einem Unternehmen –
sondern melden sich zunächst einmal bei
einem Personaldienstleister
Foto: djd/Gütegemeinschaft Personaldienstleistungen e.V./thx
nach Fachkräften gar keine Chance“, erläutert Ilona Poschwatta.
Insofern sei die Situation bei qualifizierten Kräften eine ganz andere
als bei gering Qualifizierten. Wer
bei einem Personaldienstleister
angestellt sei, könne zudem viel
breitere Möglichkeiten der Weiterbildung nutzen, als dies bei einer
Festanstellung im Unternehmen
möglich sei. 1
Quelle: djd
EAZ 27. KW / 2016
Dreyer: „Wir haben alles
an Sicherheiten eingeholt,
was möglich ist“.
Ministerpräsidentin Malu Dreyer
(SPD) wollte doch für mehr Transparenz in ihrer Politik sorgen, als
ihr Vorgänger. Den politischen Filz
im Land wollte sie ein für alle Mal
beenden. Das „Verschleudern“ des
auch das zweifellos fürstliche Honorar der beiden Insolvenzverwalter.
Die Eifelzeitung schätzt, dass die
beiden Justiziare zusammen mehr
als sechs Millionen Euro erhalten
haben.
Flughafen-Hahn-Verkauf
gestoppt !
Kaum in die neue Legislaturperiode
gestartet, steckt Frau Dreyer schon
wieder mitten drin im nächsten dilettantischen Verkaufsdesaster.
Ihr, wie sie selbst sagt „sehr guter“ Innenminister Lewentz (SPD)
musste am vergangenen Mittwoch,
29.06.2016 die Reißleine ziehen
und den Verkauf des Flughafens
Hahn stoppen. Er hatte zumindest
noch Beck’s letzten Worte nach
dem gescheiterten NürburgringVerkauf im Ohr: „Wir hätten schon
viel früher die Reißleine ziehen
müssen“.
Das Sammelsurium von Aussagen zum Hahnverkauf:
Ministerpräsidentin Malu Dreyer (SPD): „Ich kann nur sagen, dass ich
mich vergewissert habe, dass diejenigen, die die Verkaufsverhandlungen
geführt haben, alles an Sicherheiten eingeholt haben, was möglich ist.“
Innenminister Lewentz (SPD): „Verkauf des Flughafens Hahn wird für
neuen Schub sorgen. Ich bin zuversichtlich, dass der Hahn gestärkt in die
Zukunft fliegt“.
Staatssekretär Stich/SPD: „Der Hahn-Investor wurde umfassend geprüft.“
Alexander Schweitzer (SPD): „Die heutige Ankündigung ist Folge eines
sorgfältigen und sachgerechten Verfahrens, das das zuständige Innenministerium in den vergangenen Monaten durchgeführt hat. Die Landesregierung
und das beauftragte Beratungsunternehmen haben in enger Abstimmung
mit der EU-Kommission geräuschlos ein hoch komplexes Ausschreibungsverfahren durchgeführt. Die Angebote verschiedener Bieter sind bewertet
worden, und es ist dann mit einem aussichtsreichen Bieter ein umfassender
Verkaufsvertrag ausgehandelt worden. Leitgedanken waren vor allem die
wirtschaftliche Perspektive des Flughafens, die vorhandenen Arbeitsplätze
und die Entwicklungschancen für die Hunsrück-Region und für RheinlandPfalz. Der Verkauf eröffnet dem Flughafen gute Zukunftsperspektiven.“
Nürburgring, das die rheinlandpfälzischen Steuerzahler einen
Vermögensschaden von rund einer
Milliarde Euro beschert hat, ist
längst nicht vergessen. Frau Dreyer
war als SPD-Ministerin der damaligen Beck-Landesregierung eine
der Mitwisserinnen des Nürburgringskandals. Ein weiterer Mitwisser der alten SPD-Regierung ist
jetzt sogar zum Landtagspräsident
gekürt worden.
Erinnern Sie sich?
Investiert wurden in der Regierungszeit von Kurt Beck über
600.000 Millionen Euro Steuergelder in sinnlose Betonbauten,
die heute größtenteils leer stehen,
weil sie niemand braucht und teilweise dahinrotten. Diese in 2009
errichtetet Immobilien haben mehr
als 600.000 Mio. Euro an Steuergelder verschlungen. Die neu erbauten Gebäude plus alle vorhandenen
Immobilien, plus Rennstrecke, plus
Was war passiert? Der vermeintliche chinesische Hahn-Investor hat
trotz Mahnung nicht zum vereinbarten Termin gezahlt. Wann dieser Verzugstermin genau war, das
hat Herr Lewentz nicht gesagt. Den
Fragen der Presse ist Herr Lewentz
im Anschluss an die Pressekonferenz auch aus dem Weg gegangen.
Ministerpräsidentin Malu Dreyer
war abgetaucht und weigerte sich,
eine Stellungnahme zum Hahn
abzugeben. Verstehen die Beiden
SPD-Politiker das unter maximaler
Transparenz? Oder sind beide überfordert? Oder war alles tatschlich
nur Wählertäuschung?
Dilettantische
Vorgehensweise
Warnhinweise aus der Presse
gab es bereits zum Zeitpunkt der
Vorstellung des vermeintlichen
Investors zuhauf. Nach dem Motto: „Augen zu und durch“, war
wahrscheinlich Lewentz’s Plan, so
hat. Das wirtschaftlich Konzept des
Flughafen Hahns war und wird nie
tragfähig und zukunftsfähig sein.
Über die Unfähigkeit und das laienhafte Verhalten der rheinlandpfälzischen Ministerpräsidentin und
ihren Innenminister macht sich inzwischen ganz Deutschland lustig.
Parallelen zum
Nürburgring-Verkauf
sind unverkennbar
Becks damaliger Finanzminister
Deubel (SPD) hatte mehr als eine
halbe Milliarde Euro Steuergelder
am Nürburgring regelrecht versenkt. Eine fette zweistellige Millionensumme ist außerdem in dunklen
Kanälen von dubiosen Beratern und
selbsternannten Finanzvermittlern
geflossen. Niemand der damaligen
Akteure wurde großartig belangt.
Etliche Verfahren wurden im Laufe
der Zeit wieder eingestellt. Selbst
das hauptverantwortliche „Bauernopfer“ - Deubel - , der wegen
„besonders schwerer Untreue“
vom Koblenzer Landgericht zu
dreieinhalb Jahren Haft verurteilt
worden war, sitzt noch immer nicht
im Gefängnis. Das Gericht befand
den ehemaligen Finanzminister in
14 Fällen der Untreue sowie uneidlicher Falschaussage für schuldig.
Inzwischen befasst sich der Bundesgerichtshof mit dem Fall.
Initiiert durch Beck’s Regierungsmannschaft wurde damals durch
die Staatsanwaltschaft sogar die
Hausdurchsuchung eines Journalisten angeordnet, weil er über angeblich geheime Nürburgringakten
in der Eifel-Zeitung und auf seiner
Internetseite berichtet haben soll.
So ein Schwachsinn! Die Staatsanwaltschaft musste zurückrudern.
Der Mann hatte nur ordentlich
recherchiert und den Skandal im
wesentlichen aufgedeckt.
Nichts dazu gelernt
Die Presse war es auch im Fall
Flughafen Hahn, die an der Seriosität des Käufers gezweifelt hat.
Berechtigte Warnhinweise gab es
zuhauf. Nicht zu fassen, dass der
renommierten Beraterfirma KPMG
bei der Integritätsüberprüfung des
Käufers nichts aufgefallen war.
Schließlich hat KPMG den Deal
vorbereitet und für gut befunden. KPMG hat jetzt sogar eingeschränkt, dass dass man lediglich
zur Bewertung des Kaufpreises und
der Solvenz des Käufers beauftragt
war. Die EU-Kommission soll untersagt haben, dass auch Konzept und
Businesspläne überprüft werden.
Laut einem SWR-Bericht ist die
Adresse des vermeintlichen HahnKäufers seit Monaten Anlaufstelle
vivanty
- das Lifestyle
und Entertainment-Magazin ist da!
Das Beste aus Lifestyle, Wirtschaft, Sterneküche,
Automobile, Reisen & Hotels & die besten Interviews
Großbritannien
vivanty präsentiert pure Lebenslust, spürt
kulinarische Genusswelten auf, stellt Trends und
innovative Produkte vor. Liefert Portraits
engagierter Persönlichkeiten und spannende
Hintergrundberichte.
Eine Reise durch das
Vereinigte Königreich
von Schottland bis
nach Wales
ESSEN & TRINKEN >
Kaffee trinken
ist Genuss pur
AUTOMOBILE >
Rallye-Weltmeister
zum Anfassen
ADAC Eifel Rallye Festival –
weltweit einmalig!
Tanzen auf
Europas Festivals
Flüssiges Gold?
Ist der Hype um den
Whisky noch berechtigt?
Eine Übersicht über
die größten und besten
Festivals Europas
Steuergeldverschwendung
ist leider nicht strafbar
Amsterdam
macht blau
„Zu gut
für diese Welt“
In keiner anderen
europäischen Stadt wird
soviel Jeans getragen
Hannes Jaenicke
im Einsatz für Delfine
und Orcas
vivanty befasst sich künftig mit Themen wie:
Automobile, Business, Beauty & Wellness,
Essen & Trinken, Kultur, Reisen, Sport,
Medien & Entertainment, Uhren & Schmuck
und einem Schuss Fashion.
Immer auf der Suche nach den neuesten
Trends und Lifestyles ist vivanty
jede Ausgabe voller Inspirationen.
Essen & Trinken
Titelthema
coffee
Titelthema
Maßlose
Selbstüberschätzung
Leider paart sich Selbstüberschätzung gerne mit Arroganz und Borniertheit. Diese Kopulation ist das
Grundproblem einiger SPD-Führungsspitzen. Die Verkörperung
dieses Problems stellt in besonderem Maße Herr Lewentz dar. Statt
sich des im eigenen Bundesland
vorhandenen Sachverstandes zu
bedienen (Dr. Rudolph lehrt in Ludwigshafen, der Sinologe und ehemalige Wirtschaftsstaatssekretär
Prof. Englert sitzt in Deidesheim),
weiß Herr Lewentz scheinbar alles
besser und trifft dann Entscheidungen mit fatalen Folgen. Wer ihn genauer beobachtet, stellt fest, dass
er hauptsächlich damit beschäftigt
ist, seine Inkompetenz zu kaschieren und seine unglaubliche Eitelkeit
zu befriedigen. Bei Presseterminen
liest er meistens Wort für Wort
ab. Wenn er gar nicht mehr weiter
weiß, dann verlässt er umgehend
den Raum, um Fragen der Journalisten aus dem Weg zu gehen. Das versteht der Mann unter Transparenz.
Rücktritt? Weit gefehlt!
Es wäre gut, wenn bei Frau Dreyer und Herrn Lewentz soviel Anstand vorhanden wäre, jetzt ihren
Rücktritt zu erklären und die volle
Verantwortung zu übernehmen –
einen „Drexit“ und einen „Leexit“.
Schließlich sind beide in gewissem
Maße sozusagen Wiederholungstäter. Den Schaden für das Land
und die Steuerzahler mindert dies
nicht. Aber es wäre ein wichtiges
Signal in diesen schwierigen Zeiten. Eine Führungsrolle in der Landesregierung geben die Beiden bei
soviel Inkompetenz nicht mehr ab.
In der Wirtschaft hätte man Beide
als Vorstandsvorsitzende fristlos
gefeuert. In der Politik passiert
so etwas nicht, es sei denn man
beschäftigt sich in seiner Freitzeit
mit kleinen Jungs. Dann akzeptiert
man einen kleinen Strafbefehl und
gut ist es. Skrupel darf man in
diesem Geschäft nicht haben. An
ihren gut dotierten Posten werden
die Beiden kleben, wie die Mücken
am Fliegenband. Fehler machen immer nur die Anderen. Einfach nur
Lächeln ! 1
Mit Torf
gewürzt
einen weltweiten Boom.
Schottischer Whisky erlebt
ihn häufiger als Cognac.
Selbst Franzosen trinken
Eine Reise zu den Quellen.
Von Manfred Kriener
Essen & Trinken
und die Fahrbahn ist
s ist kalt, es regnet in Fäden
blockiert. Die glotzen gevon dicken Wollknäueln
im Traum daran, ihren
langweilt und denken nicht
Die Straße schlängelt
Schafshintern zu bewegen.
und
Landschaft ist menschenleer
sich durchs Hochland, die
und
und Heidekraut, Wasser
märchenhaft schön. Steine
Händen nach jeder Kurve
Wind und die von unsichtbaren
ein eisteilen Berghänge bilden
neu ins Bild geschobenen
gentümlich karges Ensemble.
E
Der schwarze Schatz Kolumbiens
Gebäuden wird die erfolgIn den unscheinbaren
Spirituose der Welt gereichste und bekannteste
Inzwischen wird er
brannt: schottischer Whisky.
getrunken, also überin 200 Ländern der Welt
mehr Scotch als
all. Selbst Franzosen schlucken
als Ouzo. Doch erst
Cognac, Griechen mehr Whisky
Singapur, Brasilien oder
die neuen Märkte in China,
Boom ausgelöst. Für
Südafrika haben den aktuellen
gehört Scotch zum Lifedie neuen Mittelklassen
Mythos
style, er ist Teil ihres Lebensgefühls,
und Marke zugleich.
„Verschnitte“
Die meisten Scotch sind Blends,
und Brennereien,
verschiedener Abfüllungen
verkauft werden wie
die unter Markennamen
Walker“. Für
„Famous Grouse“ oder „Johnny
verwendet
Blends dürfen auch Grain-Whiskys
hergestellt werwerden, die nicht aus Gerste
wird überwieden. Amerikanischer Whiskey,
Auch in Deutschland
gend aus Mais destilliert.
Whisky produwird in über 100 Brennereien
Whisky aus dem
ziert. Mit mäßigem Erfolg.
das klingt halt
Schwarzwald oder Frankenland,
wie Weißwurst aus Eckernförde.
Der
– sagen die Kolumbianer.
Kaffee der Welt produziert
In Kolumbien wird der beste
zieht immer mehr Touristen
von hochwertigem Arabica
neben Brasilien größte Exporteur
und einen Nebenverdienst.
über das zunehmende Interesse
an. Die Farmer freuen sich
tut
der schottischen Hersteller
Die Marketing-Maschine
Qualitätsprodukt zu promoten,
denn auch alles, um ein
Klima, Natur und eine
in dem schottische Landschaft,
Flüszu einer hocharomatischen
Jahrhunderte alte Kultur
einem der angesehensten
sigkeit gerinnen. Bei Talisker,
man
Skye, weit im Norden, hat
Hersteller auf der Isle of
entwickelt. Hunderte
darin eine gewisse Meisterschaft
durch die Produktionsanlavon Touristen werden täglich
an der Gerste riechen, die
gen geschleust. Sie dürfen
eistreicheln und am Ende
kupfernen Brennanlagen
einen Schluck zehn Jahre
nen „Dram“ genießen,
vivanty No 27 | 2016 August
Von Michael Juhran
die
Grüne Hänge im Nebel:
auch ein Ziel für Touristen,
„El Ocaso“ – heute ist sie
Das Triángulo de Oro del
nahe Salento steht die Finca
Goldene Drei-der kolumbianischen Zentralkordilleren
Café, dasKaffeedreieck
Im Goldenen
ist auch lernen wollen.
Kaffees,
desden
ecküber
DreiKaffeeanbau
etwas
del Café, dem Goldenen
landschaftlich reizvoll.
Hier im Triángulo de Oro
selbst gerösteten Morustavo Patino genießt seinen
mit
Gloria hat ihn sorgsam
genkaffee. Seine Frau
zubereitet. Ein aneinem feinmaschigen Textilfilter
Finca
im Aufenthaltsraum der
regender Duft breitet sich
aus
die ersten Urlaubsgäste
„El Ocaso“ aus und lockt
seinen Blick über die zerfurchte
den Betten. Gustavo lässt
und tiefen Tälern schweiLandschaft mit ihren Bergketten
sich
auf, im Hintergrund erheben
fen. Morgennebel steigt
kolumbianischen Anden.
die Zentralkordilleren der
G
Kaffeesträucher die Flora.
eck des Kaffees, dominieren
über die Provinzen Quindio,
Die Region erstreckt sich
der Hauptstadt Bogotá.
Risaralda und Caldas westlich
Wachspalmen oder
Nur vereinzelt tauchen Tulpenbäume,
Tabakauch kleine Pinien- und
Akazien auf, hier und da
Dank mineplantagen oder Guadua-Bambuswäldchen.gedeihen die
Niederschläge
ralhaltiger Erde und reicher
Pflanzen hier prächtig.
Lifestyle
Grüne Hänge im
Nebel: Das Triángulo
de Oro del Café, das
Goldene Dreieck des
Kaffees, ist auch landschaftlich reizvoll.
Bis zur Reife der Früchte
dauert es etwa neun Monate.
Dann werden sie zu leuchtend
geroten Kaffeekirschen, die
erntet werden können.
Lifestyle
alten Talisker.
Weinvermarktung, versuWie die Winzer bei der
Hersteller den Terroirchen Talisker und andere
zu stellen. Danach
Gedanken in den Mittelpunkt
für Schluck authentisch
spiegelt Whisky Schluck
er im besonderen Mikroden Ort wider, an dem
Handwerkskunst entstanklima durch traditionelle
des nahen Meeres scheint
den ist. Die salzige Brise
tanzen. Whisky ist nicht
förmlich auf der Zunge zu
Muttermilch der Schotten.
nur die bernsteinfarbene
der jeweiligen Region und
Er ist auch Botschafter
Am
Insel.
vivanty No 27 | 2016 August
10
Kaffees
des
im Jahr erzielt.
Spey,
reihen sich am Ufer des
Mehr als 50 Produzenten
Brenndem Malt Whisky Trail von
ideal für Wanderer, die auf
Von oben erinnern die Betriebe
blase zu Brennblase ziehen.
geduckte, langgezoein wenig an Schweinemastanlagen:
und schmucklos.
gene Komplexe, funktional
www.vivanty.de
Im Goldenen Dreieck
Whisky beginnen gern hier
Geschichten über schottischen
der
wo das Leben hart ist und
oben in den wilden Highlands,
sein,
der Whisky geboren worden
Mensch rau. Hier muss
ordentlichen Schluck Feuerdenn hier braucht man einen
das Kratzen im Hals. Doch
wasser gegen die Einsamkeit,
Der
weiter unten im Tal des Spey.
die Destillerien liegen viel
ist die Nabelschnur der hiezweitgrößte Fluss Schottlands
arbeiten,
in der 11.000 Menschen
sigen Whisky-Industrie,
von über 300.000 Euro
von denen jeder eine Wertschöpfung
Hersteller
168
11
vivanty No 27 | 2016 August
vivanty No 27 | 2016 August
t
m m ach
ste rd a
blau …
Touristik
169
Jeans
n Stadt sind
sie, immer.
In keiner europäische
rtig: Jeder trägt
so allgegenwä
die Fachwelt
im Jahr kommt
Und einmal
– um das GeDenim Days
hier zu den
zu machen.
schäft sauberer
London
Mit Handy, Blogger
n
und Instagram
durch
die Szeneviertel
Von Grit Thönnissen
Friday. In
immer Casual
einist eigentlich
Jeans. Aber
n Amsterdam
Stadt trägt jeder
doch dafür,
dieser entspannten
Stadt dann
zu
feiert sich die
mal im Jahr
Gold“ hierhergeholt
hat, das „blaue
sich Fachleute,
dass sie es geschafft
Kingpins treffen
Fachmesse
Jeans färben,
haben. Auf der
dürfen alle anderen
„Problem“
„Blueprint“
und auf der
haben. Das Wort
Spaß mit Hosen
im Frühjahr,
bedrucken und
der Denim Days
sich
hören während
. Es ist, als hätten
wird man nicht
wieder „Nachhaltigkeit“nach dem zurzeit wichdafür immer
Frage
verabredet, die
alle Befragten
Begriff zu parieren.
mit diesem einen
tigsten Thema
I
82
27 | 2016
vivanty No
live
t
C
e
e
In
nu
Ac
ALT
Dine
Nott
Nach
gang
Kuns
com
Industrie sind,
wir eine dreckige
„Wir wissen, dass
wir sie jetzt saubermachen“
deshalb müssen
grünen Lenicht für einen
Jeans wirklich
besonders
Fall für einen
Dabei stehen
im schlimmsten
sehr viel
bensstil, sondern
herstellt, verbraucht
Wer Jeans
Bearbeiten werschmutzigen.
Bleichen und
dass wir
zum Färben,
„Wir wissen,
Wasser, und
eingesetzt.
wir sie jetzt
den viele Chemikalien sind, deshalb müssen
Industrie
Amsterdameeine dreckige
Hoitink. Die
sagt Mariette
Mit fliegenden
saubermachen“,
der Branche.
Haaren und
die Schutzheilige
rin ist quasi
silbergrauen
ihren langen,
Kingpins,
Mantelschößen,
über die Messe
Stadt
eilt sie voraus
mitten in der
kratziger Stimme
Gasometer
ehemaligen
die in einem
ist.
untergebracht
#AR
Fotos: amsterdamdenimdays.
Die SPD-Regierung unter Kurt
Beck hat in den letzten 20 Jahren
in Rheinland-Pfalz den Steuerzahlern finanzielle Schäden in Milliardenhöhe beschert. Und die jetzige
Ampel-Koalition entspricht alles
andere, als dem Wählerwillen. Die
Grünen wurden dramatisch abgewählt und sind trotzdem wieder
mit in der Regierung. Mit weiteren
politischen Skandalentscheidungen
muss man rechnen, zumal sich auch
die FDP wieder in der Regierung die
Ehre gibt und nach großspurigen
Ankündigungen, beispielsweise in
der verkorksten Bildungspolitik
des Landes aufräumen zu wollen,
jetzt schon klein beigegeben hat.
Der misslungene Hahn-Deal ist
erst der Anfang. Was derzeit in
Sachen Flughafenverkauf-Hahn
passiert, war sowohl Frau Dreyer,
als auch Herrn Lewentz schon länger bekannt. Dass mit Sicherheit
Sorgfaltspflichten eklatant verletzt
worden sind, dürfte bald durch diverse Ausschüsse ans Tageslicht
kommen. Der Nürburgring-Verkauf
und der Flughafen Hahn-Verkauf
stehen in direkter Verantwortung
von Ministerpräsidentin Dreyer und
ihrem Innenminister Lewentz.
in die Zukunft–
Auf der Reise
macht sich die
ihr
in Amsterdam
Gedanken über
Jeansbranche
trendy
klassisch bis
Produkt. Von
alles dabei.
ist beim Streetstyle
Das Smartphon
e und Social-Med
hört das auch
im Urlaub längst ia als ständige Begleiter:
Snapchat ihre
Für viele geEindrücke posten.zum Alltag, wenn sie
83
bei der Orientierun
Blogs und27 | 2016 August auf Facebook
und
g vor Ort helfen
vivanty No Instagram können
aber auch
– ein Experimen
t in London.
126
August
Von Laura Lewandow
ski
vivanty No
27 | 2016
alliance, deviantart.com
TOURISTIK >
Österreich 5,60 EUR | Schweiz 9,60 CHF | Luxemburg 5,60 EUR
Das schwarze Getränk
ist gesünder als man denkt
„Über-sichtlich“:
Der Sky Garden
ses ist 155 Meter
im 35. Stock
eines Hochhauüber den Straßen
Londons angelegt
worden.
August
Bilder: picture
von Betrugsopfern. Der Witz: die
Adresse des vermeintlichen HahnKäufers ist gerademal 45 Minuten
vom chinesischen KPMG-Büro in
Shanghai entfernt. Ein Auslandsmitarbeiter des SWR war dort. KPMG
offensichtlich nicht. Anm.d.Red.:
KPMG war auch beim NürburgringDestaster die Beraterfirma.
Tagesspiegel;
Ein Bernsteinhändler namens
Hans-Werner Müller soll nach Informationen des ARD-Politikmagazins „Report Mainz“ beim Verkauf
des Flughafens eine zentrale Rolle
gespielt haben. Er soll sozusagen
als Bevollmächtigter des vermeintlichen chinesischen Käufers SYT
die Verträge unterschrieben haben.
Er habe einen Geheimhaltungsvertrag unterschrieben und dürfe sich
nicht zur Sache äußern.
Dies wiederum bestreitet Lewentz’s
Staatssekretär Stich. Der Edelsteinhändler soll einem engen Mitarbeiter von Innenminister Lewentz
schon lange vor der Ausschreibung
und den Vertragsverhandlungen
persönlich bekannt gewesen sein.
Dem Business-Plan zufolge, den
der chinesische Investor der Landesregierung vorgelegt hat, soll
die Frachtflugkapazität verdoppelt
werden. Außerdem soll ein Luxushotel am Hahn gebaut werden und
in die stillgelegte Hunsrückbahn
will man investieren. Experten
halten dieses Vorhaben für absolut
unrealistisch.
schnell wie möglich weg mit dem
Flughafen, koste es, was es wolle.
Die Ministerpräsidentin und ihr
Innenminister müssen sich jetzt
genauso dilettantisches Verhalten
im Umgang mit dubiosen Geschäftemachern, Blendern, Subventionsjäger oder vielleicht sogar Betrügern
vorwerfen lassen, wie es die maßlos
überforderte SPD-Regierungsmannschaft von Kurt Beck (SPD) damals
auch tun musste. Erschreckend ist
allerdings, dass die jetzt verantwortliche SPD-Riege nichts aus
dem Nürburgring-Skandal gelernt
iStockphoto, Wikipedia,
Edelsteinhändler aus
Idar-Oberstein
soll zentrale Rolle spielen
Grundstücke – alles zusammen im
realistischen Verkehrswert von
mehr als einer Milliarde Euro, wurden sozusagen als Beck’sches Erbe
unter der Verantwortung von Frau
Dreyer und Herrn Lewentz mit einem Rabatt von 92,3 Prozent, also
für lächerliche 77 Mio. Euro regelrecht verschenkt. Selbst dieser
Deal ist in mehrfachen Anläufen
gescheitert. Nach langem Hickhack
und mangels Liquidität vermeintlicher Käufer hat schlussendlich ein
russischer Oligarch das Geschäft
gemacht. Nicht zu vergessen ist
Quelle: Tagesspiegel; Fotos:
Die Daten im Handelsregister würden auch nicht mit den Käuferdaten übereinstimmen, hieß es. Man
nimmt an, dass sich einige Tage
vor der Vertragsunterzeichnung die
Mehrheitsverhältnisse der chinesischen Käuferfirma SYT geändert
haben. In einem Zeitungsinterview
soll ein SYT-Manager gesagt haben,
dass seine Gesellschaft einen Auftrag in dreistelliger Millionenhöhe
von Krupp erwartet. Nur, in Essen
bei Krupp weiß niemand etwas von
solch einem Auftrag.
Jetzt nur
4,90 €
No 27 | 2016 August
Quelle: dpa;
„Drexit“ und „Leexit“ – am besten sofort !
vivanty
Fortsetzung von Seite 1
www.eifelzeitung.de
Quelle: Der
20
Wer G
des gro
es wiss
London
Accoun
gemälde
Ben Eine
Profis se
Street”, r
Sclater St
Kamera ni
UND WEN
sea, die „S
und die „Tat
Hotspots au
v
Nur im Abo oder auf www.appstock.de erhältlich!
Vulkaneifel-Kreistag trifft
zukunftsweisende Beschlüsse
Daun. Nie war das Klima unter
allen Fraktionen und Gruppierungen im Vulkaneifel-Kreistag so gut
wie aktuell unter dem amtierenden
Landrat Heinz-Peter Thiel. Mit einer funktionierenden Verwaltung
im Rücken und einem fairen Miteinander im Kreistag kann Landrat
Thiel für den Landkreis gute Arbeit
leisten. So haben die Kreistagsmitglieder am vergangenen Montag
wegweisende Beschlüsse gefasst,
die wahrscheinlich generationsübergreifend wirken werden.
Breitbandversorgung
mit 30-50 Mbit bis 2018
Zum einen wurde einstimmig für
den Breitbandausbau des Kreises
gestimmt. Die Eifel-Zeitung hatte
vergangene Woche aus der Informationsveranstaltung für die Ortsbürgermeister aus Dreis-Brück bereits
berichtet. Dem gemeinsamen, ambitionierten Ziel, bis 2018 mindestens
95 Prozent des Landkreises mit
Bandbreiten von 30 – 50 Mbits zu
versorgen, haben alle Kreistagsmitglieder. zugestimmt. Mit 90 Prozent
Fördervolumen (50% Bund / 40 %
Land) sollen spätestens Ende Juli
die Beschlüsse unter Dach und Fach
sein, damit rechtzeitig die Fördergelder beantragt werden können.
Attraktiveres
Nahverkehrsnetz
Eine ebenso wichtige Entscheidung
war der einstimmige Beschluss für
ein neues ÖPNV-Konzept, dem bereits unsere Nachbarkreise im nördlichen Rheinland-Pfalz zugestimmt
haben. Ziel ist es, den Landkreis
Vulkaneifel in drei Flächenregionen
mit einem Busnetz im Ein-Stundentakt zu versorgen. Insgesamt sollen ca. 70 Busse dafür eingesetzt
werden. Es wird Hauptstrecken
geben, die mit großen Bussen
im Taktverkehr unterwegs sein
werden. Nebenstrecken werden
bedarfsorientiert mit sogenannte
„Ruf-Bussen bzw Sammeltaxis
versorgen. Alle Ortsgemeinden im
Landkreis werden davon partizipieren. Der Verkehrsverbund Region
Trier (VRT), der Verkehrsverbund
Rhein Mosel (RMV) und die beiden
Oberzentren Trier und Koblenz sind
an diesem Projekt beteiligt. Für
alle beteiligten Kommunen werden
neue Nahverkehrspläne erarbeitet.
Gleichzeitig sollen die Tarife nicht
erhöht werden, sondern durch mehr
Fahrgäste kompensiert werden.
Mit der Umsetzung des neuen Konzept will man eine um 60 % höhere
Verkehrsleistung erreichen. Das
neue Angebot wird attraktiver und
individueller werden.
Fluthilfe-Orden
Für ihren unermüdlichen Einsatz
während der zahlreichen Unwetterkatastrophen im Kreisgebiet sollen
auf Anregung der CDU-Fraktion
den Freiwilligen Feuerwehren,
dem THW und allen anderen betei-
Das Wasser kann ohne Fische auskommen, aber kein Fisch ohne Wasser. Sprichwort aus China
ligten Hilfsdiensten im Landkreis
ein „Fluthilfe-Orden“ seitens des
Kreises verliehen werden. Bei den
vielen in Not geratenen Nachbarn
in zahlreichen Gemeinden konnten
die Hilfskräfte noch größere Schäden vermeiden. Alle Fraktionen
drückten ihre Anerkennung und
großen Dank für diesen besonderen ehrenamtlichen Einsatz aller
Hilfskräfte aus, die bei den Unwetterkatastrophen im Einsatz waren.
Die Wertschätzung sämtlicher Einsatzkräfte soll mit dieser Medaille
besonders hervorgehoben werden.
Resolution zum
A1-Lückenschluss
Der Resolution für den finalen
A1-Lückenschluss haben mit Ausnahme die beiden Grünen und die
Vertreterin der Linken alle Kreistagsmitglieder (auch die SPD-Fraktion) zugestimmt. Fakt ist, obwohl
die verkehrspolitischen Vertreter
aus NRW und Rheinland-Pfalz anlässlich jüngsten des A1-Forums
im vergangenen Jahr in Daun den
A1-Lückenschluss ganz oben auf
ihrer Agenda haben, scheint sich
das Projekt erneut zu verzögern.
Der neue Verkehrsminister Wissing
(FDP) hat auf eine kleine Anfrage
des CDU-Landtagsabgeordneten
Gordon Schnieder geantwortet,
das inzwischen ein 65. Umweltverträglichkeitsgutachten für den
Bauabschnitt Kelberg-Adenau gemacht werden soll. Mit der Resolution will der Kreis die Wichtigkeit
des A1-Lückenschlusses für die
Menschen, die hier leben, unterstreichen. Gleichzeitig will man der
erneuten Verzögerungsanstrengung
entgegen wirken. Den Umweltverbänden muss durch den Klageweg
Einhalt geboten werden. Der Kreistag fordert die Landesregierungen
in NRW und RLP auf, die Planungen
schnellstmöglich fertigzustellen
und unverzüglich mit den Baumaßnahmen zu beginnen. Ebenso wird
von beide Landesregierungen um
Mitteilungen gebeten, wann der
Abschluss der Planungen für die
drei verbliebenen Teilabschnitte
des A1-Lückenschlusses vollzogen
werden. 1
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
TANKSTELLEN:
Daun, Gillenfeld, Gerolstein,
ED Hillesheim, Auderath, Kelberg
TOURIST-INFOS:
Forum Daun, Schalkenmehren,
Gerolstein, Kelberg
AUSSERDEM:
Cafe Lenerz in Schalkenmehren, Gaststätte
Mertes in Arbach, Edeka Karst in Uersfeld,
Edeka Borsch in Kelberg, Bauernhof-Café
Clemenshof in Bongard, Metzgerei Ternes
in Gerolstein, Gerd‘s Bistro am Ring in
Quiddelbach, Postagentur Monix in Birresborn, Lotto-Treff Brück und Copas Media
GmbH in Daun

Lies 20 - Druckfassung 7

Ausbilder (m/w)

21. Säubrenner Schnellschach Open

Vortrag: Bester Start ins Leben am: 11. November 2015

Herzlich willkommen

Leben kann auch einfach sein!

Den Flyer können Sie sich auch hier herunterladen.

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Kreisstadt Wittlich - Career-Service der Hochschule Trier

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel