Diapositiva 1

DAL 4 AL 27 LUGLIO 2016 / AB 4. BIS 27. JULI 2016
LINEE: BOLOGNA–PRATO; FIRENZE–ROMA; ANCONA–ROMA
STRECKEN: BOLOGNA–PRATO; FIRENZE–ROMA; ANCONA–ROMA
MODIFICHE CIRCOLAZIONE TRENI / FAHRPLANÄNDERUNGEN
Dal 4 al 27 luglio 2016, per lavori programmati di manutenzione sulle linee Bologna-Prato, Firenze SMN-Roma
Termini DD e Bologna-Piacenza, i seguenti treni subiranno modifiche.
Ab 4. bis 27. Juli 2016 verkehren folgende Züge wegen geplanter Wartungsarbeiten auf den Strecken BolognaPrato, Firenze SMN-Roma Termini DD e Bologna-Piacenza mit geändertem Fahrplan.
Treni REGIONALI / REGIONALZÜGE
Da S.Benedetto SCP a Bologna C.le / Von S.Benedetto SCP nach Bologna C.le
Treno
Zug
Partenza
Abfahrt
Ora
Zeit
Arrivo
Ankunft
Ora
Zeit
Provvedimenti - Maßnahmen
R 6540
S. BENEDETTO SPC
5.51
BOLOGNA C.LE
6.35
RITARDO PREVISTO 5 MINUTI i giorni: dal 4 al 8, dal 11 al 15, dal 18 al 22 e dal 25 al 27 luglio.
VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 5 MINUTEN, von 4. bis 8., von 11. bis 15., von 18. bis 22.
und von 25. bis 27. Juli.
Da Ancona per Roma / Von Ancona nach Roma
Treno
Zug
Partenza
Abfahrt
Ora
Zeit
Arrivo
Ankunft
Ora
Zeit
RV 2329
ANCONA
19.42
ROMA TERMINI
23.30
Provvedimenti - Maßnahmen
RITARDO PREVISTO 30 MINUTI i giorni: 9 e 23 luglio.
VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 30 MINUTEN, am 9. und 23. Juli.
Da Firenze per Roma / Von Firenze nach Roma
Treno
Zug
Foglio 1 di 2
Blatt 1 von 2
RV 2319
Partenza
Abfahrt
FIRENZE SMN
Ora
Zeit
21.13
Arrivo
Ankunft
ROMA TERMINI
Ora
Zeit
Provvedimenti - Maßnahmen
0.45
RITARDO PREVISTO 10 MINUTI notti: 4/5, 5/6, 8/9, 11/12, 12/13, 18/19, 19/20, 22/23, 25/26 e 26/27
luglio.
VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 10 MINUTEN, in den Nächten 4./5., 5./6., 8./9., 11./12., 12./13.,
18./19., 19./20., 22./23., 25./26. und 26./27. Juli.
DAL 4 AL 27 LUGLIO 2016 / AB 4. BIS 27. JULI 2016
LUNGA PERCORRENZA / FERNVERKEHRSZÜGE
Da Bolzano/Trieste/Udine/Venezia per Roma / Von Bozen/Trieste/Udine/Venezia nach Roma
Treno
Zug
Partenza
Abfahrt
Ora
Zeit
Arrivo
Ankunft
Ora
Zeit
Frecciargento
9455
VENEZIA SL
19.25
ROMA TERMINI
23.10
RITARDO PREVISTO 25 MINUTI i giorni: 9 e 23 luglio.
VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 25 MINUTEN, am 9. und 23. Juli.
ICN 35070/
35071
TRIESTE/
UDINE
20.40/
21.58
ROMA TERMINI
7.25
RITARDO PREVISTO 10 MINUTI notti: 4/5, 7/8, 11/12, 12/13, 14/15, dal 17/18 al 21/22, 25/26 e 26/27
luglio.
VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 10 MINUTEN, in den Nächten 4./5., 7./.8., 11./12., 12./13.,
14./.15., von 17./18. bis 21./22., 25./26. und 26./27. Juli.
ICN 35270/
35271
TRIESTE/
UDINE
20.40/
21.58
ROMA TERMINI
7.25
RITARDO PREVISTO 10 MINUTI notti: 5/6 e 6/7 luglio.
VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 10 MINUTEN, in den Nächten 5./6. und 6./7. Juli.
ICN 35767
BOLZANO
BOZEN
21.30
ROMA TERMINI
6.58
RITARDO PREVISTO 10 MINUTI notti: 6/7, 7/8, 14/15, 17/18, 20/21 e 21/22 luglio.
VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 10 MINUTEN, in den Nächten 6./7., 7./8., 14./15., 17./18.,
20./21. und 21./22. Juli.
Provvedimenti - Maßnahmen
Da Genova/Torino per Pisa/Roma/Salerno/Reggio Calabria / Von Genova/Torino nach Pisa/Roma/Salerno/Reggio
Treno
Zug
Partenza
Abfahrt
Ora
Zeit
Arrivo
Ankunft
Ora
Zeit
ICN 795
TORINO PN
13.35
REGGIO
CALABRIA C.LE
8.05
Frecciabianca
9787/9788/
9789
GENOVA PP
18.52
PISA C.LE/
ROMA TERMINI
Provvedimenti - Maßnahmen
RITARDO PREVISTO 40 MINUTI notti: 9/10 e 23/24 luglio.
VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 40 MINUTEN, in den Nächten 9./10. und 23./24. Juli.
20.49/ RITARDO PREVISTO 25 MINUTI i giorni: 9 e 23 luglio.
22.59 VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 25 MINUTEN, am 9. und 23. Juli.
RITARDO PREVISTO 25 MINUTI i giorni: 4, 5, 8, 9, 11, 12, 18, 19, 22, 23, 25 e 26 luglio.
Frecciarossa
TORINO PN 19.10 ROMA TERMINI 23.40 VORAUSSICHTLICHE VERSPÄTUNG: 10 MINUTEN, am 4., 5., 8., 9., 11., 12., 18., 19., 22.,
9559
23., 25. und 26. Juli.
ICN 797
Foglio 2 di 2
Blatt 2 von 2
TORINO PN
21.25
SALERNO
10.32
Nella notte 9/10 luglio segue il percorso via Milano PG – Brescia – Poggio Rusco – Bologna C.le
con NUOVO NUMERO ICN 35797 e NON FERMA a Parma e Piacenza.
In der Nacht 9./10. Juli fährt er über Milano PG – Brescia – Poggio Rusco – Bologna C.le mit NEUER
NUMMER ICN 35797 und HÄLT in Parma und Piacenza NICHT.