開啟檔案

口譯技巧-單句翻譯(2)
2015.11.20(五)
練習1
私はこれまで3回日本へ
旅行に行ったことがありま
す。
練習1
我曾經去過日本不只一次。
練習2
彼が黙って会社を休むこ
とはまずありません。
練習2
他應該不致於一句話都不
說就不來公司上班了。
練習3
急ではございますが、来
年の三月を以て会社を退
職することになりました。
練習3
事情是太倉促了點，我明
年三月就要離職了。
練習4
来年の結婚に備えて、郊
外に家を購入することに
決めました。
練習4
為了準備明年結婚，我已
經決定了在郊外買房子。
練習5
社長、3時からA社の部長
がいらっしゃることになっ
ております。
練習5
報告社長，三點以後A公
司的經理會來我們公司。
參考資料
1. 楊承淑《中日口譯入門教程》致良出版社

Download Report