開啟檔案

日文聽力
L38
張蕙安
陳怡君
38.
日本人はお金持ち？
次の言葉はこれから聞く話の中に出てきます。漢字でどのように書
くでしょうか。
1.しょとく（一定の間に個人や会社が得た収入や利益のことです。）
2.はくしょ（政府は政治.経済.外交などの実情や政策を国民知らせ
る報告書です。
3.ざいざん（お金や土地や家など価値のあるものです。）
答えは一はA二もA三はCです。
では問題をしましょう。
日本人是有錢人嗎?
聽下面的單字，單字的漢字要怎麼寫呢?
在一定的時間裡個人和公司所得的收入和利益。
政府告知國民政治經濟外交等事情的報告書。
金錢.土地家等等有價值的東西。
答案一是A二也是A，三是C。那麼來做下面的問題吧
1988年の日本の一人あたりの国民総生産は23000ドルで、
アメリカを4000ドル近く引きはなしています。
外貨準備高1989年四月末で１千億ドルお超えました。世
界の人たちから、金持ちニッポンと言われていますが、
日本人の生活から見ると全然そん感じがしません。国民
生活白書１９８７年版によると１９８４年の日本の家族
の財産は3100万円、それに対してアメリカは3500万円で
す。問題はその中身で日本は土地が45パーセント占めて
いますがアメリカは土地がやすいので土地が全財産に占
める割合は7パーセントにすぎません。したがって、日本
人が自由に使えるお金はアメリカ人の半分です。これで
は、豊かだという感じがしないのは当然と言えるでしょ
う。
最近的話題是1988年的日本的每一個人的國
民總生產值是23000美元，美國則是4000美
元。
外匯準備金的金額在1989年的四月底超過了
1000億美元。
雖然世界的人們說[有錢的日本人]，但看日
本人的生活卻完全沒有這樣的感覺。根據
[國民生活白皮書1987年版]，1984年日本家
族的財產是3100萬日元，相對的美國人是
3500萬日元。問題就在其中因日本的土地佔
了百分之45，但因為美國的土地便宜，土地
占全部財產的比率不超過百分之7。因此日
本人能自由使用金錢是美國人的一半。這當
然可以說沒有富裕的感覺。
問題1いま聞いた話の内容とあっているものにまる、違っ
ているものにばつをつけてください。
A.日本の国民総生産はアメリカを追い越しました。
B.家族の財産の平均は日本のほうがアメリカより多いです。
C.日本人の財産の半分近くは土地です。
D.日本人が自由に使えるお金は世界一です。
E.日本人は自分たちの生活が豊かだと感じしています。
問題一現在所聽到的內容對的請打圈錯的打叉。
A日本的國民總生產值超越過美國
B日本家族的財產平均比起美國還多
C日本人的財產有接近一半是土地
D日本能自由使用金錢是世界第一
E日本人覺得他們自己的生活感到豐富

Download Report