商务日语听力（2） 班级： 2011日语一班 学习周：第六周 教室： 艺术楼405 教师： 付彦峰 日期： 2013年4月8日 一、日本文化介绍（お正月） 日本人特别重视新年，每年的12月29日--1月 3日为全国休假日。日本人 把12月31日称之为“大晦日”，也就是除夕日。除夕晚上，日本人称之 为 “除夜”，除夜时他们祈求神灵托福送走烦恼的旧年，迎来美好的新年。除 夕午夜，各处城乡庙宇分别敲钟108下，以此驱除邪恶，日本人则静坐聆听 “除夜之钟”，钟声停歇就意味新年的来到。日本人称1--3日为“三が日”。 在新年第一天，小辈须先去父母那里拜年，向父母问安，然后到亲友家拜年。 或者是新年第一天去神社或寺庙祭拜称为“初詣”，祈求新的一年风调雨顺。 新年还是个“吃”的节日，各国人民都以食用自己民族的食物来祈求好运。 日本人在这一天，早餐是很丰盛的，吃砂糖竽艿、年越しそば等，此后一连三 天，则吃素的，以示虔诚，祈求来年大吉大利。现日本多数城里人已放弃新 年吃素习惯，改在“除夜”吃一餐面条，以祝在新的一年里，健康长寿。日 本新年里的很多习俗都归结到一个只有正月才下到人间的神年身上。就像圣 诞节所有的庆祝活动都是围绕基督的诞生一样,日本人在玄关前插“門松”， 门上挂草绳做的装饰，家里供“鏡餅”等，都是为了这个主角的到来。 二、与日本过年有关的重点词汇 お正月：统称日本的传统新年。 正月三が日：（しょうがつさんがにち）：指的是公历1月1日，2日，3日这三天。 門松（かどまつ）：一种由松和竹子作为材料的装饰物，一般在日本传统过年的时 候摆放在住宅的门口或悬挂在门上，意思是请年神在这里下车记号，带来好 运。 鏡餅（かがみもち）：用年糕做的供神的一种物品。 御節料理（おせちりょうり）：日本跨年的时候吃的一些食物。 お年玉（おとしだま）：压岁钱。 年賀状（ねんがじょう）：贺卡，明信片。 餅（もち）：年糕。 年越しそば（としこしそば）：指的是过年吃的荞麦面。 大晦日（おおみそか）：一年的最后一天，相当于中国的除夕夜。 初詣（はつもうで）：指的是新年第一天去神社或寺庙祭拜的一种风俗习惯。 お雑煮（おぞうに）：指的是过年的时候吃的一种以煮年糕为主的一种日本食物。 三、新年のあいさつ １、良いお年を。（过个好年。） ２、今年いろいろとお世話になりました、ありがとうございました。（今年承蒙你的各 方面关照和帮助，非常感谢。） ３、来年もよろしくお願いします。（明年也请多多关照。） ４、明けましておめでとうございます。（新年快乐。） ５、今年もよろしくお願いします。（今年也请多多关照。） • ビジネス日本語 • 時間別毎日の会話 午後編 • • 登場人物： 鈴木社長５５歳 松井部長３５歳 松坂さん３０歳 斎藤さん（女）２５歳 • PM1:30 銀行の人が来る。 • Bさん：すみません。 • 斎藤：はい。名古屋銀行のB様ですね。 • Bさん：はじめまして、名古屋銀行のBです。 • 斎藤：いつもお世話になっております。応接室へご案内いたしますのでこちらへど うぞ。 • Bさん：よろしくお願いします。 • PM1:30 お茶を入れる。 • 斎藤：失礼します。お茶をどうぞ。 • （応接室を出るとき） • 斎藤：失礼します • PM3:30 本社の佐藤さんが久しぶりに来る。 • 斎藤：あっ佐藤さん、久しぶりですね。 • 佐藤：久しぶりですね。これはほんの少しですが、皆さんでどうぞ。 • 斎藤：お心遣いいただいてありがとうございます。 • PM6:10 退社する • 斎藤：手伝うことはありませんか？ • 松井：あっ、大丈夫です。帰っていいですよ。 • 斎藤：では、お先に失礼します。 • 松井：お疲れ様
© Copyright 2024 ExpyDoc
