33課 32 笑いの効用 黃淑芳,李韻如 はじめに 1.2.3.の絵を見てください。体の部分の名前を三つ言いますか ら、その記号を括弧に書いてください。 A.肺 B.心臓 C.胃 答えは1はB、2はC、3はAです。では、問題をしましょ。 みなさんは心から笑うということに病気を治す力がある、という ことを聞いたことがありますか。不思議に思えますが、ほんとう なのだそうです。３９歳のアメリカ人ノーマンさんはたいへん重 い病気にかかっていました。その病気は体中の骨がひどく痛く て、夜も眠れないはど苦しいものでした。現代の医学では、この 病気を治すのは難しい考えられていました。ノーマンさんが入院 さたいた病気では、この激しい痛みをとるために、毎日たくさん の薬を飲ませたり、注射をしたりしていました。しかし、病気は 悪くなる一方でした。病院のやら方に疑問を持ったノーマンさん は、もっとほかの方法で治せるのではないかと考えて、その病院 を退院してしまいました。その後、ほかのお医者さんたちとも相 談して、ノーマンさんは独特の治療法を始めました。 それはビタミンＣをたくさんとること、毎日大笑いするようなビデオを １０分ぐらい見て大声を出して笑うということです。笑ったあとは不思 議なことに痛みがあまり感じられなくなり、夜も眠れるようになりまし た。そして、５～６週間後にはとても元気になりました。なぜ、笑うこ とか病気を治すのにいいのでしょうか。寝ている病人は笑うと、体のい ろいろな部分を動かすことになりました。たとえば、心臓や肺の働きも 活発になります。また、笑っていると、ものごとを明るく考えます。こ れは、心の健康にたいへんいいのです。今までに多くの例から、笑いに は病気を治す働きがあることがわかってきました。 問題1 Ａ.ノーマンさんの病気は、夜眠れないという病気でした。 Ｂ.ノーマンさんは、はじめに入院した病院のお医者さんにすすめられ て、笑いを治療に取り入れました。 Ｃ.ノーマンさんは、はじめに入院していた病院のお医者さんは、たく さんの薬とビタミンＣを飲ませいました。 Ｄ.笑いは心の健康にいいだけでなく、体のいろいろな部分の働きも活 発のします。 1.2.3.の絵を見てください。体の部分の名前を三つ 言いますから、その記号を括弧に書いてください。 A.肺 B.心臓 C.胃 答えは1はB、2はC、3はAです。では、問題をしま しょ。 請看圖1.2.3。說3個和身體部位的名子，然後請寫在 括弧內。 A. 肺 B.心臟 C.胃 答案1是B，2是C，3是A。現在開始回答問題吧。 みなさんは心から笑うということに病気を治す力がある、とい うことを聞いたことがありますか。不思議に思えますが、ほん とうなのだそうです。３９歳のアメリカ人ノーマンさんはたい へん重い病気にかかっていました。その病気は体中の骨がひど く痛くて、夜も眠れないはど苦しいものでした。現代の医学で は、この病気を治すのは難しい考えられていました。ノーマン さんが入院さたいた病気では、この激しい痛みをとるために、 毎日たくさんの薬を飲ませたり、注射をしたりしていました。 聽說大家發自內心的笑有治病的力量。曾經有聽說過吧。雖然覺 得不可思議，但據說這是真的。39歲的美國人諾曼先生得了很嚴 重的病。那個病是身體裡的骨頭很痛，甚至晚上睡不著覺也很痛 苦。在現代的醫學中認為這種病要被治癒是困難的。諾曼先生住 進了醫院，為了治療劇烈的疼痛，每一天，吃很多的藥、打很多 的針。 しかし、病気は悪くなる一方でした。病院のやら方に疑問を 持ったノーマンさんは、もっとほかの方法で治せるのではない かと考えて、その病院を退院してしまいました。その後、ほか のお医者さんたちとも相談して、ノーマンさんは独特の治療法 を始めました。それはビタミンＣをたくさんとること、毎日大 笑いするようなビデオを１０分ぐらい見て大声を出して笑うと いうことです。笑ったあとは不思議なことに痛みがあまり感じ られなくなり、夜も眠れるようになりました。そして、５～６ 週間後にはとても元気になりました。 但是，病卻反而變得越來越嚴重。諾曼先生對於醫院的治療方法 抱持著很大的疑問，認為是不是有其他的方法更能夠治療。所以 從醫院出院了。在那之後，(諾曼先生)也和其他的醫生們討論， 開始對諾曼先生用獨特的治療方法。那個治療方法就是大量攝取 維他命C和像是每天看能大笑約10分鐘的錄影帶大聲的笑出聲音。 笑完之後，不可思議的是變得不太會感覺到疼痛、晚上也變得容 易入眠。因此， 5、6個禮拜之後，就變得非常有元氣。 なぜ、笑うことか病気を治すのにいいのでしょうか。 寝ている病人は笑うと、体のいろいろな部分を動かす ことになりました。たとえば、心臓や肺の働きも活発 になります。また、笑っていると、ものごとを明るく 考えます。これは、心の健康にたいへんいいのです。 今までに多くの例から、笑いには病気を治す働きがあ ることがわかってきました。 為什麼說笑這件事對於治病是好的呢?睡覺中(臥病在 床)的病人如果一笑，身體很多的部位就會運轉了。例 如，心臟和肺的工作會變得活躍。再來，一笑的話，思 考事情就會變得樂觀。這個對於心理健康是非常好的。 到現在從很多例子可以知道，笑有治療病情的作用。 Ａ.ノーマンさんの病気は、夜眠れないという病気でした。 Ｂ.ノーマンさんは、はじめに入院した病院のお医者さんにす すめられて、笑いを治療に取り入れました。 Ｃ.ノーマンさんは、はじめに入院していた病院のお医者さん は、たくさんの薬とビタミンＣを飲ませいました。 Ｄ.笑いは心の健康にいいだけでなく、体のいろいろな部分の 働きも活発のします。 Ａ.諾曼先生的病，是叫做失眠的病。 Ｂ.諾曼先生，開始住院被醫生建議，採用笑的治療方法。 Ｃ.諾曼先生，開始住院了醫院的醫生，讓他吃很多的藥和維他 命C。 Ｄ.笑不只是對心理健康很好，身體各個部位的工作也會活躍。 補充單字 柴油 ストーブ 暖爐 扱う(あつかう) 處理 改める(あらためる) 改變 個性的なこせいてきな 特色的 特色(とくしょく) 特色
© Copyright 2024 ExpyDoc
