第四組 宋佳旻 梁夢茹 陳美君 林聖巧 住宅リフォーム 房屋翻修 悪質 惡劣、黑心 例：悪質な手段で仇(あだ)を討(う)つ。 例：悪質な食品。 契約 契約 容疑者 嫌犯 例：誘拐事件(ゆうかいじけん)の容疑者が警察に捕まった。 逮捕 逮捕 例：犯人を逮捕する 警視庁 警視廳 都内 東京都內 ～会社 公司 事件 案件 例：殺人事件が解決した。 同～ 該~ 元 前、原本的 例：ここはもと荒(あ)れ地(ち)だった。 営業 業務 担当者 負責人 ～ら ~等人 詐欺 詐欺 疑い 嫌疑 例：疑いが晴れる。 関係先 相關場所 家宅捜索した 進屋搜查 含む 包含 企業グループ 企業團體 約 大約 例：駅から歩いて約一時間かかります。 年間 1.年間，年代 例：明治年間。 (明治年代) 2.一年 例：年間計画をたてる。 (制訂一年的計畫) 全国 全國 例：全国いっせいに行う。 (在全國同時進行) 延べ 1.合計，總計 例：参観人は延べ10万人を超えた。 (參觀人數總計超過10萬人) 2.延期 例：日延べ。 (延期) 件 件(計算事物數量) 例：五件ある。(有5件) 結び 1.締結，連結 例：契約を結び。(締結契約) 2.結束，終結 例：交渉の結びをつける。(結束談判) 売り上げ 營業額 例：一日の売り上げ。(一天的營業額) 億円 ~億日圓 あまり 1.~多，餘 例：百人あまり。(百餘人) 2.剩下的 例：生活費の余りを貯金する 。 (把生活費剩下的存起來) 3.過於 例：傷心の余り病気になる。 (因為過於傷心生病了) のぼる 1.高達 例：五万人にも上る 。(高達5萬人) 2.上升 例：気温が上る 。(氣溫上升) 判断力 判斷能力 例：あなたの判断力を試す。 (測試你的判斷能力) 弱く 1.薄弱，軟弱 例：体が弱い。 (身體弱) 2.不擅長，經不起 例：酒に弱い。 (不會喝酒) 3.脆弱，不結實，不耐久 例：ビニールは熱に弱い。 (乙烯塑料不耐熱) 被害 損失，災害 例：ひどい被害を受けた。 (受到嚴重的災害) 認識 認識，理解，認知 例：認識を新たにする。(重新認識) 少ない 不多的，少 例：少ない資金。(不多的資金) 一人暮らし 單身生活，一個人過日子，獨居 例：ずっと一人暮らしをしている。 (一直過著單身生活) 高齢者 老年人 例：高齢者の孤独死が多いようです。 (老人孤寡而死的案例不少) 基礎 1.地基，基座 例：基礎を置く。 (奠基) 2.基礎 例：基礎がしっかりしている。(基礎牢固) ひびが入っている 出現裂痕 例：壁の鏡には細かいひびが入る 。 （牆上的鏡子有細小的裂痕) うそ 謊話，假話 例：うそを言う。(說謊) 工事 工程 例：工事中。(正在施工) 警視庁は六月三十日、東京都内の住宅リ フォーム会社Ｓ社の悪質契約事件で、同 社の元営業担当者ら容疑者四人を詐欺の 疑いで逮捕し、関係先を家宅捜索した。 警政廳於六月三十號，在東京都內住宅翻修公司 S公司的黑心契約事件裡，以詐欺嫌疑逮捕了四 名該公司原本負責業務的嫌犯，並進行相關場所 的搜查。 同社を含む企業グループは2002年からの約 三年間で全国の約5400人と延べ8900件の 契約を結び、売り上げは１１４億円余りに のぼる。 包含了該公司在內的企業集團，從2002年起約3年 間和全國約有5400人簽訂了共8900件的契約，營 業額高達114億日圓之多。 容疑者らは、判断力が弱く被害についての 認識の少ない一人暮らしの高齢者に「住宅 の基礎にひびが入っている」などとうそを 言って工事契約を結んでいた。 嫌犯們對於判斷能力較弱、對損失認識較低的獨居 老人說謊，便以「房屋的地基出現裂痕」等理由， 和他們簽訂施工契約。 内容チェック 1.悪質な契約を結んだ、東京の（住宅ルフォーム） 会社の営業担当者らが逮捕された。 2.この企業グループの売上は約3年間で（114億） 円余りにのぼる。 3.容疑者らは、（一人ぐらし）の高齢者に「住宅の 基礎にひびが入っている」などとうそを言って契約 を結んでいた。 会話 ①知人どうしの会話 A：ルフォーム詐欺が捕まって、よかったですね。 B：でも、まだ仲間がいるんでしょうね。 A：そうですね。安心していられませんね。 A:聽說房屋翻修的詐欺犯被抓到了，真是太好了！ B:但是他應該還有同夥的吧。 A:是阿，真是讓人放不下心。 会話 ②夫婦の会話 夫：土台にひびが入っているなんて、うそを言うん だって。 妻：お年寄りをねらうなんて、ひどいわ。 夫:聽說他們謊稱地基出現裂痕。 妻:居然對老年人下手，真是太過分了。 A：ルフォーム詐欺が捕まって、よかったですね。 B：でも、まだ仲間がいるんでしょうね。 A：そうですね。安心していられませんね。 A：振り込め詐欺が捕まって、よかったですね。 B：でも、まだ同じような事件が起きるがいるんで しょうね。 A：そうですね。安心していられませんね。 A：放火犯人が捕まって、よかったですね。 B：でも、まだ似たような人間が出るがいるんで しょうね。 A：そうですね。安心していられませんね。 A：結婚詐欺が捕まって、よかったですね。 B：でも、まだ詐欺をやる人間が出るがいるんで しょうね。 A：そうですね。安心していられませんね。 補 充 單 字 補 充 單 字 補 充 單 字 補 充 單 字
© Copyright 2024 ExpyDoc
