開啟檔案

文法
～ともなく/～ともなしに
漫不經心地；無意識地
接續：﹝動-辭書型﹞
見るともなくぼんやり外を見ていたら、不意に大き
なカラスが飛んできた。漫不經心地望著外面發呆
的時候，突然飛過來一隻大烏鴉。
寂しい夜は、誰かから電話がかかってくるのを
待つともなしに待っている。寂寞的夜晚，無意識
地等待著看看有誰會打電話過來。
注意：前後經常使用同一動詞。
～にほかならない
只是~；不外乎~；正式~
接續： ﹝動，い形，な形，名-普通體﹞
この手紙は私の正直な気持ちを申し上げたにほ
かなりません。這封信正式表達了我內心真正的
想法。
戦争というものは、大量殺人にほかならない。
所謂戰爭不外乎就是大量地殺人。
～にもまして
更~；更加
接續： ﹝動，い形，な形﹞+の+名
試合に勝ったのにもまして、全力を出しきれたこと
を誇りに思う。比起比賽勝利，更為傾盡了全力而
感到自豪。
以前にもまして、彼女はピアノの練習に励んでい
ます。她比以前更加努力練習鋼琴。
～というろりむしろ
與其~不如
接續： ﹝動，い形，な形﹞的普通體
冷房がききすぎて、涼しいというより寒い。冷氣開
得太大，與其說是涼，不如說冷。
あの人はきれいというよりむしろ上品だ。
與其說那人漂亮，不如說是氣質高雅。
～といえども
雖說；即使
接續： ﹝動，い形，な形，名-普通體﹞
いかに多忙といえども、健康管理を怠ってはなら
ない。雖說很忙，也不可忽視健康管理。
慣用：老いたりといえども
儘管上了年紀之意
老いたりといえども、まだまだ若い者には負けない
つもりだ。儘管上了年紀，也不想輸給年輕人。

Download Report