498e0060 林怡陵 （テレビ） さぁ、今日の天気はどうでしょうか。 來看今天的天氣是如何吧? おはようございます。 早安 雲ひとつない、青い空が広がっています。 萬里無雲晴空蔚藍。 日差しがあって、ポカポカしますが、 陽光照射十分溫暖 気温は13度と低めです。 只是氣溫13度稍微低了點 少しでも北風が吹くと。 稍微吹起北風的話 海斗：おはよう 早安 結：おはよう 海斗 顔 洗った 早安 海斗洗臉了沒? 海斗：はいはい 恩恩 （テレビ） 続いて、洗濯情報です。 接下來是洗衣訊息。 空気はからっとして、洗濯はよく乾くでしょう。 因為空氣乾燥,衣服很快就會乾了 海斗：ねえ、バターないけど。 欸,沒有奶油了 結：別にいいよ、買って来てくれても。 沒差阿! 你要去買也可以阿 海斗：こわ 真恐怖欸 結：希衣、そろそろ起きないと幼稚園遅れるよ。 希衣，在不起床去幼稚園會遲到哦! キイ：行きたくない。 不想去幼稚園 結：早くしなさい。 快一點啦! 翔：おいおいおい、お姉ちゃん。 欸欸欸!姐姐 また柔軟剤入れないで洗濯したろ？ 你又沒放柔軟精就洗衣服了 ゴワゴワして気持ち悪いんだよ。 衣服硬梆梆的很難受欸 靴下も前みたいに真っ白じゃないし。 襪子也沒像以前一樣那麼白了 結：だったら、洗濯機の使い方覚えれば 這樣的話，就記住洗衣機的使用方法阿 翔：ったく、それでも長女かよ。 真是的，這樣還是長女噢 結：ちょっと 翔！牛乳直接飲むのやめてっていったでしょ。 翔！說過了不要直接這樣喝牛奶 翔:トイレずっと我慢してたんだけど、誰だよ、ずっと入っ てんの？ 憋很久了，到底是誰一直在廁所裡？ お父さん、いつまで入ってんだよ、漏れちゃうだろ。 老爸到底要裡面多久，快尿出來了 お父さん：ごめんごめん、今出るから。 對不起對不起，我現在就出去 お父さん：ごめんごめん、実はちょっとみんなに話があるん だけどさ。 對不起對不起，事實上我有話要和你們說 翔：ったく、何時間入ってんだよ。 真是的，到底上多久了 お父さん：じゃあ、翔が出てからな。 那等翔出來吧 おっ、そうだ、結、トイレットペーパーなくなりそうだけど。 阿對了，結，廁所衛生紙好像快沒了 結：いい加減覚えてよ！いったでしょ。ここに買い置きがあ るって。 給我記住好嗎?說過了阿，買回來的衛生紙都放在這裡阿 お父さん：いいよいいよ、俺が帰りに買って帰るから、なっ？ 算了算了，我回來的時候在買回來 キイ：ママが洋服着せてあげるからね。 媽媽給你穿衣服 結：キイ、早くしないとほんと遅れるからね。 希衣，不快一點真的要遲到了 お父さん：どうだ？海斗学校のほうは？ 海斗學校那邊如何呢 海斗：そんなアバウトな質問されても。 不要問我模糊的問題 お父さん：ハハハ、そうだな。 哈哈哈也是 翔：朝飯朝飯 早餐早餐 結：ちょっと、翔 手洗った？ 翔你有洗手嗎？ 汚い。もう信じらんない。真髒! 真不敢相信 翔：そんなイライラすんなよ、朝から。 不要一大清早的就在暴躁 お父さん：実はちょっとみんなに話があるんだけどさ。 事實上我有話要和你說 翔：キイちゃん、ちゃんと食べて 希衣好好的吃飯 海斗：汚い、飛ばさないでよ。 很髒欸吃東西不要亂噴啦 翔：うっせぇな、飛んでねえだろ。 吵死了!我沒有亂噴啦 海斗：汚い。 真髒 お父さん：みんな、聞いてくれるかな？実は、今日さ。 大家聽我說好嗎？ 事實上今天呢 翔：誰だよ。こんな朝早く。 誰阿!? 這麼早 キイ：キイが出る。はい。 希衣去開門。來了 鈴川運輸：鈴川運輸です。お荷物お届けに参りました。 我是鈴川運輸，送東西過來了。 お父さん：すみません、ちょっと散らかってるんですけど。 キイ、ほら危ないから、こっちおいで。 不好意思，稍微凌亂了點。希衣有點危險過來這邊。 鈴川運輸：えと、どちらに置きましょうか？ 要放在哪裡呢 お父さん：えっと、和室のたんすの上に。 放在和室的衣櫥上 鈴川運輸：こちらで梱包解いちゃいますね。 在這裡把包裝拆開 翔：おい、何であれ。 那個是什麼 海斗：仏壇でしょ。 佛桌 キイ：お父さん「ぶつだん」って何？ 爸爸什麼是佛桌？ お父さん：えっ？あぁ、それはね。 鈴川運輸：じゃ、こちらに印鑑かサインをお願いします。 那麻煩這裡蓋章或是簽名 お父さん：はいはい。今日からお母さんがここにいると思って みんなでお祈りをするんだよ。 好的! 從今天開始就當作媽媽在那邊，大家都要祈禱哦 鈴川運輸：ありがとうございました。 お父さん：あっ、どうも。 キイ：うん、どうして。あそこにお母さんいないよ。 お父さん：いや、だからそれはね 翔：何であんなもん買うんだよ。お父さん。 お父さん：だから、お母さんの四十九日も終わったし。いつま でも悲しんでちゃいけないしさ。 那是媽媽的七七四九天結束了，我們不能一直沉浸在悲傷裡 キイ：「しじゅうくにち」って何？ お父さん：だから、それは、 （テレビ） Zip 時刻はまもなく七時。 気になるニュースを最新情報に更新してお伝えする。 向您播報您最在意的新聞為您提供最新的消息 翔：誰だよ。今度は？ キイ：キイが出る お父さん：おい、キイ 三田：家政婦の三田です。晴海家政婦紹介所から参りました。 お父さん：ああ、どうも。 三田：上がってもよろしいですか。 我可以進去嗎 お父さん：ああ、すみません、ちょっと散らかってて。 いや、もっと家政婦さんっぽい方がいらっしゃるかと思って たものですから。 不好意思有點亂，本來以為會來一位更像家政婦的人 ああ、スリッパ。 對了，拖鞋 三田：結構です。持参してますから。 不用了，我自己有帶 お父さん：えっと、長女の結に長男の翔、次男の海斗に次女 のキイです。 三田：家政婦の三田です。 キイ：かせいふって何？ 。 お父さん：これから朝七時から夜八時まで掃除とか洗濯とかごほんの用意 をやってくれるんだよ。三田さんが 以後早上七點到晚上八點，三田小姐會幫我們掃地、洗衣服和煮飯 翔：えっ、なにそれ、聞いてないよ！知ってたの、お姉ちゃん。 什麼，怎麼沒聽說!姐姐你知道噢 結：まぁ、一応。 嗯！算是 翔：何でいわないんだよ！こんな大切なことを。 為什麼不說?這麼重要的事 お父さん：ごめんごめん、俺が悪いんだ。翔。 翔 抱歉是我的錯 海斗：別にいいじゃん。家事できる奴いないんだし家には。 沒差，反正我們家也沒有會做家事的人
© Copyright 2024 ExpyDoc
