To consider what kind of verbal exists in acquiring motor skill is

英語勉強会
名手→橋本
2015/11/26
原文
• The purpose of this study is acquiring motor skill. Our system cause users acquire motor
skill by verbalizing. Therefore, this paper focus on verbalization elements. Suwa’s research
insisted that there are four verbalizing elements in general sports such as thinking,
movement of the body part, five senses perception, and proprioceptive sensibility. We
propose these elements as input elements to our system.
• We will do preliminary experiments. Purpose of preliminary experiments is investigating
effectiveness of the system to verbalizing. In the first experiment, first, subjects draw forms
in swinging by drawing several forms on paper and pencil. Second, subjects verbalize
movement between forms. In the second experiments, first, subjects draw forms in swinging
by drawing several forms using our system without play movement function. Second,
subjects verbalize movement between forms using our system. Last, subject asked to add
verbalize after showing play movement function.
全訳
• この研究の目的は身体スキルを獲得することです．我々のシステムはユーザが言語化
によって身体スキルを獲得することに関連する．それゆえに，この論文では言語化要素
に焦点を当てる．諏訪の研究は，一般的なスポーツにおいて四つの言語化要素（思
考，体の動き，五感，自己受容性感覚のような）があることを強調した．我々は，我々の
システムにこれらの要素を入力要素として導入する．
• 我々は，予備実験をする予定だ．予備実験の目的は，言語化へのシステムの評価を調
査することだ．一つ目の実験では，初めに，被験者は神と鉛筆でいくつかのフォームを
描くことによってスウィングのフォームを描く．二つ目に，被験者はフォーム間の動きを言
語化する．二つ目の実験では，最初に，被験者は我々のシステムを使って，動作再生
機能なしで，いくつかのフォームを描くことによってスウィングのフォームを描写する．次
に，被験者は我々のシステムを使ってフォーム間の動きを言語化する．最後に，被験者
は動作再生機能を見せた後に言語化を追加するように言われる．
修正
• Preliminary Experiments for Support System of Acquiring Motor Skill
• The purpose of this study is supporting for acquiring motor skill. Our system cause assists that users acquire motor skill by
verbalizing. To consider what kind of verbal exists in acquiring motor skill is necessary. We call a kind of necessary verbal
“verbalization elements”. Therefore, In this paper, we focus on verbalization elements. Suwa’s research insisted that there
are four verbalizing elements in general sports such as thinking, movement of the body part, five senses perception, and
proprioceptive sensibility. Our system asks users input text and outputs feedbacks to users. We propose these elements as
input elements to our system.
•
We will do implement preliminary experiments. Purpose of preliminary experiments is investigating effectiveness of the
system to verbalizing verbalization. In the first experiment, first, subjects draw forms their sequential movement in swinging
by drawing several forms on paper and pencil. Second, and then subjects verbalize explain movement how to move
between forms by verbal. In the second experiments, first, subjects draw forms their sequential movement in swinging by
drawing several forms using our system without playing movement function. Second, and then subjects verbalize explain
movement how to move between forms by verbal using in our system. Last, subject Our system asksed them whether or
not to add verbalize explanation after showing playing movement function.
修正 (追加文)
• The purpose of this study is supporting for acquiring motor skill. Our system cause assists that users acquire
motor skill by verbalizing. To consider what kind of verbal exists in acquiring motor skill is necessary. We call
a kind of necessary verbal “verbalization elements”. Therefore, In this paper, we focus on verbalization
elements.
• Suwa’s research insisted that there are four verbalizing elements in general sports such as thinking, movement
of the body part, five senses perception, and proprioceptive sensibility. Our system asks users input text and
outputs feedbacks to users. We propose these elements as input elements to our system.
• verbalization element の説明が必要
• elementをinputするって言ってない
修正
• Preliminary Experiments for the Support System of Acquiring Motor Skill
• The purpose of this study is supporting for acquiring motor skill. Our system assists that users acquire
motor skill by verbalizing. To consider what kind of verbal exists in acquiring motor skill is necessary. We call
a kind of necessary verbal “verbalization elements”. In this paper, we focus on verbalization elements. Suwa
insisted that there are four verbalizing elements in general sports such as thinking, movement of the body
part, five senses perception, and proprioceptive sensibility. Our system asks users input text and outputs
feedbacks to users. We propose these elements as input elements to our system.
•
We will implement preliminary experiments. Purpose of preliminary experiments is investigating
effectiveness of the verbalization. In the first experiment, subjects draw their sequential movement in
swinging by drawing several forms on paper and pencil, and then subjects explain how to move between
forms by verbal. In the second experiments, subjects draw their sequential movement in swinging by
drawing several forms using our system without playing function, and then subjects explain how to move
between forms by verbal in our system. Our system asks them whether or not to add explanation after
showing playing function.
今週のワンポイント
• 英単語の成り立ち
• objective
ob「～の方へ」
接頭辞
意味を付与
ject
「投げる」
語源
単語の中心
-ive
「～という性質のある」
接尾辞
品詞を付与
接尾辞
• Verbalize
• -ize : [動詞] ～化する
• Movement
• -ment : [名詞] 動作，結果，状態，
手段
• Perception
• -ion : [名詞] 動作，状態
• Proprioceptive
• -ive (-itive) : [形容詞] 傾向，性質
• Sensibility
• -ibility (-bility , -ability) : [名詞] 能力
• Currently
• -ly : [副詞，形容詞]
参考URL：http://mage8.com/tango/column6.html

Download Report