教えてもらいました

鼻
文法表現の整理
どんな表現が使われているのでしょう？
•
•
•
•
형용사
사물이나 사람의 속성, 감정 등을 나타내는 표현
형식
大きくて長かった
例）鼻がとても大きくて長かったからです。
短くする
例）禅智は鼻を短くする方法を調べました。
小さくなる、長さ
例）鼻は小さくなって、今では口の上までの長さになってい
ます。
• 의미용법
• 白い（색상）
例)しばらくすると、鼻から何か白い物がたくさん
出てきました。
• 柔らかい(질감, 촉감）
例）禅智がお湯から鼻を出すと、弟子が柔らかく
なった鼻を踏み始めました。
• 不便だ（편리성）
例）禅智が自分の鼻が大嫌いな理由の一つは、
不便だったからです。
• 大嫌いだ（취향, 성격）⇔大好きだ
例）禅智が自分の鼻が大嫌いだった一番大き
い理由は、不便だからではありません。
• 熱い（온도）⇔冷たい
例)もう一度、鼻を熱いお湯に入れれば、終わ
りです。
• 強い（강도, 정도）⇔弱い
例）禅智は怒って、弟子から板をとって、その
板で弟子を強く打ちました。
• 明るい（명암）⇔暗い
例）黄色い木の葉がたくさん落ちて、寺の庭
は明るく光っていました。
• つまらない、嫌（いや）だ、うれしい、大切だ
• （대상에 대한 화자의 기분, 느낌）
～気持ち
例）その人が幸せになると、ちょっとつまらない
気持ちになるのです。
例）前より笑われるようになったので、嫌な気
持ちになって、よく怒るようになりました。
～そうに
例）禅智は鏡を見ながら、うれしそうに笑いま
した。
例）長い鼻を大切そうにさわりながら……
• 痛い（몸의 감각, 마음의 감각-생리적 감
각）
例）医者に言われた通りに強く踏んでいます
が、痛くありませんか。
• めずらしい、かわいそうだ、やさしい、冷たい
（대상에 대한 평가, 느끼는 감정）
例）短い鼻がめずらしいのだろうか。
例）だれでも、幸せでない人を見ると、かわい
そうだと思います。
例）人はみんな、優しい気持ちを持っています
が、冷たい気持ちも持っています。
•
•
•
•
•
속성형용사와 감정형용사
속성형용사
１）사람이나 사물의 전체적인 특징（～は）
富士山は高い。
田中さんは親切だ/やさしい。
• ２）사람이나 사물의 부분적인 특징（～は～が）
• この家は台所が広い。山田さんは性格がいい。
• ３）주관에 의한 대조의 의미（～は～には）
• このスーツは私にはきついが、鈴木さんにはぴったり
だ。
• 鈴木さんは女性には優しいが、男性には厳しい。
• 감정（감각)형용사
• 감정형용사
• うれしい、ほしい、（～たい）/すきだ、きらいだ
• （私は）就職が決まってうれしい。
• ？裕子は就職が決まってうれしい。
• 裕子は就職が決まってうれしいらしい。
• （私は）スマートフォンがほしい。
• ？哲夫はスマートフォンがほしい。
• 哲夫はスマートフォンがほしいようだ。
• （私は）すき焼きが好きだ/きらいだ。
• みおはすき焼きが好きだ/きらいだ。
• 감각형용사
• 痛い、かゆい、くすぐったい、（胸が）苦しい
• （私は）お腹が痛い。
• ？裕子はお腹が痛い。
• 裕子はお腹が痛いらしい。
• （私は）背中の方がかゆい。
• ？哲夫は背中の方がかゆい。
• 哲夫は（お腹じゃなくて）背中の方がかゆいのだ。
• ～たいと思った
（부드러운 희망의 표시, 정중）
例）寺にはお坊さんや町の人がたくさん来ま
すから、（禅智は）自分のような鼻の人を見つけ
て安心したいと思ったのです。
• ～たいと思う→주어가 화자인 경우만 가능.
• ～たいと思った（のだ）→주어가 화자가 아
닌 경우도 가능. 소설 등에서의 상황설명
문에서 주로 쓰임.
• ～たい、～たいと思う、～たいと思っている
• 화자(1인칭)
• 私は医者になりたい(발화시점에서의 희망)
• 私は医者になりたいと思う(발화시점에서의
희망과 생각)
• 私は医者になりたいと思っている(전에 부터
가지고 있었던 희망)
•
•
•
•
비화자(1인칭 이외)
？彼は医者になりたい
？彼は医者になりたいと思う
彼は医者になりたいと思っている
• 重要表現
• ～てもらう（자기 또는 자기 쪽 사람이 다른 사람으
로부터 은혜, 이익을 받는 경우)
• (의뢰적 용법/비의뢰적 용법)
• ～に～てもらう
例）禅智には弟子がいましたから、弟子に手伝ってもら
いました。
例）お湯の中に鼻を入れて柔らかくしてから、その鼻を
人に踏んでもらうというものでした。
例）食事の間は、弟子に板で鼻を持ち上げてもらいまし
た。
• ～から～教えてもらう
例）弟子というのは、勉強や仕事を先生から教
えてもらう人のことです。
例）（弟子は）医者から鼻を短くする方法を教え
てもらいました。
• ～（ら）れる（전형적 수동, 소유자의 수동)
例）（禅智は）前より（人に）笑われるようになった
ので
例）禅智は、（弟子によって）自分の鼻が物のよう
に熱いお湯に入れられたり、踏まれたりするので、
いやな気持ちになって、ずっと怒ったような顔をし
ていました。
• 원래의 능동문
• →人が禅智のことを笑う。
→弟子が禅智の鼻をお湯に入れたり、踏んだり
する。
• ～たり、～たり（복수동작의 병렬）
例）右を見たり、左を見たり、下を見たりしまし
たが、鼻は全然短く見えませんでした。
• ～すると、必ず(～する)（필연적으로 따르는
행동）
例）少しでもいい方法を見つけると、必ずして
みました。
• ～というところに住んでいた
상대방이 잘 모르는 곳에 대해서 이야기할
때
例）京都の近くの「池の尾」というところに住ん
でいました。
• ～歳を過ぎていた(越えていた)
例）もう五十歳をすぎていました。
• ～に知られたくない
• ～에게 알려지고 싶지 않다
例）他の人に知られたくありませんでした。
• ～ていないような顔をする
例）他の人の前では、心配していないような
顔をしていました。
• ～になってよかった（안도감、～가 된 것이
다행이다～、～가 되길 잘 했다)
例）お坊さんになってよかった。
• くしゃみをする(재채기를 하다)
例）弟子がくしゃみをしたので、鼻が熱いご飯
の中に落ちてしまいました。
参考）あくびする、げっぷする、おならする
• もう、いいでしょう
• （이제 충분하다、이 정도면 괜찮겠죠、 이
정도면 괜찮을 겁니다）
例）しばらくして、弟子が、「もう、いいでしょう」
と言いました。
• ～そうに（～한 듯이、～스러운 듯이)
例）禅智は鏡を見ながら、うれしそうに笑いま
した。
例）禅智は、心配そうに鼻をさわりながら言い
ました。
例）朝の光の中で、長い鼻を大切そうにさわり
ながら……
• ～かもしれない（그럴 가능성이 있음、～ㄹ
지도 모른다）
例）また鼻が長くなるかもしれないと心配でし
た。
例）「急に短くしたから、病気になったのかも
知れない」
• ～ようになる（상황의 변화, 추이）
例）前よりも笑われるようになったので、嫌な気
持ちになって、よく怒るようになりました。
例）（禅智は）前の鼻のほうがよかった、と思う
ようになっていきました。

Download Report