日语综合教程（第五册） 第二課 田中正造 １時間目 学習目標 言葉の学習： がっしり～広まる 表現の学習：～放題 １時間目 袴 １時間目 言葉の学習 がっしり 乱れる 償う 捧げる 買い取る 染み出る 濁る 不作 半ば せめて 貫く 広まる １時間目 言葉の学習 がっしり （つくりがしっかりと安定して、頑丈なようす；逞 しいさま。） ①がっしりした建物 ②がっしりした体格の男 ③がっしり（と）作られた戸棚 １時間目 言葉の学習 乱れる （ばらばらになる；基準・順序などがめちゃめち ゃの状態になる；動揺する。） ①風に乱れて木の葉が舞う。 ②髪の毛／秩序／順序／世が乱れる。 ③心が乱れる。 １時間目 言葉の学習 償う （相手に与えた損害を、お金や品物、労働で埋 め合わせる。） ①損害を償う。 ②彼は自分が与えた損害を償おうと努めた。 ③死をもって罪の償いをする。 ④借りた車を壊したら償いをするのが当然だ。 言葉の学習 １時間目 捧げる （（物を）両手で目の前に高く差し上げる；尊敬す べき人に物を献上する；信念などを示し相手を 尽くす。） ①優勝カップを捧げて持つ。 ②仏に花を捧げる。 ③命を捧げる。 ④学問に自分のすべてを捧げる。 １時間目 言葉の学習 買い取る （買って自分のものにする。） ①古ピアノを安く買い取った。 ②別荘を安く買い取る。 ③今まで借りていた家を買い取る。 １時間目 言葉の学習 染み出る （（自一）包まれている物や内部に含まれている 水分、色素などが自然に表面に現れる。） ①水が壁から染み出ていた。 ②傷口からまだ血が染み出ていた。 ③包帯に血が染み出てくる。 １時間目 言葉の学習 濁る （透き通った状態でなくなる；色や音が美しい状 態でなくなる；純粋でなくなる。） ①泥で水が濁った。 ②濁った声/色 ③濁りのない心 １時間目 言葉の学習 不作 （（名）農作物のできが悪いこと。） ①今年は米が不作だ。 ②旱魃（かんばつ）が続いたため不作だった。 ③不作の年 ④今年は文芸作品が不作だった。 １時間目 言葉の学習 半ば （半分に分けたその一方；（副）その状態に完全 に成りきっていない様子。） ①授業の半ば ②なかば冗談に言う。 ③なかば麻痺状態 ④この作品は半ば小説で半ば詩だ。 １時間目 言葉の学習 せめて （最小限の願望を表す。不満足ながら、少なくと も。） ①せめてこれだけはもういたい。 ②せめてもう一日お泊まりなさい。 ③せめてお茶だけでも召し上がってください。 ④せめて声だけでも聞きたい。 １時間目 言葉の学習 貫く （（他五）貫通する；（目的・願望などを）終わりま で成し遂げる。） ①山を貫く工事 ②彼の演説は二つのテーマで貫かれている。 １時間目 言葉の学習 広まる （広くなる；広い範囲にわたって、知られたり行 われたりするようになる。） ①知識が広まる。 ②うわさ／ミニスカートが全国に広まる。 ③名が世界に広まる。 ④教育が全国民に広まった。 １時間目 表現の学習 ～放題 （意志のままに動作を行う。） ①短大時代はやりたい放題だった。 ②質素（しっそ）な朝食だったが、みそ汁とご飯だ けは食べ放題だった。 ③父は、親の残した資産を食いつぶして、若いう ちから好き放題に生きてきた。 ④幼い子供をわがままのし放題にさせておくのは よくない。 ２時間目 言葉の翻訳 ①室内非常整齐（一点儿都不乱）。（乱れる） 室内は少しも乱れた様子がなかった。 ②在这家店三千日元畅吃。（～放題） この店では3,000円で食い放題だ。 ２時間目 表現の学習 ～かたわらⅠ ものの側面や、物・人のわきという意味を表す。 ①母は編み物をするかたわらで、女の子は折り紙 をして遊んでいた。 ②楽しそうにおしゃべりしている田中さんのかたわ らで、田川さんはしょんぼりうつむいていた。 ２時間目 表現の学習 ～かたわらⅡ （前述した事柄以外の空いた時間に、一方で何かをし ているという意味を表す文章語である。） ①そのロック歌手は、演奏活動の傍ら、中高生向 けの小説もかいているそうだ。 ②その年老いた職人は、本職の家具作りの傍ら、 孫のために簡単な木のおもちゃを作ってやるの が楽しみだった。 ２時間目 表現の学習 ～つくす （ある限りのものや力をすべて出す；残らず全 部～してしまう。） ①八方手を尽くして捜しましたが、ついに見つけ 出すことはできませんでした。 ②当時の苦労は、ちょっと一言では語り尽くせま せん。 ③その問題はすでに論じ尽くされている。 ３時間目 文章の理解 １田中正造というのはどういう人物なのか 日本の明治時代の人で、正義と人道のために、また 鉱毒に苦しめられた農民のために、２０年間も戦い続 け、ついには一身を捧げ尽くして「明治の義人」といわ れ、日本の歴史に残る人物である。 ２なぜ「兼三郎」から「正造」に変えたのか 正義を貫い、正しく生きることに人生の意義があると 考え、その意志を表明するために自分の名前を変え た ３時間目 文章の理解 序論のまとめ 後に「明治の義人」と呼ばれるようになった、 田中正造の人物像を描いた。足尾銅山に苦し められる農民たちの窮状を救うため活動するも、 なかなか世間に広がらない。正造は農民たち の代表として衆議院議員になり、議会を通して 鉱毒問題に取り組み始めた。 ３時間目 言葉の学習 夥しい 備え付ける 細か 散らばる さっぱり はかばかしい 祟る 脆い 崩れる 降りしきる 思い余る 大挙 掛け合う 引き抜く 追い返す ３時間目 言葉の学習 夥しい （数や量がとても多い；程度が甚だしい。） ①おびただしい人出 ②事故現場にはおびただしい血が流れていた。 ３時間目 言葉の学習 備え付ける （ある目的のためにある物品を、一定の場所に 配置しておく。設備しておく。用意しておく。） ①各テーブルにはイヤホーンが備え付けてある。 ②学校の寮にはごく必要なものが備え付けてあ る。 ③車両の前部に消火器が備え付けてある。 ３時間目 言葉の学習 細か： （こまかいようす。） ①きめのこまかな演技 ②金に細かな人 ③患者にきめ細かな注意を払う。 ３時間目 言葉の学習 散らばる （（自五）まとまっていたものが、あちらこちらに、 ばらばらになる。） ①部屋は本が散らばって足の踏み場もなかった。 ②会員も今では各地に散らばってしまった。 ③空き缶がそこら中に散らばっていた。 ３時間目 言葉の学習 さっぱり （（副）よけいなものがなくなって、気分がいい； 食物の強い味を残さないようす；拘りなどがな い。） ①さっぱりとあきらめる。 ②それは私にはさっぱりわからない。 ③不景気で売り上げはさっぱりだ。 ④彼は近ごろさっぱり姿を見せない。 ３時間目 言葉の学習 はかばかしい （（形）順調に進むさま；仕事などの進み具合が 良い。） ①研究はばかばかしい進展を見せなかった。 ②父の容体はばかばかしくない。 ③部長にそれとなく打診してみたがばかばかし い返事は得られなかった。 ３時間目 言葉の学習 祟る （悪霊による災を与える；よくないことをしたため、 悪い結果が生じる。） ①彼女は悪霊にたたられている。 ②親の罪が子にたたったのだ。 ③それは悪い事をしたたたりだ。 ④弱り目にたたり目（祸不单行，越穷越见鬼） ３時間目 言葉の学習 降りしきる （雨や雪が長い間、激しく降り続ける。） ①降りしきる雨(雪)の中を学校に急いだ。 ②雨(雪)が降りしきっている。 ３時間目 言葉の学習 脆い （（形）壊れやすい。） ①情にもろい ②もろい花びん ③彼らの友情は実にもろかった。 ④人間の心のもろさ ３時間目 言葉の学習 崩れる （崩壊する；整った状態にあるものが乱れる。見 苦しくなる。） ①山が崩れる。 ②地震で石垣が崩れる。 ③独裁体制が崩れる。 ３時間目 言葉の学習 思い余る （堪えがたいほどに思う。また、いくら考えてもよ い考えが浮ばない。） ①思い余って自殺した。 ②思い余って私に相談しにきた。 ③子供の様子がおかしいので思い余って担任 の先生に相談した。 ３時間目 言葉の学習 大挙 （大勢が一緒に行動する；おおがかりな企て。） ①大挙して敵を攻撃する。 ②敵の爆撃機が大挙来襲した。 ③その行事を見に観光客が大挙してやって来 た。 ３時間目 言葉の学習 掛け合う （両方で何かを掛け合う；すんなり決まらない難 しいことについて、相手に交渉を待ち掛ける。） ①子供たちは水を掛け合った。 ②信用のある商社に掛け合ったほうがよい。 ③店主と1時間も値段を掛け合った。 ３時間目 言葉の学習 引き抜く （引いて取り出す；ほかの団体などに属している 人を強引に誘って自分の団体などに入れる。） ①板からくぎを引き抜く。 ②他のチームから人気選手を引き抜く。 ③歯医者は歯を(ペンチで)しっかりはさんで引き 抜いた。 ３時間目 言葉の学習 追い返す （もとのほうへ戻す。追い戻す。） ①攻めてきた敵を追い返した。 ②押し売りを追い返した。 ③彼はセールスマンを追い返した。 ４時間目 言葉の翻訳 ①尽情地哭过之后心情很舒畅。（さっぱり） 思う存分泣いたのでさっぱりした。 ②与房东交涉关于房租的事儿。（掛け合う） 家賃について大家と掛け合う。 ３時間目 文章の理解 ３鉱毒問題が証拠のある鉱害であることは明明白白 の事実なのに、なぜ政府はそれをまともにみとめよう としなかったか。 当時の政府は日本の国力を強くするために、産業を 発展させるのを優先に、農民の利益を犠牲にした。 ４半永久に作物が実らないと言っているが、なぜ？ 鉱毒の量が多すぎて、長年にわたって作物に害を与 えることが予測され、手の施しようがなかった ３時間目 文章の理解 ３ なぜ、農民を追い返そうとしたのか。 政府の政権維持に協力しようとしたから。 ４時間目 学習目標 言葉の学習：振り絞る～当日 表現の学習：～に終わる 目も当てられぬ 胸を撫で下ろす ひた（動詞連用形）に（同一動詞）」 ４時間目 言葉の学習 振り絞る～当日 振り絞る 啜る 煮え繰り返る 狙う 拝む 刻む ４時間目 言葉の学習 振り絞る （自分の持っているすべての力を必死になって 出す。） ①声を振り絞って助けを求めた。 ②石をもち上げるのに力をふりしぼる。 ③彼は渾身の力を振り絞って石を投げた。 ４時間目 言葉の学習 煮え繰り返る （沸騰する； 非常に腹が立つ。） ①鍋の汁が煮えくりかえる ②怒りで煮えくり返っている。 ③それを聞いて腹わたが煮えくりかえった。 ４時間目 言葉の学習 拝む （左右の手のひらを合わせて礼をする。また、体 を折りかがめて礼をする；深く頼み込む；拝見す る。） ①手を合わせて拝む。 ②母に拝んで小遣いをねだる。 ③このような宝物はめったに拝むものではない。 ４時間目 言葉の学習 狙う （弾や矢などを目標に命中させようとする；何か をするチャンスをうかがう。） ①次は優勝をねらいますよ。 ②遺産をねらって結婚した。 ③男は大統領の命を狙っていた。 ４時間目 言葉の学習 啜る （音を立てながら少しずつすうようにして飲む； たれた鼻汁を息と一緒に吸い込む。） ①お茶を啜る。 ②鼻を啜る。 ４時間目 言葉の学習 刻む （（他五）包丁などで切って、細かくする；木など を小刀でほる；心の中に、しっかりとどめる。） ①時計がカチカチと時を刻んでいた。 ②彼の顔には長年の苦悩を表すしわが刻まれ ていた。 ③にんじんを細かく刻む。 ４時間目 表現の学習 ～に終わる （ものごとが終了する意と、不本意の結果、期待に反し た結果しか得られなかったという意味を表す。） ①前後三回にわたる交渉はいずれも不調に終 わる。 ②彼のこの企み（たくらみ）は不成功に終わった。 ４時間目 表現の学習 目も当てられぬ （ひどいありさまで、とても見ていられない。） ①戦争は終わったものの、国立博物館の目も当 てられぬ惨状は、戦争そのものの正当性を疑 っている。 ②町に出ると、目も当てられぬほど破れているポ スターはあちこちに貼られている。 ４時間目 表現の学習 胸を撫で下ろす （心配や危険がなくなり、また気がかりだったこ とが無事にすんで、ほっとする、安心するという 意味を表す。） ①検査して肝臓炎の感染はないと分かって、やっ と胸を撫で下ろした。 ②待ちに待った志望校の合格通知書を見て、胸 を撫で下ろした。 ４時間目 表現の学習 ひた（動詞連用形）に（同一動詞） （当該動作程度の甚だしさを強調する。） ①芸術家は、自分のからだをひた隠しに隠して、 ただその笛の音だけを吹き送る。 ②駅までひた走りに走った。 ５時間目 言葉の翻訳 中文日訳 ①寻找复仇的机会未遂。（狙う） 復讐の機会をねらったが、果たさなかった。 ②看到儿子从战场平安回来才放下了心。（胸を 撫で下ろす） 戦場から無事に帰ってきた息子を見て、胸を 撫で下ろした。 ３時間目 文章の理解 １あれだけがんばったのに、なぜかえって正造のこと をわるくいっているか 自分の利益しか考えない人間は、到底正造の思想と 生き方を理解できず、彼の運動には裏があると曲解 （きょっかい）したからである。 ２なぜ「兼三郎」から「正造」に変えたのか 正義を貫い、正しく生きることに人生の意義があると 考え、その意志を表明するために自分の名前を変え た ５時間目 学習目標 田中正造生家 ５時間目 文章の理解 雲龍寺にある田中正造の墓 ５時間目 文章の理解 本論のまとめ 銅山経営者の利益を優先する明治政府に対 して、正造は科学的証拠を突きつけた。政府は やむなく幾つかの策を講じるように銅山側に命 じたが、どれも失敗に終わる。思い余った農民 たち東京へ押し寄せ、正造は身をもってこれを 押しとどめた。やがて、議会を通して鉱毒問題 を解決することはできない、そう考えた正造は 衆議院議員を辞め、ある決心をする。 ６時間目 学習目標 言葉の学習：臨む～鼻紙 表現の学習：～とする ～あまり 一つ～ない ６時間目 言葉の学習P41～P43（臨む～鼻紙） 臨む 軽やか 遮る 立ち退く 滅びる 引き摺る 立ち寄る ６時間目 言葉の学習 臨む （（自五）面している。目の前にする；集まりなど に出席する；ある場面に出会う。） ①海に臨む丘。 ②試験に臨む。 ③勇気を持って死に臨んだ。 ④落ち着いて難局に臨む。 ６時間目 言葉の学習 軽やか （動きの様子がとても軽そうで、こころよく感じら れる。） ①軽やかな歩調 ②軽やかな身のこなし ③彼女は軽やかな足取りで通って行った。 ６時間目 言葉の学習 遮る （向こうを見えなくする；相手の話や行動の邪魔 をして途中でやめさせる。） ①光を遮る。 ②人の言葉を遮る。 ③スモッグで視界がさえぎられた。 ④行く手を遮るものは今や何もない。 ６時間目 言葉の学習 立ち退く （今いるその場所を離れる。立ち去る；住んでい た家や場所を引き払って、よそへ行く。） ①家を立ち退く。 ②彼は我々にすぐ立ち退くようにと言った。 ③立ち退きに反対して住民が騒いでいる。 ④警察は彼らに立ち退きを言い渡した。 ６時間目 言葉の学習 滅びる （まったくなくなってしまう。） ①伝統産業が滅びる危険にある。 ②独裁政権はついに滅びた。 ③核戦争が起これば人類は滅びてしまうかも知 れない。 ６時間目 言葉の学習 引き摺る （地面をこする；無理に引っ張って行く；長引か せる。） ①重い足を引きずって歩く。 ②彼女の長いドレスは地面を引きずっていた。 ③交渉は彼らに1週間も引きずられている。 ６時間目 言葉の学習 立ち寄る （どこかへ行く途中で、ちょっとほかのところを訪 れる。） ①その店に立ち寄ることもある。 ②町へ出掛けると必ず本屋に立ち寄る。 ③大阪へもしおいでになることがありましたらぜ ひお立ち寄りください。 ６時間目 表現の学習 ～とする （主観的な見方や、一般的に考えられている原 因、理由を表す。） ①冬はいいとして、夏場は駅まで歩くと汗びっし ょりになる。 ②六十まで勤めるとして、三十年ローンを組め ば、家賃感覚で返せる。 ６時間目 表現の学習 ～あまり （普通でない状態や、程度がはなはだしく引き 起こされた結果を表す。） ①うれしさのあまり、涙が出た。 ②急いだあまり、家の鍵をかけるのを忘れてし まった。 ③子どものことを心配するあまり、つい下宿に 電話しては嫌がられてしまう。 ６時間目 表現の学習 一つ～ない （「少しもない」「全然～ない」「まったく～ない」と 意味を表す。） ①出国の前はばかばかしていて、お土産など、 何一つ持ってこなかった。 ②料理はたくさん並べているが、食べたいものは 何一つなかった。 ７時間目 言葉の翻訳 中文日訳 ①一般认为犹太人特别善于经商。（とする） ユダヤ人は、とくに商売がうまいとされている。 ②母亲由于过于悲伤而病倒在了床上。（あま り） 母は悲しみのあまり、病の床に就いてしまった。 ７時間目 学習目標 本文の理解： 結論（27～42段落） 結論のまとめ 田中正造の碑 文章の理解 ７時間目 結論のまとめ 議員を辞した正造は自分の命をかけて明治 天皇への直訴を決行するが、失敗におわってし まう。しかも政府は正造を狂人扱いし、鉱毒問 題を世間の目から隠そうと画策した。正造に残 された路はない。知り合いの議員たちの協力も えられない。そんな状態の中、正造は諦めるこ となく、わが身を顧みず活動を続けた。戦い続 け、力尽きた正造は、その名にふさわしい壮絶 な生涯を閉じた。 ３時間目 文章の理解 ８ 正造はなぜ直訴に踏み切ったのか 議会だけの運動の限界を感じ、最高の権威である天 皇に訴えて問題の解決を付けろうと考えたから。 ９ 政府はなぜ正造の直訴を狂人の発作と片 付けてしまったのか 問題を大きく騒がせたくなく、人々の目をそらすため 日中翻訳の練習 充実したサービスで知られる中国の鍋レストラン「海底撈(ハイディラ オ)」の日本1号店が5日、東京都内でテスト営業を開始した。 実は2014年の冬には同店が日本に出店する噂が微博（ウェイボー）内 で広がり、日本で暮らす多くの中国人が期待を寄せていた。テスト営 業まで漕ぎ着けた「海底撈」日本1号店は東京都池袋に位置し、内装 の非常に豪華な2階建てで、300のテーブルが置かれているという。テ スト営業期間中に同店を訪れたあるネットユーザーは、「中国国内と 同じ味で同じサービス。いいね」と微博でコメントしている。 レストラン「海底撈」は待ち時間にフルーツやお菓子、女性向けネイ ルサービスが提供される他、化粧室では水を出し、石鹸を出し、ティ ッシュを渡してくれる専属スタッフがいるなど、その行き届いたサー ビスで知られる中国国内の鍋レストラン。日本以外でも、アメリカや 韓国、シンガポールなどで市場を開拓している。 以优质服务著称的中国火锅连锁品牌海底捞在日本的第一家店5日开始 试营业。 其实，早在2014年冬天，就有网友在微博上透露海底捞火锅即将在日本 开店的信息，令许多在日华人兴奋不已。此次开始试营业的海底捞日本 1号店位于东京池袋，店面装修十分豪华，共有两层，可容纳300桌客人 。有微博网友到店品尝，并在微博上晒出了店铺环境，表示：“和国内 一样一样的味道和服务，点赞！” 据悉，海底捞火锅在中国国内以其服务著称：等位时为客人提供水果、 零食及美甲服务，甚至卫生间都会有专人服务，包括开水龙头、挤洗手 液、递擦手纸等。除日本外，海底捞火锅之前已进军美国、韩国和新加 坡，正在不断开拓国外市场。 塗れ だらけ 「～まみれ」は表面についていうので、「だらけ」よりも使用範囲が狭い、 Ｙが物体の表面と捉えにくいものの場合には「ＹがＸまみれ」とはいえません 。また、「～まみれ」は表面を覆っている様子をいうので、Ｘは主に液体や粉 末状のものになる。Ｘが表面を覆うのに適さないものの場合、「ＹがＸまみれ 」とはいえません 部屋がほこりまみれになっている。→「部屋」は物体の表面とはいえない ＊内容が間違いまみれだ。→非実体的なものにはいえない ＊休日なので、道路が車まみれだ。→表面を覆っているといえない ［参考］事故で道路が血まみれになっている。→道路の表面が血で覆われ ている 部屋がほこりだらけになっている。 内容が間違いだらけだ。 休日なので、道路が車だらけだ。
© Copyright 2024 ExpyDoc
