新編日語第三冊 第20課 ながら族 （言葉と表現） 1 「ながら族」の由来 「ながら族」は1958年の流行語で、テレビやラジオ の音楽をききながら勉強をするのが習慣になった若者 たちをさすことば。 日本医大の木田文夫教授が〈ながら神経症〉と命名し たのが広まったと言います。 2 60年代 の小説 尾崎一 雄 「退 職の願い 」 (1964)に、「ながら族」ということばが 出ています。 「ラジオを聞きながら新聞を読み、傍（か たわ）ら妻や子供の話に応答する、とい うようなことをよくやって、子供から、 「お父さんだってながら族だ」と云われた ものだ。ラジオを聞きながら勉強する癖 をたしなめられた末娘の反撃であっ た。」 3 ながら＝つつ 食事をしながらテレビを見る。 雑誌を読みながらお菓子を食べる。 音楽を聴きながら勉強する。 ゲームをしながらおしゃべりする 授業をしながらメールしている。 運転をしながら携帯電話をする。 4 今の「ながら族」 ネットゲームしながらＴＶ見ながら雑誌読みながらおや つ食べたりしている。 ガムをかみながら音楽を聞きながらメールをおくりな がら、歩いている。 5 第２０課のポイント 動詞連用+ながらでなければ～ない ～ということは～ということだ さえ （副助詞） 一度+动词终止型+と ～ずには～ない（書き言葉的） いずれにせよ ～ことはない とうてい～ない 用言の連体形＋ことに なんと～だろう 6 １動詞連用+ながらでなければ～ない 接续助词“ながら”接在动词连用形 后，表示“一边……一边……”;“でな ければ”是“でない”的假定形式，表 示前提条件。后与否定呼应，相当于汉 语的“不一边……的话就不能……”。 音楽を聞きながらでなればもう勉強できない。 ジュースを飲みながらでなければご飯を食べられない。 タバコを吸いながらでなければ、考えることができま せん. 7 練習： 例：字引を引く。⇒ 読む。 字引を引きながらでなれば読めません。 教えてもらう。⇒する。 教えてもらいながらでなければ、できません。 教科書を見る。 ⇒繰り返す。 教科書を見ながらでなければ、繰り返すことができない。 8 練習： 音楽を聞く ⇒眠る 音楽を聞きながらでなければ、眠れない。 働く⇒学校に行く アルバイトをしながらでなければ学校へ行けません。 9 練習： 参考書を使う ⇒書く 参考書を使いながらでなければ、 書けない。 英語に訳してみる ⇒理解する 英語に訳してみながらでなければ、 理解できません。 10 ２、～ということは～ということだ 【意味】ある状況についての解釈を述べる表現。 朝眠いということは、若いということの証拠です。 １年間に交通事故で２０万人の死傷者が出るということは、 ２ 年間でこの都市の人口が全部なくなるということですね。 11 質問があるということは予習したということの証拠です。 テレビテープが出たということはベンラーデンがまだ生きて いるということだ。 馬加爵が弁護人を拒否（きょひ）するというのは死刑判決 （しけい はんけつ）を待つということです。 12 次の中国語を日本語に訳しなさい。 容易疲劳说明已经上了年纪。 疲れやすいということは、年を取ったということの証拠だ。 不来信说明没事。 手紙が来ないということは無事だということだ。 身体消瘦说明工作太多了。 痩せたということは、仕事が多すぎたということだ。 13 胖了说明工作太少了。 太ったということは、仕事が少な過ぎたということの 証拠だ。 弄错汉字说明练习不够。 漢字を間違えるということは練習が足りないというこ とだ。 常笑,说明健康。 よく笑うということは、健康であるということ証拠だ。 14 3、 さえ （副助詞） 【接続】 体言、活用語の連用形、格助詞、接続助詞、 「て」などの語につく。 極端の例を挙げてその他を暗示する。 科学が進んで人間は月へさえ行くことができるように なった。 大学者でさえ解けない問題だから、一般の人に分かるは ずがない。 15 一番仲のよかった友達とさえ喧嘩してしまった。 そこは電気さえないような山の中。 そんなことは三つの子供でさえ知っている。 16 仮定条件句の中で用いられて、そのことだけで、す べての条件が満足される。 A、動詞連用形+さえすれば この機械は、百円玉を入れさえすれば動き出す。 先生が帰りさえすれば、すぐわかります。 これは易しいから、練習しさえすれば、すぐ上手にな ります。 病気になりさえしなければ仕事を休まない。 お金がありさえすれば、どこにでも行けるのだが。 17 これは薬を飲みさえすれば治るという病気ではない。 入院が必要だ。 B、形容詞連用形＋さえあれば、 （否定の場合）＋さえなければ 安くさえあれば、どれでもいい。 品がよくさえあれば、どんどん売れます。 汚くさえなければどれでもいい。 18 C、形容動詞語幹+でさえあれば、 静かでさえあれば、狭くてもいい。 子供たちが丈夫でさえあれば、親はそれだけで満足 だ。 D、体言+でさえあれば 体言＋さえ＋用言仮定形＋ば これさえあればほかには何も要らない。 金属でさえあればいい。 雨さえ降らなければ、少し天気が悪くても出かけま しょう。 あなたさえそばにいてくだされば、ほかに何もいり ません。 19 ４．一度+动词终止型+と 【意味】:あることを経験する（ある状態にな る）と､もうその前の状態には戻れないという 意味を表す。 一度いいワインの味を知ってしまうと､もう安 物（やすもの）は飲めなくなる。 タバコを吸うのが一度癖になると、もうなおら ない。 覚醒剤（かくせいざい）を一度注射するともう やめられない。 20 ５ ～ずには～ない（書き言葉的） 【意味】 ～ないでは もう音楽を聴かずには勉強も仕事もぜんぜんできないの だそうだ。 勉強の方法を改めずには、成績が上がるはずがない。 字引を引かずには、まるで読めない。 21 次の中国語を日本語に訳しなさい。 不吸烟不能思考问题。 タバコを吸わずには考えこるとができない。 不商量不能决定问题。 相談せずには決めることができない。 22 中途不休息登不上山顶。 途中休まずには、頂上まで登れない。 没有闹表起不来。 目覚まし時計をかけずには起きることができない。 不看报,不听广播就没有讨论的话题。 新聞を読まずには議論する話題がない。 23 文型：① ～ずにはいられない ～ないではいられない 【意味】 自分の感情を控えたり我慢したりすることがで きない。 面白い！読み始めたら、終わりまで読まずにはいられな い。 あまり痛くて声を出さずにはいられない。 こんな面白いこと、友達に話さずにはいられない。 24 文型② ～ないではすまない ～ずにはすまない 【意味】 その場、その時の状況、社会的ルールを考える と「そうしないことは許されない」。 大切なものを壊してしまったのです。買って返さないで はすまない。 今回、先生に大変お世話になったから、一言お礼を行か ずにはすまない。 25 文型③ ～ないではおかない ～ずにはおかない 【意味】 「～必ずする」という強い気持ち、意欲、方針 があるときの言い方。 マナーが悪い人は罰しないではおかないというのは、こ の国の方針です。 あの刑事（けいじ）は「この殺人事件の犯人は逮捕（た いほ）せずにはおかない」と言っている。 26 次の中国語を日本語に訳しなさい。 读了这本书没有不受感动的吧。 この本を読むと、誰でも感動せずにはいられないだろ う。 为了消除在公司工作时的紧张情绪，不能不喝酒。 会社でのストレスを解消するためにお酒を飲まずには いられない。 27 ６ いずれにせよ 【意味】 どちらにしても、いずれにしても。“いずれ”是代名 词，表示“どちら”“どれ”的意思。“せよ”是“する”的命 令形。“いずれにせよ”表示“不管怎么样”。口语中一般用 “いずれにしろ”“いずれにしても”。 いずれにせよ、仕事や勉強の能率があがればよいので ある。 いずれにせよ、世間は広いよ。 いずれにせよ、もう一度会ってよく話をしよう。 行くか行かないか、いずれにしても､お知らせします。 28 ７ ～ことはない 文型：①～必要は～ない、②～までもない。 電話で済むのだから、わざわざ行くことはない。 たった一回の失敗でがっかりすることはない。 そんなに嫌いなら無理をして食べることはない。 毎日掃除することはないが、週に一度はしたほうがい い。 そんなに急いで帰ることはありませんよ。 29 ８ とうてい～ない 【意味】 「どうしても～できない」。副词“とうてい”和否定形式 或带有否定意义的词呼应使用，表示“怎么也做不到”“无论如何也 做不到”。 そんなことは、とうていできそうに思えない。 私にはそんなこと、とうてい言えません。 とうてい間に合わない。 A：今日中に、これ、できますか。 B：今日中ですか。それはとうてい無理ですよ。 甲：ちょっと、あなた、この机、動かしてくださらない？ 乙：僕一人でかい。とうてい動かせないよ。 30 ９ 用言の連体形＋ことに 【意味】 話す人がある事実についてどう感じたかを強く言う時に使 う。前接表示心理活动或评价好坏的动词、形容词、形容动词的连体 形，表达惊讶或喜悦等感情，后项叙述的是令人产生这种感情的原因。 くやしいことに、１点の差で大学に受からなかった。 大地震のとき、震源地（しんげんち）近くにいたが、幸 運なことに、無事（ぶじ）でした。 不思議なことに、何年も実がならなかった柿（かき）の 木に今年はたくさん実がなった。 31 ３０歳も年が違うのに、驚いたことには、二人は夫婦 だった。 困ったことに、日本語のできる人は一人もいなかった。 嬉しいことに、うちの大学チームは今回の英語弁論大 会で三位入賞した。 残念なことに、100人の応募者のなかで気に入る人は 一人もいなかった。 注：後の文には話す人の意志を表す文は来ない。 うれしいことにカナダに留学するつもりです。 32 10 なんと～だろう 【意味】 驚いたり、あきれたり、素晴らしい と思ったりしたことを感嘆の気持を込めて表 現するのに用いる。 なんと美しい人なのだろう。 家に木を植えるのはなんと大胆（だいたん） なことだろう。 ここはなんと寂しいところなんでしょう。 なんとおろかなことだろう。 なんと残忍（ざんにん）なことだろう。 33 感嘆詞 【意味】 驚いたり、感心したりするとき発する語。 ①おお： おお、見事に咲いた。 「早く来いよ。」「おお」 「おお、そうだ。約束があった」 ② ああ： 「ああ、びっくりした。」 34 「これ、かしてくれない」「ああ、いいよ」 「ああ、そうなんですか」 ③よしよし 「よしよし、分かった」 「よしよし、もう泣くな」 ④ おやっ、おや、あっ、えっ 35 おやっ、金がない。 おや、道を間違えたかな。 あっ、危ない。 えっ、そのこと、ちっとも知らなかった。 ⑤まあ（女性用語） まあ、れきい。 36 まあ、驚いた。 ⑥はい、はあい はい、李です。 はい、承知しました。 はい、映像を見てください。 37 ⑦ ほう（男性用語） ほう、それはよかったなあ。 ⑧まあまあ（女性用語） まあまあ、こんなひどい雨によく来ましたね。 ⑨ さあさあ さあさあ、もう起きなさい。 38 ⑩ そうそう そうそう、電話するのを忘れていた。 そうそう、そのとおりです。 ⑪いやいや いやいや、そんなはずはない。 「もう一杯いかがですか」「いやいや、もう結構で す。」 39 ⑫おい（男性用語） おい、どこへ行くんだ。 ⑬あの、あのう あの、ちょっとおたずねしますが。 そうして、あの・・・。 40 读解练习 朝の楽しみの一つ コーヒーを飲みながら、テレビの天気予報の画面を見る のが、最近の朝の楽しみの一つとなった。 そこには、気象衛星からの地球半分大の映像が映しだ され、各地で発生する台風や気圧の変化などの情報が、 刻刻と報じられるわけで、これほど壮大でエキサイティ ングな見ものもほかに見当たるまいと思う。 予報を見ていて感じるのは、ひと昔前と比べて、予報 の内容が天気だけでなく、気温、風向、波高など多歧に わたるようになり、情報の總量がふえてきたことである。 それはそれで結構なのだが、今の気候衛星ようにひまわ りとか、自動気象測定裝置アメダス などの最新の機器 が整備されている狀況なら、もう少しかんじんの天気予 報が当たっていいのではないかと思う。 41 問：「それはそれで結構なのだ」が、というのはど ういう意味か。 1. 天気予報を見ることが朝の楽しみになったこと はいいことなのだが。 2. 天気予報がエキサイティングな見ものであるの はいいことなのだが。 3. 天気予報の内容がふえ情報の總量がふえてきた のはいいことなのだが。 4. 天気予報がひと昔前より正確にあたるようにな ってきたのはいいことなのだが 42
© Copyright 2024 ExpyDoc
