日語会話 第３課 かぎはかけておきました。 ホテルの予約をしておきます。 事前に準備する 準備を完了させる 今日電話しておきます ～てある ～ておく 比較 （比較１） 準備してあります→準備が終わった 準備しておきます →まだしていない。これから 準備します。 （比較２） 準備しておきました →過去に準備が完了 まとめると、 準備してあります 準備完了 準備しておきます これから 準備しておきました 準備完了 準備してあります 準備しておきました どう違う？？ 準備してあります 準備しておきました 意味はほぼ同じ しかし、ちょっと違う Ａ１０時から会議だったね Ｂええ、資料はここにそろえてあります Ａ１０時から会議だったね Ｂええ、資料をそろえておきました。 Ａ会議の時のお弁当はいくつ頼んでありますか。 Ｂ幕の内弁当を７つ注文しておきました １資料はそろえてあります ２資料をそろえておきました。 １は ある動作の結果が継続 資料をそろえた→だから今ここにある ２は そろえておきました 動作が主題 →話者が過去に「そろえた」という意味 継続という意味はない。 だから、こうなります Ａ 明日会議だね。資料はそろえた・ Ｂ はい、資料はそろえてあります。 Ａ ああ、これか、ありがとう。 Ａ 会議の資料はどこ？ Ｂ、え、渡してあるはずですよ。 Ａ え、ああ、ここにあった。 Ａ Ｂ Ａ Ｂ Ａ Ｂ 明日会議だね。資料はそろえた・ はい、資料はそろえておきました。 どこにあるの？ 会議室においておきました。 どこに？・・ないよ。 ええ、そんなはずは・・・ああ、掃除のおばさ んが捨てたんだ・・・ 過去の動作と、現在の状況との間に継 続性がない。 だから、次のような表現がある。 教科書をかばんに入れておいたはずなのに、 学校に来て開けたらなかった。 入れておいたはずなのに・・・・しかし、ない かばんに入れた ≠ 現在の状態 関係がない Ａ Ｂ Ａ Ｂ Ａ Ｂ Ａ Ｂ 会議の書類はどこ？ 渡してありますよ。 ええ、どこ・・・ 渡してあるはずですよ。 いや、ないんだよ。 そんな、はずはないですよ。 いや、本当にないんだ・・・どこ？ ええ、。あれ、、本当だ・・・ここにおいておい たはずなのに ～ある 渡してありますよ。 「 ～ある」を使う場合、話者は強い確信・自 信を持っている事になる。 ただし、その確信・自信は１００パーセント ではない。 補足 ～てある ～ておく 無意思動詞は使えない 意思動詞 人の意識 無意識両方表現する 無意思動詞 人の意思を表現できない 出会う 降る 飽きる￥ ×雨を降っておく ×雨が降ってある 僕が電話しとくよ 短縮形態 僕が電話しておくよ 僕が電話しとくよ 飲んでおく 飲んどく 動詞はテ形 取っておく 取っとく ほっておく ほっとく 置いておく おいとく たべないでおこう たべないどこう 出しておきました 布団をしいておきましょうか？ 僕のことはほっといてください。 先生にお願いしてあります。 先生にお願いしておきました。 料理 注文してありますか？ お酒 挨拶（あいさつ） 頼んで有るか？ マイク 準備してありますか？ 用意してあります か？ 机と椅子 並べてありますか？ お皿 コップ ナイフ フォーク スケジュール → 決めてありますか？ ＣＤプレーヤー 来週 あなたの好きな料理の作り方 パワーポイントを作る 写真などあるとよい 材料 作り方
© Copyright 2024 ExpyDoc
