賢???憭批郎??*??准??

国内初、大学でバイロット養成
國內最初在大學培育飛行員
指導老師:劉淑如
組員:4A0E0027 陳雅甄
4A0E0084 彭育平
4A0E0101 何玟慧
4A0E0104 顏汝倩
東海大学は六月二十一日、２００６年４月
から工学部航空宇宙学科の中に「航空操縦
しました
学専攻」を開設する発表した。国内初のバ
イロット養成コースで、全日空が自社養成
のノウハウや航空産業関連の講座を提供す
る。します
6月21號東海大學發表從2006年4月開始在航
空宇宙系開設「航空駕控學」。以國內最初
飛行員養成課程，全日本空輸提供給自己公
司的養成知識技術和航空相關產業的講座。
定員は３０人。米国の大学への留学もあり、
在学中に日米の操縦士免許を取得する。学
約
費は４年間でおよそ１５００万～１６００
万円。大学や全日空が奬学金の支給を予定
している。
います
規定人數為30人。包含去美國大學留學，在
學期間取得日美的航空駕駛員資格。學費在
四年間大約要1500萬日圓到1600萬日圓。全
日本空輸預計提供大學獎學金。
０７～１１年に多数のバイロットが退職
ので
する上、便数の増加でバイロットが不足
すると見られるためという。です
是為了解決07年到11年數名飛行員要退休，
而航班的持續增加，呈現飛行員不足的情
況。
単語
• 国内初：國内首度
• 大学:大學
• バイロット:機師、飛行員
パイロットを養成する。
• 養成:培育
後継者を養成する。
想像力を養成する。
• 工学部:工學院
• 航空宇宙学科:航空宇宙系
• 操縦学:駕控學
• 専攻:主修
社会学を専攻する。
• 開設する:設立
新しい政府機関を開設する。
新駅を開設する。
• 発表した:宣布了
学校は応募条件を発表した。
• コース:課程
進学コースにしようか，就職コースにし
ようか迷っている。
• 全日空:全日本空輸(日本公司名稱)
• 自社:自己的公司⇔他社。
• ノウハウ:專業知識、技術
彼は組織を動かすノウハウを体得してい
る。
• 産業:產業
• 関連:相關
植物の成長は天候と深い関連がある。
• 講座:講座
仏文学の講座を設ける。
• 提供する:提供
彼は自分の家を会場に提供した。
• 定員:規定人數
この劇場は定員1,500名です。
• 米国:美國
• 留学:留學
イギリスへ留学する。
国費留学生
• 在学中:就學中、就學期間
• 日米:日本和美國
• 操縦士:飛機駕駛員
• 免許:執照
免許を取得する
免許がおりる
運転免許
• 取得する:取得
免許を取得する。
• 学費:學費
学費値上げ
• ～年間: ～年期間
• 奨学金:獎學金
• 支給:支付
扶養（ふよう）手当（てあて）を支給す
る。
• 予定して:計畫、預定
旅行は来月に予定している。
• 多数:多數⇔少数
多数の参拝客。
多数の書物。
市民が多数参加する。
出席者の多数は若者が占める。
• 退職する:退休
定年で退職する。
• ～上: ～之情況下
十分調査した上で御返事します。
• 便数:飛機班次
全日空は運航便数を増やしており，より
多くの客室乗務員を必要としている。
• 増加:增加
人口が増加する。
• 不足:不足
不足を補う（おなぎなう）。
• 見られる:呈現、可見到
最近は見られる番組が少ない。
反省の色が見られない。
内容チェック
（１）東海大学工学部（航空宇宙）学科に国内初の
バイロット養成コースができる。
30
（２）定員は（
）人で、４年間の学費が約
（1,500万）～（ 1600万）円である。
（３）２００７年～２０１１年には、多数のバイロッ
トが退職する上、便数は増加するので、バイ
ロットが（不足する）と見られている
会話
• 知人どうしの会話
A:大学でバイロットを養成するそうです。
B:これからそういうコースは増えるでしょうね。
A:大学もどんどん変わっていきますね。
• 夫婦の会話
A：うちの文夫、どうだろう。
B:お金がかかりすぎるわ。
談話練習
A:大学でバイロットを養成するそうです。
B:これからそういうコースは増えるでしょうね。
A:大学もどんどん変わっていきますね。
A:大学でバイロットを養成するそうです。
B:これからそういう専門は増えるでしょうね。
A:大学もどんどん変化していきますね。
A:大学でバイロットを養成するそうです。
B:これからそういう課程は増えるでしょうね。
A:大学もどんどん多様になっていきますね。
• A:大学でバイロットを養成するそうです。
• B:これからそういうタイプの大学は増えるで
しょうね。
• A:大学もどんどん社会の変化に対応していき
ますね。
補充
相飛
關機
單
字
東海大学-航空操縦学専攻
UNDの訓練使用航空機
賽斯納172S (C172 S)
派珀PA-44 Seminole
日
劇
『
ミ
ス
・
パ
イ
ロ
ッ
ト
』

Download Report