海峡をつなぐ未来の“伝統”

海峡をつなぐ“未来の伝統”
海峡をつなぐ“未来の伝統”
文化交流促進協議会
設立準備会
活動の趣旨
伝統とは
本来、先達の知恵・技術・価値観を、今の時代に則して
自分なりに再解釈した上で、自らの価値観を組み込み、未来（次世代）にリ
レーしていくものであり、“新しい創造”が不可欠なもの。
映画『海峡をつなぐ光』は、日韓両国の職人によって1,000年を超えて復
元・創出された伝統工芸品に関心を持った少女が、職人の心に触れ、自分
と伝統のルーツを見出し、これから自らが担う日韓の創造的な関係に思い
馳せる内容である。
本プロジェクトは、この映画公開をきっかけに日韓の伝統工芸職人と
映画ファン・工芸品ユーザーが一体となり、両国間のより一層強固な文化交
流を促進・発展させ、アジア圏域の文化的創造活動を実践し、世界に発信
する日韓イニシアチブの担い手を育成することを趣旨とする。
1
地域文化
自然
祭り
生活スタイル
食
芸能
伝統工芸
映像・ツアー
他各種メディア・コミュニケーションツール
一般消費者・潜在旅行者
参考図伝統工芸を地域文化を伝えるメディアとして活用するイメージ
活動の構成
各種調査
日韓両国間の文化交流の促進に資する資源素材の発掘・
収集
啓発活動
参画主体の発掘／活動方針の検討・共有
一般人／マスコミに向けた活動のPR・ニーズ発掘
シンポ・フォーラム・ワークショップの開催
企画開発
素材の資源化・ストーリー構築
事業計画の検討・策定
広報・営業
行政関係機関等へのPR活動、民間企業への事業の
共同実施/協賛等の営業
実践支援
企画事業の実施に係る事務局運営・連絡調整
3
実践活動のイメージ①
日韓文化交流の
広域観光ルート
造成・販売
韓日メディアと連携
玉虫・漆・彫金等の
工芸品開発・販売
地元企業の活性化
職人・産業観光
4
実践活動のイメージ②
《啓発活動例》工芸品展示会の開催とシンポジウムの開催
１）「現代に蘇る名工の技」展示会の開催
目的：映画『海峡をつなぐ光』に登場する工芸品と、その復元に尽力した
職人の技と想いを広く世間にＰＲ
内容：映画に関連する「玉虫厨子」と「玉虫馬具」の実物及び職人のそ
の他作品の展示（協力：輪島市、韓国蔚山市、地元の漆器組合）
場所：高山市期間：１～２週間程度
時期：H23．6月
２）シンポジウム「（仮）日韓の伝統工芸と文化交流、未来の伝統」
目的：日韓文化交流の促進に向け、両国の職人の想い・ユーザーの願
いを新しい工芸品として具体化する実践のあり方の検討
内容：普段づかいの比較的安価な工芸品を開発・普及させる検討する
フォーラムを開催。ユーザーからの商品化アイディアコンテストも
併催。日韓ものづくり大賞（伝統技術を生かした）の実施提案
場所：高山市
時期：H23．6月
フォーラム後に商品開発・テスト販売等を実践
5
実践活動のイメージ③
《実践活動例》「工芸体験の旅」モデルツアーの企画開発
１）関連する観光資源（事物・ガイド）の発掘・育成
目的：工芸品の購買、及び職人との交流が可能な文化体験ツアーの造
成に必要な観光アイテムの開発とガイド育成を行う
内容：ガイド内容の検討やガイド技術の習得に向けたワークショップ・研
修会を開催する。
場所：高山市
期間：２～３回程度（各半日）
時期：H23．5～9月
２）旅行商品の造成とモニターツアーの実施
目的：モデル的なツアーコースの商品力等を検証し、また関係者の実地
研修を行う。
内容：映画鑑賞者等を対象としたモニターツアーを企画し、旅行会社等
の協力を得て試行実験を行う。
時期：H23．10～11月
《想定コース》
ルート１：韓国⇒富山空港⇒輪島市⇒高山市⇒藤枝市⇒静岡空港⇒韓国
ルート２：韓国⇒富山空港⇒輪島市⇒高山市⇒岡山市⇒鳥取空港⇒韓国
6
想定されるハードル
•
•
•
•
•
•
活動の意義・内容に関する周知・PR
活動資金の確保
人材育成事業における教育機関等との連携
重要文化財の調査等に係る許可・承認
文化的に関係の深い地域（例：朝鮮通信使）との連携
韓国旅行会社との連携
7

Download Report