ようこそ 台南県へ 用日語說台南縣(四) 2006.12 張淑娥編成 1 商工業 ・ 科技 商工業産業、工業区、新しい工業区 科技台南サイエンスパーク 帰国 2 商工業 台南県の工場が多いですか。 6000 社以上もあります。その中に主な業者と 言えば、金属製品製造業 、プラスチック業 、機 械設備業 、食品業 、紡績業 などがあります。 工場（こうじょう） 以上（いじょう） 主（おも）な 金属製品（きんぞくせいひん） 製造業（せいぞうぎょう） 機械設備（きかいせつび） 食品業(しょくひんぎょう） 紡績業（ぼうせきぎょう） 3 工業区 1 あそこは工業区ですか。 はい、そうです。新営、官田、永康などの工業 区はが広く、開発と管理が完備されています。 工業区（こうぎょうく） 広（ひろ）い 開発(かいはつ） 管理（かんり） 完備（かんび） 4 工業区 2 現在、大新営工業区及び環境保護区、永康 自動車部品専用区など開発されています。 将来、就業人口が増えることが予想できます。 現在（げんざい） 環境保護区（かんきょうほごく） 自動車（じどうしゃ） 部品（ぶひん） 専用区（せんようく） 開発（かいはつ） 将来（しょうらい） 就業（しゅぎょう） 人口（じんこう） 増（ふ）える 予想（よそう） 5 商店街 12月と言ってもまだ暑いですね。 ええ、冷たいものを食べましょうか。 ここはにぎやかですね。 はい、昔からにぎやかな町でした。 イメージ作りのため、新しくやり直しました。 冷（つめ）たい 昔（むかし） 新（あたら）しい 直（なお）す 6 台南サイエンスパーク 機場 Taipei 機場 Kaohsiung 機場 7 台南サイエンスパーク 科技と言えば、サイエンスパークを思い出しました。 そうですね。政府が台湾南北の経済にバランスを 取りたいです。そして南部のテク産業を動かすため に、1996年に台南サイエンスパークを成立した。 科技（かぎ） 思（おも）い出（だ）す 政府（せいふ） 経済（けいざい） テク産業（さんぎょう） 動（うご）かす 成立（せいりつ） 8 日本企業15社 光 電 子 産 業 頂正科技(エスケーエレクトロニクス) 住華科技(住友化学･稲畑産業) 西虹電子(松下照明社) 台湾斯担雷(スタンレー) 琳得科精密塗工(リンテック) 台湾恩益禧(NEC) 国際日東(日東) 台湾智索(チッソ) 集積回 精 密 産 業 優貝克(アルバック)、 台湾大福(大福) 超浄(Ultra Clean) 信特(Shintex) 安川(Yaskawa) 路産業 台南石英(Tosho Quartz) 工商服務産業 台灣尼康(Nikon) 9 サイエンスパークの成長 サイエンスパークの成長は世界で知られていますね。 2000年-2005年、毎年の営業高平均成長率は70.2% に なります。 従業員の人数は45,700人に達しています。 日本企業が15社入居しています。 毎年（まいとし） 営業高（えいぎょうだか） 平均（へいきん）成長率（せいちょうりつ） 従業員（じゅぎょういん）人数（にんずう） 企業（きぎょう） 入居（にゅうきょ） 10 帰国1 おかげさまで、いろいろ見物しました。 もっと よく見ていただきたかったですが、 時間が短くて、残念だと思います。 台湾滞在中いろいろお世話になりまして、 ありがとうございます。 見物（けんぶつ） 短（みじか）い 残念（ざんねん） 11 帰国2 チャンスがあったら、日本においでください。 はい、ぜひ 行きたいと思います。 お帰りになったら、ご家族によろしくお伝えください。 はい、今度は日本で会いましょう。 どうぞ、お気をつけてください。さようなら。 伝（つた）える 今度（こんど） 12
© Copyright 2024 ExpyDoc
