英語って何？

2008年度後期
異文化コミュニケーションのための
英語学概論（第2回）
立教大学
異文化コミュニケーション学部
平賀正子
はじめに
• 前回のリアクション・ペーパー
• 今日の講義：「色々な英語」
英語学概論第2回
2
第１回のリアクション・ペーパー
「英語って何？」
• ＜高校では＞
受験のための科目
試験で数値化される
覚えるもの
科目+技能
将来役立つ、実用性
世界共通語、他者を知るための方法
得意科目、楽しい科目
英語学概論第2回
3
第１回のリアクション・ペーパー
「英語って何？」
• ＜大学では＞
ツール（道具、武器）
コミュニケーション・ツール
世界とつながるためのツール
グローバル社会において、必ず身につけなければならない武器
自分の視野や世界を広げるための手段
スキル（技能）
塾や学校で教える時役立つ
将来の目標のために必要なスキル
アイデンティティ
英語を使うことでまったく違う私がいる
英語学概論第2回
4
英語は「科目」だ
• 「科目」は限定的
– 科目は学校という制度のもとに存在す
る。
– 学校の外では、科目としての英語の成
績は関係がない。
英語学概論第2回
5
英語は「スキル」だ
• 「スキル・技能」は部分的
– 部分的にしか測れない。
– 功利性に結びつきやすい。
英語学概論第2回
6
英語は「道具」だ
• 「道具・ツール」は人間から乖離的
– 道具はその使用者とは乖離している。
– 自分の所有物ではあっても、自分自身ではない。
• 「道具・ツール」は功利的
–
–
–
–
使用するにはその目的がある。
目的に応じて使用される。
効率や利害などに影響されやすい。
普通は、無駄には使わない。
英語学概論第2回
7
英語は「ことば」だ
• 「ことば」は人間と一体
– ことばは話し手の人間性を映す。
– ことばは人間と同じように一人一人違う。
– ことばは「人が生きる」ということと切り離しがたい。
• 「ことば」は人間の営み
–
–
–
–
ことばは実践である。
責任がともなう。
人を喜ばせることもできるし、傷つけることもできる。
無駄にみえることもするし、間違いもある。
英語学概論第2回
8
英語って何？
教科・科目
（道具）
技能・スキ
ル
(道具）
ことば
(実践）
試験
資格
行動
成績
収入
関係性構築
学歴
成功
友だち・平和
英語学概論第2回
9
三種類のことば
母語（Native Language）
第一言語として最初に習得したことば。
第二言語（Second Language）
母語（第一言語）を習得した後に習得したことばで日
常生活でも使用していることば。
外国語（Foreign Language）
母語（第一言語）を習得した後に習得したことばで日
常生活では使用する機会が少ないことば。
英語学概論第2回
10
三種類の英語
母語（Native Language）
第一言語として英語を習得した場合。
第二言語（Second Language）
母語ではないが、英語を日常生活で使用する場合。英語
が現地語と並んで公用語となっている場合も多い。
国際語（International Language）
母語ではなく外国語として英語を習得した者が、英語母
語話者または非母語話者とのコミュニケーションに使
用する場合。
英語学概論第2回
11
英語母語国
連合王国
アメリカ合衆国
カナダ（イギリス連邦）
オーストラリア（イギリス連邦）
ニュージーランド（イギリス連邦）
南アフリカ（イギリス連邦）
英語学概論第2回
12
英語第二言語国
インド (準公用語）
パキスタン (公用語）
シンガポール (公用語）
マレーシア (公用語ではないが広く話されてい
る）
フィリピン (公用語）
ガーナ (公用語）
ケニア (公用語）
英語学概論第2回
13
英語が使用されている国々
（The Story of English, 1987, p.23)
英語学概論第2回
14
英語第二言語国は
どんな歴史をもっているか
インド (旧イギリス植民地、現在イギリス連邦）
パキスタン (旧イギリス植民地、現在イギリス連邦）
シンガポール (旧イギリス植民地、現在イギリス連邦）
マレーシア (旧イギリス植民地、現在イギリス連邦）
フィリピン (旧アメリカ植民地）
ガーナ (旧イギリス植民地、現在イギリス連邦）
ケニア (旧イギリス植民地、現在イギリス連邦）
英語学概論第2回
15
英語国際言語国
旧イギリス植民地を除く、アジアのほとんどの国々
は、英語国際言語国
中国、日本、韓国、
タイ、インドネシア、ベトナム、
等々。
英語学概論第2回
16
国際語としての英語は
どんなところで使われているか
•
•
•
•
•
•
国連(United Nations)
欧州連合（European Union)
様々な国際会議
国際ビジネス
大学教育
世界中の三つ星以上のホテル
英語学概論第2回
17
英語の国際化と多様化
• 英米の英語
↓ 国際化
↓
• 現地化（脱英米化）
↓ 多様化
↓
• 世界諸英語（World Englishes)
英語学概論第2回
18

Download Report