Document

第九課
「的」の文化
質問：｢～的」についての言葉、いく
つかを思い出しますか？どんなイ
メージがありますか？
具体的
抽象的
伝統的私的
一般的
個人的
国際的
意味的
「的」という言葉を日本国語大辞典での解釈：
1. そのような性質を持ったものの意を添える
2. 漢語に付いて、直接、または｢な｣を伴って連体修飾に使う
3. そのような性質を有する、それに近い、の意を表す
4. それに関する、それに付いての、その方面に関わるなどの意
形容動詞的用法：｢静詞」の用法
・今度、社会的な影響は計り知れない。
・世界の平和のためには、国際的な連携が不可欠だ。
・子供は童話的な物語が好きだ。
また、「社会的立場」「総体的評価」「遺伝
的特質」などの複合語におけるように「～
な」が省略されて表現される場合もある。
副詞的用法：
基本的に「～に」が結びついて表現され、用言を修飾する。
例：
・
彼の意見は基本的に正しい。
・
物事を相対的に考えましょう。
・
国民は今、経済的に困窮している。
・
その考えは、現実的に実現可能だ。
「
～
的
な
」
も
可
能
補足：副詞的用法の場合、「～には」という形で、あ
る特定の立場や視点から物事をとらえることを表す。
例：それは物理的には可能だが、～。
あの人は個人的には好きだが、社会的には好
ましい人物ではない。
物理的な観点から見れば
個人的な考えから考えれば
社会的な考えから見ると
補足：「私的には～」「僕的には～」「俺的には～」「～さん
的には～」などの「代名詞」「固有名詞」に結びついて表現さ
れる用法。意味も「私としては」「僕としては～」「俺が考える
には～」「～さんの立場からすると～」というように、ある特定
の人の立場や視点から物事をとらえることを表している。
あくまでも俗語的場面での使用
に限定されており、確立した用
法ということはできない。
第一部分（１）
現代の日本語で「的」は少数例を除いて、ほとんどがの日本製
漢語である。
第二部分（２－６）
日本製漢語の「的」には、日本人独自の感覚が伴って、いろい
ろな作用があって日本人の体質に適う。
第三部分（７－１３）
なぜ「的」の文化が生まれたのか。
第四部分（１４）
「的」の融通無碍は日本人の逞しい応用力を培ってきたのだ。
「好意的」を例にして、日本製漢語の「～的」
「好意的」
に伴われる感覚を分析する。
好
意
的
姿
勢
好意あり
を
感
好意なし
じ
た
好意的な感じがする
好意をまったく感じないが、｢好意
（程度の問題）
的」を述べて、逃げ道を用意する。
日本人の独自の感覚が伴う。独自の心理状
態が示され、独自の心理が満足される。
「好意的」
「的」はアンダーステートメントにものを
言おうとする場合にも都合がよい。
アンダーステートメント：本音建前
日本人は「アンダーステートメント」を好んで目立た
ないことを美徳とする国民である。社会的地位ある者
からすれば、かえって好都合とも言える。
例：何か非常に不愉快なことがあったとして、そ
ういうとき「私は必ずしも愉快ではなかった」と
いうように表現する。これが典型的アンダース
テートメントである。
「アンダーステートメント」は日本人の性格・心理とつながっている
質問：日本人はどんな性格、あるいヒント：感性
は常に、どんな心理をもって言動を目立たつ配慮
協調性曖昧
行うのですか。
学生同士・友達よく使う
微妙・みたいな感じで
店が休む時の知らせ
今日は休ませていただ
きます
制服入学式の服装
統一されている
メールの返事・時間意識
時間を置かず返事する時
間意識の共通性；時間をき
ちんと守りながら暮らす
例：
封建的
反抗的
屈辱的
どう理解する？
ずばりと言わず、それ
らしいにおい、それら
しい雰囲気を感じた
というわけで、言葉にニュアンスを伴
われる接尾語として、日本語におけ
る「的」という言葉は、日本人の体質
に適った面白い言葉である。
現代日本語に「～的｣が氾濫のように見えるが、
新しい言葉が生まれてくるから、プラスの一面が
あると作者は思っている。
日本語
の乱れ
若者は新しい言い方を自
由に工夫して、「～的」
の言葉を作り出している。
例：味的にどうですか？気分的にはどうですか？（～からいうと）
まるで嵐的な雨だ。遊び的にはともかく面白いぞ。
マイナス的な影響環境問題をシステム的に考える人的・
物的損害身体的より精神的な被害を受けた
第三部分（７－１３）
なぜ「的」の文化が生まれた。
日本人の美意識が働いている
日本人は物事を明確に言い切
るのを避ける傾向が些か強い
ようだ。
「的」の文化は「てれ」の心理から発するというこ
とも可能である。日本人は借用した文字に心配す
る心理が積み重なってゆくと、勢い「てれ」の表
情に走ってゆくのである。
明治以後の日本人は美意識や「てれ」の心理に
よって、漢語には、やたらに「的」というぼかしを付
け加えるが、現代日本人はそれより、「～チック」
という外国語を生のままで使おうとしている。
例：
ロマッチック
アーテイストチック
｢～的｣を「～チック」に
置き換えようとしてる。
「的」の融通無碍は日本人の逞しい応用力を
｢的」がつく言葉の特徴：気安さ自由さ融通無碍さ
培ってきたのだ。

Download Report