発表例2-2

国語学演習A（金曜3限）発表例2-2
福島方言の「ベ」について
―民話資料の調査から―
白岩広行
福島県について
【福島県データ（2007年時点）】
人口209万人面積13,783㎢
（『新高等地図』東京書籍、2012）
だいたい
同規模
（福島のほうが
だだっ広い）
【参考】
新潟県：人口243万人面積12,583㎢
長野県：人口219万人面積13,562㎢
【世界とくらべる】
モンゴル国：人口266万人面積1,564,000㎢
ジャマイカ：人口2687万人面積11,000㎢
カタール：人口1448万人面積12,000㎢
ちなみにモンゴル人は中国内蒙古自治区に多数居住
1
福島県について
県北
会津
県中
中通り
浜通り
県南
2
福島県の民話資料
話を元に戻します
福島県国語教育委員会
編著（2004）
『読みがたり
福島のむかし話』
（日本標準発行）
47都道府県版が
あるよ！
県内57地点において
方言で語る昔話を収録
3
福島県の民話資料
サルとカエル
4
推量・意志の「べ」
「ベ」とは‥‥
用法① 推量用法（標準語の「だろう」）
例）「大阪まではまだまだ遠いんだべなあ。」
（遠いんだろうなあ）《江戸のびっきと大阪のびっき》
「どうだべない。」（どうだろうね）《サルとカエル》
用法② 意志用法（標準語の「～しよう」）
例）「今すぐ食うべえ。」（今すぐ食べよう）《サルとカエル》
「あんちゃん、ほうすっぺ。」（そうしよう）《ドブときょうで》
推量・意志の「べ」
～にてあらむ → ～にてあらう → ～だろう
推
量
意
志
標準語
福島県方言
古典語
ダロウ
ベ
ム
（雨が降るだろう。）
（雨、降っぺ。）
（雨、降らむ。）
～ウ
ベ
ム
（さあ、行こう。）
（さで、行ぐべ。）
（いざ、行かむ。）
行かむ → 行かう → 行こう
古典語の推量の助動詞「べし」
べき（連体形） → べい → べ
「べ」の接続の地域差
述語への接続に地域差がある？
どこのことば？
白岩の使う形
見慣れない形
動詞の「～る」に
【～っぺ】
【～んべ】
接続
そろそろ起きっぺそろそろ起きんべ
断定の「だ」に
【～だべ】
【～だっぺ】
接続
何だべ。
何だっぺ。
【終止形接続】
【～かんべ】
形容詞に接続
寒いべ。
寒かんべ。
････調べてみた
「べ」の接続の地域差
動詞の
「～る」に
接続
中通り・浜通り
【～っぺ】
起きっぺ
寝っぺ
仕事すっぺ
【～んぺ】
起きんべ
寝んべ
仕事すんべ
会津
「べ」の接続の地域差
断定の
「だ」に接続
全県的
【～だべ】
何だべ
休みだべ
【～だっぺ】
何だっぺ
休みだっぺ
県南・浜通り
「べ」の接続の地域差
形容詞に
接続
全県的？
【終止形接続】
寒いべ
いいべ
【～かんべ】
寒かんべ
よかんべ
会津に多い？
まとめ：福島県方言の「べ」について
【用法】
標準語の「だろう」「～しよう」の両方の用法を持つ
【述語への接続】
県内にも地域差が見られる
起きっぺ（中通り・浜通り）／起きんべ（会津）
何だべ（全県）／何だっぺ（県南・浜通り）
寒いべ（全県？）／寒かんべ（会津に多い？）

Download Report