大井絢古 Junko Oi カサドと智恵子の遺風

カサドと智恵子の遺したもの
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
バッハが1728年に作曲した結婚カンタータのパート譜の原本が、
メンデルスゾーンの手書き譜等と共に2004年に再発見され、世界中の
音楽家特にバッハの研究家の間に大変な感興を巻き起こした事は
記憶に新しい。メンデルスゾーン一族のひとりによって相続されたという
1920年代の記録を最後に煙のように消えてしまっていたこれらのスコアが
その年の暮れに亡くなったピアニストの原智恵子の遺品の中に
紛れていた事が明らかになってその後智恵子やカサドの名前が
新聞等に急浮上した事は周知の事実だが、絢古がこの国際的
音楽家夫婦の血統を受け継いでいる事はあまり知られていない。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
音楽的遺産
「彼女は本当の芸術家だ」とアルフレッド・コルトーに
言わしめた原智恵子はラザール・レヴィに師事した後 1932年に
パリ国立高等音楽院から首席一等賞を授与された最初の
日本人となりコルトーのアシスタントも務めた。
1937 年のショパン・コンクールで入賞者発表のさい智恵子の名が
含まれていない事に動揺して混乱を巻き起こした聴衆を鎮める為に設けられた
審査員特別二等賞なる賞を智恵子が受賞した事は広く知られている。
－聴衆がそこまで智恵子に声援を送った本当の理由が智恵子の着物姿に
惑わされただけだというとんでもない勘違いが一般的になされているのは寂しい
限りである。音楽院在学中の経験から着物では存分の演奏が出来ない事を
智恵子は既に承知していた。したがってコンクールでは最終審査まで洋服で
済ませたがコンクールの入賞者の特別演奏会で是非にと頼まれて、本人が
後に絢古の母へ告白した曰く仕方なく着物を着たのだそうだ。－
程なく智恵子はヨーロッパで東洋の奇跡と謳われる様になる。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
丁度その頃、智恵子のひととして音楽家としての
価値観を後に根本的に覆してしまう事になるガスパール・
カサドは演奏家として最高潮にあった。
1897 年 9月 30日バルセロナに生まれたカサドは、
チェロをパブロ・カザルスに作曲をマニュエル・ファリャと
モーリス・ラヴェルに師事した。
間もなくカサドは目覚しく国際的活躍をするようになる。
フルトヴェングラー、ヴァインガートナー、ビーチャム、シゲティ、メニューイン、
ルビンシュタイン、バウアー等の20世紀を代表する演奏家達と共演する傍ら、
シエナのキジアーナ音楽院の1932年の創立の為に多大な貢献を果たした。
やがて芸術家の庇護者であるジュリエッタ・ゴルディジアーニ・
フォン・メンデルスゾーンに認められたのをきっかけに、カサドは1934年に
フィレンツェに居を構える。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
ところが運命の悪戯はカサドに情け容赦のない仕打ちを用意していた。
カサドが内乱の時期にイタリア国内に残る決断をした事とフォン・メンデルスゾーン
夫人がムッソリーニと関係がある疑いがある事を盾に、音楽的霊感を与えてくれる
父と慕っていたカザルスがカサドを公然とファシスト呼ばわりして彼の国際舞台への
出演が完璧に阻止されてもなお延々と続く攻撃を開始するのだ。
何十年も経た後、カサドは戦争中は
英国ナショナル・ギャラリーでの演奏会等
主に外国で過ごしており世界中から浴びた
非難は実は根拠がなく全く公正さに欠ける
ものである事が明らかになった。したがって
今日では自分が舞台から退く時期の
近づいている事を予感していたカザルスが
アメリカで人気が出始めていたカサドに地位を
奪われるのを恐れた為に仕掛けた巧妙な策略
だったとする解釈を支持する声も少なくない。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
カサドが反ファシスト派として知られる作曲家のダラピッコラと
親交のあった事や熱烈な平和活動家としても名高いメニューインが
カサドを寛大で利己心が無く気立のよい紳士と呼び彼の人を
疑う事を知らない天真爛漫さが不幸な出来事を招いたとして
弁護している事などが何よりもこの解釈を裏付けているという
見方が有力な様である。
しかしながら当時は彼に着せられた
汚名は既に充分浸透しており、コロンビア・
レコードとの契約を打ち切られるなどカサドは
永い間辛酸を舐める事になる。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
この様な悲惨な体験をしながらもカサドは持ち前の哀れみ
深さを失う事無く大戦後のフィレンツェの文化再興の為に献身的に
尽くす等の慈善活動を続けるのだった。後に絢古の師匠となる弟子の
ひとりに裕福でない弟子達からレッスン料を受け取らない理由を
（演奏家である自分は）演奏する事で収入を得るのだから当然の事だ
と説明したという逸話からもカサドの他人に対する深い愛情を
窺い知る事ができる。
カサドは音楽と聴衆への誠実さを限りなく守り続けた。「バッハを
華麗で壮大に誇り高さを持って弾く」「遊び心のある想像力を正統な
芸術至上の精神と調和させる」「優雅繊細な表現で楽句の精髄に
到達するまで自己の演奏を洗練する」等と後に絶賛を浴びる様になる。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
智恵子は、大戦後のヨーロッパ演奏
旅行で 1953年パリでのコンチェルト・デビューを
皮切りにベルギー、イタリア、スペイン、オランダ、
英国等を巡ったが、この旅行の際カサドとの
間に音楽家としての相互の尊敬の念を
懐き始めるようになる。
以来二人は、カサドの日本演奏旅行や
智恵子のヨーロッパ演奏会等将来の計画案を
手紙に託して交換するようになる。
しかし、カサドの情の篤さは彼が計画を
実行に移すのを妨げていた。遠距離の地への
演奏旅行に掛かる日数だけ老いてゆくフォン・
メンデルスゾーン夫人をひとり残して往く事は
どうしてもできなかったのだ。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
月日が矢のように過ぎ、フォン・
メンデルスゾーン夫人が亡くなる時が来る。
1958 年に日本からの音楽祭出演依頼を
受け取った時はカサドが日本へ行く事を阻む
理由は残されていなかった。音楽祭を通して
カサドの公式の伴奏者・通訳として選ばれた
智恵子が公私にわたり彼に尽くす姿が
見られたという。
この音楽祭の開催期間中にふたりは
演奏のパートナーとなる構想を真剣に練り
始める。カサドにとっては新進のピアニストと
二重奏を組む事は一度失った国際演奏家
としての名誉を取り戻す絶好の機会であるし、
智恵子にとっては戦争の為に已む無く後にした
ヨーロッパの地を拠点にして活躍するきっかけ
となるからである。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
時が経つにつれ、専門家として
円熟していると同時に熱烈な芸術家
でもあるふたりの間の純粋な尊敬の
気持ちは次第により個人的な
感情へと移り変わっていった。
冒頭のバッハのオリジナル楽譜は、
この伝説的巨匠ガスパール・カサドが
フォン・メンデルスゾーン夫人から相続
していたそれを 1959年の婚礼の折に
プレゼントとして花嫁の智恵子に
贈ったものである。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
至福の新婚生活を送っている
様に見えた陰で智恵子は慣れ
親しんだ独奏家としての演奏法から
カサドの完璧な共演者として世界で
認められる様な演奏法を会得する為に
想像を絶する様な厳しい訓練の日々
を過ごしていた。 1962年にウィーンで
デュオ・カサドとしてデビューした時には
智恵子は花から花へと舞う蝶の様に
聴衆を魅了したと描写された記録が
残っている。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
それ以来カサドは留まる事を知らない様に活動を続け 1963年にはロシアへ
演奏旅行した。翌年のロンドンでは発見されたばかりのボッケリーニのソナタ
全六曲を作曲家自身が所持していたストラデヴァリウスの名器を使用して
世界初演した事で大変な反響を呼んだ。演奏会の合間にはケルン音楽学校・
キジアーナ音楽院両校で教鞭を執り、録音も沢山残している。何度か行った
メニューインとの録音の中でこの誠実な友人で共演者によって特に熱意を持って
語られたのが 1966年にカサドがチャイコフスキー・コンクール審査員を務めた直後
録音したモーツァルトのピアノ四重奏である。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
その年 11月襲った大水害からフィレンツェを復活させる為カサドは
募金活動を精力的に行って休む間もなく疲労困憊しているのを押して
ポルトガルでのクリスマス・コンサートを続行する。智恵子が後に絢古の母に
しみじみとカサドが「何ヶ月も前にチケットを購入して演奏会を楽しみにしている
ひとびとをがっかりさせる訳にはいかない。」と言って演奏会を強行した時の
様子を語ったそうだ。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
この聴衆への忠誠心がカサドの健康を
急激に悪化させてしまう。彼の70歳の誕生日祝い
としてオイストラフ、ロストロポーヴィチ（指揮）との
共演によるブラームス二重協奏曲をキエフで
演奏する予定を全うすること叶わず 1966年
12月24 日に帰路途中マドリッドのホテルで
カサドは息を引き取るのである。ポルトガルへ
旅立つのを阻止出来なかった事が自分の責任と
感じてでもいる様に智恵子がぽっつりと「もともと
心臓が弱かったのに。」と絢古の母に漏らしたそうだ。
翌クリスマスは同時に誕生日なので
本来なら智恵子にとって二重の祝いの日である
筈の 12月24 日が深い悲しみの日となった事は
皮肉な運命の廻り合わせであった。絢古の母は
智恵子がカサドを失くした悼みから完全に立ち直る
事はなかった様に見えたと述べているがそれでも
亡くなる2001年12月9日まで智恵子はカサドの
音楽的遺産を守り次の世代へ伝える為にその後の
人生を捧げた。
Previous
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Next
カサドは姪である絢古の母を智恵子に
生き写しだと言って愛で養女にしたいと
申し出たそうである。智恵子が前夫との間に
もうけた二人の息子を気遣って実現は
しなかったが彼の申し出が叶っていれば
絢古は彼の孫娘として音楽的精神的遺産
のみならずカサドという苗字も相続していた
という事になる。
Copyright © 2007 June Grandwells. All rights reserved.
Newspaper Cutting (Year Unknown)
J“Luigi
UNE GDallapiccola”
RANDWELLS
“Chieko
and Rubinstein”
(2004)
http://en.wikipedia.org/wiki/Luigi_Dallapiccola
Source Unknown
“Memoirs”
http://www.istrianet.org/istria/illustri/dallapiccola/
Private Collection
http://www.naxos.com/composerinfo/6541.htm
CD Cover (Vox Legends CDX2 5502)
“Cassadó”
ANNABEL
ARTIN
-BAH
“Gaspar
Cassadó”
Vox M
Legends
(2003)
http://www.cello.org/Newsletter/Articles/cassado/cassado.htm
“Interview
withProductions
June Grandwells”
http://www.macmcclure.com/compositors/cassado/bioeng.html
CD
Cover (Dante
LYS 188)
MisterPinEd
http://www.sospeso.com/contents/composers_artists/cassado.html
“Cassadó”Ltd
http://www.celloheaven.com/viewtopic.php?p=163&sid=a79ab26b8658b68790f0233ede167204
Dante Productions
JEAN-CHARLES HOFFELÉ
(1997)
“Rediscovery
of
Missing Bach Score”
“Dallapiccola”
“A Disciple of Casals?”
http://newsfromrussia.com/science/2004/04/03/53191.html
http://www.compositiontoday.com/articles/dallapiccola.asp
Cassadó’s CD Cover by Dante Production 1997
http://www.guardian.co.uk/print/0,3858,4895029-110427,00.html
http://www.playbillarts.com/news/article/1659.html
“Menuhin”
JEAN FONDA FOURNIER
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1526316,00.html
http://www.yehudimenuhin.com/?page=theLegacy/index.html
(1997)
“Some Personal
Memories
about
Caspar
Cassadó”
“Rediscovery
of Mendelssohn
Score”
CD Cover
(Vox
Box
CDX2
5522)
Cassadó’s CD Cover
by Dante Production 1997
http://www.omifacsimiles.com/brochures/mendel_w.html
“Cassadó”
Vox Box
YASUKO ISHIKAWA
(1996)(DENON
OctoberCOCQ83850)
Edition
EDITED
BY:
CD Cover
“Chieko Hara –“Cassadó
Her Exquisite
yet Nostalgic Finale”
and Chieko”
Copyright Columbia
© 2007
June
Grandwells.
Shinchōsha
Publishing
EMusic
UGENE
RYANAll rights reserved.
Entertainment

Download Report