アジア人との正しい付き合い方小竹裕一

異文化の研究
アジア人との正しい付き合い方
異文化へのまなざし
小竹裕一
（立命館アジア太平洋大学準教授）
この著書を中心に私の調査
などを加えて紹介する
日本人と
中国人と
韓国人と
の意識の違い
タクシーの中の話し声
韓国人！
大きな声で話すのは、日本人か韓国人か
中国人と韓国人の見分け方
どちらが中国人？韓国人？
韓国人は五、六人のグループで
話したり、一緒に歩いている。
中国人はほとんどグループをつく
らない（単独行動）。
二人が話をしています。
↓
こ
の
人
、
中日
国本
人
人
これだけでは分かりにくい
？？
二人が話をしています。
あいづち
相槌を打つ
↓
こ
の
人
、
中日
国本
人人
？？
日本人！
日本人の挨拶
日本人の挨拶２
←ー名刺
日本人留学生
と
韓国人留学生
とのトラブル
北京大学で、日本からの留学生Aさんが韓国
人留学生Bさんと学生寮で相部屋となった。二
人は中国語が堪能で、日常のコミュニケーショ
ンには不都合がなく親しくなったが、数ヵ月後に
問題が生じた。
Aさんが部屋に戻ったら、机の引き出しに入
れておいた文房具がなかった。探したらBさん
の机の上にあった。Bさんが無断でAさんの引
き出しからだして使っていたらしい。数日後には、
Aさんの不在中にBさんがAさんのベッドを勝手
につかっているのにも気づいた。
そこで、Ａさんは意を決して韓国人のＢさんに
「なぜ無断で使うの？」と詰問した。
それ以来、日本人Aさんと韓国人Bさん
は、険悪な関係になってしまった。
これは、両国の文化（生活習
慣）の違いによるものらしい
以下の資料は
2004年大分県別府市
立命館アジア太平洋大学男25人女25人 19-22歳
2011年（私が勤務していた）
上海の某大学日本語科
中国人２，３年生
男21人女38人 19-21歳
日本人は
手をつながない
男性同士
手をつながない
女性同士
よく手をつなぐ
日本人は
割り勘
日本人は
他人に不干渉
韓国人
韓国人
親しき仲は
親しき仲は
礼儀無用
無礼講
日本人・中国人
親しき仲にも
礼儀あり
泊まるとき
韓国人
？
友達思いは
万国共通
以上のまとめ
終わり

Download Report