Matakuliah Tahun : N0672/ Fonologi dan Morfologi Jepang : 2005/2006 アクセント 東京 大阪 1 Definisi Aksen • Keberagaman bahasa menurut pemakainya • Variasi bahasa yang berbeda daripada variasi standar, terutama dalam ucapan; logat 2 Dua aksen besar di Jepang • Menurut Shosuke Haraguchi (1999) dan linguis Jepang lainnya, terdapat dua aksen besar: • Aksen Tokyo • Aksen Osaka • Keduanya dipilih karena kedua aksen tersebut mewakili sistem aksen daerah lainnya • Kenali dengan mora dan haku 3 Ciri Khas Kedua Aksen • Tokyo • Seringkali didahului oleh nada rendah (L) kemudian nada tinggi (H) • Satu BTM (basic tone melody) HL • Osaka • Banyak didahului oleh nada tinggi (H) kemudian nada rendah (L) • Dua BTM (basic tone melody) HL dan LHL 4 Contoh aksen Tokyo • • • • • • • • • 映画 えいが LH 箸 はし LH 桜 さくら LHH 髪型 かみがた LHHH 男 おとこ LHH 青空 あおぞら LHHH 雷 かみなり LHHH お風呂 おふろ LHL お寿司 おすし LHL •今日 きょう HL •本 ほん HL •洗濯 せんたく LHHH •手紙 てがみ LHH •進む すすむ LHH •隠す かくす LHL •建てる たてる LHL •赤い あかい LHH •冷たい つめたい LHHH 5 Perubahan aksen Tokyo, お～ • • • • • 風呂 ふろ LH 寿司 すし LH 箸 はし HL 手紙 てがみ LHH 洗濯 せんたく LHHH •おふろ LHL •おすし LHL •おはし LHL •おてがみ LHLL •おせんたく LHLLL 6 Perubahan aksen Tokyo, ～ます • • • • 進む すすむ LHH 借りる かりる LHH 隠す かくす LHL 建てる たてる LHL • すすみます LHHHL • かります LHHL • かくします LHHHL • たてます LHHL 7 Perubahan aksen Tokyo, past • • • • 進む すすむ LHH 借りる かりる LHH 隠す かくす LHL 建てる たてる LHL • すすんだ LHLL • かりた LHL • かくした LHLL • たてた HLL 8 Perubahan aksen Tokyo, ～く • • • • あかい LHH つめたい LHHH しろい LHL たのしい LHHL • あかく LHH • つめたく LHHH • しろく HLL • たのしく LHLL 9 東京弁 • • • • • • • • • • しょっぱい LHL おっこちる LHHL セガレ LHH よっぽど LHH シジン HLL アリガテー LHHHL タンネー LHHH ワリー LHL ギョシナレ LHHL オッカナイ LHHL • 塩辛い • 落ちる • 息子 • 余程 • 主人 • ありがたい • 足りない • 悪い • お休みなさい • 恐ろしい 10 東京弁 • ケム LH • カタス LHL • シデー LHL •煙 • 片付ける • ひどい 11 Contoh aksen Osaka • • • • • • • • • 雨 あめ LHL 命 いのち HLL 桜 さくら HHH 鶏 にわとり HHHH 男 おとこ HHL 漬物 つけもの LLLH 雷 かみなり HHHL のこぎり LLHL 山 やま HL • 空 そら LH • 竹 てけ HH • 弁当 べんとう • すずめ LLH • 進む すすむ • 隠す かくす • 建てる たてる • 赤い あかい • 冷たい つめたい HHLL HHH LLH LLH HLL HHLL 12 Perubahan aksen Osaka, kata majemuk • • • • • • やま HL さくら HHH あさ LHL さくら HHH つきみ HHL だんご LLH かぶと LHL だんご LLH まく HH なおす HHH ほる HH だす LH やまざくら HHHLL あさざくら LLHLL つきみだんご HHHHLL かぶとだんど LLHLL まきなおす HHHHH ほりだす HHHH 13 Perubahan aksen Osaka, past • 売る うる HH • 散る ちる HH • 嘲る あざける HHHH • 悲しむ かなしむ HHHH • 喜ぶ よろこぶ HHHH • 売った うった HHL • 散った ちった HHL • 嘲った あざけっ た HHHHL • 悲しんだ かなし ん だ HHHLL • 喜んだ よろこんだ HHHLL 14 Perubahan aksen Osaka, past • • • • • • • • • • • 寝る ねる HH 着る きる HH 明ける あける HHH 借りる かりる HHH 与える あたえる HHHH 並べる ならべる HHHH 勝つ かつ LH 飲む のむ LH 起きる おきる LLH 建てる たてる LLH 遊ぶ あそぶ LLH ねた HL きた HL あけた HLL かりた HLL あたえた HHLL ならべた HHLL かった LLH のんだ LLH おきた LHL たてた LHL あそんだ LHLL 15 大阪弁 • オーキニ LLHL • ボチボチ LLHL • イラチ LHL • イケズ LHL • エゲツナイ HHHLL • ワヤ HL • ケッタイ HLL • スカタン LLHL • コスイ HLL • チャウ HH • ありがとう • そろそろ • 短気者 • 意地悪 • ひどい • 無茶苦茶 • 妙だ • でたらめ • ずるい • 違う 16 大阪弁 • • • • ドンナラン HLHLL モミナイ HHLL イチビル HHHH オハヨーオカエリ LLHLLLLH • どうにもならない • まずい • 悪ふざけする • いってらっしゃい 17
© Copyright 2024 ExpyDoc
