Übersetzungswettbewerb

Schülerwettbewerb: Pepe in Deutschland – Übersetze Pepes Erfahrungen
ins Deutsche!
Das Landesinstitut Hamburg lobt in Kooperation mit dem
Instituto Cervantes und dem Deutschen Spanischlehrerverband einen Übersetzungswettbewerb für
Schüler aus. Die Übersetzungsaufgabe besteht darin, eine
frei gewählte Erzählung aus dem Band „¿Te has venido a
Alemania, Pepe?“ in die deutsche Sprache zu
übertragen.
Das Instituto Cervantes und der Deutsche Spanischlehrerverband stellen Preise zur Verfügung. Die
Preisverleihung findet am 22. September während der
Lesung „¿Te has venido a Alemania, Pepe?“ in den
Räumen des Instituto Cervantes statt. Die Herausgeber
des Erzählbandes werden dort ihr Projekt im Rahmen des
Harbour Front Literaturfestivals vorstellen.
Buchvorstellung und Preisverleihung
Termin: 22. September 2016
Ort: Instituto Cervantes, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Beginn: 19.00 Uhr
Die deutschen Texte werden von einer Jury nach folgenden Kriterien begutachtet:
 die Richtigkeit deines Texts,
 deine Fähigkeit, Begriffe korrekt zu verwenden,
 deine Fähigkeit, flüssig zu schreiben, d. h. die allgemeine Lesbarkeit deiner deutschen
Übersetzung,
 die Kreativität deiner Lösungen.
Gruppenarbeiten sind möglich.
Einsendung der Wettbewerbsbeiträge bis zum 15. Juli 2016 an:
Dr. Roswitha Rogge
Landesinstitut für Lehrerbildung und Schulentwicklung (LI) Abteilung Fortbildung - Referat
Sprachen - Spanisch
Weidenstieg 29
20259 Hamburg
LZ: LIF 11 - 745 / 5026
[email protected]

Download Report