1DWUOLFK%URWEDFNHQ (ULQQHUQ6LHVLFK" $QGHQ'XIWDQGHQ*HVFKPDFNYRQKDXVJHPDFKWHP%URW" %URWJDQ]IULVFKDXVGHPHLJHQHQ%DFNRIHQPLWN|VWOLFKNQXVSULJHU.UXVWH KHUUOLFKGXIWHQG'DVLVW*HQXVVZLHNDXPHLQDQGHUHU %URWDXVDXVJHZlKOWHQ=XWDWHQ]XEHUHLWHW QDFKLQGLYLGXHOOHP*HVFKPDFN 1%2%$&.g)(1 :(5'(1$866&+/,(66/,&+ ,1g67(55(,&+(17:,&.(/7 81'*()(57,*7 1)* 1$785%527%$&.g)(1 (/(.75292//67(,1%$&.g)(1 ZZZQIJDW 1)* (OHNWUR9ROOVWHLQ%URWEDFNRIHQ '$6h%(5/(*(1(.21=(37)h5'(1 81h%(5752))(1(167(,12)(1*(6&+0$&. %DFNHQRKQHGLUHNWH (QHUJLH]XIKUXQJ QXUPLWGHULP6WHLQ JHVSHLFKHUWHQ+LW]H 'LH6SHLFKHUKLW]HLVWGLH QDWUOLFKVWHXQGEHVWH $UW%URW]XEDFNHQ ,Q DOWHQ =HLWHQ JDE HV DXI 'RUISOlW]HQ KRO]EHIHXHUWH 6WHLQEDFN|IHQ ZHOFKH QDFK GHP PKHYROOHQ $XIKHL]HQ GLH 'RUIEHZRKQHU PLW IULVFKHP %URW YHU VRUJWHQ %LV KHXWH HUEULQJW GLHVHV XUDOWH 3ULQ]LS GHV %URWEDFNHQV XQEHUWURIIHQH %DFNUHVXOWDWH :LH DXFK GDPDOV HUIROJW GDV %DFNHQ LQ XQVHUHQ HOHNWULVFK EH KHL]WHQ9ROOVWHLQ%DFNRIHQPLWGHULP6WHLQ JHVSHLFKHUWHQ+LW]H$EHUQRFKQLHZDUGDV %$&.(1PLW63(,&+(5+,7=(VRHLQIDFK ZLH LQ HLQHP (OHNWUR 9ROOVWHLQ %URWEDFN RIHQ YRQ 1)* %URWEDFNRIHQ HLQVFKDOWHQ $XIKHL]HQ%URW(LQVFKLHHQ%HVFKZDGHQ XQG %DFNRIHQ DXVVFKDOWHQ 'DV HLJHQW OLFKH %DFNHQ VHOEVW HUIROJW DXVVFKOLH OLFK PLW GHU LP 6WHLQ JHVSHLFKHUWHQ +LW]H =XHUVW PLW HLQHU KRKHQ $QIDQJVWHPSH UDWXU IU GLH KHUUOLFKH .UXVWHQELOGXQJ XQG GDQQ PLW JOHLFKPlLJ IDOOHQGHU %DFNWHPSHUDWXU GDPLW GLH )HXFKWLJ NHLW XQG GHU *HVFKPDFN LP %URW EOHLEW 'LHVH ZHUWVFKRQHQGH 6SHLFKHUKLW]H VRUJW IU KHUUOLFK GXIWHQGH IULVFK NQXVSULJH XQG JOHLFKPlLJ JHEUlXQWH %URWH PLW GHP W\SLVFKHQ +RO]EDFNR IHQHIIHNW %,26SH]LDOEURWH GLH LQ MHGHU +LQVLFKWHLQIDFKQXUEHJHLVWHUQ 1%2 9ROOVWHLQ %DFN|IHQ VLQG YROOVFKD PRWWLHUW GK GHU NRPSOHWWH %DFNUDXP LVW PLW IHXHUIHVWHP GRSSHOW JHEUDQQWHP 7RQ DXVJHNOHLGHW 'D]X ZLUG VSH]LHOOHU KRFK YHUGLFKWHWHU 6FKDPRWWH YHUZHQGHW 'LH 'LFNH GHU 6FKDPRWWSODWWHQ EHWUlJW REHQ XQG XQWHQ PP VRZLH PP IU 6HL WHQZlQGH XQG 5FNZDQG =XVDPPHQ PLW GHQHLQJHVFKREHQHQ+HL]N|USHUQXQGGHQ KRFKZHUWLJHQ ,VROLHUPDWHULDOHQ DXI .HUD PLN%DVLVZLUGHLQHEHUDXV VFKQHOOH XQG HIIHNWLYH (QHUJLHDXIQDKPH XQG :lUPH VSHLFKHUXQJHUUHLFKW(QHUJLHGLHGDQDFK LQ HLQHP RGHU PHKUHUHQ %DFNYRUJlQJHQ JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ -H QDFK 2IHQJU| H EDFNHQ 6LH ELV JURH %URWODLEH PLW MH NJ FP 'XUFKPHVVHU E]Z ELV NJ %URW LQ HLQHP %DFNYRUJDQJ 9RQGHU.OHLQIDPLOLHELV]XU*URIDPLOLHXQG YRP /DQGZLUW EHU GHQ 6HOEVWYHUPDUNWHU ELV ]XU JHZHUEOLFKHQ 'LUHNWYHUPDUNWXQJ %DFNUDXPGDPLW PLW PHLQHQZLU/lQJH %UHLWH81'+g+( 1%2GDVEHGHXWHWDXVUHLFKHQG3ODW]]XP %DFNHQ±DXFKQDFKREHQ'LHEHUOHJHQH %DFNUDXPK|KH YRQ FP HUZHLWHUW HQWVFKHLGHQG GLH 1XW]XQJVP|JOLFKNHLWHQ GLHVHV YLHOVHLWLJ HLQVHW]EDUHQ 6WHLQEDFN RIHQV 6LH PHUNHQ HV ZHQQ 6LH ]% HLQ 6SDQIHUNHO RGHU HLQHQ VDIWLJHQ .UXVWHQEUDWHQ ]XEHUHLWHQ ZROOHQ 'XUFK GLH WKHUPRLVROLHUWH JURÀlFKLJH IDFKH 6SH]LDO3DQRUDPD9HUJODVXQJ XQG GHU ,QQHQEHOHXFKWXQJ KDEHQ 6LH GHQ %DFNYRUJDQJ MHGHU]HLW LP %OLFN (LQ1%2LVWPHKU DOVQXUHLQ(OHNWUR9ROOVWHLQ%URWEDFNRIHQ (U PDFKW 6LH JDQ] QHEHQEHL ]XU 6WHLQ RIHQ3L]]HULD GHU DOOHUIHLQVWHQ .DWHJR ULH XQG ]XU *RXUPHWNFKH IU HUOHVHQVWH )OHLVFK %UDWHQ XQG *HPVHJHULFKWH 'LH 1)* 6WHLQEDFN|IHQ VLQG DXFK GLHSHUIHNWHQ)OHLVFKEUDW|IHQ6HOEVW GL '| '|UUREVWEHUHLWHQ6LHGDPLWSURIHVVLRQHOO]X 3URIHVVLRQHOOODQJOHELJ $OOH1%2CVVLQGPLW5XQGXP6FKDPRWW LHUXQJ KRFKZHUWLJHU :lUPHLVROLHUXQJ HLQ]HOQ HLQJHVFKREHQHQ 3DQ]HUURKU +HL]N|USHU XQG URVWIUHLHP (GHO VWDKOJHKlXVH DXVJHQRPPHQ 5FN ZDQG XQG *UXQGERGHQ DXVJHVWDWWHW 1%2 &1 6 5RVWIUHL 1%2 PLW8QWHUWLVFK 1%27 (LQZHLWHUHU 1%2NDQQ DXFKQDFKWUlJOLFK DXIJHVHW]WZHUGHQ 1%2%$&.g)(1 :(5'(1$866&+/,(66/,&+ ,1g67(55(,&+(17:,&.(/7 81'*()(57,*7 ZZZQIJDW 1%2 EHUHLQDQGHUJHVWHOOWH1%2 '$6h%(5/(*(1(+(,=.g53(56<67(0 0,7(,1*(6&+2%(1(13$1=(552+5+(,=.g53(5 'LH'HWDLOVDXIGLHHVDQNRPPW $OOH(OHNWUR9ROOVWHLQ%URWEDFN|IHQVLQGDXVURVWIUHLHP&KURPQLFNHOVWDKO*HKlXVHQJHIHUWLJW DXVJHQRPPHQ5FNZDQGXQG*UXQGERGHQ 'LH%HKHL]XQJGHU6FKDPRWWVWHLQHHUIROJWPLWQHXHVWHU]XNXQIWVZHLVHQGHU+HL]WHFKQLN +LHU]XZHUGHQLQHLQHPDXIZHQGLJHQ3URGXNWLRQVYHUIDKUHQGLH6FKDPRWWSODWWHQIUGLH 2EHUXQG8QWHUKLW]HPLW6FKOLW]HQYHUVHKHQ,QGLHVH6FKOLW]HZHUGHQGDQQGLH3DQ]HU URKUKHL]N|USHUHLQJHVFKREHQ'LHHLQ]HOQHLQJHVFKREHQHQ3DQ]HUURKU+HL]N|USHU VLQGLQGLH6FKDPRWWVWHLQHHLQJHVFKREHQXQGVRPLWHLQ]HOQDXVWDXVFKEDU 'LHVKDWGHQJURHQ9RUWHLOGDVVEHLP$XVIDOOHLQHV+HL]N|USHUVQLFKWGLHNRPSOHWWH 6FKDPRWWSODWWHDXVJHEDXWZHUGHQPXVVZLHHVEHL6FKDPRWWSODWWHQPLWLQWHJULHUWHU HLQJHJRVVHQHU+HL]ZHQGHOQ|WLJLVW6RPLWHQWIlOOWGHUJURH$XIZDQGXQGGLHHQRUPHQ .RVWHQIUGLH'HPRQWDJHXQG0RQWDJHGHU6FKDPRWWSODWWHQ'LH%DFNPXIIHO(LQVFKEH VLQGDOOVHLWLJPLWHLQHP(GHOVWDKO.DQWHQVFKXW]]XU6FKRQXQJGHU6FKDPRWWVWHLQHYHUVHKHQ 'LHWKHUPRLVROLHUWHURVWIUHLH(GHOVWDKO%DFNUDXPWUHPLWJURÀlFKLJHU'RSSHO3DQRUDPDYHU JODVXQJVRZLHGLHKRFKZHUWLJH7UGLFKWXQJVRUJHQIUJOHLFKPlLJH7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJ LP%DFNUDXP'LH7\SHQ1%21%2XQG1%21%2VLQGPLWHLQHPVHOEVWUHJXOLH UHQGHQ6FKZDGHQDE]XJDXVJHVWDWWHW 1%2V3UR¿=XEHK|U 3UR¿$/8/RFKEOHFKH IUGLHYLHOVHLWLJH=XEHUHLWXQJYRQ )HLQJHElFN:HLEURW%UH]HQ .HNVHXVZ*HQDXDXIGLHYROOH %DFNÀlFKHQJU|HDEJHVWLPPWPLW $EZXUINDQWHXQG9HUVWHLIXQJVZHOOH 3UR¿5HLQLJXQJVEHVHQ IUGLHRSWLPDOH5HLQLJXQJGHU6FKD PRWWHE|GHQYRQ%DFNUFNVWlQGHQ 3UR¿%URWVFKDXIHOQ NRPSOHWWLQ+RO]IUGDVVLFKHUH Ä(LQVFKLHHQ³YRQ%URW 3UR¿6LPSHUO*lUVFKUlQNH 7HLJNQHWPDVFKLQHQXVZ IHLQIKOLJ 3URGXNWJHUHFKW -HGHU1%2%DFNUDXPYHUIJWEHU ]ZHL7KHUPRVWDWH]XUJHWUHQQWHQ )HLQUHJXOLHUXQJYRQ2EHUXQG8QWHU KLW]H*HQDXDEJHVWLPPWDXIGDVMHZHLOLJH %DFNJXWN|QQHQ2EHUXQG8QWHUKLW]H VWXIHQORVYRQELV&LQGLYLGXHOO HLQJHVWHOOWZHUGHQ$OOH1%2µV1%2 ELV1%2VLQGVHULHQPlLJPLWHLQHU 6FKZHOODQODJH]XU%HGDPSIXQJXQG )HXFKWLJNHLWVUHJXOLHUXQJDXVJHVWDWWHW 0RGHUQH]XNXQIWVZHLVHQGHURVWIUHLH(GHOVWDKOIURQWPLW KRFKZHUWLJJURÀlFKLJHU3DQRUDPDYHUJODVXQJ &1 6 5RVWIUHL 1%2 *HUlWH1%2 PLW=XEHK|U 3URIHVVLRQHOOLQMHGHP'HWDLOURVWIUHLH (GHOVWDKOWUH.DQWHQVFKXW]IUGLH 6FKDPRWWVWHLQHKRFKZHUWLJH )HGHUVFKDUQLHUHXQG7UGLFKWXQJ 1%2HLQVW|FNLJ 1%2 1%2 1%2 %DFNÀlFKH%[7LQFP )DVVXQJVYHUPFP )DVVXQJVYHUPFP [ /DLEH /DLEH [ /DLEH /DLEH [ /DLEH /DLEH 1%2]ZHLVW|FNLJ 1%2 1%2 1%2 %DFNÀlFKH%[7LQFP )DVVXQJVYHUPFP )DVVXQJVYHUPFP [[ /DLEH /DLEH [[ /DLEH /DLEH [[ /DLEH /DLEH ZZZQIJDW 'HUEHVRQGHUH6WHLQEDFNRIHQJHVFKPDFN 'DV *HKHLPQLV OLHJW QLFKW QXU LQ GHQ VRUJIlOWLJ DXVJHZlKOWHQ =X WDWHQ XQG GHU ULFKWLJHQ 5H]HSWXU VRQGHUQ YRU DOOHP LQ GHU 0HWKR GHGHV%DFNHQV%URWKHUVWHOOXQJHUIROJWVHLWIUKHVWHQ=HLWHQVWHWV QDFK GHP JOHLFKHQ 3ULQ]LS %$&.(1 PLW 63(,&+(5+,7=( 'LH %DFNNDPPHUQXQVHUHUHOHNWULVFKEHKHL]WHQ%URWEDFN|IHQVLQGYROO VFKDPRWWLHUWGKNRPSOHWWPLW6WHLQGRSSHOWJHEUDQQWHP7RQDXV JHNOHLGHW =XVDPPHQ PLW GHQ KRFKZHUWLJHQ ,VROLHUPDWHULDOLHQ DXI .HUDPLN%DVLV ZLUG HLQH EHUDXV VFKQHOOH XQG HIIHNWLYH (QHUJLH DXIQDKPHXQG:lUPHVSHLFKHUXQJHUUHLFKW'DVHLJHQWOLFKH%DFNHQ GHV %URWHV HUIROJW DXVVFKOLHOLFK PLW GHU LP 6WHLQ JHVSHLFKHUWHQ +LW]HRKQHZHLWHUH(QHUJLH]XIXKU'LHVH:lUPHHQHUJLHZLUGGDEHL VR VFKRQHQG EHUWUDJHQ GDVV GDV %DFNJXW JOHLFKPlLJ JHEUlXQW XQG GHU ULFKWLJH )HXFKWLJNHLWVJUDG EHZDKUW ZLUG 'DV %DFNHQ HU IROJW GDKHU PLW HLQHU KRKHQ $QIDQJVWHPSHUDWXU IU HLQH KHUUOLFKH .UXVWHQELOGXQJ XQG GDQQ PLW JOHLFKPlLJ IDOOHQGHU %DFNWHPSHUD WXU 6RPLW EOHLEW GLH EHQ|WLJWH )HXFKWLJNHLW LP %URW 'DV (UJHEQLV LVW HLQIDFK %527%$&.(1 XQG QLFKW %URWWURFNQHQ 'DV 5HVXOWDW VLQGKHUUOLFKGXIWHQGHIULVFKNQXVSULJHXQGJOHLFKPlLJJHEUlXQWH 6WHLQEDFNEURWH GLH LQ MHGHU +LQVLFKW HLQIDFK QXU EHJHLVWHUQ 9RUWHLOHGHVHOHNWUREHKHL]WHQ6WHLQEDFN RIHQJHJHQEHUHLQHP+RO]EDFNRIHQ 'LH9RUWHLOHGHVHOHNWUREHKHL]WHQ1)*6WHLQEDFNRIHQE]Z%URWEDFN RIHQOLHJHQLQGHUHLQIDFKHQ%HGLHQXQJXQGLPVDXEHUHQ$UEHLWHQ 'DV PKVDPH QXU LP )UHLHQ XQG ZHWWHUDEKlQJLJH (LQKHL]HQ PLW +RO]GDV5DXFKHQGHV2IHQVGDV$XVUlXPHQGHU$VFKHXQGGHU GDEHLHQWVWHKHQGH6WDXEVRZLH5XHQWIlOOWJHJHQEHUGHP+RO] EDFNRIHQNRPSOHWW'HU1)*(OHNWUR9ROOVWHLQ%URWEDFNRIHQLVWEHU GDV JDQ]H -DKU HLQVHW]EDU SODW]VSDUHQG XQG ZLUG PLW HLQHP HLQ IDFKHQ'UHKDP+DXSWVFKDOWHUDXIJHKHL]W)UGHQW\SLVFKHQ6WHLQ EDFNRIHQJHVFKPDFNVRUJWDXFKKLHUGLH9ROOVFKDPRWWH%DFNNDPPHU 1DFKGHP$XIKHL]HQGHU6FKDPRWWVWHLQHZLUGGHU%DFNRIHQDXVJH VFKDOWHW XQG GDV %URW PLW GHU HQRUPHQ 6SHLFKHUZlUPH JHEDFNHQ :LHDXFKEHLKRO]EHIHXHUWHQ+RO]EDFN|IHQZLUGGDV6WHLQEDFNRIHQ EURW PLW JOHLFKPlLJ IDOOHQGHU %DFNWHPSHUDWXU DXVJHEDFNHQ 'HV :HLWHUHQ N|QQHQ EHL XQVHUHQ HOHNWUREHKHL]WHQ 6WHLQEDFN|IHQ GLH 2EHUXQG8QWHUKLW]HJHWUHQQWWHPSHUDWXUJHUHJHOWZHUGHQ6RPLWLVW GLHVHU(OHNWURVWHLQRIHQQLFKWQXUGHUSHUIHNWH%URWEDFNRIHQVRQGHUQ DXFKHLQ8QLYHUVDOEDFNRIHQIU*HElFN.HNVH3L]]DV)ODGHQEURW '|UUREVW)OHLVFKJHULFKWHXVZ'XUFKGLHHQRUPH3RZHUGHU6FKD PRWWVWHLQH PXVV PDQ DXFK XQEHGLQJW HLQHQ 6FKZHLQHEUDWHQ PLW KHU]KDIWHU.UXVWHXQGVDIWLJHP)OHLVFKEUDWHQHLQ*RXUPHWHUOHEQLV 'LHXUW\SLVFKH6SHLFKHUKLW]H 'LHVH 6SHLFKHUKLW]H LVW GHP XUDOW 3ULQ]LS GHV 6WHLQEDFNRIHQV ]X YHUGDQNHQ :LU VDJHQ ÄGHU 6FKDPRWW DWPHW³ GK GHU 6FKDPRWWH VSHLFKHUWQLFKWQXUGLH+LW]HVRQGHUQDXFKGLH)HXFKWLJNHLWZHOFKH GDQQEHLP$XVEDFNHQZLHGHUXPDQGDV%URWDEJHJHEHQZLUG'XUFK GLHVHV RSWLPDOH )HXFKWNOLPD LQ GHU 9ROOVFKDPRWW%DFNNDPPHU EOHLEWGLH)HXFKWLJNHLWLP%URW%URWEDFNHQXQGQLFKW%URWWURFNQHQ 8QVHUH$XV]HLFKQXQJ]XU%URWSUlPLHUXQJ 'LH %,2$8675,$ %URWSUlPLHUXQJ ZXUGH YRQ HLQHU ]Z|OIN|S¿JHQ ([SHUWHQ-XU\ EHVWHKHQG DXV %lFNHUQ )DFKEHUDWHUQ VRZLH 0LWDU EHLWHUGHU/HEHQVPLWWHOEHK|UGHJHZlKOWXQGNDP]XP7HVW(UJHEQLV 'DVEHVWH%,2%DXHUQEURW6DO]EXUJVHQWVWHKWLQHLQHP 1)*(OHNWUR9ROOVWHLQ%URWEDFNRIHQ 'LHHQRUPH.RVWHQHUVSDUQLV 'DEHLXQVHUHU+HL]WHFKQLNGLH3DQ]HUURKUKHL]N|USHUGLUHNWLQGLH JHVFKOLW]WHQ 6FKDPRWWVWHLQH HLQJHVFKREHQ VLQG LVW HLQH lXHUVW VFKQHOOH JOHLFKPlLJH XQG HIIHNWLYH (QHUJLHDXIQDKPH GHU 6WHLQH JHZlKUOHLVWHW(LQIDFK+LW]HWDQNHQXQGGDQQEDFNHQEDFNHQXQG EDFNHQ :HQQ ZLU ]% HLQHQ (OHNWUR 9ROOVWHLQ %URWEDFNRIHQ 1%2 QHKPHQGLHVHQ[$XIKHL]HQZHUGHQLQHLQHPHLQ]LJHQ%DFN YRUJDQJ ELV ]X NJ %URW RKQH ZHLWHUH (QHUJLH]XIXKU JH EDFNHQ 1DFK GLHVHP HUVWHQ %DFNYRUJDQJ KDW GHU 2IHQ LP PHU QRFK HLQH HQRUPH 5HVWZlUPH ZHOFKH EHL GHQ DQVFKOLH HQGHQ %DFNYRUJlQJHQ GDQQ RSWLPDO JHQXW]W ZHUGHQ NDQQ -H PHKU 6LH EDFNHQ GHVWR JQVWLJHU LVW GLH (QHUJLHELODQ] ,P)DOOHHLQHV)DOOHV .HLQ 3UREOHP 6ROOWH ZLUNOLFK GHU )DOO HLQWUHWHQ XQG HLQ +HL]N|USHUQDFK-DKU]HKQWHQXQGZLUPHLQHQZLUNOLFK-DKU]HKQWH DXVIDOOHQZLUGGLHVHUHLQ]HOQLQGLH6FKDPRWWSODWWHHLQJHVFKREHQH 3DQ]HUURKU+HL]N|USHU JDQ] HLQIDFK DXVJHWDXVFKW +HUDXV]LHKHQ XQGGHQQHXHQ+HL]N|USHUZLHGHUHLQVFKLHEHQ)(57,*'HUJURH $XIZDQG XQG GLH HQRUPHQ .RVWHQ IU GHQ $XV XQG (LQEDX GHU 6FKDPRWWSODWWHQZLHGLHVEHL6FKDPRWWSODWWHQPLWLQWHJULHUWHUHLQ JHJRVVHQHU+HL]ZHQGHOQ|WLJLVWHQWIlOOWNRPSOHWW(LQIDFKJHQLDO ZZZQIJDW W ]HS Q R N P H W V HL]V\ H+ JHQ H O U H E V 2GD 1% 'LHHLQ]HOQHLQJHVFKREHQHQ 3DQ]HUURKU+HL]N|USHUVLQGLQ GLHJHVFKOLW]WHQ6FKDPRWWVWHLQHGHU 2EHUXQG8QWHUKLW]HHLQJHVFKREHQ XQGVRPLWHLQ]HOQDXVWDXVFKEDU $OOH1%20RGHOOHPLW %HVFKZDGXQJVDQODJH 'DPSIVFKZHOODQODJH KRFKZHUWLJH7UGLFKWXQJ XQG,QQHQEHOHXFKWXQJ VHOEVWVFKOLHHQGH)HGHU VFKDUQLHUHXQG(GHOVWDKO .DQWHQVFKXW]IU6FKDPRWWH PRGHUQHXQG]XNXQIWVZHLVHQGH URVWIUHLH&16(GHOVWDKOWHFKQLN PLW7RS3DQRUDPDYHUJODVXQJ 9ROOVWHLQ%DFNNDPPHU GXUFK9ROOVFKDPRWWH 7KHUPRLVROLHUWHURVWIUHLH(GHOVWDKO %DFNUDXPWUHPLWJURÀlFKLJHU 'RSSHO6SH]LDO3DQRUDPDYHUJODVXQJ HLQ]HOQHLQJHVFKREHQH 5RKUKHL]N|USHUXQG KRFKZHUWLJH,VROLHUXQJ PLW'DPSIVSHUUH SDVVJHQDXH6SH]LDO $/8/RFKEOHFKH IU*HElFN XPIDQJUHLFKDEJHVWLPPWHV 3UR¿=XEHK|UIUCV %,26SH]LDOEURW 1%2%527%$&.g)(1 )(1 :(5'(1$866&+/,(66/,&+ ,1g67(55(,&+(17:,&.(/7 81'*()(57,*7 ZZZQIJDW 1)*6WHLQEDFN|IHQ VLQGDXFKGLHSHUIHNWHQ )OHLVFKEUDW|IHQXQG6SDQIHUNHO|IHQ 1)* (OHNWUR9ROOVWHLQ%URWEDFN|IHQ1%2 '$6h%(5/(*(1(+(,=.21=(37 $OOH9ROOVWHLQ%URWEDFN|IHQLQVHULHQPlLJHU.RPSOHWWDXVVWDWWXQJ 0LWURVWIUHLHP(GHOVWDKOJHKlXVH9ROOVFKDPRWWH%DFNNDPPHUQHXHVWHXQG]XYHUOlVVOLFKH+HL]WHFKQLN PLWHLQ]HOQHLQJHVFKREHQHQ3DQ]HUURKUKHL]N|USHUUXQGXP(GHOVWDKO.DQWHQVFKXW]]XU6FKRQXQJGHU 6FKDPRWWHVWHLQHWKHUPRLVROLHUWHXQGURVWIUHLH(GHOVWDKO%DFNUDXPWUHJURÀlFKLJH'RSSHO3DQRUDPD 7UYHUJODVXQJKRFKZHUWLJHVHOEVWVFKOLHHQGH)HGHUVFKDUQLHUHXQG7UGLFKWXQJ,QQHQEHOHXFKWXQJVRZLH ]ZHL7KHUPRVWDWH]XUJHWUHQQWHQ)HLQUHJXOLHUXQJYRQ2EHUXQG8QWHUKLW]H$OOH1%20RGHOOHZHUGHQPLW HLQHUVHULHQPlLJHQ6FKZHOODQODJHPLW6FKZHOOWULFKWHU]XUPDQXHOOHQ%HVFKZDGXQJJHOLHIHUW WHW 'LH7\SHQ1%21%2XQG1%21%2VLQGPLWHLQHPVHOEVWUHJXOLHUHQGHQ6FKZDGHQDE]XJDXVJHVWDWWHW & 16 5RVWIUHL %URWEDFN|IHQ 7\SH 1%2 1%2 1%2 1%2 1%2 1%2 $UW1U [ [ [ %DFNÀlFKH%UHLWH7LHIHLQPP [ [[ [ [[ [ [[ )DVVXQJVYHUP|JHQXQG /HLVWXQJSUR%DFNYRUJDQJEHL %URW/DLEHPLWFPjNJ /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW )DVVXQJVYHUP|JHQXQG /HLVWXQJSUR%DFNYRUJDQJEHL %URW/DLEHPLWFPjNJ /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW /DLEH NJ%URW )DVVXQJVYHUP|JHQXQG /HLVWXQJSUR%DFNYRUJDQJEHL %URW6WUXW]HQRYDOjNJ 6WUXW]HQ NJ%URW 6WUXW]HQ NJ%URW 6WUXW]HQ NJ%URW 6WUXW]HQ NJ%URW 6WUXW]HQ NJ%URW 6WUXW]HQ NJ%URW LQNOXVLYH LQNOXVLYH LQNOXVLYH LQNOXVLYH LQNOXVLYH LQNOXVLYH 7HPSHUDWXUEHUHLFK & & & & & & $QVFKOXZHUW N: 91a N: [91a N: 91a N: 91a N: 91a N: 91a $XHQPDH%7+LQPP [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ +|KHPLW8QWHUWLVFKDOV=XEHK|U J *HZLFKWLQ.J [ [ [ ,QQHQK|KHLQPP 9ROOVFKDPRWWH PLWHLQJHVFKREHQHQ Q 3DQ]HUURKU+HL]N|USHU USHU 6FKZHOODQODJH]XU%HVFKZDGXQJ 7KHUPRVWDWH 8QWHUWLVFKHIU%URWEDFN|IHQ 'LHVWDELOHQXQGKRFKZHUWLJSXOYHUEHVFKLFKWHWHQ8QWHUWLVFKHZHUGHQLQNOXVLYHHLQHPVHULHQ PlLJHQ(GHOVWDKO$EODJHIDFKJHOLHIHUW:LUHPSIHKOHQGLH9HUZHQGXQJGLHVHURULJLQDO8QWHU WLVFKHZHOFKHVSH]LHOODXIGLH6WDWLNXQG+LQWHUOIWXQJXQVHUHU%URWEDFN|IHQDEJHVWLPPWVLQG 7\SH 1%27 $UW1U &16 5RVWIUHL 1%27 1%27 3DVVHQGIU 1%21%2 1%21%2 1%21%2 %7+LQPP [[ [[ [[ LQNO(GHOVWDKO$EODJHIDFK *HZLFKW.J /DXIUROOHQIU8QWHUWLVFKH 3UDNWLVFKHU/DXIUROOHQVDW]IU1%28QWHUWLVFKH]XPPRELOHQ(LQVDW]XQG ]XUOHLFKWHQ5HLQLJXQJ,KUHU%DFNVWXEH$XVVWDWLVFKHQ6LFKHUKHLWVJUQGHQ HPSIHKOHQZLUGLH9HUZHQGXQJGHU5ROOHQQXUEHLHLQVW|FNLJHQ%URWEDFN|IHQ 1%2%$&.g)(1:(5'(1 $866&+/,(66/,&+,1 g67(55(,&+(17:,&.(/7 81'*()(57,*7 7\SH $UW1U /51%2 /5 1%2 +RFKZHUWLJHU/DXIUROOHQVDW]EHVWHKHQGDXV6WFNJHEUHPVWHQ XQG6WFNXQJHEUHPVWHQ/DXIUROOHQ*HVDPWK|KHPP 5ROOHQPP*HZLFKWNJPD[LPDOH7UDJIlKLJNHLWNJ ZZZQIJDW 3UR¿=XEHK|UIU1)* (OHNWUR9ROOVFKDPRWWHgIHQ ( $OXPLQLXPORFKEOHFKHIU%URWEDFN|IHQ 3UR¿$/8/RFKEOHFKHPLWPP/RFKUDVWHUIUGLHRSWLPDOH:lUPHEHUWUDJXQJ2ULJLQDO1)*=XEHK|UIUGLHYLHOVHLWLJH =XEHUHLWXQJYRQ)HLQJHElFN:HLEURW%UH]HQ.HNVHXVZ*HQDXDXIGLHYROOH%DFNÀlFKHQJU|HGHUgIHQ DEJHVWLPPWPLW$EZXUINDQWH9HUVWHLIXQJVZHOOH6HLWHQDXINDQWXQJXQGYHUVFKZHLWH(FNHQ 7\SH $/8/RFKEOHFKIU1%2%7[PP PLW$EZXUINDQWHXQG6HLWHQDXINDQWXQJPPNJ $/8/RFKEOHFKIU1%2%7[PP PLW$EZXUINDQWHXQG6HLWHQDXINDQWXQJPPNJ $/8/RFKEOHFKIU1%2%7[PP PLW$EZXUINDQWHXQG6HLWHQDXINDQWXQJPPNJ $UW1U $//% $//% $//% %DJXHWWHEOHFKHDXV$OXPLQLXPORFKEOHFKH 3UR¿$/8%DJXHWWHEOHFKHPLWPP/RFKUDVWHUIUGLHRSWLPDOH:lUPHEHUWUDJXQJ,P%lFNHUPD(1[FP SDVVHQGIU1%2XQG1%22ULJLQDO1)*=XEHK|UIUGLHSURIHVVLRQHOOH=XEHUHLWXQJYRQ%DJXHWWH 6WDQJHQEURW)UDQ]RVHQEURW&LDEDWWD6HHOHQ5RJJHQXQG0HKUNRUQVWDQJHQXVZ 7\SH $/8%DJXHWWEOHFK0XOGHQEUHLWHPPPLW/lQJVPXOGHQ SDVVHQGIU1%2XQG1%2%7[PPNJ $/8%DJXHWWEOHFK0XOGHQEUHLWHPPPLW/lQJVPXOGHQ SDVVHQGIU1%2XQG1%2%7[PPNJ $/8%DJXHWWEOHFK0XOGHQEUHLWHPPPLW4XHUPXOGHQ SDVVHQGIU1%2XQG1%2%7[PPNJ $UW1U %$*8(77 %$*8(77 %$*8(77 %URWVFKDXIHOQ 6SH]LDO9ROOKRO]%URWVFKDXIHOQ]XPVLFKHUHQ(LQVFKLHHQXQG+HUDXVQHKPHQYRQ%URW'DV6FKDXIHOEODWWLVWNRPSOHWW DXV+RO]]XU6FKRQXQJGHU6FKDPRWWHVWHLQH'LH%URWVFKDXIHOQVLQGLQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ*U|HQJHQDX SDVVHQGIU,KU6SH]LDOEURWYHUIJEDU'LH+RO]VWLHOHN|QQHQDXIGLHSDVVHQGH/lQJHDEJHVlJWZHUGHQ 'DV0RGHOO3=6LVWHLQHJURH6SH]LDO%URWXQG3L]]DVFKDXIHOPLWHLQHPIDFK6FKLFKWYHUOHLPWHP 6FKDXIHOEODWWPLWVHKUJHULQJHQ*HZLFKWXQGHLQHPRYDOHQ6WLHOIUOHLFKWHVXQGVHKUVLFKHUHV+DQGOLQJ %URWVFKDXIHO9ROOKRO]NOHLQ[FPNJ %URWVFKDXIHO9ROOKRO]PLWWHO[FPNJ %URWVFKDXIHO9ROOKRO]JUR[FPNJ %URWXQG3L]]DVFKDXIHOIDFK6SH]LDOVFKLFKWYHUOHLPW [FPVHKUJHULQJHV*HZLFKWQXUNJ 7\SH $UW1U %56 %56 %56 3=6 5HLQLJXQJVEHVHQ%DFNRIHQEHVHQ 6SH 6SH]LDOKLW]HEHVWlQGLJHU%DFNRIHQEHVHQ]XP$XVNHKUHQGHU6FKDPRWWH|IHQ 0LW6SH]LDO0HVVLQJERUVWHQVSH]LHOODXIXQVHUH(OHNWUR6WHLQEDFN|IHQDEJHVWLPPW 0LW6S 5HLQLJX 5HLQLJXQJVEHVHQ%DFNRIHQEHVHQIU6FKDPRWWH|IHQ PLW6SH]LDO0HVVLQJERUVWHQNJ PLW6SH] 7\SH $UW1U 5%6 %UDWSIDQQHQLQ(GHOVWDKO *URH(GHOVWDKO%UDWSIDQQHQLQVFKZHUHUXQGVWDELOHU3UR¿TXDOLWlWIUDOOH)OHLVFKDUWHQZLH6FKZHLQHEUDWHQ6SDQIHUNHO*HÀJHO5LQG :LOGXVZ2ULJLQDO1)*=XEHK|UDXVKRFKZHUWLJURVWIUHLHPPP&KURPQLFNHOVWDKO&1,7LHIHPPYHUVFKZHLWHQ(FNHQ & 1,L &KURPQLFNHOVWDKO %UDWSIDQQH*1&1,IU1%2$XHQPDH%7+[[PPNJ %UDWSIDQQH*1&1,IU1%2$XHQPDH%7+[[PPNJ %UDWSIDQQH*1&1,IU1%2$XHQPDH%7+[[PPNJ 7\SH %3)*1 %3)*1 %3)*1 $UW1U 'DXHUEDFNIROLHQ 3UR¿'DXHUEDFNIROLHQIUHPS¿QGOLFKHXQGOHLFKWNOHEHQGH%DFNZDUHQXQG]XU9HUPHLGXQJYRQ9HUVFKPXW]XQJHQ(VHQWIlOOWGDV(LQIHWWHQ XQG5HLQLJHQGHU%OHFKH'DXHUEDFNIROLHQN|QQHQELV]X&YHUZHQGHWZHUGHQ(LQIDFKVWH5HLQLJXQJQXUHLQIDFKDEZLVFKHQ /LHIHUEDULP)ROLHQPDGHU1)*RULJLQDO$/8/RFKEOHFKHRGHUDOV0HWHUZDUHIUYLHO]lKOLJHDQGHUH$QZHQGXQJHQ 'DXHUEDFNIROLHIU1%2/RFKEOHFK)ROLHQPD%7[PP SDVVHQGIU$/8/RFKEOHFK$//%%OHFKPD[PP 'DXHUEDFNIROLHIU1%2/RFKEOHFK)ROLHQPD%7[PP SDVVHQGIU$/8/RFKEOHFK$//%%OHFKPD[PP 'DXHUEDFNIROLHIU1%2/RFKEOHFK)ROLHQPD%7[PP SDVVHQGIU$/8/RFKEOHFK$//%%OHFKPD[PP 'DXHUEDFNIROLHLQ0HWHUZDUH5ROOHQEUHLWHPP3UHLVSHU0HWHU ZZZQIJDW 7\SH $UW1U '%) '%) '%) '%)5ROOH 6LPSHUO1DWXU%URWEDFNIRUPHQDXV3HGGLJURKU JURKU 'LHVH3UR¿4XDOLWlWV%URWEDFNIRUPHQE]Z6LPSHUOQVLQGDXVEHVWHP P 3HGGLJURKUJHIHUWLJW+DQGZHUNVTXDOLWlWÄ0DGHLQ(XURSD³ LQ(XURSD³ 'LH9HUZHQGXQJGHU6LPSHUOQ1DFKGHP*lUSUR]HGHQDXVJHIRUPWHQ%URWWHLJ OLQJLQGLHEHPHKOWH%URWIRUPVHW]HQXQGFD0LQXWHQJHKHQODVVHQ'HU7HLJ HUKlOWVHLQHJHZQVFKWH)RUPXQGGLH.UXVWH,KUHVFK|QH.RUEPXVWHUYHU]LHUXQJ KLHEHQ 7HLJOLQJDXVGHU%URWIRUPDXIHLQH%URWVFKDXIHOVWU]HQXQGRKQH.RUELQGHQ2IHQVFKLHEHQ SS (LQVFKLHHQ:HQQ6LHHVZQVFKHQN|QQHQ6LHQRFKYRUGHP(LQVFKLHHQHLQNQDSS FPWLHIHV6FKQLWWPXVWHULQGLH5LQGHVFKQHLGHQ 'LH9HUZHQGXQJGHU6LPSHUOQEHLZHLFKHQ7HLJ)UZHLFKHQ%URWWHLJLVWGLH9HUZHQGXQJ GXQJ HLQHV6LPSHUOJDQ]EHVRQGHUVZLFKWLJ'HUKHUJHVWHOOWH%URWWHLJZLUGSRUWLRQLHUWXQGMHQDFK DFK 6LPSHUODXIGHP7LVFKODQJRGHUUXQGJHZLUNWXQGLQGDVPLW5RJJHQPHKOEHPHKOWH6LPSHUO]XP SHUO]XP *lUHQJHOHJW0LWHLQHPOHLFKWEHIHXFKWHWHQ.FKHQWXFKZLUGMHW]WGDV%URWVLPSHUOYRQREHQDEJHGHFNW HQDEJHGHFNW 'LH*lU]HLWEHWUlJWMHQDFK8PJHEXQJVWHPSHUDWXUFDELV0LQ(LQHJQVWLJH8PJHEXQJV EXQJV WHPSHUDWXULVWFD&ELVPD[&'HU%URWWHLJOLQJHUKlOWQXQVHLQHULFKWLJH)RUPXQGGDVVFK|QH GDV VFK| WUDGLWLRQHOOH.RUEPXVWHU1DFK$EODXIGHU*lU]HLWZLUGGHU%URWWHLJOLQJDXIGLH%DFNVFKDXIHOJHVWU]WXQG RKQH.RUELQGHQ2IHQJHVFKREHQ 'LH$QJDEHQVLQGSDVVHQGIUDXVJHEDFNHQHV5RJJHQE]Z5RJJHQPLVFKEURWPLWELVFD:HL]HQ DQWHLO)U:HL]HQPLVFKEURWZlKOHQ6LHGLHQlFKVWJU|HUH%URWIRUPJU|H%HLVFKZHUHP0HKUNRUQWHLJ LVWGLHQlFKVWNOHLQHUH%URWIRUPSDVVHQG'LH.|UEHVLQGDXFKDOVGHNRUDWLYH%URWN|UEFKHQYHUZHQGEDU 5XQGEURW6LPSHUO %URWJHZLFKW 0DH LQNJFD LQFP 5RJJHQVWDQJHQ6LPSHUO 0HKUNRUQVWDQJHQ6LPSHUO %URWJHZLFKWLQFDNJIU 0DH VFKZHUHRGHUOHLFKWH7HLJH LQFP NJIUVFKZHUH7HLJH [ NJIUOHLFKWH7HLJH [ 7\SH $UW1U 65 65 65 65 65 65 65 65 7\SH $UW1U 6676 667/ %URWJHZLFKW LQNJFD 2YDOH6LPSHUO /DQJEURW6LPSHUO 0DH LQFP [ [ [ [ [ %URWJHZLFKW 0DH LQNJFD LQFP [ [ [ [ [ 7\SH $UW1U 62 62 62 62 62 7\SH $UW1U 6/ 6/ 6/ 6/ 6/ *lUVFKUDQN 'XUFKGLHUHJXOLHUEDUH:lUPHRKQH=XJOXIWZLUG GHU*lUYRUJDQJÄGDV*HKHQODVVHQ³GHV7HLJHVVR JQVWLJEHHLQÀXVVWGDVVVLFKGLH+HUVWHOOXQJV]HLW GHU7HLJOLQJHELV]XYHUNU]W %*6[ &16 5RVWIUHL *HKlXVHLQURVWIUHLHP(GHOVWDKOPLWNRPSDNWHQ$XHQPDHQ .DSD]LWlWEHL7\SH%*6[(LQVFKEHIU%OHFKH 0DH[PP%OHFK=ZLVFKHQDEVWDQGPP .DSD]LWlWEHL7\SH%*6[(LQVFKEHIU %OHFKH(1%lFNHUPD0DH[PP %OHFK=ZLVFKHQDEVWDQGPP HLQVWHOOEDUHU7HPSHUDWXUEHUHLFK]ZLVFKHQELV& EHVWHhEHUVLFKWGXUFKGLH*ODVWUHEHL7\SH%*6[ XQGGHQ*ODV)OJHOWUHQEHL7\SH%*6[ /LHIHUXQJHUIROJWVHULHQPlLJRKQH%OHFKH %OHFKHDOV=XEHK|UOLHIHUEDU $UW1U 7HPSHUDWXU .DSD]LWlW (LQVFKEHIU IU%OHFK JU|H %*6[ & %OHFKH [ PP [[ .: 9+] %*6[ & %OHFKH [ PP [[ .: 9+] 7\SH %OHFKHDOV=XEHK|U %*6[ $XHQPDH /HLVWXQJ %7+LQPP $QVFKOX $/8%OHFKXQJHORFKW[PPSDVVHQGIU*lUVFKUDQN%*6[XQG%URW EDFN|IHQ1%21%21%2PLWVHLWHQ8PVFKODJ(FNHQDXVJHNOLQNWRIIHQ $/8%OHFKXQJHORFKW[PPSDVVHQGIU*lUVFKUDQN%*6[XQG%URW EDFN|IHQ1%21%21%2PLWVHLWHQ8PVFKODJ(FNHQDXVJHNOLQNWRIIHQ $/8%OHFKXQJHORFKW[PPSDVVHQGIU*lUVFKUDQN%*6[ PLWVHLWHQ8PVFKODJ(FNHQDXVJHNOLQNWRIIHQ ZZZQIJDW *HZ LQNJ $UW1U 7HLJNQHWPDVFKLQHXQG6SLUDONQHWHU 'LHSURIHVVLRQHOOHXQGOHLVWXQJVVWDUNH.QHWPDVFKLQHIUGDVULFKWLJH.QHWHQXQG0LVFKHQJURHU7HLJPHQJHQ LQNXU]HU=HLW'XUFKGLH]XYHUOlVVLJH%DXDUWLGHDOJHHLJQHWXPVFKZHUH%URWXQG3L]]DWHLJHJOHLFKPlLJPLW HLQHUVHKUJQVWLJHQ/XIWGXUFKVHW]XQJ]XNQHWHQ(OHJDQWHV'HVLJQIU7HLJNDSD]LWlWHQYRQELV.J 'LHLGHDOHQ3UR¿0DVFKLQHQIU3L]]HULD.RQGLWRUHL%lFNHUHL6HOEVWYHUPDUNWHUXQGIUGLH)DPLOLH 'LH0DVFKLQHQYHUIJHQEHUDOOH6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHQGHUHXURSlLVFKHQ5LFKWOLQLHQ =XU$XVZDKOVWHKWHLQH0RGHOOUHLKHPLWDXINODSSEDUHP.QHWNRSIXQGDEQHKPEDUHU7HLJVFKVVHOVRZLH HLQH0RGHOOUHLKHPLWIHVWHP.QHWNRSIXQG¿[HU7HLJVFKVVHO'LH0DVFKLQHQVLQGLQGHU$XVIKUXQJ PLW.QHWJHVFKZLQGLJNHLWRGHUPLWHLQHUVWXIHQORVHLQVWHOOEDUHQ.QHWJHVFKZLQGLJNHLWOLHIHUEDU 'DV6RQGHUPRGHOO7\SH.0..LVWHLQNRPSDNWHU.OHLQNQHWHUIUELVNJ7HLJ $OOH7HLJNQHWPDVFKLQHQPLWIROJHQGHU*UXQGDXVVWDWWXQJ 1HXHYRQREHQEHGLHQEDUH%HGLHQXQJVHLQKHLWIUGLHOHLFKWHXQGHUJRQRPLVFKH%HGLHQXQJDXVJHQRPPHQ.OHLQNQHWHU.0.. :DKOZHLVHPLW*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIHRGHUEHL7\SHQ.096PLWHLQVWHOOEDUHU.QHWJHVFKZLQGLJNHLW /HLVWXQJVVWDUNHU'UHLSKDVHQ,QGXVWULH'UHKVWURPPRWRU +RFKZHUWLJHU.HWWHQDQWULHEXQGHLQJHEDXWHU.HWWHQVSDQQHUIUEHVWH/DXIUXKHXQGQXUVHKUZHQLJ$EQXW]XQJGHU$QWULHEVWHLOH $OOH7\SHQVHULHQPlLJPLW/DXIUROOHQXQG=HLWXKU0LQXWHQ7LPHUIUGLH.QHW]HLWHLQVWHOOXQJDXVJHQRPPHQ.OHLQNQHWHU.0.. 'XUFKGDVKRFKZHUWLJH(GHOVWDKO6FKXW]JLWWHUNDQQGHU.QHWYRUJDQJEHREDFKWHWXQGGHP7HLJEHL%HGDUI:DVVHU0HKO *HZU]HHWFEHLJHPHQJWZHUGHQ'LH=XWDWHQN|QQHQMHGHU]HLWDXFKZlKUHQGGHV.QHWHQVKLQ]XJHIJWZHUGHQ (LQ8QWHUEUHFKHQGHV.QHWYRUJDQJHVZLHEHL0DVFKLQHQPLWJHVFKORVVHQHP39&RGHU(GHOVWDKOGHFNHOLVWVRPLWQLFKWQ|WLJ 'XUFKGHQVHULHQPlLJHQ7HLJEUHFKHUODVVHQVLFKDXFKNOHLQHUH7HLJPHQJHQSUREOHPORVNQHWHQ$OV0LQGHVWPHQJHNDQQDE GHU+|FKVWPHQJHJHNQHWHWZHUGHQ]%N|QQHQPLWHLQHU.QHWPDVFKLQH.07HLJPHQJHQDENJJHNQHWHWZHUGHQ .RQLVFKH.QHWVSLUDOHDXVKDQGJHVFKPLHGHWHP6SH]LDO(GHOVWDKO&16 7HLJVFKVVHO7HLJEUHFKHUXQG6FKXW]JLWWHUDXV(GHOVWDKO&16 7HLJVFKVVHOPLWVWDELOHP:XOVWUDQGXQG%RGHQYHUVWlUNXQJ %HVRQGHUVODXWORVHV4XDOLWlWVgOEDGXQWHUVHW]XQJVJHWULHEH $OOH$QWULHEVWHLOHDXVKRFKEHODVWEDUHP6WDKO DXWRPDWLVFKHU.HWWHQVSDQQHU ]XU6FKRQXQJGHU.HWWH XQGGHU=DKQUlGHU +RFKZHUWLJHV(GHOVWDKO6FKXW]JLWWHU ZLFKWLJGDPLWZHLWHUH=XWDWHQ ]%:DVVHUDXFKZlKUHQGGHV .QHWHQVEHLJHIJWZHUGHQN|QQHQ HUJRQRPLVFKH%HGLHQXQJYRQ2EHQ (GHOVWDKO.QHWKDNHQPLW7HLJEUHFKHU ZLFKWLJ]XP.QHWHQYRQNOHLQHQ 7HLJPHQJHQDEGHU+|FKVWPHQJH &1 6 0RGHOOUHLKH7\SHQ.0) PLWIHVWHP.QHWNRSI XQG¿[HU7HLJVFKVVHO 5RVWIUHL 7\SHQ.0)PLW*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH VVWXIH 7\SHQ.0)96PLWHLQVWHOOEDUHU .QHWJHVFKZLQGLJNHLWXQG,QYHUWHU )UHTXHQ]ZDQGOHUIU9ROW$QVFKOXVV KOXVV .0.96 PLWUHJHOEDUHU *HVFKZLQGLJNHLW .0)PLW *HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH 0RGHOOUHLKH7\SHQ.0. PLWDXINODSSEDUHP.QHWNRSI XQGDEQHKPEDUHU7HLJVFKVVHO IUGLHPKHORVH(QWQDKPHGHV7HLJHV XQGGLHOHLFKWHK\JLHQLVFKH5HLQLJXQJ *DVGUXFNGlPSIHUIUGDVOHLFKWHXQG VLFKHUH$XINODSSHQGHV.QHWNRSIHV $OOH$QWULHEVWHLOHXQG8POHQNZHOOHQGHU .ODSSYRUULFKWXQJLQKRFKEHODVWEDUHP6WDKO DKO 7\SHQ.0.PLW*HVFKZLQGLJNHLWVVWXIH XIH 7\SHQ.0.96PLWHLQVWHOOEDUHU.QHWJHVFKZLQGLJNHLW JHVFKZLQGLJNHLW XQG,QYHUWHU)UHTXHQ]ZDQGOHUIUHLQHQ9ROW$QVFKOXVV Q 9ROW $QVFKOXVV ZZZQIJDW 7\SHQ.096 )UHTXHQ]ZDQGOHU ,QYHUWHU PLWHLQVWHOOEDUHU.QHWJHVFKZLQGLJNHLW IUQRFKPHKU/XIWGXUFKVHW]XQJIUVSH]LHOOH:HLEURWWHLJH XQGDQGHUH6SH]LDOWHLJH'LH'UHK]DKOGHU7HLJVFKVVHOLVW VWXIHQORV]ZLVFKHQXQGYRP.QHWKDNHQ]ZLVFKHQ 8PGUHKXQJHQHLQVWHOOEDU 0LW,QYHUWHU)UHTXHQ]ZDQGOHUIU9ROW$QVFKOXVV 2SWLPLHUXQJGHU/HLVWXQJDXIGHQ'UHLSKDVHQPRWRU 6DQIWDQODXI]XU6FKRQXQJGHU$QWULHEVWHLOHVRZLHNRPSOHWWHQ 6FKXW]YRU6SDQQXQJVXQG0RWRUEHUODVWXQJ 'UHK]DKOUHJOHU3RWHQ]LRPHWHU]XUVWXIHQORVHQ (LQVWHOOXQJGHU.QHWJHVFKZLQGLJNHLW8P]%0HKO VWDXE]XYHUPHLGHQEHJLQQHQ6LHGHQ.QHWYRUJDQJ ]XHUVWPLWHLQHUODQJVDPHQ*HVFKZLQGLJNHLW 7\SHQ.096 PLW,QYHUWHUIUVWXIHQORV PLW,QYHUWHUIUVWXIHQORVH U *HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJXQG *HVFKZLQGLJNHLWVUHJHOXQJ 0RWRURSWLPLHUXQJ IU 0RWRURSWLPLHUXQJIU9ROW &1 6 5RVWIUHL RVWIUHL .0.96PLW VWXIHQORVUHJHOEDUHU .QHWJHVFKZLQGLJNHLW .QHWPDVFKLQHQ.0) PLWIHVWHP.QHWNRSIXQG¿[HU7HLJVFKVVHO I ¿ 7\SH .0) .0)96 $QVFKOX *HZ LQNJ QHLQ + [[ 9+] /LWNJ MD + [[ 9+] /LWNJ QHLQ + [[ 9+] /LWNJ MD + [[ 9+] /LWNJ QHLQ + [[ 9+] /LWNJ MD + [[ 9+] /LWNJ QHLQ + [[ 9+] /LWNJ MD + [[ 9+] /LWNJ QHLQ + [[ 9+] /LWNJ MD + [[ 9+] .0) .0)96 /HLVWXQJ LQ +3.: /LWNJ .0) .0)96 $XHQPDH %7+ LQPP .0) .0)96 .DSD]LWlW UHJHOEDUH 7HLJVFKVVHO 9ROXPHQ7HLJ *HVFKZLQ LQFP PD[LPDO GLJNHLW .0) .0)96 $UW1U .QHWPDVFKLQHQ.0. . .Q PLWDXINODSSEDUHP.QHWNRSIXQGDEQHKPEDUHU7HLJVFKVVHO 7\SH 7 .0. $UW1U .DSD]LWlW 9ROXPHQ7HLJ PD[LPDO UHJHOEDUH *HVFKZLQ GLJNHLW /LWNJ QHLQ MD MD MD .0.96 /LWNJ .0. DXINODSS DEQHKPEDUH EDUHU 7HLJVFKVVHO .QHWNRSI LQFP $XHQPDH %7+ LQPP /HLVWXQJ LQ +3.: + [[ + [[ $QVFKOX *HZ LQNJ 9+] 9+] /LWNJ QHLQ MD + [[ 9+] .0.96 /LWNJ .0. /LWNJ .0.96 /LWNJ MD QHLQ MD MD MD MD + + + [[ [[ [[ 9+] 9+] 9+] .0. QHLQ MD + [[ 9+] /LWNJ .0.96 /LWNJ .0. /LWNJ .0.96 /LWNJ MD MD + [[ 9+] QHLQ MD + [[ 9+] MD MD + [[ 9+] 6RQGHUPRGHOO´.RPSDNW.OHLQ.QHWPDVFKLQH´ PLWDXINODSSEDUHP.QHWNRSIXQG¿[HU7HLJVFKVVHO 7\SH .0.. $UW1U .OHLQNQHWHU.DSD]LWlW/LWHUIUNJ7HLJ7HLJVFKVVHOFP+|KHFP PLW*HVFKZLQGLJNHLWRKQH/DXIUROOHQXQG7LPHU/HLVWXQJ+3.: $QVFKOX9+]%7+[[PPNJ ZZZQIJDW 3U U I Q I$ X D W DW E D U HLV H DJ %URWEDFNWHFKQLN )UHLEOHLEHQGH 1)*3UHLVOLVWH (VJHOWHQXQVHUHDOOJHPHLQJOWLJHQ1)**HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ$*% $OOHDQJHJHEHQHQ3UHLVHYHUVWHKHQVLFKLQ(XURRKQH/LHIHUXQJXQG0RQWDJH 3UHLVOLFKHbQGHUXQJHQ7HXHUXQJV]XVFKOlJH0RGHOOlQGHUXQJHQVRZLH,UUWPHUXQG)HKOHUYRUEHKDOWHQ 1HXKHLWHQ6RQGHUDNWLRQHQXQG3UHLVRGHU0RGHOOlQGHUXQJHQVLHKH+RPHSDJHZZZQIJDW ,PELVV%URWEDFNXQG*DVWURWHFKQLN *DVWURWHFKQLN 1)* Freibleibende NFG Preisliste ab 01.07.2016 (Preisrabatt auf Anfrage!) Preisliste für NFG Brotbacköfen und Knetmaschinen NFG Imbiss- Brotback- und Gastrotechnik GmbH Michael-Haydn-Weg 2 A-5112 Lamprechtshausen Tel.: 0043 (0)6274/40066 Fax 0043 (0)6274/40066-4 Homepage: www.nfg.at E-Mail: [email protected] Art. Nr. 061000 061001 061002 061401 061402 062050 062054 063004 063005 063006 063090 090351 090352 090352/1 090354 090354/1 090356 090356/1 090358 090358/1 090360 090360/1 090370 090370/1 090372 090372/1 090374 090374/1 090376 090376/1 090378 090378/1 090390 090391 090392 090393 090394 090394/2 347003 347005 349024 360101 360103 360105 360113 360116 360121 360123 360125 360127 360130 360132 360134 360140 360141 Artikelbezeichnung 1 NBO 2 Brotbackofen Elektro-Vollschamotte NBO 4 Brotbackofen Elektro-Vollschamotte NBO 6 Brotbackofen Elektro-Vollschamotte BGS 43x34 Gärschrank für Bleche 430x340mm BGS 60x40 Gärschrank für Bleche 600x400mm Kebab 70 Kebapbrot-Steinbackofen Kebab 105 Kebapbrot-Steinbackofen NBO-T 2 Tisch für NBO 2 und NBO 2/2 NBO-T 4 Tisch für NBO 4 und NBO 8 NBO-T 6 Tisch für NBO 6 und NBO12 LR-NBO Laufrollen für Brotbackofen-Tische KM 10 KK SONDERMODEL Kleinkneter KM 17 F KM 17 F/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 22 F KM 22 F/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 33 F KM 33 F/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 42 F KM 42 F/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 53 F KM 53 F/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 17 K KM 17 K/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 22 K KM 22 K/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 33 K KM 33 K/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 42 K KM 42 K/VS mit regelbarer Geschwindigkeit KM 53 K KM 53 K/VS mit regelbarer Geschwindigkeit PTM 10 F Planetenrührmaschine PTM 20 F Planetenrührmaschine PTM 30 F Planetenrührmaschine PTM 40 F Planetenrührmaschine PTM 60 F Planetenrührmaschine PTM 80 F Planetenrührmaschine Bratpfanne GN 1 1/2 CNI für BR 700, NBO 4/6 Bratpfanne GN 1/1 CNI für NBO 2/4/6 Bratpfanne GN 2/1 CNI für EEBO(H)T, NBO 4/6 ALLB 4 Backblech Alu-Lochblech, NBO 4 ALLB 6 Backblech Alu-Lochblech, NBO 6 ALLB 2 Backblech Alu-Lochblech, NBO 2 ALB 430x325 ALU-Blech für Gärschrank u. NBO ALB 600x325 ALU-Blech für Gärschrank u. NBO DBF 2 Dauerbackfolie für Lochblech ALLB 2 DBF 4 Dauerbackfolie für Lochblech ALLB 4 DBF 6 Dauerbackfolie für Lochblech ALLB 6 DBF/Rolle PTFE-Dauerbackfolie braun 0,11 BAGUETT/80 Baguettblech Muldenbreite 80 mm BAGUETT/70 Baguettblech Muldenbreite 70 mm BAGUETT/60 Baguettblech Muldenbreite 60 mm SR0,5 Simperl rund, Dm19 cm SR0,75 Simperl rund, Dm 20 cm Preisrabatt auf Anfrage ! Artikelbezeichnung 2 BTH 1000x510x520mm, 110kg, 3KW, 230V Stk. BTH 1000x860x520mm, 175kg, 6KW,400V Stk. BTH 1000x1225x520mm, 230kg, 9KW, 400V Stk. mit 8 Einschübe für 43x34 cm, 1,2 KW, 230V Stk. mit 8 Einschübe für 60x40 cm, 2,4 KW, 230V Stk. BTH 1000x860x420mm, 140kg, 6KW, 400V Stk. BTH 1000x1225x420mm, 180kg, 9KW, 400V Stk. Tisch für NBO 2, BTH 870x390x655mm, 19 kg Stk. Tisch für NBO 4, BTH 870x700x655mm, 21 kg Stk. Tisch für NBO 6, BTH 870x1005x655mm, 24 kg Stk. Rollensatz 2x ungebremst, 2x gebremst, 3 kg Stk. aufklappbare Klein-Knetmaschine 10 Lit./8 kg, 23Stk. Stk. fixe Knetmaschine 17 Lit./12 kg, 400 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 17 Lit./12 kg, 230 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 22 Lit./18 kg, 400 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 22 Lit./18 kg, 230 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 33 Lit./25 kg, 400 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 33 Lit./25 kg, 230 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 42 Lit./38 kg, 400 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 42 Lit./38 kg, 230 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 53 Lit./44 kg, 400 V, 50 Hz Stk. fixe Knetmaschine 53 Lit./44 kg, 230 V, 50 Hz aufklappbare Knetmaschine 17 Lit./12 kg, 400 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 17 Lit./12 kg, 230 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 22 Lit./18 kg, 400 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 22 Lit./18 kg, 230 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 33 Lit./25 kg, 400 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 33 Lit./25 kg, 230 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 42 Lit./38 kg, 400 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 42 Lit./38 kg, 230 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 53 Lit./44 kg, 400 V, Stk. aufklappbare Knetmaschine 53 Lit./44 kg, 230 V, Stk. Universalrührwerk 10 Lit., 0,37 KW, 230 V Stk. Universalrührwerk 20 Lit., 0,55 KW, 230 V Stk. Universalrührwerk 30 Lit., 0,75 KW, 400 V Stk. Universalrührwerk 40 Lit., 1,1 KW, 400 V Stk. Universalrührwerk 60 Lit., 3 KW, 400 V Stk. Universalrührwerk 80 Lit., 3,7 KW, 400 V Stk. BR-HL 900, 530x480x80mm in Edelstahl, 4 kg Stk. BR 700, 530x325x80mm in Edelstahl, 3 kg Stk. Line 900, 530x650x80mm in Edelstahl, 5 kg Stk. B680xT660xH20mm, 2 kg, 3-Seiten Rand Stk. B680xT1000xH20mm, 3 kg, 3-Seiten Rand Stk. B680xT325xH20mm, 1 kg, 3-Seiten Rand Stk. mit 4-seiten Umschlag 45°, B 430 x T 325mm, Ec Stk. mit 4-seiten Umschlag 45°, B 600 x T 325mm, Ec Stk. B/T 660 x 305 mm, passend für Blech 680x325 Stk. B/T 660 x 630 mm, passend für Blech 680x660 Stk. B/T 660 x 970 mm, passend für Blech 680x1000 Stk. Rollenware 100 Lfm, BREITE 660 mm, per Lfm Meter mit 4 Längsmulden, EN 40x60, B/T 600x400 mm Stk. mit 5 Längsmulden, EN 40x60, B/T 600x400 mm Stk. mit 8 Quermulden, EN 40x60, B/T 600x400 mm Stk. (GX0,5) GX000190 für ca. 0,5 kg Fertigbrot Stk. (GX0,75) GX000200 für ca. 0,75kg Fertigbrot Stk. Preis netto Preis inkl. exkl. Mwst 20% Mwst 2.490,00 € 3.180,00 € 3.690,00 € 899,00 € 1.499,00 € 2.830,00 € 3.240,00 € 409,00 € 459,00 € 479,00 € 199,00 € 1.250,00 € 1.280,00 € 1.620,00 € 1.400,00 € 1.730,00 € 1.650,00 € 2.030,00 € 1.920,00 € 2.300,00 € 2.080,00 € 2.460,00 € 1.690,00 € 1.999,00 € 1.760,00 € 2.120,00 € 2.010,00 € 2.390,00 € 2.360,00 € 2.690,00 € 2.430,00 € 2.820,00 € 2.290,00 € 2.950,00 € 4.850,00 € 5.150,00 € 12.850,00 € 14.550,00 € 225,00 € 197,00 € 232,00 € 99,00 € 119,00 € 79,00 € 39,00 € 45,00 € 19,00 € 29,00 € 39,00 € 41,00 € 99,00 € 99,00 € 109,00 € 16,40 € 17,10 € Preisrabatt auf Anfrage! Es gelten unsere allgemein gültigen NFG Geschäftsbedingungen (AGB). Preisliche Änderungen, . Modelländerungen sowie Irrtümer und Fehler vorbehalten. Alle angegebenen Preise sind ohne Lieferung und Montage. 2.988,00 € 3.816,00 € 4.428,00 € 1.078,80 € 1.798,80 € 3.396,00 € 3.888,00 € 490,80 € 550,80 € 574,80 € 238,80 € 1.500,00 € 1.536,00 € 1.944,00 € 1.680,00 € 2.076,00 € 1.980,00 € 2.436,00 € 2.304,00 € 2.760,00 € 2.496,00 € 2.952,00 € 2.028,00 € 2.398,80 € 2.112,00 € 2.544,00 € 2.412,00 € 2.868,00 € 2.832,00 € 3.228,00 € 2.916,00 € 3.384,00 € 2.748,00 € 3.540,00 € 5.820,00 € 6.180,00 € 15.420,00 € 17.460,00 € 270,00 € 236,40 € 278,40 € 118,80 € 142,80 € 94,80 € 46,80 € 54,00 € 22,80 € 34,80 € 46,80 € 49,20 € 118,80 € 118,80 € 130,80 € 19,68 € 20,52 € Seite 1 Freibleibende NFG Preisliste ab 01.07.2016 (Preisrabatt auf Anfrage!) Art. Nr. 360142 360143 360144 360145 360146 360147 360160 360161 360162 360163 360164 360174 360175 360176 360177 360178 360187 360188 360200 360204 360205 360206 360210 360321 Artikelbezeichnung 1 SR1,0 Simperl rund, Dm 22 cm SR1,5 Simperl rund, Dm 24 cm SR2,0 Simperl rund, Dm 26 cm SR2,5 Simperl rund, Dm 28 cm SR3,0 Simperl rund, Dm 30 cm SR3,5 Simperl rund, Dm 32 cm SO0,5 Simperl oval, 20x14 cm SO0,75 Simperl oval, 24x14 cm SO1,0 Simperl oval, 25x16 cm SO1,5 Simperl oval, 30x18 cm SO2,0 Simperl oval, 35x20 cm SL0,5 Simperl lang, 22x13 cm SL0,75 Simperl lang, 24x12,5 cm SL1,0 Simperl lang, 32x13 cm SL1,5 Simperl lang, 37x14 cm SL2,0 Simperl lang, 42x15 cm SST0,5S Simperl Roggenstangen, 45x8,5 cm SST0,5L Simperl Roggenstangen, 58x8,5 cm RBS Reinigungsbesen für Schamotteöfen BRS/20 Brotschaufel KLEIN in Vollholz BRS/25 Brotschaufel MITTEL in Vollholz BRS/30 Brotschaufel GROSS in Vollholz PZS/33 Pizza- und Brotschaufel MEDIUM ALB 600x400 ALU-Blech für PHL u. BGS 40x60 Artikelbezeichnung 2 Preis netto Preis inkl. exkl. Mwst 20% Mwst (GX1,0) GX000220 für ca. 1,0 kg Fertigbrot Stk. (GX1,5) GX000240 für ca. 1,5 kg Fertigbrot Stk. (GX2,0) GX000260 für ca. 2,0 kg Fertigbrot Stk. (GX2,5) GX000280 für ca. 2,5 kg Fertigbrot Stk. (GX3,0) GX000300 für ca. 3,0 kg Fertigbrot Stk. (GX3,5) GX000350 für ca. 3,5 kg Fertigbrot Stk. (AO0,5) AO200140 für ca. 0,5 kg Fertigbrot Stk. (AO0,75) AO240140 für ca. 0,75kg Fertigbrot Stk. (AO1,0) AO250160 für ca. 1,0 kg Fertigbrot Stk. (AO1,5) AO300180 für ca. 1,5 kg Fertigbrot Stk. (AO2,0) AO350200 für ca. 2,0 kg Fertigbrot Stk. (AX0,5) AX220130 für ca. 0,5 kg Fertigbrot Stk. (AX0,75) AX240125 für ca. 0,75kg Fertigbrot Stk. (AX1,0) AX320130 für ca. 1,0 kg Fertigbrot Stk. (AX1,5) AX370140 für ca. 1,5 kg Fertigbrot Stk. (AX2,0) AX420150 für ca. 2,0 kg Fertigbrot Stk. (KA0,5S) KA450085 SCHWERE Teige, ca. 0,5 kgStk. (KA0,5L) KA580085 LEICHTE Teige, ca. 0,5 kg Stk. Messingbesen, Holzkörper 170x55 mm, 1 kg Stk. Schaufelgröße 200x400mm, Länge2000mm, 1,2k Stk. Schaufelgröße 250x400mm, Länge2000mm, 1,4k Stk. Schaufelgröße 300x400mm, Länge2000mm, 1,8k Stk. Schaufelgröße 330x330mm, Länge1700mm, 1,2k Stk. mit 4-seiten Umschlag 45°, B 600 x T 400mm, Ec Stk. Preisrabatt auf Anfrage! Es gelten unsere allgemein gültigen NFG Geschäftsbedingungen (AGB). Preisliche Änderungen, . Modelländerungen sowie Irrtümer und Fehler vorbehalten. Alle angegebenen Preise sind ohne Lieferung und Montage. 18,40 € 21,40 € 24,50 € 27,30 € 34,50 € 39,00 € 18,20 € 19,00 € 20,00 € 23,30 € 26,60 € 18,20 € 19,00 € 20,00 € 23,30 € 26,60 € 23,40 € 25,30 € 89,00 € 88,00 € 93,00 € 100,00 € 119,00 € 46,00 € Seite 2 22,08 € 25,68 € 29,40 € 32,76 € 41,40 € 46,80 € 21,84 € 22,80 € 24,00 € 27,96 € 31,92 € 21,84 € 22,80 € 24,00 € 27,96 € 31,92 € 28,08 € 30,36 € 106,80 € 105,60 € 111,60 € 120,00 € 142,80 € 55,20 € NFG Imbiss- und Gastrotechnik GmbH Michael-Haydn-Weg 2 A-5112 Lamprechtshausen AUSTRIA Telefon: +43 (0)6274/40066 Telefax: +43 (0)6274/40066-4 E-Mail: [email protected] Internet:www.nfg.at NFG Imbiss- und Gastrotechnik GmbH Michael-Haydn-Weg 2 A-5112 Lamprechtshausen AUSTRIA Telefon: +43 (0)6274/40066 Telefax: +43 (0)6274/40066-4 E-Mail: [email protected] Internet:www.nfg.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
