Aktuelle Ausgabe 02/2016 zum

Energie
Magazin
Das Kundenmagazin der Stadtwerke Willich | 2/2016
rmine
Neue Te
für die
üche
Aktionsk
Wasserspaß von klein auf:
ein herrliches Vergnügen!
Seite 15
Seite 5
Service im Herzen
der Stadt
www.stadtwerke-willich.de
Seite 7
Virtuelles
Wasser
Seite 12
Ritterfest
Schloss Rheydt
2 | Editorial
Liebe Kundin,
lieber Kunde!
In unserer Stadt erwacht der Sommer. Die Strahlen der Sonne werden von
Tag zu Tag wärmer und locken die Menschen aus den Häusern. Auf den
Straßen pulsiert das Leben. Mal wieder im Freien sitzen und die wohlige
Wärme spüren, Ausflüge planen, ein Eis genießen, sich im Freibad erfrischen oder die Faszination der Freiluftbühnen im Umland entdecken – es
sind die kleinen Dinge, die uns dazu einladen, eine Auszeit vom Alltag zu
nehmen und die Seele baumeln zu lassen.
5
Inhalt
In der warmen Jahreszeit spielt Wasser eine wichtige Rolle. Es kühlt ab,
wenn die Temperaturen in schweißtreibende Regionen klettern. Es
erfrischt trockene Kehlen und hilft den Pflanzen dabei, ihre Blütenpracht
kraftvoll zu entfalten. In der aktuellen Ausgabe unseres Kundenmagazins
haben wir deshalb viel Wissenswertes über den wertvollen Energie- und
Lebensspender zusammengetragen.
„Es sind die kleinen Dinge, die
Doch es gibt noch mehr erfrischende Themen.
uns dazu einladen, eine Auszeit
In der Reihe „Unsere Partner“ stellen wir
vom Alltag zu nehmen und die
Ihnen diesmal mit dem Zirkus Kolpingo ein
Seele baumeln zu lassen.“
Projekt vor, in dem Menschen mit Leidenschaft und großem ehrenamtlichen Engagement das Miteinander in unserer Gemeinschaft stärken. Für Spannung
und Abenteuer sorgt unser sommerlicher Veranstaltungstipp: Die Ritterspiele in Schloss Rheydt laden zu einer Reise ins Mittelalter ein.
Herzlichst Ihr
Albert Lopez
Geschäftsführer
Wasser – Spaß und
Erfrischung für Körper
und Seele
Titelbild : © Lichtfisch/fotolia.com, Seite 2: Stadtwerke Willich, © zsv3207/fotolia.com
Ganz auf der Höhe der Zeit bleiben selbstverständlich der Service und
die Leistungen der Stadtwerke Willich. Dazu gehört die Optimierung der
Abläufe in unseren Kundenzentren ebenso wie die neuen Kochtermine
in unserer Aktionsküche. Und natürlich sollte man trotz der Wohlfühltemperaturen die Heizung nicht vergessen. Die warme Jahreszeit eignet
sich besonders gut für Reinigungs- und Wartungsarbeiten oder die Planung einer neuen Heizungsanlage. Bei allen Fragen zum Thema Energie
und Energiesparen stehen Ihnen auch an den heißen Tagen unsere Experten gerne beratend zur Verfügung. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
einen wunderschönen Sommer und eine erholsame Ferienzeit.
Inhalt | 3
10
12
4 Kurz notiert
10 Unsere Partner
Neues von den Stadtwerken
Zirkusprojekt der Kolpingschule Willich
5 stw-Kundencenter
12Erleben
Service im Herzen der Stadt
Ritterfest Schloss Rheydt
6 Trinkwasser
14 Appetit & Genuss
Trinkwasseranalyse für Willich
Salat mit Spargel und Erdbeeren
7 Trinkwasser
15 Appetit & Genuss
Virtuelles Wasser
Neue Termine der Aktionsküche
8 Interview
16 Gewinnspiel & Kontakte
Nitratwerte im grünen Bereich
Kreuzworträtsel
9 Energiespartipps
Richtig gießen im Garten
Bilder: Stadtwerke Willich, Kolpingschule Willich, © RimaPress
Schlossfestspiele Neersen 2016
Bald beginnt die beliebte Festspielsaison im
Schloss Neersen. Intendant Jan Bodinus und
sein Team haben wieder ein tolles Programm zusammengestellt.
Die Stadtwerke Willich agieren als Hauptsponsor des Stücks
„Ziemlich beste Freunde“. Der Sozialhilfeempfänger Driss (gespielt
von Pierre Sanoussi-Bliss), gerade aus dem Gefängnis entlassen,
bewirbt sich auf eine Stelle als Pflegekraft beim querschnittsgelähmten, wohlhabenden Philippe (Matthias Freihof). Zwei Welten
prallen aufeinander. Freuen Sie sich auf spannende Unterhaltung.
4 Kurz notiert
Vortrag: So geht Energiesparen
Die Bundesregierung hat zum Gelingen der Energiewende das
Thema Energieeffizienz zur Chefsache erklärt. Dabei setzt sie
einerseits auf verpflichtende Maßnahmen, andererseits auf die
Eigenverantwortung jedes Einzelnen. Sowohl der Strom- als
auch der Wärmeverbrauch sollen deutlich zurückgehen. Somit
werden zwei Ziele erreicht: Das Klima wird geschont und die
mittlerweile hohen Kosten für Energie können gesenkt werden.
Der kostenfreie Vortrag zu diesem Thema gibt einen Überblick
über den gesetzlichen Rahmen und zeigt, welche konkreten Maßnahmen Haushalte treffen können, um diese Ziele zu erreichen.
Eingeladen sind interessierte Bürgerinnen und Bürger, Kundinnen
und Kunden der Stadtwerke Willich GmbH.
Themen und Termine
●
●
●
Die Bedeutung der Energieeffizienz
Eigenverantwortung zur Energieeinsparung
Energiespartipps für den privaten Haushalt
Montag, den 27. Juni 2016 ab 18:30 Uhr
im Verwaltungsgebäude
der Stadtwerke Willich GmbH,
Brauereistraße 7, 47877 Willich
Dauer: eine Stunde, anschließend Zeit für Fragen
Kostenfreie Veranstaltung,
eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Ansprechpartnerin: Ulrike Kretschmann
Telefon (02154) 4703-292
[email protected]
Führung durchs Wasserwerk
Der Weltwassertag am 22. März hat eine lange Tradition. Auch für die
stw ist dieses Datum stets ein Anlass, mit besonderen Aktionen über
unser wichtigstes Lebensmittel zu informieren. In diesem Jahr hatten
die Kunden der Stadtwerke Gelegenheit, das Wasserwerk Willich zu
besichtigen. Unser Wassermeister Hartmut Reuter führte die Gruppe
unter anderem durch die Leitzentrale sowie die Wasseraufbereitung
und freute sich über viele Fragen der Gäste. Eine zweite Führung findet
am Dienstag, dem 25. Oktober 2016 ab 9:30 Uhr in unserem Wasserwerk Willich statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen
werden bereits jetzt per E-Mail an [email protected]
oder telefonisch unter (02154) 4703-292 entgegengenommen.
Großes Interesse und viele Fragen zur Wasseraufbereitung
Am 28. Juni öffnen die Stadtwerke Willich ihre Türen für interessierte Schülerinnen
und Schüler der Jahrgangsstufen 8 bis 13. Die Jugendlichen sind an diesem Tag
herzlich dazu eingeladen, sich live über Ausbildungsmöglichkeiten in unserem Unternehmen zu informieren. Gemeinsam mit den stw-Azubis können sie in den Berufsalltag hineinschnuppern. Wir bilden in drei Ausbildungsberufen aus: Kauffrau/-mann
für Büromanagement, Anlagenmechaniker/-in mit Schwerpunkt Rohrsystemtechnik
und Elektroniker/-in, Fachrichtung Betriebstechnik. Allgemeine Infos zur Aktion
finden Sie unter www.checkin-berufswelt.de
Stadtwerke-Personalleiterin
Simone Wilms informiert Sie gerne
Weitere Details zu Ort, Dauer und Anmeldungen für die Aktion in Willich gibt es bei
Personalleiterin Simone Wilms per E-Mail an [email protected] oder
telefonisch unter (02154) 4703-225.
Bilder: Stadtwerke Willich, © Tran-Photography/fotolia.com
CHECK IN Berufswelt 2016
stw-Kundencenter | 5
Service
im Herzen
der Stadt
Bilder: Stadtwerke Willich
Farbenfroh, kompetent und bürgernah –
das neue stw-Kundencenter in der
Peterstraße hat sich bei der offiziellen
Eröffnung des Service-Stützpunktes
als moderne und leistungsfähige
Anlaufstelle präsentiert.
Fröhliche Gesichter bei der Eröffnung des Service-Stützpunktes (von links):
Michelle van Look, Bernd-Dieter Röhrscheid, Josef Heyes, Albert Lopez, Kerstin Schacht
Die Farbe Orange symbolisiert Vitalität
und Aktivität – und sie prägt das Logo
der Stadtwerke Willich. Das ist kein Zufall. Diese Eigenschaften sind uns wichtig. Energiegeladen geht deshalb auch
das Team unseres neuen Kundencenters
in Alt-Willich die neue Herausforderung
an. Seit Anfang März bieten die Stadtwerke noch mehr Service und eine größere Nähe zum Kunden. Vertriebsleiter
Mario Sagner begrüßte die ersten Gäste
und unterstrich die Vorteile des neuen
Standorts: „Die Wege werden kürzer. Wir
zeigen mehr Präsenz und bieten durch
das neue Serviceangebot am Samstag
zusätzliche Leistungen an.“
orangefarbenen Schals und Krawatten
waren sie leicht zu erkennen. Sie führten
interessierte Kunden stolz durch das
neue Domizil. Dort gab es vom Rückzugsort für diskrete Gespräche bis hin zu einer
geräumigen Ausstellungs- und Informationsfläche mit Wohlfühl-Atmosphäre
und einem Kassenautomaten vieles zu
entdecken. Für Kundenserviceleiter Volker Schleien sind die Räume, die einst für
eine Sparkassenfiliale konzipiert wurden,
ein Hauptgewinn. „Die Struktur passt
perfekt zu den Bedürfnissen unserer
Kunden“, sagte er.
In Hochform zeigten sich zur Eröffnung
auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des neuen Kundencenters. An ihren
Gewinnen konnten an diesem Tag auch
die Gäste. Vor dem Eingang zum Ser
vicebüro hatten die Kundenberater ein
Kundenberaterin Kerstin Schacht (links)
Serviceteam (von links): Anita Scharmukschnis, Ursula Linke,
und Marketingexpertin Ulrike Kretschmann
Frank Schürhoff, Kerstin Schacht, Ruth Heyes, Michelle van Look
Glücksrad aufgebaut. Wer den Dreh raus
hatte, konnte sich unter anderem über
eine stw-Tasse, ein stw-Mousepad oder
einen stw-Taschenschirm freuen. Für den
guten Geschmack sorgte das Team der
stw-Aktionsküche. Die Kochprofis servierten Salzgebäck und einen gesunden Fruchtcocktail. Petit fours
mit einer Glasur in den stwFarben hatten unsere
neuen Nachbarn von
der Bäckerei Greis
gestaltet.
Feines zum Naschen
Für die Gäste drehte
das stw-Glücksrad
seine Runden
Stadtwerke, einmal anders serviert
6 | Trinkwasser
Trinkwasseranalyse für Willich
Gültig für das Jahr 2016
Temperatur
Dimension
°C
Grenzwerte
TVO 2001
25
Geruchschwellenwert bei 12 °C
Willich *
Wasserwerk Fellerhöfe
11,0
1
Geschmack qualitativ
ohne
Färbung (spektraler Absorptionskoeffizient Hg 436 nm)
m-1
0,5
Trübung
NTU
1,0
0,14
6,5 – 9,5
7,88
pH-Wert
pH-Wert nach Calcitsättigung
Karbonathärte
Gesamthärte
Härtebereich (als Calciumcarbonat je Liter)
0,03
7,81
°dH
8,3
°dH
11,2
mmol/l
2,0
Härtebereich (nach dem Waschmittelgesetz)
mittel
Basekapazität bis pH 8,2
mmol/l
0,13
Säurekapazität bis pH 4,3
mmol/l
2,96
Leitfähigkeit
µS/cm
2500
608
mg/l
0,2
< 0,015
Organisch gebundener Kohlenstoff (TOC)
mg/l
Aluminium
1,1
Ammonium
mg/l
0,5
< 0,05
Bor
mg/l
1
0,05
Calcium
mg/l
47,2
Chlorid
mg/l
250
49,8
Eisen, gesamt
mg/l
0,20
< 0,03
Kalium
mg/l
6,6
Magnesium
mg/l
20,0
Mangan
mg/l
0,05
< 0,02
Natrium
mg/l
200
61,1
Phosphat, gesamt
mg/l
5
< 0,3
Sulfat
mg/l
250
103,4
Arsen
mg/l
0,01
< 0,0003
Blei
mg/l
0,01
< 0,0002
Cadmium
mg/l
0,003
< 0,0001
Chrom
mg/l
0,05
< 0,0002
Uran
mg/l
0,01
0,0016
Cyanid
mg/l
0,05
< 0,005
Fluorid
mg/l
1,5
0,03
Kupfer
mg/l
2
0,0009
Nickel
mg/l
0,02
< 0,0003
Nitrat
mg/l
50
22,2
Nitrit
mg/l
0,1
< 0,01
Quecksilber
mg/l
0,001
< 0,0001
Summe Pflanzenschutzmittel
µg/l
0,5
< 0,1
Die Analysewerte schwanken im Versorgungsbereich durch wechselnde Mischung der
Rohwässer. Zur Enthärtung des Rohwassers werden Calciumhydroxid und Natriumhydroxid
eingesetzt. Die hygienischen Anforderungen an ein Trinkwasser werden in vollem Umfang
erfüllt. Das gelieferte Trinkwasser in unseren Versorgungsbereichen entspricht in allen
untersuchten Parametern der Trinkwasserverordnung. Die Trinkwässer enthalten keine
Medikamentenrückstände, Hormone oder Röntgenkontrastmittel.
* Stadt Willich,
Stadt Tönisvorst,
Meerbusch -Osterath,
Krefeld-Holterhöfe
Bild: © Fisher Photostudio / fotolia.com
Parameter
Virtuelles Wasser | 7
Virtuelles Wasser
Etwa 125 Liter Trinkwasser pro Person fließen in deutschen Haushalten
Tag für Tag aus der Leitung. Doch das ist nur der sichtbare Teil des
Bedarfs. Rechnet man jene Wassermengen hinzu, die zur Erzeugung
von Gebrauchsgütern und Nahrungsmitteln benötigt werden, erhöht
sich die Tagesration jedes Einzelnen auf 4.000 bis 5.000 Liter.
Bild: © Fisher Photostudio, © WavebreakMediaMicro / fotolia.com
Die Fachwelt hat das Phänomen mit dem Begriff
„Virtuelles Wasser“ bedacht. Das heißt: Bis beispielsweise ein funktionstüchtiges Elektrogerät in den
Laden kommt, wurden für seine Herstellung schon
etliche Liter Wasser verbraucht. Was zu Hause
beim Baden, Waschen, Kochen oder Putzen aus der
Leitung fließt, ist tatsächlich nur die Spitze des
Eisbergs. Der deutlich größere Teil bleibt für die
Augen unsichtbar. Dabei spielt die Größe des Produkts oft gar keine Rolle.
Wie viel Wasser steckt worin?
Dem Steak auf dem Teller oder dem Auto in der Garage
sieht man nicht an, wie viel Wasser für ihre Herstellung
verwendet wurde. Die Vereinigung Deutscher Gewässerschutz e. V. hat die wichtigsten Positionen aufgelistet.
Hier einige Lebensmittel und Gebrauchsgegenstände
im Überblick.
So werden zum Beispiel allein für die Herstellung
eines einzigen Frühstückseis 200 Liter Wasser
benötigt. Ursache für den vergleichsweise hohen
Bedarf ist das Futter, das die Hühner verspeisen,
denn schon in die Produktion von einem Kilogramm
Weizen fließen 1.300 Liter Wasser.
1 Liter Milch
1.000 Liter Wasser
1 Kilogramm Käse
5.000 Liter Wasser
So viel Wasser verbrauchen wir
1 Kilogramm Reis
Die gemeinnützige Organisation Water Footprint
Network hat den Verbrauch des sichtbaren und
des versteckten Wassers zusammengerechnet und
kommt auf einen Durchschnittswert von 1.545 Kubikmetern pro Bundesbürger und Jahr. Damit liegt
Deutschland über dem weltweiten Mittel von
1.240 Kubikmetern, aber noch deutlich unter dem
Jahresverbrauch der Vereinigten Staaten, deren
Wasser-Fußabdruck rund 2.483 Kubikmeter pro
Kopf und Jahr beträgt.
1 Hamburger
Weltweit addieren sich die Wasserspuren nach
Angaben der Wissenschaftler jährlich auf 7.450 Milliarden Kubikmeter, wovon Nahrung und landwirtschaftliche Produkte mit 86 Prozent den größten
Anteil ausmachen. All diese Faktoren zusammen
zeigen: Wer wirklich Wasser sparen will, muss auch
beim Einkauf genau hinschauen. Erzeugnisse aus
ökologischem Anbau, Waren aus der Region sowie
saisonale Lebensmittel sind in jedem Fall die bessere Wahl.
1 Kilogramm Tomaten
184 Liter Wasser
1 Kilogramm Bananen
859 Liter Wasser
1 Kilogramm Karotten
131 Liter Wasser
1 Kilogramm Erdbeeren
276 Liter Wasser
1 Kilogramm Kartoffeln
1 Kilogramm Schweinefleisch
3.400 Liter Wasser
255 Liter Wasser
2.400 Liter Wasser
4.800 Liter Wasser
1 Kilogramm Rindfleisch
15.455 Liter Wasser
1 Kilogramm Kakao
27.000 Liter Wasser
1 Tasse Kaffee
1.120 Liter Wasser
1 Liter Bier
300 Liter Wasser
1 Liter Wein
960 Liter Wasser
1 Glas Apfelsaft
190 Liter Wasser
1 PC
1 Jeans
1 Auto
20.000 Liter Wasser
11.000 Liter Waser
400.000 Liter Wasser
(Mittelwert)
8 | Interview
Rainer Scharl,
Leiter der tech
nischen Betriebe
der Stadtwerke
Willich, ist für
die gute Qualität
des Trinkwassers
zuständig
Nitratwerte im grünen Bereich
Herr Scharl, woher stammt das
Trinkwasser in Willich?
„Das Wasserwerk Willich und sein Einzugsgebiet liegen im Bereich der Krefelder Scholle. Dieses Wassergewinnungsgebiet ist geprägt von der geologischen Entwicklung der Niederrheinischen Bucht. Zur Wassergewinnung
stehen vier Brunnenfassungen zur Verfügung: Fellerhöfe mit vier Flachbrunnen und vier Tiefbrunnen, Darderhöfe mit
vier Flachbrunnen, Osterath mit zwei
Flach- und drei Tiefbrunnen sowie Tönisvorst mit zwei Flachbrunnen.“
Welche Nitratwerte hat das Trinkwasser,
das die Kunden der stw beziehen?
„In den Einzugsgebieten unserer Wasserwerke ist die Grundwasserqualität in chemischer und hygienischer Hinsicht gut.
In den quartären Schichten der Werke
Fellerhöhe und Osterath liegen die Nitrat-
werte jedoch über dem in der Trinkwasserverordnung vorgegebene Grenzwert von
50 mg pro Liter. Eine Aufbereitung ist also
nötig. Durch das Vermischen mit Grundwasser aus tieferen Bereichen erreichen
wir gute Ergebnisse. Wenn das Trinkwasser beim stw-Kunden ankommt, liegt der
Wert bei 22,2 mg Nitrat pro Liter und somit
deutlich unter den gesetzlichen Vorgaben.“
Woher stammt die Nitratbelastung?
„Eine der Hauptursachen ist die Massentierhaltung. So werden zum Beispiel im
Münsterland große Mengen an Gülle produziert. Auch in den grenznahen Regionen des Niederrheins oder der Städteregion Aachen werden hohe Nitratwerte
im Grundwasser gemessen. Hinzu kommen Gülleimporte aus den Niederlanden.
Monokulturen wie große Maisanbauflächen tragen ein Übriges zur steigenden
Nitratbelastung bei.“
Welche Maßnahmen sind mittelfristig
nötig, um die Nitratbelastung in Willich
gering zu halten?
„Wir konzentrieren uns auch weiterhin
auf die 1992 gegründete Kooperation
mit der Landwirtschaft. Es gibt zum Beispiel ein gut funktionierendes Beratungsangebot zur Düngeplanung. Heute sind
bereits über 100 Landwirte aus unserem
Versorgungsgebiet an der nahezu flächendeckenden Arbeit beteiligt. Was unsere
Brunnen betrifft, so liegt für die Fellerhöfe
ein Wasserrechtsantrag bei der Bezirksregierung vor, der den Bau weiterer Tiefbrunnen ermöglichen soll. In Osterath
wird ein Konzept zur Regenerierung
bestehender Brunnen erarbeitet. Führt
dieses nicht zum Erfolg, sind auch dort
weitere Tiefbrunnen denkbar.“
Bild: Stadtwerke Willich, © Alexander Hoffmann / fotolia.com
Die EU mahnt an: Ein Teil der Grundwasservorkommen in Nordrhein-Westfalen weist
eine hohe Nitratbelastung auf. stw-Kunden müssen sich keine Sorgen machen. Der
Leiter der technischen Betriebe, Rainer Scharl, erklärt im Interview die Hintergründe.
Energiespartipps | 9
Richtig gießen
im Garten
Wer in den Sommermonaten auf frisches Grün und üppige Blütenpracht im heimischen
Garten nicht verzichten will, muss die Pflanzen regelmäßig gießen. Ein paar einfache
Tricks helfen dabei, den Wasserverbrauch zu senken.
Trockene Sommer sind kein Spaß für
kostenbewusste Naturfreunde. Ob im
Garten, auf der Terrasse oder dem Balkon – überall wo es grünt und blüht,
herrscht erhöhter Wasserbedarf. An
heißen Tagen sind Gießkanne und Gartenschlauch im Dauereinsatz. Kostbares
Trinkwasser versickert in Rasen, Beeten
oder Blumenkübeln. Das muss nicht
sein. Mit der richtigen Strategie können
Sparfüchse den Wasserverbrauch reduzieren, kostbare Ressourcen schonen
und ein paar Euro mehr in der Haushaltskasse halten.
Früh loslegen
Der beste Zeitpunkt zum Gießen ist am
frühen Morgen zwischen 6:00 und 7:00
Uhr. Dann sind die Temperaturen niedrig
und die Verdunstung hält sich in Grenzen.
Wer mittags gießt, läuft Gefahr, dass sich
das Sonnenlicht in den Wassertropfen
bricht und die Pflanze verbrennt. Wird am
Abend gewässert, können die heißen Stunden des kommenden Tages für das zarte
Grün zur Durststrecke werden.
Bilder: © ilolab , © NinaMalyna/ bigstock.com
Zeit lassen
Geduld zahlt sich auch im Garten aus.
Es nützt nicht viel, den Gartenschlauch
voll aufzudrehen oder die Gießkanne in
einem Schwall zu entleeren. Wasser
braucht Zeit zum Einsickern. Wird die
Erde mit einem sanften Wasserstrahl
benetzt, kann sie die Feuchtigkeit besser speichern.
Hilfe von oben
Regenwasser aus Eimern, Tonnen oder
Tanks ist eine kostengünstige Alternative zum Wasser aus der Leitung. Wer
bei schlechtem Wetter vorbeugt, kann
an heißen Tagen strahlen. Hinzu kommt:
Viele Pflanzen vertragen Regenwasser
deutlich besser als das hygienisch einwandfreie Lebensmittel der Trinkwasserversorgung.
Wachsen lassen
Große Rasenflächen sind wahre Wasserschlucker. Ist der Weg bis zur Wurzel nicht
weit, kann die Sonne ihr schädliches
Werk deutlich schneller verrichten. Im
Hochsommer sollte die Schnittlänge des
Rasenmähers deshalb nicht zu kurz eingestellt sein. Als Verdunstungsbremse
dienen auch Rasenmäher mit Mulchfunktion. Sie häckseln den Rasenschnitt
und legen ihn als schützende Schicht
über das frisch gestutzte Grün.
Beete schützen
Auch die Pflanzen im Beet können durch
eine Extraschicht Rindenmulch gegen
die intensiven Strahlen der Sonne geschützt werden. Die Feuchtigkeit bleibt
länger im Boden. Und wer sich für mediterrane Gewächse begeistern kann, verbucht ein zusätzliches Plus. Sie sind daran gewöhnt, mit wenig Wasser auszukommen.
Der Tipp
vom stw
E x p e r te
n
Ein zweiter Wasserzähler
Wer Leitungswasser verbraucht, zahlt dabei automatisch die
Schmutzwassergebühr mit. Gießwasser versickert im Garten
und muss nicht in der Kläranlage aufbereitet werden. Deshalb
gibt es die Möglichkeit, den Verbrauch für die Außenbewässerung
mit einem gesonderten Zwischenzähler zu ermitteln. Das
Messgerät kann vom Fachmann am Gartenanschluss angebracht
werden. Die Abnahme erfolgt danach durch einen Mitarbeiter
der Stadt. Der aktuelle Stand des Zwischenzählers muss einmal
pro Jahr an die Stadt übermittelt werden. Nähere Auskünfte
gibt es bei Ralf Rose vom Abwasserbetrieb der Stadt unter der
Telefonnummer (02156) 949-310.
10 | Unsere Partner
W illic h is t
U n s e r e Pa
Sieht cool aus,
will aber genau
gelernt sein:
r tner:
ein starkes
Stück Stad
t
der Umgang
mit Feuer
ein e lie b e n
sw e rt e Sta
dt und hat
G e m ein sc
ein e st a rk
h a ft . Die S
e
ta d tw e rke
ve rs te h e n
d ie se m N e
sich in
tz w e rk d e
s M it ein a n
d e rs nich t
ve rl äs slic h
n u r al s
e r E n e rg ie
ve rs o rg e r.
S eit vie le n
u n te rs tü tz
Ja h re n
e n w ir P ro
je k te u n d
In st it u tio n
ein e n w ic h
e n , d ie
ti g e n B eit
ra g fü r d ie
M e n sc h e n
u n se re r R
in
e g io n leis te
n – zu m B e
is p ie l d as
Z ir k us p ro
je k t d e r Ko
lp in g sc h ul
e W illic h .
Trotzdem
lächeln:
schwierige
Artistik am
Trapez
Gänsehaut im Zirkuszelt
Manege frei für kleine Akrobaten und Artisten. Nach dem großen
Erfolg des Zirkus’ „Kolpingo“ im Jahr 2012 hat die Kolpingschule
Willich in diesem Jahr erneut das Klassenzimmer mit dem
Zirkuszelt getauscht. Auch die Stadtwerke haben das Projekt
unterstützt und damit für leuchtende Kinderaugen gesorgt.
Artisten haben es verstanden, eine anrührende Atmosphäre in die Manege zu
zaubern. Ich hatte Gänsehautgefühle.“
Vor dem Erfolg
steht intensives Training
Bevor sich die Kinder über Applaus von
den dicht gefüllten Rängen freuen konnten, mussten sie kräftig üben. Eine Woche stand konzentriertes Training auf
dem Stundenplan. Als Partner hatten die
Organisatoren bewährte Kräfte gebucht.
Auch bei der zweiten Auflage des Zirkusprojekts stand den Jungen und Mädchen
ein vierköpfiges Profiteam der Zirkus-
macher Janina und Alexander Koplin zur
Seite. „Sie haben uns mit ihrem Equipment und ihrem Know-how unterstützt“,
berichten die Veranstalter.
Ein wichtiger Beitrag
für selbstbewusstes Auftreten
In einem ersten Schritt wurden Lehrer
und Eltern geschult. Für den Nachwuchs
war das eine interessante Erfahrung.
„Den Klassenlehrer erlebt man nicht alle
Tage als versierten Spaßmacher, und ein
Vater, der über Scherben läuft, hinterlässt nachhaltigen Eindruck“, hat die Elternsprecherin beobachtet. Später dann
Bilder: Kolpingschule Willich, freepik.com
Hereinspaziert in die bunte Welt der
Träume. Lustige Clowns, wagemutige Seiltänzer, tapfere Fakire und geheimnisvolle Zauberer – wer im März den Weg
ins rot-blaue Zirkuszelt auf dem Bolzplatz am Freizeitbad „De Bütt“ gefunden
hatte, konnte erleben, wie aus braven
Schülern selbstbewusste Künstler wurden. Gemeinsam mit ihren Lehrern und
80 hoch motivierten Eltern hatten die
223 Grundschüler der Kolpingschule Willich ein buntes Programm einstudiert. Die
Schulpflegschaftsvorsitzende Bettina
Hohmann hatte die Organisation übernommen und war begeistert: „Alle Vorstellungen waren ausverkauft. Die jungen
Unsere Partner | 11
schlüpften die Schülerinnen und Schüler
in die Rolle der Artisten und erlebten
sich selbst dabei ganz neu.
„Da ist das schüchterne Kind, das plötzlich vor großem Publikum Mut beweist.
Da ist das kleine Kind, das auf dem Hochseil den größeren Klassenkameraden die
Show stehlen kann. Die Zirkuswoche
stärkt den Zusammenhalt und bietet
Erfolgserlebnisse und Erfahrungen, die
die Kinder im Schulalltag so nicht machen
können“, sagt Bettina Hohmann. Und sie
hat erfahren: Das Gemeinschaftsgefühl
wirkt nach, wenn der Erstklässler, der
den Clown gemimt hat, im Pausenhof
plötzlich von den Viertklässlern fröhlich
begrüßt wird.
Mit Spaß
dabei –
die wasserspeiende
Artistin als
Clown
Ein wichtiger Beitrag der Eltern
Um den Kindern dieses einmalige Erlebnis
zu ermöglichen, haben rund 80 Mütter
und Väter ihren Urlaub und ihre Freizeit
investiert. Sie waren als Trainer und Maskenbildner im Einsatz, haben den zerfurchten Zeltplatz mit fünf Lkw-Ladungen
Rindenmulch geglättet, sie haben Karten
verkauft, die Bewirtung übernommen und
rund 14.000 Euro an Spenden für die
Projektwoche generiert. Auch die Stadtwerke Willich haben sich finanziell beteiligt und mit den Kissen der Festspiele in
Neersen für Sitzkomfort im Zirkuszelt
gesorgt. Das Organisationsteam freute
sich: „Es war überwältigend, wie viele
begeisterte Menschen uns unterstützt
haben.“
Das Projekt
● 2012
hat die Kolpingschule
Willich das Projekt „Zirkus
Kolpingo“ aus der Taufe
gehoben.
● Damit möglichst jedes Kind
während seiner Grundschulzeit teilnehmen kann, ist
geplant, das Angebot alle
vier Jahre zu wiederholen
● Rund 1.500 Zuschauer haben
den Auftritt der Mädchen
und Jungen in der Manege
Mitte März bei insgesamt
fünf Vorstellungen verfolgt.
Bilder: Kolpingschule Willich
Glückliche Flüchtlingskinder
Und dann gab es da noch einen Gänsehautmoment, der die Schulgemeinschaft
besonders berührt hat. Die erste der
fünf Vorstellungen hatte die Willicher
Kolpingsfamilie für Flüchtlingskinder im
Grundschulalter gebucht. Jeweils ein Elternteil und ein Geschwisterkind durften
die kleinen Gäste begleiten, die unter der
Zirkuskuppel zwei Stunden lang ihre
Ängste und Sorgen vergessen konnten.
Zirkusmacher Alexander Koplin und das
Team der Ehrenamtlichen waren sich einig: „Wir haben noch nie so glückliche
Kinder gesehen.“
● Das
bunte Programm der
kleinen Akrobaten und
Artisten stand unter dem
Motto „Atlantis ist überall“
und wurde in eine fantasievolle Geschichte eingebettet.
Echte Zirkusatmosphäre bis
ins Detail: Selbstverständlich
gehört auch das professionelle
Schminken dazu
● Die
kommissarische Leiterin
der Kolpingschule Willich,
Cristine Walter, führte als
Zirkusdirektorin durch das
Programm.
Gewinne
Eintritts n Sie
karten
für das R
itt
12 | Erleben
Abenteuerliche Zeitreise
erfest
Schloss
Rheydt
(Seite 16
) Für drei Tage lebt im Sommer am Niederrhein das Mittelalter auf. Vom 12. bis zum
14. August übernehmen edle Ritter mit ihrem Gefolge, Gaukler, Musikanten und
Handwerker das Regiment auf Schloss Rheydt in Mönchengladbach. Beim jährlichen
Ritterfest wird Geschichte zum großen Erlebnis.
Artistik und packende Kampfszenen
Stolze Helden, aparte Burgfräulein, fleißige Handwerker, Schwertkämpfer, die
am abendlichen Lagerfeuer von ihren
abenteuerlichen Taten berichten – auf
mehr als 4.000 Quadratmetern kann man
auf der Schlossanlage in vergangene Welten eintauchen. Im Mittelpunkt der drei-
Fröhliches Treiben auf dem Mittelaltermarkt.
Köstlichkeiten nach Rezepten von damals
tägigen Inszenierung steht das große
Ritterturnier. Die Stunt-Reitgruppe „Die
Kaskadeure“ bietet zu Pferde und zu Fuß
atemberaubende Artistik und packende
Kampfszenen. Besonders beeindruckend
ist die Reise in die Vergangenheit nach
Einbruch der Dunkelheit, wenn die Szenen
in der Arena im Schein der Fackeln und
feurigen Spezialeffekte einen besonderen Zauber entfalten.
Auch jene, die das sommerliche Mittelalterspektakel schon seit Jahren fest in
ihren Terminkalender einplanen, dürfen
sich immer wieder über neue Attraktionen freuen. So gibt es in diesem Jahr vor
jedem Turnier eine Heerschau der Lagergruppen. Parallel zur Stunt-Show
„Die Rückkehr der Herzöge“ treten die
Schwertträger beim sportlichen Wettkampf „Buhurt “ in den Disziplinen
Schwert und Schild, Stangenwaffe und
ritterliches Langschwert gegeneinander an – und zwar fünf gegen fünf. Das
Turnier wird nach internationalen Regeln ausgetragen und vom Verein der
Deutschen Schwert- und Rossfechter
organisiert.
Zeitsprung ins Mittelalter
Doch die mittelalterliche Kampfeskunst
ist nur ein Aspekt des historischen
Spektakels im Schloss. Wie man zwischen dem 11. und dem 13. Jahrhundert
gelebt, gearbeitet und gefeiert hat,
können die Gäste auf dem großen Mittelaltermarkt, auf dem mittelalterlichen
Bauernhof, beim Tavernenspiel im Konzerthof, bei einer Stippvisite im Heerlager und auf der Knappenwiese oder
beim Genuss von Met und frisch gebrautem Bier auf dem Spelunkenplatz
hautnah erleben.
Bunt, aber auch gefährlich: Turnier der Ritter in voller Rüstung mit Schild und Lanze
Bilder: © RimaPress
Das Renaissance-Schloss Rheydt bietet
die perfekte Kulisse für den Ausflug in
die Vergangenheit. Wehrhafte Mauern,
Bögen und stilvoll gestaltete Fassaden
lassen die Illusion vom mittelalterlichen
Spektakel lebendig werden. In einer
stimmungsvollen und atmosphärisch dichten Inszenierung entführen die Organisatoren des sommerlichen Ritterfestes
die Gäste in eine Welt, die längst Vergangenheit ist, aber auch heute noch
viele Menschen fasziniert.
Erleben | 13
Die perfekte
Kulisse für
den tollkühnen
Ritter: Schloss
Rheydt in
seiner erhabe-
Bilder: © RimaPress, © Sonja Calovini / fotolia.com
nen Pracht
Die kleinen Mittelalterfans dürfen sich
auf ein buntes Kinderprogramm wie
Kinder-Ritterturnier mit Ponys, das mittelalterliche Karussell, Greifvogelvorführung und Märchenerzählungen freuen.
Elektronische Spielgeräte, soziale Medien und Fernseher haben Pause. Stattdessen können die Mädchen und Jungen
beim Filzen, Seileknüpfen und in der
Kinderschmiede ihr Geschick unter Beweis stellen – oder gemeinsam mit ihren
Eltern einfach nur schauen und staunen.
Der schnelle Weg ins Mittelalter
Das Spektakel
Ritterfest Schloss Rheydt
Schlossstraße 508
41238 Mönchengladbach
Kontakt
www.ritterfest-schloss-rheydt.de
oder Telefon (02161) 252414
Zeiten
Freitag 18:00 bis 1:00 Uhr
Samstag 11:00 bis 1:00 Uhr
Sonntag 11:00 bis 19:00 Uhr
Das Kinderprogramm
Märchenerzählerin am Samstag
um 12:00, 13:30, 15:00 und
16:30 Uhr, am Sonntag um 12:00,
14:00, 16:00 und 18:00 Uhr.
Greifvogelvorführung
(Arkadenhof) Samstag um
15:00 und 17:30 Uhr, Sonntag
um 13:00 und 15:30 Uhr.
Glühendes Eisen zu schmieden, ist gar nicht so einfach
Preise
Erwachsene 12 Euro,
Kinder bis 12 Jahre 4 Euro.
Im Eintrittspreis ist der
Zutritt zum Ritterturnier,
dem Mittelaltermarkt
und dem Tavernenspiel
enth alten, außerdem
ein Eintritt ins Schlossmuseum.
Vorverkauf
Museumskasse Schloss
Rheydt; außerdem: Die
Anzeige, Berliner Platz 11,
Mönchengladbach, Telefon
(02161) 819841 oder
Die Anzeige, Marktstraße 5,
Mönchengladbach,
Telefon (02166) 991043.
www.
ritterfestschlossrheydt.de
14 | Appetit & Genuss
Tipp
Da z u p a
ssen ein
knusprig
es B a g u
ette
und ein
Gläsche
n
prickeln
der S ek
t.
Salat mit Spargel und Erdbeeren
Die Salatblätter putzen, waschen und gut abtropfen lassen. Den Spargel
Zutaten für 4 Personen
2 Bund Rucola
schälen, die holzigen Enden abschneiden und in mundgerechte Stücke zerteilen. Das Öl in eine Pfanne geben und den Spargel darin bei mittlerer
Hitze in circa 15 Minuten bissfest garen.
oder andere Blattsalate
(z. B. ½ Salatkopf Eichblattsalat
Die Erdbeeren waschen, putzen, vorsichtig trockentupfen und längs in
und ½ Salatkopf Novitasalat)
schmale Scheiben schneiden. Die Champignons putzen und ebenfalls in
500 g weißer Spargel
dünne Scheiben schneiden.
1 EL Öl
250 g Erdbeeren
Für die Erdbeer-Vinaigrette die Kräuter waschen, trockenschütteln und
100 g Champignons
fein hacken. Olivenöl, Walnussöl, Aceto Balsamico und Erdbeerkonfitüre
verrühren. Die gehackten Kräuter dazugeben und mit Salz und Pfeffer ab-
Für die Erdbeer-Vinaigrette:
schmecken. Blattsalate in einer Schüssel mit der Vinaigrette vermischen
½ Bund Gartenkräuter
und auf große Teller verteilen. Spargel, Erdbeeren und Champignons da
(zum Beispiel Schnittlauch,
rauf anrichten.
Zitronenmelisse, Basilikum)
2 EL Olivenöl
2 EL Aceto Balsamico
1 TL Erdbeerkonfitüre
(ohne Fruchtstückchen)
Salz, Pfeffer
Bilder: © fotoknips, © wsf-f/ fotolia.com
2 EL Walnussöl
Appetit & Genuss | 15
Aktionsküche
Die Termine für das zweite Halbjahr 2016
Sie sind leidenschaftlicher Profi am
Herd oder blutiger Anfänger? Routinierte Hausfrau oder Hobbykoch? In der
Aktionsküche der Stadtwerke Willich ist
Alles um die Nudel:
Hallo, Nudelfans!
Dienstag, 30. August 2016
19:00 bis 22:00 Uhr
Mittwoch, 31. August 2016
17:00 bis 20:00 Uhr
Quiche, Tartes und Aufläufe
Donnerstag, 1. September 2016
15:00 bis 19:00 Uhr
Dienstag, 27. September 2016
19:00 bis 22:00 Uhr
Familie Lauch:
Kochabend für Singles
Mittwoch, 5. Oktober 2016
18:30 bis 21:30 Uhr
Partyküche für Jugendliche
Donnerstag, 6. Oktober 2016
17:00 bis 20:00 Uhr
Bilder: Stadtwerke Willich, © magdal3na/ fotolia.com, Illustration KMV
Silvester zu Hause:
Clever und flott
Dienstag, 22. November 2016
17:00 bis 22:00 Uhr
Donnerstag, 24. November 2016
19:00 bis 22:00 Uhr
Backen in der Adventszeit
für Kinder
Donnerstag, 1. Dezember 2016
16:00 bis 18:00 Uhr
Mittwoch, 7. Dezember 2016
16:00 bis 18:00 Uhr
Lebensmittelumlage: max. 5 Euro
jeder willkommen. Gemeinsam mit unseren Oecotrophologinnen laden wir
Sie herzlich zu folgenden Kochveranstaltungen ein:
Teilnahmebedingungen
• Anmeldung möglich per E-Mail
ab Freitag, den 17. Juni 2016 –
bitte geben Sie unbedingt Ihre
komplette Adresse an.
•Anmeldung telefonisch
und persönlich ab Freitag, den
17. Juni 2016, ab 9:00 Uhr
•Teilnahme nur für Kunden
der stw (einmal im Jahr)
•Keine Gebühr – nur Lebens
mittelumlage von 15 Euro
•max. 16 Teilnehmer je
Veranstaltung
•Termin wird vor der Veran
staltung kurzfristig bestätigt
Alles Weitere
sowie die Anmeldung bei
Andrea Buske-Bos:
Telefon (02154) 4703-325
[email protected]
Sabina Boner-Albers:
Telefon (02154) 4703-218
[email protected]
Die Lieblings-Pasta
der Deutschen
Es gibt sie in den verschiedensten
Formen und sogar in unterschiedlichen
Farben: Pasta! Im Schnitt essen wir
dreimal pro Woche Nudeln und geben
dafür im Monat rund 18 Euro aus.
Spaghetti
27 %
Fusilli,
Spirelli
16 %
Penne
12 %
Tagliatelle,
Bandnudeln
10 %
Makkaroni
12 %
Farfalle
5 %
Rigatoni
4 %
Spätzle,
Knöpfle
4 %
Lasagne
3 %
Canneloni
2 %
Alle Jahre wieder:
das Advents-Backevent für Kinder
Quelle: deals.com
16 | Gewinnspiel
Mitmachen und gewinnen !
1. Preis:
eine Unterwasserkamera
des Typs Canon PowerShot D30
2. bis 5. Preis:
je zwei Eintrittskarten für das
Ritterfest Schloss Rheydt
ab
dieser
Zeit
nesteln
Leucht- Hptst.
auf
röhren- Saudi
jeden Hochfüllgas Arabiens Fall
zeit
Nervosität
5
Berliner
Stadtteil
2
Kohlenwagen
der Lok
Schwed. Deich,
KönigsKai
geschlecht
nicht
fern
Öffnungszeiten
Kundencenter Peterstraße 1a
Montag bis Freitag 8:00 bis 17:00 Uhr
Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr
Störungs-/Notdienst
(0800) 8 101 102
rund um die Uhr – gebührenfrei
3
6
FalschAussage vor
Gericht
Stadtwerke Willich GmbH
Brauereistraße 7
47877 Willich
Telefon (02154) 4703-0
www.stadtwerke-willich.de
[email protected]
Kreuzworträtsel
Mit etwas Glück
und dem richtigen
Lösungswort können
Sie attraktive
Preise gewinnen.
Wir wünschen Ihnen
viel Spaß beim
Rätseln !
1
Energieberater Strom
Christoph Lankes (02154) 4703-286
Energieberater Wärme und Gas
Dimitrios Trentos (02154) 4703-288
Sebastian Webers (02154) 4703-294
Aktionsküche
Andrea Buske-Bos (02154) 4703-296
Bilder: Canon, © RimaPress
Förderprogramm
Marc Hemmersbach (02154) 4703-295
4
Antwort-Coupon zum Gewinnspiel
Lösungswort

Vorname
Name
Straße
PLZ/Ort
Telefon
Einsendeschluss ist der 30. Juni 2016.
Stadtwerke Willich GmbH, Stichwort „Preisrätsel 2/2016“, Brauereistraße 7, 47877 Willich
Telefax (02154) 4703-208, [email protected]
Unter den Einsendungen mit den richtigen Lösungen werden die Gewinner nach dem Zufallsprinzip ermittelt. Die
Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und im nächsten Energiemagazin namentlich genannt . Teilnahmeberechtigt sind alle Kunden der Stadtwerke Willich GmbH. Mitarbeiter der Stadtwerke Service Meerbusch Willich GmbH
& Co. KG und ihre Angehörigen sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht
möglich. Die Einsendungen werden am Ende der Aktion vernichtet. Persönliche Daten werden weder gespeichert
oder verarbeitet noch an Dritte für Werbe- oder Marktforschungszwecke weitergeleitet. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Kundenmagazin
Andrea Steffen (02154) 4703-293
Impressum
Kundenmagazin der
Stadtwerke Willich GmbH
Redaktion
Marc Hemmersbach,
Claudia Barner
Verantwortlich
Christian-Mario Sagner
Verlag
Körner Magazinverlag GmbH
www.koernermagazin.de
Druck
Reprox Mediengruppe GmbH & Co. KG
47877 Willich
Auflage
23.000