Mila Teshaieva Jochen Hein - Museum Kunst der Westküste

26.06.2016 – 08.01.2017
Mila Teshaieva
Die Insel The Island
26.06.2016 – 08.01.2017
Jochen Hein
Über die Tiefe Above the depth
Pressemitteilung
Press Release
Museum Kunst der Westküste
Hauptstraße 1 · D–25938 Alkersum · Föhr
Tel: 04681 747400 · [email protected]
www.mkdw.de
Pressemitteilung Press Release
Mila Teshaieva – Die Insel The Island
Jochen Hein – Über die Tiefe Above the depth
Presseempfang mit Rundgang durch beide Ausstellungen – Donnerstag, 23. Juni 2016, 12.00 Uhr
Press reception with guided tour through both of the exhibitions – Thursday, 23 June 2016, 12 am
Mila Teshaieva, Berlin, und and Jochen Hein, Hamburg, sind anwesend are present.
Es fährt eine Fähre von Dagebüll um 9:40 Uhr und 10:40 Uhr. Fahrtzeit ca. 50 Minuten. Ein Taxi der Firma Korf
steht für Sie am Anleger zur Direktfahrt bereit. Zur Rückfahrt gibt es Fährverbindungen um 13.50 Uhr, 15.15 Uhr
und später.
There is a Ferry at 9.40 and 10.40 am from Dagebüll to Wyk/Föhr with arrival at 10.30 and 11.30 am. Concerning the
transfer from Wyk/Föhr to the museum at Alkersum there is a taxi of the company Korf waiting for you. After the Press conference you will be picked up by a taxi as well. It will leave at 1.40 pm or 3.00 pm in order to get the ferry at 1.50 pm or 3.15
pm. If you need further help to arrange your visit at the Museum Kunst der Westküste please don’t hesitate to contact us.
Nicht öffentlich / Nur Journalisten zugelassen, Anmeldung erforderlich
Not public / Journalists permitted, please register
Exklusives Abend-Event an diesem Tag – Donnerstag, 23. Juni 2016, 18.30 – 20.30 Uhr
Special Evening-Event for the Föhr people being portrayed by Mila Teshaiva
Am Abend laden wir von 18.30 Uhr bis 20.30 Uhr in Gegenwart von Mila Teshaieva exklusiv alle von der Künstlerin
für ihre neue, ausschließlich auf Föhr entstandene Serie „Die Insel“ fotografierten FöhrerInnen bzw. FöhringerInnen
zu einem Preview in die Ausstellung. Es gibt einen exklusiven Rundgang im Gespräch mit der Künstlerin. Anschließend Get-together bei einem Glas Sekt.
Jochen Hein
Ocean Surface XIII, 2015
Mila Teshaieva
Elisabeth, 2015
Eröffnung – Sonntag, 26. Juni 2016, 11.30 Uhr
Opening – Sunday, 26 June, 12.00 AM
Mila Teshaieva, Berlin, und and Jochen Hein, Hamburg, sind anwesend are present.
Anschließend Katalog-Signierstunde mit den KünstlerInnen.
Afterwards catalogue-signing.
Der Eintritt zur öffentlichen Eröffnung ist frei.
The opening is public. Admission free.
Begrüßung und Einführung in die Ausstellungen
Welcome address and introduction to the exhibitions
Prof. Dr. Ulrike Wolff-Thomsen
Direktorin Director Museum Kunst der Westküste
Das Museum öffnet an diesem Tag erst um 13.00 Uhr.
Öffnungszeit am Eröffnungstag, 26. Juni 2016: 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr.
Eintritt: 8 €, erm. 4 €.
The Museum opens at 1 pm. It is open until 5 pm. Admission: 8 €, red. 4 €.
Veranstaltungen am Nachmittag und Abend des Eröffnungstags
Events in the afternoon and evening of the opening day
13.30 bis 15.00 Uhr & 16.00 bis 17.30 Uhr
Artist Talk mit Jochen Hein und Mila Teshaieva: Rundgang durch die neuen Ausstellungen,
anschließend Katalog-Signierstunde.
1.30 p.m. to 3 p.m. & 4 p.m. to 5.30 p.m.
Guided tours with the artists and catalogue-signing.
Preis Price: 4 € + Museumseintritt admission price.
Anmeldung Registration: +49 (0)4681 747400 / [email protected].
17.30 bis 22.00 Uhr
Sommeratelier – Künstler-Abendessen mit Musik aus dem Atelier von Jochen Hein
In lockerem Beisammensein feiern wir mit Jochen Hein und Mila Teshaieva. Es gibt warme Landküche, Dessert
und Landwein. Bei schönem Wetter sitzen wir an langen Tischen im Garten!
5.30 p.m. to 10 p.m.
Summerstudio – Dinner with the artists accompanied by music from the studio of Jochen Hein
We will celebrate with the artists Jochen Hein and Mila Teshaieva. We offer warm traditional food, table wine and dessert. Let’s have a great party – in the garden if the weather is fine!
Preis Price: 15 € für Hauptgang und Dessert for main course and dessert.
Getränke exclusive. Drinks are not inclcuded.
Anmeldung Registration: +49 (0) 4681 7474045 / [email protected].
26.06.2016–08.01.2017
Mila Teshaieva
Die Insel
Die ukrainische, heute in Berlin lebende Fotografin
Mila Teshaieva (geb. 1974) war in den Jahren 2014
und 2015 mehrfach zu Gast auf der Insel Föhr: Als
Artist-in-Residence am Museum Kunst der Westküste
entwickelte sie die Fotoserie „Die Insel“. Entstanden
sind über 40 „Light-Paintings“ – bei Dunkelheit entstandene Aufnahmen, die tiefe Einblicke in das insulare
Leben geben: Der Künstlerin gelang es, enge Kontakte zu den Föhrern zu knüpfen und sie, inszeniert in
nächtlicher Dunkelheit, in ihren jeweiligen Arbeits- und
Freizeitwelten zu porträtieren. Der Betrachter spürt
geradezu, wie die Dargestellten – die meisten von ihnen
mit friesischen Wurzeln – unbewusst den schwelenden
Konflikt zwischen Modernität und Tradition auszuloten
versuchen. Erstmals wird die neue Fotoserie der Öffentlichkeit präsentiert.
Der zur Ausstellung erscheinende Bildband „Mila
Teshaieva – InselWesen“ ist im Museumsshop und im
Buchhandel erhältlich.
Mila Teshaieva
Elisabeth, 2015
Mila Teshaieva
Dirk the Pirat, 2015
26.06.2016–08.01.2017
Mila Teshaieva
The Island
The Berlin-based Ukrainian photographer Mila Teshaieva
(b. 1974) who has stayed in Alkersum as artist-in-residence in 2014/2015 on multiple occasions has developed
the photo series “The Island” which offers a profound
insight into island life on Föhr. The islanders, most of
them with Frisian roots, unwittingly sense the simmering
conflict between modernity and tradition. Mila Teshaieva
was able to establish close contact to the people of Föhr
and she portrays them in their particular working and
leisure time environments, in a special atmosphere vacillating between everyday reality, fantasy and mysticism.
The light-painting photographs were taken during the
dark of night, with the soft light of a lantern generating
the inimitable visual aesthetic. The photo series will be
shown for the first time.
The lavishly illustrated book titled “Mila Teshaieva. InselWesen” accompanying the exhibition can be purchased
at the museum shop and in bookstores.
Mila Teshaieva
Vogelkojemann, 2015
Mila Teshaieva
Nowhere, 2015
26.06.2016–08.01.2017
Jochen Hein
Über die Tiefe
Die Gemälde des gebürtig aus Husum stammenden,
heute in Hamburg lebenden Malers Jochen Hein (geb.
1960) geben dem vor Jahrzehnten postulierten Verdikt,
die Malerei habe sich mit den neuen Bildmedien überlebt, der Lächerlichkeit preis. Drei große Werkkomplexe beweisen das Gegenteil, seien es Heins meisterlich
gemalte lebensgroße Porträts von Zeitgenossen, die aus
einem schwarzen Nichts aufzutauchen scheinen, seien
es die wirklichkeitsnahen Ansichten vom Meer, seien
es seine Landschaftsbilder und Grasstücke. Die Motive
sind in der Gegenwart verortet und doch erheben sie
sich über die Tiefe von Raum und Zeit. In der Ausstellung werden vor allem neue Arbeiten der Werkgruppen
„Blau“, „Grün“ und „Porträt“ im Dialog miteinander
gezeigt.
Der gleichnamige, reich illustrierte Katalog zur Ausstellung ist im Museumsshop und im Buchhandel erhältlich; er begleitet ebenso die sich ab dem 18. September 2016 anschließende Schau „Jenseits der Zeit“, die
Werke Jochen Heins in den Kontext zu Werken aus der
Sammlung Kunst der Westküste stellt.
Jochen Hein
Ocean Surface XIII, 2015
Jochen Hein
Kochende See I, 2015
26.06.2016–08.01.2017
Jochen Hein
Above the Depth
The paintings of the Husum-born and Hamburgbased painter Jochen Hein (b. 1960) make the verdict
postulated decades ago that painting has become obsolete with the ascendency of the visual media look
ridiculous. Three large groups of works offer proof to
the contrary – be it Hein’s masterfully painted, life-size
portraits of contemporaries, who seem to appear out
of a black nowhere, his realistic views of the sea or
his landscape paintings and grass pieces. The subjects
are situated in the present and yet they rise above the
depth of space and time. When viewed close up, Hein’s
primordial images turn into a conundrum, into illegible
traces of delicate abstraction. The fact that we really do
not recognize what appears so familiar and meaningful
reflects the tension between expectation and reality,
making his work so deep.
The richly illustrated catalogue with the same title that
accompanies the exhibition is available at the museum
shop and in book shops; it also relates to the subsequent exhibition starting 18 September 2016 and
titled “Beyond Time”, which places works by Jochen
Hein in a context with works from the Collection Art
of the West Coast.
Jochen Hein
Gras, 2015
Jochen Hein
Kopp, 2015
Die zwei weiteren, aktuellen Ausstellungen…
The two further current exhibitions…
28.02.2016–08.01.2017
Thomas Judisch
Interventionen im musealen Raum Interventions in the Museum Space
Die Arbeiten von Thomas Judisch (geb.1981), der 2014 als Artist in Residence zu Gast in Alkersum war, dürfen wir
guten Gewissens immer mit einem Augenzwinkern betrachten: Er pflegt einen spielerischen, subversiven Umgang mit
Materialien. Nichts ist, wonach es scheint. Es sind gleichsam Trompe-l’œils, Augentäuschungen, die dem Betrachter
Alltagsdinge mit großer Wirklichkeitsnähe vorspielen. Denn der scheinbar angeleckte „Lutscher“, den ein Kind augenscheinlich unbeobachtet an ungewöhnlichem Ort abgelegt zu haben scheint, ist tatsächlich ein auf Föhr gefundener
und bearbeiteter, Millionen von Jahren alter Bernstein. Und die nicht weniger täuschend echt wirkenden „Pferdeäpfel“,
die nun im Museum Kunst der Westküste zu entdecken sind, sind Bronzegüsse nach den vielerorts auf der Insel Föhr,
im Besonderen in dem Pferdefreunden so bekannten Ort Alkersum, gerne auf den Fußwegen liegen gebliebenen Pferdeäpfeln. Sie sind sein ironischer Kommentar auf das in der Renaissance entwickelte heroische Reiterstandbild. Lassen
Sie sich auf das Spiel mit der Wahrnehmung ein, auf diese Interventionen, die sich an unterschiedlichen Orten im
Museum Kunst der Westküste finden! Begeben Sie sich auf Entdeckungssuche im Foyer, in Grethjens Gasthof und im
Museumsgarten!
The works of Thomas Judisch (b.1981), who stayed in Alkersum in 2014 as artist-in-residence, can invariably and in good
conscience be taken tongue-in-cheek, as he cultivates a playful, subversive approach to his media. Nothing is what it seems.
The works engage in trompe-l’oeil, or deception of the eye, as it were, as they present everyday items to viewers that appear highly realistic. The apparently licked “lollipop” a child seems to have deposited seemingly unnoticed at an unusual
place is, in fact, a worked piece of amber millions of years old that was found on the island of Föhr. And the no less deceptively realistic “horse turds” currently to be discovered at the Museum Kunst der Westküste are bronze casts of the pieces of
horse dung frequently found on the footpaths of the island of Föhr and especially in Alkersum, a town well known to horse
lovers. They are an ironic commentary on the tradition of the heroic equestrian statue that goes back to the Renaissance.
Get involved in the play with perception, these interventions that can be found in various places in the Museum Kunst der
Westküste! Embark on a discovery tour of the museum foyer, Grethjens Gasthof and the museum garden!
Thomas Judisch
und Fritz, 2015
Thomas Judisch
Fallende Fassaden, 2015
28.02.–11.09.2016
Max Liebermann und Zeitgenossen
Neue Werke in der Sammlung New Works in the Collection
Meer, Strand, Küste – gibt es schönere Motive in der Malerei? Das Museum Kunst der Westküste hat sich dem faszinierenden
Themenspektrum „Meer und Küste“ verschrieben und präsentiert im Sammlungskontext eine umfangreiche Auswahl von
Neuerwerbungen und Zustiftungen, die in den vergangenen drei Jahren realisiert werden konnten. Zu den bekannten Meisterwerken von Max Liebermann (1847-1935), darunter „Zwei Reiter am Strand“ und „Jäger in den Dünen“, gesellen sich ‚neue‘
Gemälde, Ölstudien, Zeichnungen und Grafiken, die der deutsche Impressionist während seiner jährlichen Sommeraufenthalte
an der niederländischen Küste entworfen und geschaffen hat. Auch andere Künstlerkollegen sind vertreten, darunter die Maler
der berühmten Skagener Künstlerkolonie, die in ihrer Auseinandersetzung mit dem französischen Impressionismus eine eigenständige Bildsprache zu entwickeln verstanden. Die Ausstellung vereint mehr als 85 Werke, darunter 40 Neuerwerbungen. Max
Liebermann ist mit 36 Arbeiten vertreten. Der Katalog zur Ausstellung ist im Museumsshop und im Buchhandel zum Preis von
€ 18 erhältlich.
The sea, the beach, the seashore – could there be more beautiful subjects for painting? The Museum Kunst der Westküste has dedicated itself
to the fascinating range of subjects linked to “the sea and the seaside” and in the context of its collection the museum presents an extensive
selection of new acquisitions and donations from the past three years. The well-known masterpieces of Max Liebermann (1847–1935), including “Two Riders on the Beach” and “Hunter in the Dunes,” are joined by “new” paintings, oil sketches, drawings and prints the German
Impressionist conceived and created during his annual summer sojourns at the Dutch seashore. Fellow artists are included as well, such as
the painters of the famous Skagen artist colony who through their study of French Impressionism came to develop a distinct visual language
of their own. The exhibition assembles more than 85 works, including 40 new acquisitions. A total of 36 works by Max Liebermann will be
on view. The catalogue accompanying the exhibition can be obtained at the museum shop and in bookshops at a price of 18 Euros.
Künstler/Innen Artists:
Anna Ancher, Michael Ancher, Max Beckmann, Hans Peter Feddersen, German Grobe, Isaac Grünewald, Sigrid Hjertén, Carl
Irmer, Jozef Israëls , Viggo Johansen, Kitty Kielland, Käthe Kollwitz, Christian Krohg, Marie Krøyer
Peder Severin Krøyer, Max Liebermann, Carl Locher, Emil Nolde, Gustav Schönleber
Max Liebermann (1847-1935)
Mädchen aus Laren beim Kartoffelschälen neben
schlafendem Kind im Korb, um 1887
Max Liebermann (1847-1935)
Badende Knaben, um 1899
Führungen im Juni und Juli 2016
Dienstag und Sonntag jeweils um 13.30 Uhr, 4 € (+ Eintritt)
Telefonische Voranmeldung erforderlich: +49 (0) 4681 747400 / [email protected].
Termine für Gruppenführungen vereinbaren Sie ebenso unter diesem Kontakt.
Sonntag, 5. Juni 2016, 13.30 Uhr
„Max Liebermann und Zeitgenossen“
Sonntag, 3. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Jochen Hein – Über die Tiefe“
Dienstag, 7. Juni 2016, 13.30 Uhr
„Lipadusa – Calogero Cammalleri“
und „Max Liebermann und Zeitgenossen“
Dienstag, 5. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Thomas Judisch – Interventionen im musealen Raum“
und „Mila Teshaieva – Die Insel“
Sonntag, 12. Juni 2016, 13.30 Uhr
„Thomas Judisch – Interventionen im musealen Raum“
und „Max Liebermann und Zeitgenossen“
Sonntag, 10. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Max Liebermann und Zeitgenossen“
Dienstag, 14. Juni 2016, 13.30 Uhr
„Lipadusa – Calogero Cammalleri“
Sonntag, 19. Juni 2016, 13.30 Uhr
„Lipadusa – Calogero Cammalleri“
und „Max Liebermann und Zeitgenossen“
Sonntag, 19. Juni 2016, 15.00 Uhr
„Empty Rooms – Die Schönheit der Leere“
Dienstag, 21. Juni 2016, 13.30 Uhr
„Max Liebermann und Zeitgenossen“
Sonntag, 26. Juni 2016, 13.30 Uhr + 16.00 Uhr
„Mila Teshaieva – Die Insel“ und „Jochen Hein – Über die Tiefe“
Erste Führungen in den an diesem Tag eröffneten Ausstellungen:
Rundgang im Gespräch mit den KünstlerInnen!
Dienstag, 28. Juni 2016, 13.30 Uhr
„Mila Teshaieva – Die Insel“ und „Max Liebermann und Zeitgenossen“
Dienstag, 12. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Jochen Hein – Über die Tiefe“
Sonntag, 17. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Mila Teshaieva – Die Insel“ und „Max Liebermann und Zeitgenossen“
Dienstag, 19. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Jochen Hein – Über die Tiefe“
Donnerstag, 21. Juli 2016 ganztägig
Sommerfest / 7. Geburtstag des Museum Kunst der Westküste
Kurzführungen zu den vier aktuellen Ausstellungen den ganzen Tag über.
Sonntag, 24. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Mila Teshaieva – Die Insel“
Dienstag, 26. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Max Liebermann und Zeitgenossen“
Sonntag, 31. Juli 2016, 13.30 Uhr
„Jochen Hein – Über die Tiefe“
Schüler-Projekt im Museum Kunst der Westküste
Tanzende Gemälde – Tanz im Museum
Leitung: Luise Kunert, FSJ Kultur im MKdW
Co-Leitung: Beate Wind, Tanzpädagogin
„Mein Name ist Luise Kunert, ich bin 19 Jahre alt und komme aus Lüneburg. Nach dem Abitur im letzten Jahr mache ich seit
vergangenem Sommer ein sogenanntes ‚Freiwilliges Soziales Jahr Kultur‘ (FSJ Kultur) im Museum Kunst der Westküste. Schon
seit vielen Jahren tanze ich Ballett. Ich liebe Tanz, Musik und Kunst und habe mich daher entschlossen, all das in mein Projekt
für das FSJ Kultur einfließen zu lassen. Es entstand also das Projekt ‚Tanzende Gemälde‘. Ich freue mich auf euch!“
Luise Kunert
Bei dem Projekt werden zwei Gemälde aus der aktuellen Ausstellung „Max Liebermann und Zeitgenossen.
Neue Werke in der Sammlung“ im Museum Kunst der
Westküste tänzerisch umgesetzt: Das sind die Bilder
„Wäschetrocknen“ von Max Liebermann sowie „Badeleben Fanø“ von Isaac Grünewald.
Mit einer Gruppe von 10-12 Kindern im Alter von
9 - 14 Jahren wird seit Anfang Mai 2016 in wöchentlichen Treffen ein Tanz einstudiert. Begleitet von Musik
üben damit Schüler aus 4. bis 8. Klasse in 10 Terminen
bis Juli 2016 den Tanz ein. Die Proben finden im Wrixumer Hof statt. Die Generalproben finden am Freitag,
1.7., und Samstag, 7.7. im Museum statt.
Tanz der Gemälde
Sonntag, 10.7. und 17.7.2016, jew. 16.00 Uhr
Museum Kunst der Westküste, Otto-Heinrich-Engel-Saal
Eintritt inkl. Kaffee/Kakao und Kuchen: 10 €, erm. 5 €
für „FFP’s“/Studenten/Schüler, frei für Kinder bis 5 Jahre
Es gibt zwei öffentliche Aufführungen im Otto-Heinrich-Engel-Saal des MKdW: Diese Termine sind Sonntag, 10. Juli (freier Eintritt für Eltern und Familie der
Aufführenen) und am Sonntag, 17. Juli 2016.
In der Ausstellung „Max Liebermann und Zeitgenossen“
betrachten wir uns zunächst die beiden Originale, deren
Komposition und Thema tänzerisch umgesetzt wurde.
Dann geht es zur Aufführung in den Saal. Anschließend
feiern wir bei Kaffee/Kakao und hausgemachtem Kuchen!
Anmeldung: [email protected] oder 04681 747400.
Information: Luise Kunert, [email protected], 04681 7474024 Dr. Christiane Morsbach, [email protected], 04681 7474015
Max Liebermann (1847-1935)
Wäschetrocknen – Bleiche, um 1890
Öl auf Holz, 26,5 x 37,5 cm
bez. unten links: M Liebermann
Isaac Grünewald (1889-1946)
Badeleben Fanø, 1917
Öl auf Leinwand, 130 x 170 cm
Donnerstag, 21. Juli 2016, 10.00 bis 17.00 Uhr Thursday, 21 July 2016, 10 am – 5 pm
7. Geburtstag des Museum Kunst der Westküste
7 th anniversary of Museum Kunst der Westküste
Programm mit Kurzführungen, Artist Talk, offener Werkstatt der Kunstvermittlung,
Tanz und Musik
Bei freiem Eintritt laden wir den ganzen Tag ein zum Schauen, Mitmachen, Hören, Austausch, Stöbern und
Schlemmen: Auf dem Programm stehen Kurzführungen zu den Highlights der vier aktuellen Ausstellungen sowie
zur Architektur, Sammlung und Geschichte des Museum Kunst der Westküste.
Ergänzt wird dies um Tanz und Musik – Lassen Sie sich überraschen! Die Angebote in der Werkstatt der Kunstvermittlung sind ganztägig für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Ein Artist Talk mit einem der ausstellenden Künstler ist geplant. Das Museumscafé und -restaurant „Gretchens Gasthof“ lädt zum genussvollen Verweilen bei Kaffee, Kuchen und kleinen Gerichten ein.
Kunstvermittlung
Art Education
Das Museum Kunst der Westküste bietet Raum zum Erfahren und Ausprobieren, versteht sich gleichsam als eine
Schule des Sehens und Entdeckens. Unsere vielfältigen Angebote an Führungen, Workshops, Aktionen und Projekten richten sich an alle Altersstufen.
In der Werkstatt kann man nach dem Erkunden der aktuellen Ausstellungen themenbezogen kreativ sein und den
eigenen künstlerischen Ausdruck in den verschiedensten Techniken weiterentwickeln.
In unserem „Blau-Raum“ können Kinder zudem – unabhängig von der Teilnahme an einem Workshop – Geschichten hören, malen, lesen, ‚flaschenposten‘ oder einfach eine „Blau-Pause“ machen. Hier ist viel Zeit und Raum zum
Schauen, Experimentieren und Stöbern.
Der Zugang zum Museum und zur Museumspädagogik ist barrierefrei.
Wir freuen uns auf reges Kommen, Teilnehmen und den künstlerischen Austausch und helfen gern, das passende
Angebot zu finden. Für Schulklassen und Kindergärten entwickeln wir auch individuelle Angebote, die sich an den
Lehrplänen orientieren.
Das aktuelle Veranstaltungsprogramm und weitere Informationen erhalten Sie unter: +49 (0) 4681 747400 oder auf
www.mkdw.de
The Museum Kunst der Westküste provides space to explore, to experience and to try out – a school of seeing as it were. The
varied programme of guided tours, workshops, activities and projects that we offer is geared to all age and social groups. In the
workshop you will engage in creative activities related to the current exhibitions you have just explored and refine your personal expression in a wide variety of techniques.
In the “Blue Room“ designed by the set designer Birgit Angele children can listen to stories, paint, read, create bottle messages
or just take a “blue” break – independent of their participation in workshops.
The museum and art education department are wheelchair accessible.
We look forward to your visit and our artistic exchange and gladly assist you in choosing the appropriate activity or event
from our programme. We also develop programmes for school classes and kindergartens that are geared to the curriculum.
For the latest programme and additional information please call +49 (0) 4681 7474024 or visit our website at www.mkdw.de
Sylvia Haumersen · Kunstvermittlung · Museum Kunst der Westküste · Det Paulsen Legaat gemeinnützige GmbH
Hauptstraße 1 · D-25938 Alkersum · Tel. +49 (0)4681 74740-0 / -24 · Fax +49 (0)4681 74740-19
[email protected] · www.mkdw.de
Angebote für Schülergruppen
Für Schulklassen bieten wir besondere Begleitmaterialien und -aktivitäten zur Kunstvermittlung an.
Anmeldung erforderlich.
Genau hinschauen! + Werkstatt
In einer der aktuellen Ausstellungen lösen die Schüler verschiedene Aufgaben. Hierbei geht es vor allem
darum, das genaue Hinschauen zu üben. Unter Anderem lernen die Teilnehmer, sich auf Bilder zu konzentrieren, die sich nicht bewegen. Die Aufgaben sind für die jeweilige Altersgruppe individuell in Form einer
Rallye gestaltet. Mit Hilfe entsprechender Fragen entsteht ein Dialog zwischen Kunstwerk und Betrachter.
Danach bearbeiten die Kinder und Jugendlichen ein Bild in der museumspädagogischen Werkstatt. Wir
stellen hochwertiges Material zur Verfügung, so dass jeder ein kreatives Geschenk herstellen und mitnehmen
kann.
Dauer ca. zwei Stunden.
Kosten pro Schüler inkl. Material und Eintritt 4 €. Zwei Begleitpersonen sind kostenfrei.
Als Farbforscher im Museum + Werkstatt
Die Schüler erhalten eine kurze Einführung in die Kunstwerke der aktuellen Ausstellung. Mit Hilfe einer Farbskala beschäftigen sich die Teilnehmer in Gruppen mit einem bestimmten Werk und entwickeln in Zusammenarbeit eine Geschichte, die anschließend vor der Klasse präsentiert wird. Ziel ist es, den Kindern und Jugendlichen Werkzeuge an die Hand zu geben, die helfen sollen, einen individuellen Bezug zu Kunstwerken
herzustellen. Hierbei üben die Teilnehmer, sich sowohl sprachlich präzise auszudrücken als auch zusammen
in einer Gruppe zu arbeiten.
Anschließend bearbeiten die Kinder und Jugendlichen in der museumspädagogischen Werkstatt ein Bild, indem sie die Farben der zuvor gewählten Farbskala selbständig mischen und anwenden lernen. Hochwertiges
Material wird zur Verfügung gestellt.
Dauer ca. zwei Stunden.
Kosten pro Schüler inkl. Material und Eintritt 4 €. Zwei Begleitpersonen sind kostenfrei.
Angebote für Schülergruppen
Eine Reise durch das Museum + Werkstatt
Nach einer kurzen Einführung in die Kunstwerke der aktuellen Ausstellung beschäftigen sich die Teilnehmer
mit Hilfe eines gewählten Gegenstandes mit dem dazugehörigen Werk. In Gruppen wird zusammen eine Geschichte entwickelt, die anschließend vor der Klasse präsentiert wird. Ziel ist es, mit Hilfe gewählter Gegenstände und Fragestellungen einen individuellen Bezug der Kinder und Jugendlichen zu Kunstwerken herzustellen.
Hierbei üben die Teilnehmer, sich sowohl sprachlich präzise auszudrücken als auch gemeinschaftlich in einer
Gruppe zu arbeiten.
Anschließend bearbeiten die Schüler in der museumspädagogischen Werkstatt ein Bild, indem sie das zuvor
ausgewählte Detail eines Kunstwerks in ihre eigene Ausarbeitung integrieren. Hochwertiges Material wird zur
Verfügung gestellt.
Dauer ca. zwei Stunden.
Kosten pro Schüler inkl. Material und Eintritt 4 €. Zwei Begleitpersonen sind kostenfrei.
Kinderuni im MKdW
Mal-Labor I
Als Farbforscher unterwegs im MKdW
Für Kinder von 7 – 10 Jahren
Welche Farben entdeckst du in unserem Museum? Wir machen uns in der Ausstellung „Max Liebermann und
Zeitgenossen“ gemeinsam auf die Suche nach Farben! In der Werkstatt mischst du anschließend wie ein Profi
selbst deine Farben und gestaltest dein eigenes Bild. Ob du flüssige Farbe, Kreide oder Stifte dafür benutzen
möchtest, entscheidest du selbst. Du bist der Künstler! Wie wird wohl dein Kunstwerk aussehen?
Ort: Museum Kunst der Westküste
Eintritt: 9,00 €
Verbindliche Anmeldung: 04681/7474020 (5 – 12 Teilnehmer)
Wann: 22.07.2016 von 11 – 13 Uhr
Mal-Labor I
Als Farbforscher unterwegs im MKdW
Für Kinder von 11 – 14 Jahren
Von Zitronengelb bis Nachtblau… Welche Farben entdeckst du in den Gemälden der Ausstellung „Max Liebermann und Zeitgenossen“? Lass uns gemeinsam auf die Suche nach Farben gehen und in der Werkstatt anschließend wie die Profis selbst Farben mischen! Du gestaltest dann dein eigenes Bild. Farbrausch pur: Ob du
flüssige Farbe, Kreide oder Stifte dafür benutzt, entscheidest du selbst. Du bist der Farbkünstler!
Ort: Museum Kunst der Westküste
Eintritt: 9,00 €
Verbindliche Anmeldung: 04681/7474020 (5 – 12 Teilnehmer)
Wann: 29.07.2016 von 11 – 13 Uhr
Kinderuni im MKdW
Mal-Labor II
Forschen und Experimentieren mit Farben im MKdW
Für Kinder von 7 – 10 Jahren
Hast du schon einmal ein Bild mit dem Mund, mit den Füßen, mit verbundenen Augen oder mit Hilfe
eines Spiegels gemalt? Kennst du Farben-Wettklettern? Bist du sicher, dass ein schwarzer Filzstift wirklich
schwarz malt? Dieses und noch viel mehr kannst du im Museum Kunst der Westküste in der Werkstatt
ausprobieren und herausfinden! Werde zum Entdecker!
Ort: Museum Kunst der Westküste
Eintritt: 9,00 €
Verbindliche Anmeldung: 04681/7474020 (5 – 12 Teilnehmer)
Wann: 12.08.2016 von 11 – 13 Uhr
Mal-Labor II
Forschen und Experimentieren mit Farben im MKdW
Für Kinder von 11 – 14 Jahren
Kennst du Farben-Wettklettern? Hast du schon einmal ein Bild mit dem Mund, mit den Füßen, mit verbundenen
Augen oder mit Hilfe eines Spiegels gemalt? Bist du sicher, dass ein schwarzer Filzstift wirklich schwarz malt?
Das und noch viel mehr kannst du im Museum Kunst der Westküste in der Werkstatt ausprobieren und herausfinden. Schlüpfe in die Rolle des Künstlers und Farbforschers – und werde zum Entdecker!
Ort: Museum Kunst der Westküste
Eintritt: 9,00 €
Anmeldung: verbindliche Anmeldung: 04681/7474020 (5 – 12 Teilnehmer)
Wann: 19.08.2016 von 11 – 13 Uhr
Kunstshuttle
In 10 Minuten von Wyk Hafen zum Museum Kunst der Westküste
Von Mitte Mai bis Mitte September jeden Dienstag,
Mittwoch und Freitag um 13:00 Uhr Direktshuttle zum MKdW, Alkersum, von Hafen Wyk aus.
Rückfahrt 15:30 Uhr. Im Museum Gelegenheit zum
Besuch der aktuellen Ausstellungen sowie dienstags
um 13:30 Uhr zur Teilnahme an der öffentlichen
Führung (Anmeldung: 04681 747400). Das Museumsrestaurant „Grethjens Gasthof“ mit sonnigem,
windgeschützem Garten bietet hausgemachte Tagesgerichte u. Kuchen.
Hin/Rück ab Hafen Wyk, Haltestelle unterhalb
W.D.R.-Gebäude:
Erw. 3,50 €, Ki. 5-14 J. 1,50 €, Ki. frei bis 4 J.
Karten im Bus sowie auf den Adler-Schiffen
Museumseintritt: 8,00 €, erm. 4,00 €, Führung 4,00 €,
Ki. bis 12 J. frei
Allgemeine
Informationen
Das Museum Kunst der Westküste ist ein gemeinnütziges Stiftermuseum. Es sammelt, erforscht und vermittelt
Kunst, die sich mit den Themen Meer und Küste auseinandersetzt. Den Ausgangspunkt bildet die historisch
orientierte Gemäldesammlung des Museumsstifters Prof.
h.c. Frederik Paulsen, dessen Vorfahren von der Insel
Föhr stammen. Mit der Gründung des Museums drückt
er seine Verbundenheit zur Insel aus und macht zugleich seine umfangreiche Sammlung Kunst der Westküste öffentlich zugänglich.
Das Museum Kunst der Westküste ist nach den Entwürfen des renommierten Architekten Gregor Sunder-Plassmann als mehrgliedriges Gebäudeensemble konzipiert,
das Tradition und Moderne zu einem harmonischen
Ganzen zusammenfügt. In sechs Saalbauten steht ein
Ausstellungsareal von insgesamt 900 m² zur Verfügung.
Das anspruchsvoll gestaltete Tageslichtmuseum inszeniert
einen abwechslungsreichen Dialog mit seiner ländlichen
Umgebung. Weitere Bestandteile der Gesamtanlage sind
der Museumsgarten und der im Stil eines skandinavischen Herrenhauses aus der Zeit um 1900 neu erbaute
Grethjens Gasthof, der zum genussvollen Verweilen bei
Kaffee, Kuchen und kleinen Gerichten einlädt.
Öffnungszeiten
28. Feb 2016 – 31. Okt 2016 · Di-So 10-17 Uhr
1. Nov 2016 – 8. Jan 2017 · Di-So 12-17 Uhr
24., 25., 26. Dez 2016 geschlossen
9. Jan – 4. Mär 2017 geschlossen
Eintrittspreise
Normal
Ermäßigt
Kinder bis 12 Jahre
Familientickets:
2 Erwachsene + max. 5 Kinder
1 Erwachsener + max. 5 Kinder
Gruppen (ab 10 Pers.) pro Person
Schulklassen pro Person
Jahreskarte
Jahreskarte ermäßigt
Freund, Förderer, Partner
8€
4€
gratis
16
8
4
1
50
30
100
€
€
€
€
€
€
€
Führungen
Öffentliche Führungen (nicht für Gruppen), jeweils
Dienstag und Sonntag, 13.30 Uhr:
4 € pro Person + Eintritt
Führungen für angemeldete Gruppen bis 25 Personen:
Wochentags
90 € + Eintritt
Wochenende/ Feiertag
120 € + Eintritt
Besondere Veranstaltungen
mit freiem Eintritt
So, 22. Mai, Internationaler Museumstag, 10-17 Uhr
Do, 21. Jul, 7 Jahre MKDW, 10-17 Uhr
Fr, 25. Nov, Museumsnacht, 18-23 Uhr
General
Information
Opening Hours
The Museum Kunst der Westküste is a non-profit
foundation. The museum collects, researches, communicates and exhibits art that deals with the themes of sea
and coast. The collection of paintings assembled by the
museum’s founder, Prof. h.c. Frederik Paulsen, serves
as its basis. The descendant of a Föhr-based family, he
founded the museum as a reflection of his attachment to
the island, while at the same time making his extensive
West Coast Art Collection accessible to the public.
Admission
Based on designs of the renowned architect Gregor
Sunder-Plassmann, the Museum Kunst der Westküste
has been conceived as a multipart museum complex
uniting tradition and modernism in a harmonious
whole. Six separate galleries offer a total of 900 square
metres exhibition space. With its sophisticated design
the daylight museum engages in a varied dialogue with
its rural surroundings. Additional elements of the complex are the museum garden and Grethjens Gasthof, an
inn built in the style of a Scandinavian manor house
from the period around 1900 that invites visitors to
linger over coffee, cake, and small dishes.
28 Feb. - 31 Oct. 2016 · Tue-Sun 10 am - 5 pm
1 Nov. 2016 - 8. Jan. 2017 · Tue-Sun 12 am - 5 pm
24, 25 and 36 Dec. 2016 · Closed
9 Jan. 2017 - 4Mar. 2017 · Closed
Standard
Reduced
Children age 12 and under
Families
2 Adults + max. 5 Kids
1 Adult + max. 5 Kids
Groups (10 or more people)
School classes
Annual pass
Annual pass, reduced
Freund, Förderer, Partner
8€
4€
gratis
16
8
4
1
50
30
100
€
€
€
€
€
€
€
Guided Tours
Public guided tours (not for groups):
Tue and Sun at 1.30 pm, 4 € per person + admission
Guided tours for registered groups up to 25 people:
Wochentags
90 € + admission
Wochenende/ Feiertag
120 € + admission
Special events free of admission
Sun. 22 May: International Museum Day, 10 a.m.–5 p.m.
Thu. 21 July: Seven Years MKDW, 10 a.m.–5 p.m.
Fri. 25 Nov.: Museum Night, 6–11 p.m.
Pressekontakt Press Contact
Dr. Christiane Morsbach
PR & Marketing / Communications
Museum Kunst der Westküste
Det Paulsen Legaat gemeinnützige GmbH
Hauptstraße 7 · D-25938 Alkersum
Telefon +49 (0)4681 74740-15
Fax +49 (0)4681 74740-19
[email protected] · www.mkdw.de
Museum Kunst der Westküste
Hauptstraße 1 · D-25938 Alkersum
Telefon +49 (0)4681 747400
[email protected] · www.mkdw.de
Vorschau Upcoming
18.09.2016 – 08.01.2017
Jenseits der Zeit Beyond Time
Jochen Hein und die Sammlung Kunst der Westküste
Jochen Hein and the Collection of Art of the West Coast
28. Feb 2016 – 31. Okt 2016 · Di–So 10–17 Uhr
1. Nov 2016 – 8. Jan 2017 · Di–So 12–17 Uhr
Museum Kunst der Westküste
Hauptstraße 1 · D–25938 Alkersum · Föhr
3. Okt, 31. Dez 2016, 1. Jan 2017 geöffnet
24., 25., 26. Dez 2016 geschlossen
Tel: 04681 747400 · [email protected]
www.mkdw.de