Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
Für Wahrheit und Recht
Seit 1865
EAZ – Eifeler Allgemeine Zeitung
EIFEL-MOSEL-ZEITUNG
GmbH
Hotline: 0 65 92/929-80 26 · www.eifelzeitung.de
Auflage: 70.000, 19. Jahrgang
Ausgabe 26. KW · 01.07.2016
Für Sie vor Ort,
seit über 15 Jahren
we make IT fit
Peter Tömmel
54538 Kinderbeuern
Tel: 0 65 32 / 95 14 80
www.pc-profi-shop.de
Computer
Software
SAT-Anlagen
Telefonanlagen
LCD / LED TV’s
Kassensysteme
Videoüberwachung
Neues Millionendefizit am Hahn
Hahn. Auch 2015 macht das Land
mit dem Flughafen Hahn ein Millionendefizit in Höhe von 17,4 Millionen Euro. Das geht aus der Bilanz
hervor, die der Aufsichtsrat genehmigt hat. Die Pressemeldung
zur katastrophalen Finanzlage
am Hahn liest sich dagegen ganz
anders. Auf den ersten Blick wird
dem Leser sogar eine erfolgreiche
Bilanz suggeriert.
Aktiv die Ferienzeit gestalten
Infos im Innenteil
Kinder kopfüber
ins Klo gehalten
Staatsanwaltschaft erhebt Anklage
gegen ehemalige Mitarbeiterinnen
einer Jugendhilfeeinrichtung in Daleiden
Aus Sicht des Flughafens liest sich die
Pressemeldung so:
Trier. Die Staatsanwaltschaft Trier
hat gegen zwei ehemalige Mitarbeiterinnen einer Jugendhilfeeinrichtung in Daleiden im Alter von
26 und 29 Jahren Anklage wegen
Nötigung in jeweils zwei Fällen
zum Amtsgericht Prüm erhoben.
Gegen zwei weitere Mitarbeiter
im Alter von 39 und 51 Jahren hat
Flughafen Frankfurt-Hahn
spart 10 Millionen Euro ein
Der Flughafen Frankfurt-Hahn hat
eine wichtige Zielmarke erreicht: Innerhalb von drei Jahren ist es dem
Airport gelungen, durch Kostensenkungen und umsatzerhöhende
Maßnahmen jährliche Wertbeiträge
in Höhe von knapp zehn Millionen
Euro zu erzielen. Damit hat das Sanierungsprogramm des Flughafens
entscheidend zur Neuaufstellung
des Unternehmens beigetragen.
Der Flughafen Frankfurt-Hahn zieht
eine positive Bilanz seines Sanie-
Handwerk und Handel
zum Anfassen in Andel
Bernkastel-Kues/Andel. Am vergangenen Wochenende war Premiere im Gewerbegebiet des Bernkastel-Kueser Stadtteil Andel. Die
Ferienzeitung
gen Räumlichkeiten Produkte und
Dienstleistungen. Die meisten der
Betriebe sind im Gewerbeverein
Bernkastel-Kues organisiert, der
rungsprogramms. Seit 2013 sind die
Kosten am Flughafen kontinuierlich
gesenkt worden. Durch Projekte
wie Prozessoptimierungen, Insour-
cing und die Neuverhandlung von
Verträgen konnten Einsparungen in
Millionenhöhe erreicht werden.
Fortsetzung auf Seite 20
null-euro-kopierermiete.de
Fortsetzung auf Seite 24
Der Brexit wird
teuer für alle Steuerzahler!
Der Präsident des Bundes der
Steuerzahler Deutschland e.V.,
Reiner Holznagel, und der Präsident der Taxpayers Association of
die Staatsanwaltschaft jeweils den
Erlass eines Strafbefehls wegen
Nötigung zu einer Geldstrafe in
Höhe von 2.400 Euro bzw. wegen
Körperverletzung und Nötigung zu
einer Geldstrafe in Höhe von 700
Euro beantragt.
Europe, Rolf von Hohenhau, zur
Entscheidung der Briten für ihren
Austritt aus der EU.
Fortsetzung auf Seite 5
Kunst an Hecken und Zäunen
verzaubert den Stadtpark
Wittlich. Der gemeinnützige Wittlicher Kunstverein „Kunst an Hecken und Zäunen e.V.“ führt am 9.
und 10.07. zum 13. Mal das gleichnamige Open-Air-Kunstfestival im
Besucher durch die dargestellten
Kunstwerke der Aussteller und das
dargebotene Rahmenprogramm,
welches von Live-Musik bis Theater
und Tanz reicht, eine einzigartige
Stadtpark in Wittlich durch. Die
jährlich wachsenden Besucherzahlen und die durchweg positiven
Resonanzen machen die besondere
Bedeutung dieses Festivals für die
Stadt Wittlich und die gesamte Region deutlich. Tagsüber erleben die
Festivalstimmung. Nach Einbruch
der Dunkelheit entsteht durch die
Illumination des Stadtparkes eine
ganz außergewöhnliche Atmosphäre, die die Besucher immer wieder
von neuem begeistert.
25 Jahre
Solidaritätskreis Westafrika e.V.
Hillesheim. Im Jahre 1991 wurde in Hillesheim von 7 Personen
der Solidaritätskreis Westafrika
erste Gewerbeschau namens „Open
House Festival“ war für die ansässigen Betriebe absolutes Neuland.
Aber sie haben alle mitgemacht
und ihre Leistungsfähigkeit eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
Die 12 Betriebe präsentierten im
Außenbereich und in ihren jeweili-
diese Veranstaltung organisiert
hat. „Die Vorbereitungszeit war
zwar relativ kurz, aber wir sind
trotzdem mit der Resonanz zufrieden“, so Frank Hoffmann, der 1.
Vorsitzende des Vereins.
Fortsetzung auf Seite 8
Volksbank RheinAhrEifel eG und
Raiffeisenbank Mittelrhein eG
setzen Fusion um
Bad Neuenahr. Der geplanten Fusion der Volksbank RheinAhrEifel
eG und der Raiffeisenbank Mittelrhein eG steht nichts mehr im Weg.
Die Vertreterversammlungen beider Genossenschaftsbanken haben
vergangene Woche der Verschmelzung mit einem Votum von jeweils
100 Prozent zugestimmt. Die Fusi-
Beilagenhinweis:
Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma
Rosen Apotheke, Daun
Euronics, Cochem u. Kaisersesch bei.
Wir bitten um Beachtung.
on erfolgt damit rückwirkend zum
1. Januar 2016. Die technische Umsetzung der Verschmelzung ist zum
13. August 2016 geplant. Das fusionierte Institut heißt Volksbank
RheinAhrEifel eG. Der nächste
Schritt ist die Eintragung in das
Genossenschaftsregister.
Zentrale Gründe für die Vereinigung der beiden Geldinstitute sind
die anhaltende Niedrigzinsphase,
wachsende regulatorische Anforderungen sowie die Digitalisierung.
Fortsetzung auf Seite 4
gegründet. Er hat sich auf den
Bau von Grundschulen und Collèges (Realschulen) in Burkina
Faso spezialisiert. Für den ersten
Schulbau benötigte er noch 3 Jah-
re. Damals bekam er noch keine
Zuschüsse vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammen-
arbeit und Entwicklung (BMZ).
Mittlerweile hat der Solidaritätskreis rund 100 Mitglieder und
800 Spender.
Fortsetzung auf Seite 6
„Wo einst die Mosel floss“
lautete das Thema der
„Musischen Weinstunde“,
die die Weinbruderschaft
Mosel-Saar-Ruwer e. V.
nach Konz-Krettnach führte
Mosel. Wer kennt es nicht, das
Konzer Tälchen, das sich in einem
weit geschwungenen Bogen eines
uralten Moselmäanders erstreckt
und vom Weinbau geprägt ist. 80
Weingeschwister der Weinbruderschaft Mosel-Saar-Ruwer haben
es anlässlich der Musischen Weinstunde genauer betrachtet. „Es ist
entfernt und doch so nah“, begrüßte Bruderschaftsmeister Helmut
Orth und sinnierte: „Wie oft fährt
man hier sonst einfach nur vorbei“.
Fortsetzung auf Seite 24
Fortsetzung auf Seite 8
Zwei Einbrüche an der Mosel
Mülheim/Kröv. Am vergangenen
Wochenende hatte es die Polizei
Bernkastel-Kues gleich zwei Mal
mit Einbrüchen zu tun. Der erste
Vorfall wurde am Samstagmorgen
gemeldet. Unbekannte hatten in der
Nacht zuvor die TOTAL-Tankstelle
in der Hauptstraße in Mülheim
heimgesucht. An der rückwärtigen
Seite der Werkstatt schlugen sie
eine große Scheibe ein und gelangten über diesen Zugang in das Gebäudeinnere. Im Verkaufsraum der
Tankstelle erbeuteten sie den kompletten Tabakwarenbestand und einige Getränkedosen. Auf demselben
Weg wie sie eingedrungen waren,
verließen die Täter auch wieder den
Tatort. Mit dem zweiten Einbruch
beschäftigten sich die Ermittler am
Es gibt Gedanken, derer man Herr werden muss, sonst wird man ihr Sklave. Peter Sirius
frühen Montagmorgen. Im Zeitraum
zwischen Samstagmittag und Montagmorgen hatten es Einbrecher auf
das Raiffeisenlager im Gewerbegebiet Kröv abgesehen.
Fortsetzung auf Seite 8
Wetter
Freitag
01.07.
leichter Regen
Samstag
02.07.
leicht bewölkt
Sonntag
03.07.
leicht bewölkt
Montag
04.07.
leicht bewölkt
Tag 22°C
Nacht 15°C
Tag 20°C
Nacht 12°C
Tag 21°C
Nacht 11°C
Tag 22°C
Nacht 11°C
2
Veranstaltungen
98/.$1(,)(/
30.06. bis 06.07.2016
ICE AGE –
KOLLISION VORAUS! (3D)
FSK erfragen, 100 Min.
FILMAUSLESE:
VOR DER MORGENRÖTE
o.A., 107 Min.
CENTRAL INTELLIGENCE
ab 12 J., 109 Min.
EIN GANZES HALBES JAHR
ab 12 J., 111 Min.
DO
FR
SA
15:30
15:30
15:30
17:45
17:45
17:45
20:00
20:00
20:30
22:15
20:00
18:15
18:15
18:15
18:30
20:45
18:30
20:45
22:30
18:30
20:45
22:30
18:00
20:15
18:00
20:15
18:00
20:15
20:30
CONJURING 2
22:45
ab 16 J., 135 Min.
BASTILLE DAY
ab 16 J., 93 Min.
20:30
SO
13:30
15:30
16:15
17:45
18:15
20:00
MO
DI
MI
15:30
15:30
15:30
17:45
17:45
17:45
20:00
20:00
20:00
18:15
18:15
18:15
20:45
20:45
18:30
20:45
18:00
20:15
18:00
20:15
22:15
18:30
20:45
15:45
18:00
20:15
20:30
18:00
20:15
20:30
20:30
23:15
SPOTLIGHT
18:15
o.A., 129 Min.
ALICE IM WUNDERLAND:
HINTER DEN SPIEGELN
ab 6 J., 114 Min.
16:00
STOLZ UND VORURTEIL &
ZOMBIES
ab 16 J., 109 Min.
ANGRY BIRDS – DER FILM
o.A., 98 Min.
15:45
RICO, OSKAR UND
DER DIEBSTAHLSTEIN
o.A., 95 Min.
THE JUNGLE BOOK
ab 6 J., 106 Min.
16:00
16:00
23:00
23:00
15:45
15:45
15:45
15:45
15:45
14:00
16:00
13:45
16:00
16:00
15:45
15:45
15:45
Der „Begge Peder“ sammelt Krimskrams
für einen guten Zweck
Strohn. Die „Landesschau Rheinland-Pfalz“ des SWR Fernsehens
schickt wieder ihren originellen
„Trödelbus“ in ausgewählte Ortschaften. Als Fahrgast ist der
Begge Peder dabei, der als skurriler Hausmeister durch die Mainzer
Fastnacht bekannt wurde. Seine
Mission lautet: Trödel finden und
Menschen treffen, die über ihren
„Krimskrams“ spannende Geschichten erzählen können. Das
Ganze dient einem guten Zweck,
denn die kleinen Kostbarkeiten
Wanderung mit dem Eifelverein Gerolstein
15:45
15:45
13:45
Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
TicketHotline ab 14.00 Uhr (0 65 92) 17 36 63
Gerolstein. Am Sonntag, dem 03.
Juli, findet eine Wanderung von
Hillesheim nach Kerpen mit Wanderführerin Margret Poster statt.
Die ca. 8 km lange Wanderung ist
auch für weniger Geübte und Personen mit eingeschränkter Kondition
VG Kelberg vom 02.07. bis 05.07.2016
02.07.16
03.07.16
03.07.16
03.07.16
05.07.16
Kelberg
Höchstberg
Kelberg
Kelberg
Kelberg
Nordic-Walking, 10:00 Uhr, ab Schwarzenbergparkplatz
Schützenfest
Radfahren-aktiv, 09:30 Uhr, ab Marktplatz
Lauftreff für Damen & Herren, 10:00 Uhr, ab Marktplatz
Geführte Wanderung, 14:00 Uhr, ab Marktplatz
VG Gerolstein vom 02.07. bis 07.07.2016
02.07.16
Duppach
02.07.16
02.07.16
03.07.16
03.07.16
Gerolstein
Gerolstein
Mürlenbach
Gerolstein
05.07.16
Gerolstein
05.07.16
07.07.16
Gerolstein
Lissingen
Vorführung: Erlebnisschmiede Knauf, 14:00 Uhr,
Maifeldstraße 22
Tansaniafest, 11:00 Uhr, Lehnenbachtal
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Parkplatz an der Brunnenstraße
Burgführung mit Knappe Wollibert, 15:00 Uhr, Bertradaburg
Tauschtage des Briefmarken- und Münzsammlervereins
„Eifelland“ 10:00 Uhr, Café am Brunnenplatz
Geo-Erlebniswanderung Dolomiten, 10:00 Uhr,
ab Tourist-Info im Bahnhof
Sommertreff im Flecken, 18:00 Uhr, Innenstadt
Führung in der Unterburg, 11:00 und 15:00 Uhr
VG Hillesheim vom 01.07. bis 07.07.2016
01.07.16
01.07.16
01.07.16
Oberbettingen
Berndorf
Nohn
Grillfest – Dämmerschoppen, 19:00 Uhr, Sporthaus
Kirmes im Gemeinde- und Vereinshaus
Konzert „Confuse your cat – Jazzrock aus Köln“,
20:00 Uhr, faberludens
Hillesheim
Preisskat des 1. Skatvereins, 19:30 Uhr, Kaffeestuv
Walsdorf
Sommerfest mit dem Musikverein Waldorf-Zilsdorf e. V.
+ den Neroburger, 18:30 Uhr, Sommerfestplatz
Hillesheim
Auf Spurensuche zu den Schauplätzen der Eifelkrimis,
10:00 Uhr, ab Tourist-Information
Dohm-Lammersd. Kirmes + Tanz mit „Neroburger“
Hillesheim
Live Musik mit Valentina Zimmer, 19:30 Uhr,
Bar Scenario im Hotel Augustiner Kloster
Walsdorf
Sommerfest, 15:00 Uhr, Sommerfestplatz
Dohm-Lammersd. Kirmes mit Mittagessen & Kaffee + Kuchen
Hillesheim
Frischemarkt, 08:00 Uhr, Graf-Mirbach-Platz
Hillesheim
Markt, 07:00 Uhr, auf den Straßen und Plätzen
01.07.16
01.07.16
02.07.16
02.07.16
02.07.16
02.07.16
03.07.16
07.07.16
07.07.16
VG Daun vom 01.07. bis 07.07.2016
01.–03.07.16
01.–03.07.16
01.–03.07.16
01.–04.07.16
01.07.16
Üdersdorf
Nerdlen
Meisburg
Gillenfeld
Immerath
Sport-und Spielfest
Sportfest
Sportfest
Kirmes + Fairplay Tour
Offene Führungen auf dem Parcours der Sinne,
13:30 Uhr, Treff: Sportplatz an der Brunnenstraße
02.07.16
Daun
„Mit dem Eingeborenen um die Dauner Maare“,
10:00 Uhr, ab Gr. Parkplatz östlich des Weinfelder Maares
02.–03.07.16 Schalkenmehren Traditionelles Dorf- und Gästefest
02.07.16
Gillenfeld
Geführte Wanderung „Vom Maar zum Märchen“,
10:30 Uhr, ab Gaststätte Feriendorf Pulvermaar
02.07.16
Daun
Klassik auf dem Vulkan: Beatles Revivalband, 18:30 Uhr,
Treff: OpenAir am Gemündener Maar
05.07.16
Daun
Radtour 50+, 13:30 Uhr, Treff: Bahnhof Daun
06.07.16
Daun
Seniorenspaziergang, 14:00 Uhr, Treff: Forum Daun
06.07.16
Daun
Wandern mit und ohne Demenz, 14:30 Uhr, Kurpark
07.07.16
Gillenfeld
Die Feuerlandschaft der Vulkaneifel, 10:30 Uhr,
Treff: Gästehaus/Rezeption im Feriendorf Pulvermaar
VG Zell vom 01.07. bis 07.07.2016
01.–03.07.16 Briedel
01.–03.07.16 Zell
02.07.16
Pünderich
02.07.16
Zell-Merl
02.07.16
05.07.16
05.07.16
06.07.16
St. Aldegund
Pünderich
Briedel
Zell
07.07.16
07.07.16
Bullay
Pünderich
werden zugunsten der Kinderhilfsaktion von SWR und SR „Herzenssache“ veräußert. Die Tour startet
am Freitag, 1. Juli, auf dem Dorfplatz in Gutenacker, führt am 2. Juli
über Imsweiler und Bubenheim in
der Pfalz weiter nach Strohn und
Bekond, die beide am 3. Juli angefahren werden. An jeder Station
verweilt der Bus rund zwei Stunden. Und natürlich berichtet die
„Landesschau Rheinland-Pfalz“ ab
dem 4. Juli, jeweils 18:45 Uhr im
SWR Fernsehen von dieser Tour. 1
Sommerfest der Feuerwehr am Strandbad
an der Wassertretanlage
„Wine Times“ – Zeit für junge Weine, 17:00 Uhr,
Marktplatz und Weinlounge
Desch on Desch in Pinnarich – “Die Lange Tafel“,
16:00 Uhr, Moselpromenade am Fährkopf
„Fisch und Krustentiere“ – Kochkurs, 14:30 Uhr,
Restaurant Zum Eichamt
Historische Führung, 15:00 Uhr, Orstkern
Begegnungsnachmittag, 14:30 Uhr, Pfarrhaus
Grillabend, 18:00 Uhr, Wassertretanlage
Wein-Erlebnis-Wanderung, 14:00 Uhr,
Treff: „Zeller Schwarze Katz“-Brunnen
Weinwanderung, 15:00 Uhr, Weinberge
Spiele- und Handarbeitsabend, 19:30 Uhr, Pfarrhaus
Impressum
Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun,
Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29, E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP).
Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der
VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe
ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw.
das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer
Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 02/15. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als
Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
geeignet. Zum Abschluss ist eine
Einkehr vorgesehen. Gäste sind
herzlich willkommen. Treffpunkt
zur PKW-Anfahrt nach Hillesheim
ist um 13:30 Uhr am Brunnenplatz
Gerolstein Infotafel EV (mehr dazu
www.eifelverein-gerolstein.de) 1
VG Traben-Trarbach vom 01.07. bis 07.07.2016
01.–02.07.16
01.–04.07.16
02.07.16
02.07.16
Enkirch
Kröv
Traben-Trarbach
Bengel
02.07.16
03.07.16
03.07.16
Reil
Traben-Trarbach
Traben-Trarbach
03.07.16
03.07.16
Reil
Starkenburg
07.07.16
Traben-Trarbach
Fallig Open Air 2016, „Fallig“ (Großbachtal)
63. Internationales Trachtentreffen der Mosel
Stadtführung, 15:00 Uhr, Treff: Platz vor Tourist-Info
4. Kondelwaldlauf „Rund um Bengel und Springiersbach“,
Mehrzweckraum/Sportplatz
Fledermaus-Festival rund um die Pfarrkirche
Jugendstilführung, 11:00 Uhr, Treff: Tourist-Info
Just for Fun Mixed Tunier – TC Wildbad, 14:00 Uhr,
Wildbadstraße 183
Pfarrfest rund um die Pfarrkirche
Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr, 11:00 Uhr,
Gerätehaus in der Gartenstraße
Wochenmarkt, 09:00 Uhr, Platz vor der Tourist-Info
VG Bernkastel-Kues vom 01.07. bis 07.07.2016
01.07.16
01.–02.07.16
01.–03.07.16
02.–03.07.16
02.07.16
03.07.16
04.07.16
04.07.16
05.07.16
07.07.16
Brauneberg
Piesport
Kammerchor Konzert, 20:00 Uhr, St. Remigiuskirche
„Moselloreley in Flammen“, Loreleyfest“ mit Musikfeuerwerk,
18:00 Uhr, gegenüber der Moselloreley
Zeltingen-Rachtig Flohmarkt am Moselufer in Zeltingen
Graach
Dorffest auf der Graacher Schäferei
Bernkastel-Kues Wochenmarkt, 09:00 Uhr, vor dem Alten Bahnhof (Kues)
Zeltingen-Rachtig Wald- u. Schützenfest des Schützenverein Mittelm. Zeltingen,
11:00 Uhr, Schützenhaus auf dem Zeltinger Berg
Bernkastel-Kues Interaktionstheater „Im Puppenladen der Nationen...“
18:00 Uhr, Jugendheim
Mülheim
Weinerlebnistour, 15:00, ab Tourist-Info
Zeltingen-Rachtig Sommerkonzert des Musikvereins Zeltingen-Rachtig e.V.,
19:30 Uhr, Marktplatz Zeltingen
Bernkastel-Kues Sommerbühne Bernkastel-Kues, 18:00 Uhr, Marktplatz
VG Wittlich-Land vom 01.07. bis 07.07.2016
01.07.16
02.07.16
02.07.16
02.07.16
03.07.16
03.–04.07.16
06.07.16
06.07.16
Binsfeld
Osann-Monzel
Hetzerath
Altrich
Binsfeld
Klausen
Manderscheid
Manderscheid
07.07.16
Bettenfeld
07.07.16
Manderscheid
Sportfest am neuen Sportplatz
Pfarrfest (Patronatsfest), 14:30 Uhr, Pfarrhof
Bolzplatzturnier
Jugend-Projektkonzert TTT in der Altreiahalle
Deutsch-Amerikanischer Freundschaftslauf
Kirmes
Kneipp-Aqua-Fitness, 19:00 Uhr, Eifelklinik
Unterwegs im Reich der GeoRanger, 10:00 Uhr,
Parkplatz Heidsmühle
Geocaching – eine Einführung in die GPS Schnitzeljagd,
10:00 Uhr, Parkplatz „Am Holzbeul“
Preisskat der Kurverwaltung, 19:30 Uhr, Eventcafé Kurhaus
Kathedralen der Welt –
Orgelsommer Abtei Himmerod 2016
Himmerod.
Mit
Peter
Wright kommt
ein weiterer
hochrangiger
Kathedralmusiker aus
London zum
P. Wright
diesjährigen
Himmeroder Orgelsommer. Seit
1989 ist der verantwortlich für die
Musik er Southwark Cathedral, der
ältesten der Londoner Bischofskirchen, unmittelbar am Südufer
der Themse gelegen. Aber auch als
Organist genießt er einen exzellenten Ruf. So führten ihn seine Konzerte nicht nur durch ganz Europa,
sondern auch bis hin nach Japan,
Australien, Neuseeland und in die
USA. Einem breiten Publikum bekannt wurde Peter Wright zusammen mit dem Chor der Kathedrale
durch die Erkennungsmusik der
englischen Kultserie „Mr. Bean“
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
Wittlich
05.07.16
05.07.16
Wittlich
Wittlich
05.–07.07.16
07.07.16
Wittlich
Wittlich
07.07.16
Wittlich
Grüner Markt, 08:00 Uhr, Innenstadt/Platz an der Lieser
Monatsmarkt, 09:00 Uhr, Innenstadt
Rallye im Museum im Kloster Machern
Gymnastik, 15:00 Uhr, Caritas Begegnungsstätte
Nähtreff f. Jung & Alt, 09:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Basteln mit Bezug auf die Jahreszeiten, 14:00 Uhr,
Caritas Begegnungsstätte
Aquarellmalen, 15:00 Uhr, MehrGenerationenHaus
Theater Knuth „Das magische Baumhaus“,
15:00 Uhr, Stadtbücherei
Lesesommer, 11:00 Uhr, Stadtbücherei
Kochen & Café International, 12:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
Medientreff – Internetlotse, 15:00 Uhr,
MehrGenerationenHaus
VG Ulmen vom 01.07. bis 05.07.2016
01.07.16
01.–02.07.16
01.–03.07.16
02.07.16
02.07.16
02.07.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Meiserich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
02.07.16
02.–03.07.16
02.–03.07.16
03.07.16
03.07.16
05.07.16
Bad Bertrich
Beuren
Kennfus
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Bad Bertrich
05.07.16
05.07.16
05.07.16
Bad Bertrich
Bad Bertrich
Lutzerath
Offene Strickrunde, 16:00 Uhr, Treff: Castellum Kurgarten
Wassergymnastik, 09:30+13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme
Dorf-und Backfest, 18:00 Uhr, Ortsmitte Driesch
6. Schlagerparty Gerd Blume + Sport- und Dorffest
Konzert Loreto High School Music, 15:30 Uhr, Konzertsaal
Landschaftserlebnis-Wanderung, 13:30 Uhr,
Treff: Tourist-Info
Weinprobe, 17:00 Uhr, Hotel Alte Mühle
Spritzenhausfest
Sportfest
Tanznachmittag, 15:00 Uhr, Konzertsaal / Eintritt frei
Sonntagsmatinee, 11:00 Uhr, Konzertsaal
Schach mit dem Kurfürstlichen Schachclub, 18:00 Uhr,
Häcker‘s Fürstenhof Wellness und Spa Resort
Boccia/Boule, 17:00 Uhr, Alter Postplatz
Geführte Wanderung, 13:30 Uhr, ab Tourist-Info
Grillabend, 19:00 Uhr, Drei Eichen Hütte
Veranstaltungen und Termine bei unseren Nachbarn
02.–03.06.16 Bitburg
Großes Golfturnier + Erzeugermarkt
Neue Sicht zeigt neues Licht. Norbert Stoffel
In einer anspruchsvollen Bearbeitung von Johann Sebastian Bach
erklingt etwa das Concerto d-Moll
von Vivaldi, gefolgt von einem melodisch bezaubernden Larghetto
des Engländers Samuel Sebastian Wesley und einem quirligen
Scherzo von Edward Bairstow.
Den fulminaten Abschluss bildet
die großartige „Sonata eroica“
des Belgiers Jospeh Jongen, der in
diesem virtuosen Meisterwerk sinfonische Kraft mit impressionistischer Klanglichkeit auf geniale
Weise verbindet. Termin: Sonntag,
3. Juli 2016, 15:00 Uhr, Eintritt: auf
Spendenbasis. 1
Bad Bertrich. Der Eifelverein
Ortsgruppe Bad Bertrich bietet an
vier verschiedenen Terminen geführte Abendwanderungen auf den
schönsten Wanderwegen rund um
Bad Bertrich an. Die nächste Wanderung wird am Dienstag, 05. Juli,
stattfinden. Die Wanderung, die
kostenlos ist, ist mit einer Dauer
von zwei Stunden angesetzt. Der
Treffpunkt ist um 19:00 Uhr an
der GesundLand Tourist Information Bad Bertrich.
Die Abendwanderungen werden
zusätzlich zu den wöchentlich
stattfindenden Wanderungen, die
immer donnerstags um 13:30 Uhr
beginnen, angeboten.
Dauner
Tafel e.V.
Pützbachtaler
Skatfreunde
Büro: Maria-Hilf-Straße 3 · 54550 Daun
Tel.: 0 65 92 / 98 20 00
Fax: 0 65 92 / 9 84 99 95
Bürozeit:
Mo 10.00 – 11.30 Uhr
Do 10.00 – 13.00 Uhr
Ausgabezeit: Do 10.00 – 13.00 Uhr
Weitere Informationen erhalten
Wanderfreunde bei der GesundLand Tourist Information Bad
Bertrich unter der Telefonnummer
+49 (0) 2674 932222 oder per
E-Mail: [email protected]. 1
Termin 04.07.16, 19:00 Uhr
Startgeld 6 Euro
Gasthaus Neunkirchener Mühle
Cochemer Tafel
Endertstraße 59 · 56812 Cochem
Tel.: 0 26 71 / 97 52 - 0
Ausgabezeit: Mi 10.00 – 13.00 Uhr
Wittlicher Tafel
Noch mehr Artikel im Internet.
Weitere Artikel aus Region, Kunst,
Wirtschaft und Politik
www.eifelzeitung.de
Büro: Sternbergstr. 2 · 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 / 91 55-0 oder 1 49 98 31
Fax: 0 65 71 / 91 55-24
Bürozeit:
Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Ausgabezeit: Mi
09.30 – 12.30 Uhr
Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem
Einkommen, z.B. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung
des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden.
Stadt Wittlich vom 01.07. bis 07.07.2016
01.+05.07.16
01.07.16
03.07.16
04.07.16
05.07.16
05.07.16
mit Rowan Atkinson. In Himmerod
erwartet die Zuhörer ein sommerlich farbenfrohes, ebenso abwechslungsreiches wie interessantes
Programm, ganz abgestimmt auf
die vielen unterschiedlichen Klangfacetten der Abteiorgel.
Abendwanderung des Eifelvereins
-Shop
in Daun und
Vorverkauf
sstelle!
Trödelbus der „Landesschau“ macht am
Sonntag, dem 03. Juli, um 11:00 Uhr
am Bürgerhaus in 54558 Strohn halt
KINOPALAST
FILMTITEL
EAZ 26. KW / 2016
Wittlich
rte
e
z
n
o
K Festivals
Theater port
S
Veranstaltungen
in der Eifel-Mosel-Region und
Rheinland-Pfalz-weit.
Auch Fahrkarten für
den Verkehrsverbund Trier.
Ihre Eifel-Zeitung Ticket-Shops:
Daun, Julius-Saxler-Str. 3
0 65 92 / 9 29 80 80
Wittlich, Trierer Landstr. 6
0 65 71 / 95 55 70
www.ticket-regional.de
Programm des
Offenen Kanal Wittlich
5. Juli bis 10. Juli 2016
05.07.2016
Für das Sendefenster des OK Wittlich sind
am Dienstag zwischen 19:30 Uhr und
20:30 Uhr unter anderem folgende
Sendebeiträge eingeplant
(kurzfristige Änderungen vorbehalten):
Jazzclub Wittlich: Groove Merchant (Teil 2)
Inspiriert vom Soul Jazz der 60er Jahre haben
die Musiker von Groove Merchant Mitte der
80er begonnen gemeinsam in Wittlich Musik
zu machen. Anlässlich der Wittlicher Kulturtage
2015 konnte man sie im Casino in Wittlich
erleben. 00:54:11 von Erwin Holl
Mittel Mosel Magazin - Bergman Traktor
Das Magazin zeigt vom 14. Oldtimertreffen
für Traktoren in Kröv den Bergmann Traktor
00:03:51 von Reiner Blumberg
Wiederholungen am:
Donnerstag: 10:00 Uhr
Samstag: 3:00 Uhr, Sonntag: 13:00 Uhr
Zeitgleich sind die Beiträge auch
im WebTV des OK Wittlich zu sehen.
Geschäftszeiten: Dienstag, 18 bis 19 Uhr.
Nur in dieser Zeit sind wir auch direkt
telefonisch erreichbar! Ausgewählte
Sendebeiträge finden Sie auch in unserer
Mediathek. Gehen Sie dazu auf die
Internetseite des Offenen Kanals Wittlich:
www.ok-wittlich.com
Tel. 06571 / 900 63 06
BÜRGERDIENST e. V. | Bahnhofstraße 10 | 54570 Mürlenbach
www.buergerdienst.org | eMail: [email protected]
3
Eifel-Mosel – WIL
EAZ 26. KW / 2016
D!
JUGEN
IE
D
F
U
A
N
E
U
A
WIR B
ORGELSOMMER IN RHEINISCHEN
KLÖSTERN UND KIRCHEN
tĞůƚŬůĂƐƐĞͲKƌŐĂŶŝƐƟŶIVETA APKALNA
ŵŝƚĞŝŶĞŵdžŬůƵƐŝǀͲWƌŽŐƌĂŵŵ
Sonntag, 10. Juli um 17:00 Uhr
ŝŶĚĞƌ>ĞďĞŶƐďĂƵŵŬŝƌĐŚĞŝŶDĂŶĚĞƌƐĐŚĞŝĚ
D
N
E
G
U
J
E
S
S
DAS GRO
R
E
I
N
R
U
T
L
L
A
B
FUSS
Wo?
Wann?
0h
7.16, 10.3
Samstag, 02.0
Sportzentrum
Müll können Sie nicht
vermeiden, aber elegant
verkleiden.
Die Mülltonnenbox – eine saubere Sache. Denn
ein schönes Zuhause fängt schon vor der Haustüre an.
Thermowa GmbH Wir beraten Sie gerne:
M: 0171-3358085
54531 Wallscheid
www.thermowa.de T: 06572-811300
Wittlich
E-Jugend
Teilnehmende Mannschaften:
Platten 2
Salmrohr
Wittlich 1
Wittlich 2
Wittlich 3
Wittlich 4
Liesertal Noviand
Minderlittgen
Montroyal
Mülheim
Neumagen
Platten 1
Sie die
nd unterstützen ch!
u
ei
rb
vo
ie
S
n Besu
Schauen
en uns auf Ihre
Jugend. Wir freu
WITTLICH
DER EINTRITT IST FREI
Sommerfest im Seniorenheim
St. Josef, Kröv unter dem Motto:
„Festival der Generationen“
Kröv. Immer am zweiten Sonntag
im Juli wird im Seniorenheim St. Josef, Kröv das Sommerfest gefeiert.
Das Sommerfest am 10. Juli 2016
steht unter dem Motto: „Festival
der Generationen“, Beginn ist um
14:30 Uhr. Auch dieses Jahr hat
sich das Team des Seniorenheims
St. Josef, Kröv etwas Besonderes
einfallen lassen: Die Wolfer Altstadtmusikanten sowie die Trampolingruppe aus Kröv treten auf.
Ein Höhepunkt an diesem Tag ist
der 102jährige Geburtstag einer
Bewohnerin des Hauses. An die
Kleinsten wurde auch gedacht: der
Römerstrasse 53
54516 Wittlich
Sandkasten, lustige Spiele und eine
Hüpfburg stehen parat. Durch das
kurzweilige Programm führt Monja
Götten-Baetz, für die musikalische
Unterhaltung sorgt der Einheimische Werner Reiss. Spannende
Preise warten auf Loskäufer. Der
Erlös der Tombola geht zu Gunsten
des St. Remigius-Kindergartens
Kröv für die Anschaffung des Sonnensegels. Neben einer nachmit-
täglichen großen Kuchenauswahl
vom Buffet und Kaffee wartet das
Team der Küche in den frühen
Abendstunden mit köstlichen Leckereien vom Grill auf.
Angehörige und Gäste sind herzlich Willkommen. Weitere Informationen gibt es im Seniorenheim
St. Josef, Reißstraße 3, 54536
Kröv, Tel 06541/81380. 1
Anzeigensonderseite
Buchholzer Fest
am 02. und 03. Juli 2016
Buchholz. Die Pfarrgemeinde
Buchholz lädt herzlich ein zum Patronatsfest der Pfarrkirche Maria
Heimsuchung Buchholz.
Samstag, 02. Juli: 19:00 Uhr
Abendlob – gestaltet vom Singkreis der Pfarreiengemeinschaft,
Karibu-Chor und MGV Pantenburg. Anschließend gemütliches
Beisammensein auf dem Festplatz
und Eröffnung des Flohmarktes
mit gespendeten „Schätzen“ und
Gegenständen.
Sonntag, 03. Juli: 10:30 Uhr Feierliches Kirmeshochamt, Anschließend werden die Getränke- und
Imbissstände sowie der Flohmarkt
eröffnet. Am Nachmittag laden wir
zu Kaffee und hausgebackenem
Kuchen ein und die neu gefirmten
Jugendlichen unserer Pfarrei werden eine Kinder-Animation gestalten.
14:30 Uhr: Aufführung des Musikprojektes „I have a dream“ in der
Pfarrkirche, Mitwirkende: Kinder- und Junger Chor Pantenburg,
16:00 Uhr: Konzert des Musikvereines Eckfeld
Anschließend Festausklang auf
dem Festplatz. Alle Bürger sind
herzlich Willkommen! 1
www.antik-theis.de
Wir bieten Ihnen Einblick in eine kunstvolle
zeitlos schöne Ausstellung auf 1000m2. Mo-Fr
10-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr. Sa 10-14 Uhr,
Auf Anmeldung Gruppenführung, Zufahrt
über B51-Abfahrt Flugplatz – Folgen Sie den
Schildern „Haus Antik“. Siehe Internet.
Kopernikusstraße 1, Bitburg, Tel. 06561 9458040
Veranstalter: Turn- und Sportverein Bengel 05 e.V.
Startzeit
Wettbewerbe
Streckenlänge
Startgeld
16:00 Uhr
16:15 Uhr
16:30 Uhr
16:45 Uhr
Bambinilauf
Kinderlauf
Jugendlauf
Nordic-Walking
Walking
Jedermannlauf/
Firmenlauf
Hauptlauf
200 m
1.000 m
2.000 m
ohne Startgeld
U8
2,50 Euro
U10/U12
2,50 Euro
U14/U16
5.000 m
4,00 Euro
5.000 m
10.000 m
4,00 Euro
4,00 Euro
16:45 Uhr
18:00 Uhr
Wertungen
Altersklasse
W/M
U18 / U20 /
W/M
W/M
Sportplatz in Bengel
Umkleide- und Duschmöglichkeiten
befinden sich in der Turnhalle direkt
neben dem Sportplatz
Information/ Anmeldung
Michael Kalisch, Tel. 06535-949402
Anmeldung Online bis zum 30.06.2016
Anmeldung über www.tusbengel05.de
oder direkt per E-Mail an:
[email protected]
Im Jedermann- und Kondelwaldlauf erfolgt Altersklassenwertung nach DLO.
Firmenlauf: ein Team besteht aus drei Läufern/Läuferinnen. Gewertet werden reine Frauen- und Männer-Teams. Unbedingt bei der Anmeldung auf
gleiche Schreibweise von Firma/Verein achten.
Nachmeldung
Nachmeldung bis 1 Stunde vor dem jeweiligen Start. Nachmeldegebühr 1 Euro
Ergebnisliste und Urkunden Ergebnislisten unter www.tusbengel05.de
oder gerne per E-Mail.
1. Platz „Siegerschuh“, 1. bis 3. Platz
Sachpreise, Urkunden für alle Teilnehmer.
Strecke
Wiese, Asphalt und Waldwege.
Jedermann- und Hauptlauf mit Steigungen.
Haftung
Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle,
Diebstähle oder sonstige Schäden.
Start/ Ziel
Umkleide/ Duschen
www.tusbengel05.de
Bengel / Springiersbach. Am
02.07.2016 findet wieder der
Kondelwaldlauf statt. Hierzu
sind alle Kinder und Jugendliche
angesprochen die gerne laufen.
Der TuS Bengel bietet drei Kinderund Jugendläufe an. Meldet euch
an! 1
Wir wünschen allen kleinen
und großen Sportlern viel Erfolg und Spaß!
Tino Staatz
Maurermeister
Im Eichenhain 6
54538 Bengel
Tel. 06532-1018
[email protected]
WE R B U N G
D I E E I N D R U C K H I NTE R LÄS ST
0 65 71/9 55 57-0
WITTLICH | Trierer Landstraße 6
Die Grenze zwischen Gut und Böse verläuft durch das Herz jedes Menschen. Alexander Solschenizyn
4
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
Volksbank RheinAhrEifel eG
und Raiffeisenbank Mittelrhein eG setzen Fusion um
Fortsetzung von Seite 1
„Durch die Fusion sind wir in der
Lage, gemeinsam als starke Einheit diesen Herausforderungen
zu begegnen und sie zu meistern,
indem wir entstandene Synergien
nutzen“, erklärte Elmar Schmitz,
unter sieben Filialen der Raiffeisenbank Mittelrhein.
Neues Mitglied im Aufsichtsrat
ist Thomas Przybylla. Der Jurist
und Erste Beigeordnete der Verbandsgemeinde Weißenthurm war
senbank Mittelrhein neu in den
Regionalbeirat MayenRhein der
Volksbank RheinAhrEifel gewählt.
Das sind Simone Pawelski, Steuerberaterin aus St. Sebastian, Bernd
Grandmontagne, Unternehmer aus
Urmitz, sowie Dr. Helmut Rönz,
wissenschaftlicher Referent aus
Mülheim-Kärlich. Die neuen Vertreter aus dem Bereich der Raiffeisenbank Mittelrhein werden nach
der Eintragung der Verschmelzung
in das Genossenschaftsregister zugewählt. 1
Übersicht Kennzahlen der Volksbank
RheinAhrEifel
(Stand: 23. Juni 2016)
Die Vorstände der beiden Genossenschaftsbanken: Klaus Müller, Elfi Rheinbay
(beide Raiffeisenbank Mittelrhein eG), Elmar Schmitz, Sascha Monschauer,
Markus Müller (alle drei Volksbank RheinAhrEifel eG)
Seien Sie obenauf.
Mit unserer Beratung.
Genossenschaftliche Beratung kann mehr: Egal ob Sie kurzfristige Vermögensziele
haben oder für später vorsorgen wollen – bei uns bekommen Sie genau das Angebot,
das zu Ihnen und Ihrer persönlichen Situation passt. Verlassen Sie sich auf Nähe und
Transparenz und vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter 02641 8001-0 oder
https://www.voba-rheinahreifel.de/privatkunden.html
Wir sind Heimat. Und die erste Adresse für Ihre Finanzen.
Vorstandsvorsitzender der Volksbank RheinAhrEifel im Rahmen
der Vertreterversammlung der
Bank in Bad Neuenahr. Elfi Rheinbay, Vorstand der Raiffeisenbank
Mittelrhein, ergänzte: „Das kommt
natürlich unseren Kunden in der
Region zugute. Wir werden die
Menschen und die regionale Wirtschaft künftig noch kraftvoller begleiten.“
2,26 Milliarden Euro Bilanzsumme, 91.258 Mitglieder
Die Bilanzsumme des neuen Instituts beläuft sich auf 2,26 Milliarden Euro, die Kundeneinlagen
liegen bei 1,82 Milliarden Euro und
die Höhe der Eigenmittel steigt auf
230 Millionen Euro. Die Bank wird
von 91.258 Mitgliedern getragen.
Die über 150.000 Kunden werden
von insgesamt 486 Mitarbeitern in
39 Geschäftsstellen betreut, dar-
bislang Vorsitzender des Aufsichtsrates der Raiffeisenbank Mittelrhein. Darüber hinaus wurden im
Rahmen der Vertreterversammlung drei Mitglieder der Raiffei-
Bilanzsumme (in Mrd €)
2.26
Kundeneinlagen (in Mrd €) 1.82
Kundenkredite (in Mrd €)
1.39
Eigenkapital (in Mio €)
230
Geschäftsstellen
39
Mitarbeiter
486
- davon Auszubildende
39
Mitglieder
91.258
Über die Volksbank RheinAhrEifel eG
Die Volksbank RheinAhrEifel eG ist der genossenschaftliche und leistungsstarke Finanzpartner für über 150.000 Kunden in der Region Rhein-AhrEifel. Hauptsitz der Genossenschaft ist Bad Neuenahr-Ahrweiler, der Verwaltungssitz liegt in Mayen. Das Geschäftsgebiet der Bank erstreckt sich mit 39
Geschäftsstellen vom Rhein bei Remagen bis in den Süden der Vulkaneifel
nach Gillenfeld, vom Mittelrhein um Andernach bis Koblenz, das Maifeld
um Polch bis in die Hocheifel um die Hohe Acht und den Nürburgring. Die
Regionalbank gehört den mehr als 91.000 Bankeigentümern. Sie machen
die Bank zu einer der mitgliederstärksten Organisationen in Rheinland-Pfalz.
Dadurch kommt ihr eine besondere Verantwortung für die Wirtschaftsregion zu: Anspruch der Bank ist es, unter dem Motto „Wir sind Heimat“, die
regionale Wirtschaft im Sinne ihrer Mitglieder kontinuierlich zu stärken. Bei
einer Bilanzsumme von 2,26 Milliarden Euro, 1,82 Milliarden Euro Einlagen
und 1,39 Milliarden Euro Krediten beschäftigt das genossenschaftliche Finanzinstitut 486 Mitarbeiter, davon 39 Auszubildende. Ω (Stand: 23. Juni 2016)
SUPER SPORT SOMMER 2016
AK TION BIS ZUM
31.07.2016
MIT TECHNISAT IN DIE
The „DIGITALEUROPE UHD Display“ Logo is a trademark of DIGITALEUROPE.
VERLÄNGERUNG
Im Test
TechniMedia UHD+ 55
Ausgabe AudioVideoFotoBild
06/16
TechniTwin ISIO
DAS BESTE aus fast 30 Jahren
TV-INNOVATION
TechniMedia UHD+
WELTWEIT ERSTES UHD/4K SMART-TV
mit integriertem HD+
3
Bis zu
Entscheiden Sie sich jetzt für ein Premium-Smart-TV
aus der Aktion und sichern Sie sich eine verlängerte
Garantie von bis zu 5 Jahren gratis!
GARANTIE
+ 2
Jahre
GARANTIE
im wert von 149,99 €
5
Bis zu
2)
Jahre
3)
GARANTIE
GRATIS SICHERN
Weitere teilnehmende Fachhändler und die
YROOVW¦QGLJHQ$NWLRQVEHGLQJXQJHQȳQGHQ6LHXQWHU
www.technisat.de/supersportsommer
1) Serie TechniMedia UHD+: 2 Jahre Garantie bei Produktregistrierung + 1 Jahr optionale Garantieverlängerung innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf; Serie TechniTwin ISIO: 3 Jahre Garantie bei Produktregistrierung innerhalb von 4 Wochen
nach dem Kauf. 2) Verlängerte Teilegarantie um 24 Monate auf folgende Geräteteile: alle elektronischen Bauteile und Baugruppen, ausgenommen Panel inkl. Inverterboard, Gehäuse, sowie Zubehörteile (Fernbedienung, externer Subwoofer, etc.).
Einzulösen innerhalb von 4 Wochen nach dem Kauf. 3) Bei Kauf eines Gerätes der TechniMedia UHD+ und TechniTwin ISIO TV-Serien erhalten Sie ein 24-Monate Teilegarantie-Ticket im Wert von 149,99€ gratis. Nur gültig im Aktionszeitraum
(15. März 2016 bis zum 31. Juli 2016). Im teilnehmenden Fachhandel und im TechniShop unter www.technishop.de. Nicht übertragbar auf andere Geräte-Typen. Eine Barauszahlung des Ticketwertes ist ausgeschlossen. Solange der Vorrat reicht.
6117
Teilnehmende TechniSat-Fachhändler in Ihrer Nähe:
EP: Herber · Feldstr. 11 · 54516 Wittlich
SP: Walla · Jens Walla e.K. · Augustinerstr. 1-3 · 54576 Hillesheim
teleropa TechniMarkt · Abt-Richard-Str. 10 · 54550 Daun
Jahre
1)
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun/Eifel
Fortsetzung von Seite 1
5
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
Der Brexit wird teuer für alle Steuerzahler!
„Die Briten haben sich für einen
Austritt aus der Europäischen
Union entschieden. Der Brexit
ist ein bitterer Moment für ganz
Europa. Diese Entscheidung wird
nicht nur Großbritannien, sondern allen EU-Staaten teuer zu
stehen kommen. Der Brexit wird
kostspielig für die Steuerzahler!
Denn alle anderen Mitglieder
müssen künftig das ausgleichen,
was Großbritannien als bislang
drittgrößter Nettozahler leistet.
Der britische Beitrag entspricht
mit rund fünf Milliarden Euro in
etwa dem, was allein das krankende EU- und Euro-Mitglied
Griechenland pro Jahr netto
aus dem EU-Haushalt erhält.
Wir Steuerzahler in Deutschland
dürfen also mit Zusatzbelastungen rechnen! Gleichzeitig sind
negative Auswirkungen auf das
deutsche Wirtschaftswachstum
und damit auch die Steuereinnahmen zu erwarten. Somit wird der
Brexit gleich in doppelter Hinsicht
Spuren in den öffentlichen Kassen
hinterlassen.
Nicht nur die Bundesregierung,
sondern auch die anderen EUStaaten sind jetzt aufgefordert,
das „Haus Europa“ und seine oft zu
Recht kritisierten Institutionen so
zu reformieren, dass der innere Zusammenhalt unserer europäischen
Wertegemeinschaft erhalten bleibt
und nicht weitere Staaten dem
Beispiel Großbritanniens folgen.
Die Europäische Union ist nun
aufgerufen, Konsequenz und Disziplin bei den Austrittsverhandlungen mit den Briten einzufordern.
Es muss sichergestellt werden,
dass es nicht zur Rosinenpickerei
kommt. Wer sich entscheidet, die
EU zu verlassen, muss ganz raus!
Die Zusammenarbeit mit den Briten muss neu aufgesetzt werden.
Ein Brexit und gleichzeitig eine
weitere Partizipation an den EUProgrammen schließt sich aus.
Europa hat jetzt die Chance, Lehren aus dem Brexit zu ziehen, sich
neu zu definieren und zu reformieren, um das Vertrauen der Bürger
und Steuerzahler zurückzugewinnen.“ 1
Wir laden Sie ein zu unserem Sommerfest
Olympische Spiele
EULLE-Mittel der EU für Milcherzeuger
Am 10. Juli ab 14 Uhr
Landfrauen machen sich stark für den ländlichen Raum
Es erwartet Sie ein sportlich-buntes Programm mit
Bernkastel-Wittlich. „Sensibilisieren für das Thema Milch“ – mit
diesem Ziel vor Augen hat der
Landfrauenverband BernkastelWittlich den ländlichen Raum
positiv in Szene gesetzt. Die Gelegenheit dazu bot eine Tagung in
der Baldenauhalle Morbach. Auf
Einladung des rheinlandpfälzischen Wirtschafts- und Landwirtschaftsministeriums berieten Mitglieder eines Landesausschusses
t
t
t
t
t
Synchronschwimmen
Hindernislauf
Rhythmischer Sportgymnastik
Musik „Rund um die Welt“
Speisen und Getränken
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
Römerstraße 55 r 56826 Lutzerath
Weitere Informationen: 02677-9300
www.senioren-wohnpark-lutzerath.de
Ein Unternehmen der MK-Kliniken AG
Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie ein Stück Kuchen gratis.
Vorstandsmitglieder des Landfrauenverbandes Bernkastel-Wittlich mit Agrar-Staatssekretär Andy Becht (4.v.li.) und Ralf Hornberger (rechts), Abteilungsleiter im Wirtschaftsministerium. Neben ihm die langjährige Europaabgeordnete Christa Klaß und
links im Bild Vorsitzende Edith Baumgart (2.v.li.).
mit Partnern aus Wirtschaft und
dem Bereich Soziales. Die Fachleute, darunter Landwirtschafts- und
Naturschutzverbände, befassten
sich mit dem bis 2020 aufgelegten EU-Förderprogramm EULLE,
kurz für Entwicklungsprogramm
Umweltmaßnahmen, Ländliche
Entwicklung, Landwirtschaft und
Ernährung. Bisherige Programme
wie PAUL sind ausgelaufen.
Der EULLE-Fördertopf ist mit insgesamt rund drei Millionen Euro
der Europäischen Union gefüllt –
plus weitere 360 Millionen Euro
Bundes-, Landes- und kommunale
Mittel. Anträge können ab Herbst
gestellt werden. Gefördert werden
beispielsweise neue Maschinen, die
emissionsarmen Pflanzenschutz
ermöglichen. So etwa, indem sie
Gülle in den Boden einbringen
oder verhindern, dass sich klimaschädliche Stoffe wie Ammoniak
ungebremst verflüchtigen. Außerdem gibt es Geld für Wirtschaftswege und – angesichts jüngster
dramatischer Entwicklungen – für
betriebswirtschaftliche Beratung.
Wegen der Milchpreis-Problematik
soll dafür noch in diesem Jahr Geld
fließen.
Die Aktion der Landfrauen, die
Tagungsteilnehmer mit erfrischen-
den Milchshakes zu begrüßen, verfehlte ihr Ziel nicht. Agrar-Staatssekretär Andy Becht versicherte
Vertreterinnen des Verbandes, das
Thema im Blick zu haben. Umfragen zeigten, dass Verbraucher sogar bereit wären, mehr für Milch
zu zahlen, sofern gesichert sei,
dass das Geld bei den Landwirten selbst ankomme. Vorsitzende
Edith Baumgart rückte die wirtschaftliche Bedeutung der Milchwirtschaft ins rechte Licht: „Was
Pro Person ist nur ein Coupon einlösbar
die Landwirtschaft leistet zum
Erhalt unserer Kulturlandschaft,
geht nicht ohne Kühe.“ Schafe
und Ziegen könnten nur bedingt
mit dazu beitragen, dass brach
liegende Flächen nicht verbuschten. Edith Baumgart vertrat als
Stimmberechtigte für die „Frauen im ländlichen Raum“ bei der
Tagung den Landfrauenverband
Rheinland-Nassau, den Landesverband im Bauern- und Winzerverband Rheinland-Nassau. 1
Inklusive
UʜV…L>ÕL>VŽœvi˜Ê1): A (-20%) - -Ê£äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê- -Ê/È{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊ1): A+ - -Ê£n6xÓ
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
UÊiÈ}˜‡Õ˜ÃÌiÃÃiÊ1)\Ê
Ê-ˆÛiÀˆ˜iÊ<7™xÎÊ-
BEI UNS ALLES
INKLUSIVE!SATZ
ECKEIN
ELEKTROGERÄTE BEST
MÜLLTRENN ELEKTROANSCHLÜSSE ONTAGE
SYSTEM LIEFERUNG & M
UR
EINBAUSPÜLE & ARMAT
Qualität aus Deutschland
3298.-
+++ ALLE KÜCHEN NACH IHREN WÜNSCHEN INDIVIDUELL PLANBAR +++ IN VIELEN WEITEREN FARBAUSFÜHRUNGEN +++ GESCHIRRSPÜLER GEGEN GERINGEN MEHRPREIS +++ ALLE KÜCHEN NACH IHREN WÜNSCHEN INDIVIDUELL PLANBAR +++
Inklusive
Inklusive
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>ՅiÀ`Ê
Ê 1): A (-20%) - -Ê£äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê- -ÊÈ{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊ1): A+ - -Ê£n6xÓ
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
UÊiÈ}˜‡Õ˜ÃÌiÃÃiÊ1):
Ê Ê-ˆÛiÀˆ˜iÊ<7™xÎ7
UʜV…L>ÕL>VŽœvi˜Ê1): A (-20%) - -Ê£äxÓä
Uʏ>ÎiÀ>“ˆŽ‡œV…vi`Ê- -Ê/È{x£Ç
Uʈ˜L>Շ؅ÃV…À>˜ŽÊ1): A+ - -ÊÓä6xÓ
UÊ`iÃÌ>…‡ˆ˜L>Õë؏i
UÊ`iÃÌ>…‡Õ˜ÃÌiÃÃiÊ
Ê 1)\ÊÊ- -Ê
™{xÓ£
Qualität aus Deutschland
Qualität aus Deutschland
2998.-
4398.-
1) Auf einer Energieeffizienzklassen-Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis G (geringe Effizienz) s!LLESOHNE$EKORATIONs!LLESAUF7UNSCHINVIELEN&ARBEN'RڔENUND!USFàHRUNGENERHËLTLICHs,ASSEN3IESICHINDIVIDUELLAUF)HRE"EDàRFNISSEUND7àNSCHEBERATEN
Ulmen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Mayen
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Neuwied
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
www.moebel-may.de
TOPLeistung
5 JAHRE
GARANTIE
AUF IHRE KÜCHE UND SÄMTLICHE
ELEKTROEINBAUGERÄTE
Seit 83 Jahren garantiert das Familienunternehmen Möbel May für beste Preise und besten Service!
6
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
16 neue DFB-Junior-Coaches in Daun
Daun. Früh übt sich! Am Geschwister Scholl Gymnasium in Daun haben 16 Jugendliche erfolgreich die
Ausbildung zum DFB-Junior-Coach
abgeschlossen. Unter der Leitung
von Benjamin Siweris und Fabrice
Henschel, beide Sportlehrer am
Gymnasium, absolvierten die Zehntund Elftklässler den ersten Teil der
C-Lizenz für Trainer. Überreicht
wurden die Zertifikate durch FVRVizepräsident Alois Stroh.
Wir heiraten!
Die standesamtliche Trauung
ist am 08. Juli 2016, um 11 Uhr,
im Cusanus-Geburtshaus.
Unterricht hinausging", betonte
FVR-Vizepräsident Alois Stroh. Zu
den Lehrinhalten zählten unter anderem die Themen Trainingslehre,
Sportverletzungen, Rechtslehre,
Motivation und der Aufbau eines
altersgerechten Trainings.
Die frischgebackenen Junior-Coaches können nun zum Beispiel bei
Fußball-AGs in ihrer Schule ihre
Erfahrung einbringen oder sich
als Co-Trainer in Vereinen enga-
Fortsetzung von Seite 1
25 Jahre Solidaritätskreis
Westafrika e.V.
Kristina Gerhard
& Marcel Scherr
Gepoltert wird am 08.07.2016, ab 19 Uhr, am Elternhaus
der Braut in Lösnich, dazu laden wir herzlich ein.
Nachruf
Mit großer Bestürzung und tiefer Trauer erfüllt uns die Nachricht
vom Tod unseres Lehrers und Kollegen
Studiendirektor
Die neuen Junior Coaches mit Schulleiter Weber ganz links, Vizepräsident Fußballverband Rheinland Alois Stroh ganz rechts, daneben Lehrer Frabrice Henschel unten rechts
und dahinter Lehrer Benjamin Siweris rechts oben
Bernd Krings
der plötzlich und unerwartet mitten aus
seinem schaffensreichen Leben gerissen wurde.
Bernd Krings unterrichtete seit 1985 die Fächer Mathematik, Erdkunde und
Informatik am Thomas-Morus-Gymnasium in Daun. Er war über lange
Zeit Führungskraft der Schule, zuletzt als Stellvertretender Schulleiter.
Mit ihm verlieren wir einen engagierten Pädagogen, der über 30 Jahre Leben
und Arbeiten an unserer Schule wesentlich geprägt hat. Für seine Schülerinnen und Schüler war er nicht nur ein kompetenter Fachmann, sondern über
den Unterricht hinaus auch ein wohlmeinender Ratgeber. Seine Offenheit
und Charakterstärke, seine Schaffenskraft und Verlässlichkeit sowie sein
herzerfrischender Humor werden uns unvergessen bleiben.
Wir trauern mit seiner Ehefrau, seiner Mutter, seinen Kindern und allen
Angehörigen um einen lieben Menschen, der viel zu früh von uns gegangen ist.
Im Namen der Schulgemeinschaft des Thomas-Morus-Gymnasiums Daun
Schulleiter Christoph Susewind
Geburt? Jubiläum? Trauerfall?
Ob Traueranzeigen,
Danksagungen, Hochzeit,
Verlobung, Geburtstag,
Geburt oder Jubiläum
- in unseren Anzeigenannahmestellen in Daun
und Wittlich können Sie sich
Ihre Anzeige aus unseren
Musterkatalogen aussuchen
und bestellen. Dort werden
Sie bestens beraten.
Und eins versprechen
wir Ihnen: Ihre Anzeige
bleibt bezahlbar.
Wir helfen Ihnen auch gerne
bei der Gestaltung weiter.
Anzeigenannahme in Daun,
Julius-Saxler-Str. 3
Tel.: 0 65 92 / 9 29 80 80
Anzeigenannahme in Wittlich,
Trierer Landstraße 6,
Tel.: 0 65 71 / 95 55-70
E IFEL Z EITUNG
Der DFB-Junior-Coach bildet eine
Säule innerhalb der DFB-Qualifizierungsoffensive und ermöglicht den
Einstieg in die lizensierte Trainertätigkeit. Das Projekt geht die großen
Herausforderungen für den Fußball
an – wie die niedrigen Geburtenraten, die Ausdehnung der wöchentlichen Schulzeit durch Ganztagsschulen und das rückläufige Engagement
beim Ehrenamt. Ziele des Projekts
sind somit sowohl die Sicherung des
Trainernachwuchses in Deutschland als auch die Förderung des
Ehrenamts. Die Schüler zeigten in
den 40 Einheiten zu je 45 Minuten
"großes Engagement, das über den
gieren. "Letzteres etwa in einer
jüngeren Altersklasse", skizziert
Stroh ein denkbares Tätigkeitsfeld.
Gleichzeitig berechtigt das erlangte Zertifikat zur Teilnahme an den
Lehrgängen "Teamleiter Kinder"
und "Teamleiter Jugend". Hierfür
werden in den Herbstferien zwei
Kurse insbesondere für die JuniorCoaches angeboten: Vom 8. bis 11.
August findet ein Kurs "Teamleiter
Kinder" und vom 13. bis 16. August
ein Kurs "Teamleiter Jugend" in der
Sportschule Koblenz statt. Und von
hier ist die Trainer-C-Lizenz nicht
mehr weit entfernt: Danach folgt
noch eine Prüfung – fertig. 1
Darsteller für Eifelsteig-Video gesucht
Region. Zur Bewerbung des Fernwanderwegs Eifelsteig wird im
Sommer ein weiteres Video realisiert. Dazu werden noch Darsteller
für kurze Szenen gesucht (keine
Sprechrolle). Gesucht werden ein
junger, sportlicher Mann und eine
weibliche Darstellerin zwischen 35
und 60 Jahren. Um die Gesichter
des neuen Videos zu werden, soll-
ten die Models lediglich Flexibilität, etwas Kondition, keine Scheu
vor Kameras sowie Freude und
Spaß an einem spannenden Videodreh mitbringen. Weitere Informationen unter http://www.eifelsteig.
de/aktuelles/neuigkeiten/darsteller-fuer-eifelsteig-video-gesucht.
Die Bewerbung bitte einreichen
unter: www.spreadfilms.de 1
Kleinanzeigenmarkt
Schon ab S10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten
Verteilungsgebiet mit mehr als 200.000 möglichen Lesern.
WINDSPIEL
PREMIUM DRY GIN
freundschaftliche Verbindungen
gepflegt. Der Solidaritätskreis lädt
für Montag, den 4. Juli, um 20:00
Uhr zu einem Informationstreffen
in das Pfarrheim in Hillesheim ein.
Die Ordensschwester Véronique
Pémou, deren Mädcheninternat
der Verein unterstützt, wird auch
anwesend sein und über ihre Arbeit
berichten. Genauere Einzelheiten
erfährt man auch unter www.solidaritaetskreis.de 1
Kaufe jeden PKW, Geländewagen, LKW, Busse.
Auch mit Mängeln, Unfallschäden usw.
DER CRAFT GIN AUS DER VULKANEIFEL
www.windspiel-gin.de
bis 5 Zeilen
S10,00
Schrottabholung
zu Tagespreisen,
Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: 06592 / 929 8029
Name, Vorname:
Zahlungsweise: Es wird keine
Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich
die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Straße, Hausnummer:
Vorwahl / Telefon:
Bitte genaue Anschrift angeben!
Oder überweisen Sie den
fälligen Betrag mit kurzer Angabe
PLZ, Ort:
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000
Unterschrift
246173 · BIC: MALADE51DAU Datum:
Kreissparkasse Daun
Bitte abbuchen
Ich ermächtige /
Wir ermächtigen Sie, Zahlungen
von meinem/unserem Konto
IBAN
BIC
mittels Lastschrift einzuziehen.
Zugleich weise ich meinen /
weisen wir unseren unten
genannten Zahlungsdienstleister Konto-Inh.
an, die von Ihnen auf mein/
unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum,
die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab.
Telefon: 0171-4017435
Automarkt, Zubehör
und andere Fahrzeuge
Kaufe Wohnmobile
und Wohnwagen.
Tel. 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Suche
Wohnwagen-/mobil,
zahle gut und in bar,
Tel.: 0177-1669553
Bausanierung und
Pflasterarbeiten
zu fairen Preisen. Tel.: 06596-160124
Handy: 0163-9176755
Suche...
Euer Trödelmann kauft alles an,
wenn er kann.
Suche Pelzjacke oder Pelzmantel im
guten Zustand, sowie Bernsteinketten,
Fotoapparate & Uhren und Münzen
aller Art s Tel.: 0179-1679747
Kaufe...
1939-1945 Kaufe alles aus dem
1. und 2. WELTKRIEG
Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen,
Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten!
Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat.
Tel.: 0 65 51 / 98 57 88
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen
Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen
für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei:
Eifel-Zeitung
Trierer Landstr. 6
Wittlich
Altstadtbuchhandlung
Burgstr. 36
Wittlich
Lotto-Treff Brück
Lindenstr. 12
Daun
Buchhandlung Lese-Ecke
Bahnhofstr. 32
Ulmen
Raumausstattung Franzen
Robert-Schumann-Str. 98
Kröv
Tel.: 0 26 76 / 3 80
Tel.: 0 65 71/9 56 13 78
Handy: 01 71 / 5 27 93 15
Kelberger Straße 10
56766 Ulmen
Diverses
jede
weitere Zeile
S1,–
Falls die Anzeige
unter Chiffre
erscheinen soll werden
5 S Chiffregebühr berechnet.
Die Zusendung der Offerten
erfolgt auf dem Postweg.
1,5 Millionen Euro und
jeder gespendete Euro
wird vom Ministerium
mindestens vervierfacht.
Die Verwaltungskosten
betragen nur 1,2 % der
Gesamtausgaben, was
enorm niedrig ist.
Bis zum Jahr 2018 wird
der Verein 206 Collèges
mit insgesamt 1.217 Klassenräumen gebaut und eingerichtet haben.
Hinzu kommen 164 Grundschulen
mit 593 Klassenräumen, 459 Lehrerhäuser und 115 Brunnen. Da
durchschnittlich ca. 75 Kinder pro
Klasse unterrichtet werden, hat er
dann für über 135.000 Kinder neue
Schulplätze geschaffen. 18 Millionen Euro wurden investiert und
jeder Schulplatz kostete nur ca.
130 Euro. Dies ist eine einmalige
Erfolgsgeschichte, die sich zeigen
lassen kann und die enorm zur
Flüchtlingsbekämpfung beiträgt.
Die Bevölkerung muss Sand und
Kies sammeln und zur Baustelle
transportieren, Handlangerdienste
leisten und Bäume pflanzen. Der
Staat übernimmt die Schulen und
schickt die Lehrer, sodass keine
Folgekosten entstehen. Burkina
Faso liegt in der Sahelzone, hat 17
Millionen Einwohner und gehört zu
den 5 ärmsten Staaten dieser Erde.
Mitglieder des Vereins besuchen jedes
Jahr auf eigene Kosten die Dörfer, in denen Projekte durchgeführt wurden.
Die Projekte sind
für die abgelegenen
Dörfer kein „anonymes Geschenk“,
sondern mit diesen
Projekten werden
EDKO
Automobile
COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch
die Anzeigenaufgabe über die Internetseite www.eifelzeitung.de. Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post
oder Fax an untenstehende Adresse.Bitte veröffentlichen Sie folgende Kleinanzeige nach Anzeigeneingang in der nächstmöglichen Ausgabe. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und
pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet:
Das Spendenaufkommen liegt im
Jahr zwischen 250.000 – 290.000
Euro. Der Verein baut nunmehr
fast jede Woche eine neue Schule.
Er ist in Burkina Faso der Verein,
der die meisten Schulen errichtet
und damit sehr wirksam zur Entwicklung des Landes beiträgt. Dies
ist nur möglich, weil das BMZ 75
– 87 % der Baukosten übernimmt
und der Verein entsprechend weniger Spenden aufbringen muss. Jedes Jahr investiert der Verein rund
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
Verkaufe...
Verkaufe Hantelbank mit Langhantelstange
(inkl. Gewichte-Set), Hantelablage, sowie
Bein- und Armcurler für multifunktionelles
Krafttraining. Guter Zustand. 150,-€.
Preis auf VB. Weitere Fitnessgeräte
auf Anfrage. Tel.: 0152/01462972
Aus Nachlass:
Dental-Zubehör Geräte,
Arbeitstische, Ofen, 2 WildwasserKajaks, 1 Wanderkajak,
2 Regiestühle, 1 Ultraschall
Tel.: 0152/01379755
Anzeigen Online:
[email protected]
Kreisjahrbuch BKS-Wittlich
Komplett 1985-2015
Sehr gut erhalten 90S
Kreisjahrbuch Cochem-Zell
Komplett 1989-2015
Sehr gut erhalten 80S
Tel.: 06542 / 41105 Zell Kaimt
Verkaufe alten Dungstreuer
3,5t, für 350 Euro und
Amazone Düngerstreuer
Ek300 (neuwertig) 400 Euro.
Telefon 06572-4110
Urlaub & Kur
Märkte
Kur an der Polnischen
Ostseeküste in Bad Kolberg
Flohmarkt am
Bahnhof Daun
14 Tage ab 399€ Hausabholung
inkl. Prospekte, DVD Gratis!
Tel. 0048943556141
FeWo
Blankenberge / Belg., direkt
am Strand, 4 - 5 Personen,
Tel.: 02801-1524
Samstag, 02.07.2016
Sonntag, 03.07.2016
Zugrestaurant geöffnet
keine Neuware
Anmeldungen:
Tel.: 06592-2316
7
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren:
Kinder
der
Eifel
- aus anderer Zeit
2 Jahren in der Eifel
Seit 22
Wir sind das Original!
12. Eifel-Literatur-Fest
Eifel-Literatur-Festival
sttiv
ival
al 20
2016
16
6
LɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐɑȽɕɜɤȽȇȐȽȘιɑ
ɜȐ
ȽɕɜɤȽȇȐ Ș
Șιɑ0ȐɕȐɑҬҩҫҲ
Teil 293
Johann Thys
Jetzt Tickets sichern!
– Fabrikant und Wirtschaftspionier aus Eupen
erscheinen, sie als „Objekte der
Ausbeutung“ (Friedrich Franz Röper)
anzusehen. Thys selbst hätte wohl
eher hervorgehoben, dass er ihnen
überhaupt Arbeitsmöglichkeiten
schuf und dass sie eine Ausbildung
als Wollspinner erhielten. Überzeugt
von seinem Konzept, wollte Thys
auch andere Waisenhäuser zu einer
beruflichen Pflanzschule der Manufakturen und Industrie machen.
1766 folgte Kaiserin Maria Theresia solchen frühindustriellen Ideen
und befahl, die Waisenkinder ausschließlich zum Arbeiten anzuhalten
und den schulischen Unterricht ganz
einzustellen (Martin Scheutz, 2014).
1784 wurde das Waisenhaus aufgrund neuer ökonomischer und humanitärer Überlegungen aufgelöst.
Johann Thys wurde für die österreichische Wirtschaftsgeschichte nicht
nur als Textilindustrieller bedeutsam, sondern auch als Agrarpionier.
Auf ihn geht unter anderem die Einführung des Kartoffelanbaus in Kärnten zurück, eine Tatsache, der man
sich in Kärnten seit jeher bewusst ist.
1816 hatte Landwirtschaftsprofessor Johann Burger in der Zeitschrift
„Carinthia“ in seiner Abhandlung
„Über den Anbau und Ertrag der
Erdäpfel“ auf die Pionierleistung des
Eupeners hingewiesen, neuerdings
betonte der Klagenfurter Historiker
Roland Bäck die wichtige Rolle der
von Thys initiierten und geleiteten
„Kärntner Ackerbaugesellschaft“ als
ökonomisches Modernisierungsinstrument. Vermutlich wären noch
weitere wirtschaftliche Impulse vom
fortschrittsbegeisterten Johann Thys
ausgegangen, aber der 1765 geadelte Westeifler verstarb bereits 1773
in Klagenfurt. Ω
Verfasser: Gregor Brand
Herausgeber der Serie:
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners
Willy-Brandt-Allee 13, 53113 Bonn, Tel.: 0228/9843-115, Fax: 0228/9843-380
[email protected]
F. C. Delius
mit dem berühmten Mediziner Gerard
van Swieten (1700-1772). Swieten,
gebürtig aus dem niederländischen
Leiden, war ein Landsmann von Thys.
Seit 1745 war er Leibarzt der österreichischen Herrscherin Maria Theresia
(1717-1780), im Lauf der Jahre wurde er zu einem der engsten Berater
der Königin, der die Entwicklung im
Habsburgerreich nachhaltig mitprägte. Swieten bestärkte Thys darin, von
den durch Maria Theresia angebotenen günstigen Investitionsmöglichkeiten im österreichischen Kernland
Gebrauch zu machen und setzte sich
für Thys in Wien ein. Mit Erfolg: Im Oktober 1762 gewährte Maria Theresia
ihrem „Wirklichen Commerzien Rath“
Johann Thys das Privileg zur Errichtung
einer Feintuchfabrik „auf Niederländerart“ in Klagenfurt (Kärnten). Damit
verbunden war der Auftrag an Thys, in
den innerösterreichischen Ländern die
feine Wollspinnerei einzuführen und
die Landeskinder „darauf abzurichten“. Thys erhielt ein Darlehen über
100.000 Gulden, zu den weiteren Investitionsanreizen gehörten Steuerbefreiung und andere Vergünstigungen
für sich, aber auch für seine Familie
und Arbeiter, bei denen es sich zunächst vor allem um hochqualifizierte
Fachkräfte aus seiner Heimatregion
handelte. Die Arbeiter waren vom
Militärdienst befreit und durften das
Bürger- und Meisterrecht erwerben.
Die Feintuchfabrik – die erste ihrer
Art in Österreich – florierte und expandierte rasch, was den Besitzer Thys
veranlasste, sich nach weiteren Arbeitskräften umzusehen. Er fand sie zu
einem großen Teil in den Kindern eines Militärwaisenhauses, das in 1760er
Jahren in Klagenfurt eingerichtet und
der Leitung des Eupeners unterstellt
wurde. Fabrikmäßige Kinderarbeit war
damals nicht ungewöhnlich, aber auch
nicht unumstritten. Die bedrückenden
Arbeits- und Lebensbedingungen der
vielen Hundert Klagenfurter Waisenhauskinder lassen es als berechtigt
Max Moor
Im 18. Jahrhundert war die Tuchproduktion von herausragender wirtschaftlicher Bedeutung. In der Vorkunststoffzeit bildeten Textilwaren
nicht nur die Grundlage der Bekleidung, sondern wurden in vielfältigster Weise sonst verwendet, von den
Beuteltüchern der Bauern für Futterund Mehlsäcke bis zu kunstvollsten
Stoffen für vornehme Häuser. Dementsprechend gehörte die Förderung der
Feintuchproduktion zu den obersten
ökonomischen Prioritäten vieler Herrscher. Für die Bürger von Eupen, wo
Johann Thys 1715 geboren wurde,
kam es in dieser Hinsicht besonders
auf die Herrscher in Wien an, denn
Eupen gehörte als Teil des Herzogtums Limburg seit 1714 zu den von
Habsburgern regierten Österreichischen Niederlanden. Dies erklärt auch,
warum Thys meist als „Niederländer“
bezeichnet wird.
Johann Reiner Thys war ein Sohn der
Eheleute Reiner Franz Thys und Anna
Margarethe Klebanck. Die Klebancks
waren im Wirtschaftsraum zwischen
Lüttich und der Nordwesteifel zu
Wohlstand gelangt und zählten zu
den tonangebenden Familien Eupens.
Entsprechend den damaligen Gepflogenheiten, wonach bei Heiraten
größter Wert auf soziale Ebenbürtigkeit gelegt wurde, gehörte vermutlich
auch die Familie Thys, über deren
Herkunft wenig bekannt ist, der gleichen sozialen Schicht an. Johann Thys
selbst heiratete die Bankierstochter
Catharina Theresia Coletta Willems;
unter den Nachfahren dieses Paares
gab es mannigfache Verbindungen
ins Großbürgertum und den hohen
Adel der Donaumonarchie. Bis Mitte der 1750er Jahre hatte sich auch
Johann Thys selbst fest im Kreis des
wohlhabenden Bürgertums seiner
Heimatstadt etabliert und durch seine
familiären und beruflichen Netzwerke
Beziehungen zu einflussreichen Persönlichkeiten aufgebaut. Besonders
bedeutsam wurde seine Freundschaft
www.eifel-literatur-festival.de
F.C. Delius · Max Moor
Judith Hermann · Jörg Maurer
Bettina Tietjen u.a.
BITBURG • PRÜM • GEROLSTEIN • DAUN • WITTLICH
2 2 T O P -V E R A N S TA LT U N G E N VO N A P R I L B I S O K T O B E R 2 0 1 6
Max Moor
beim Eifel-Literatur-Festival
Wittlich. „Man kann alles besser
machen – außer die Schweiz“. Das
ist augenzwinkernd die Botschaft
von Fernsehmoderator und Bestsellerautor Max Moor. Am Freitag,
8. Juli, tritt er im Rahmen des
Eifel-Literatur-Festivals im Cusanus-Gymnasium Wittlich auf.
Wieder mit urkomischen Szenen,
schauspielerischen Einlagen und
eine mitreißenden Performance
zu seinem aktuellen Besteller „Als
Max noch Dieter war“. Nach den
Geschichten aus dem brandenburgischen Landleben nun der neue
„Moor“: eine heitere Abrechnung
„eines Schweizer Buben“ mit seiner Heimat, jenseits von Bergen,
Schokolade, Käse und Taschenmessern. Wo der Computer zum
„Kompi“ wird und das Mittagessen
zum „Löntsch“. Tickets gibt es über
www.eifel-literatur-festival.de, in
mehr als 700 Vorverkaufsstellen
von Ticket Regional oder über
Ticket-Telefon 0651/9790 777. 1
EAZ-Veranstaltungstipp
Beatles Revival Band
– 40 Years Jubilee Tour – live!
Daun. Erleben Sie am kommenden
Samstag, 2. Juli 2016, ein Open Air
Konzert der Extraklasse am Gemündener Maar. Diese Naturarena
ist weltweit einmalig. Das Wetter
wird ausgezeichnet sein. Erleben
Sie in freier Natur gegen 22:30
Uhr einen fantastischen Sonnenuntergang.
tig. Wenn Sie möchten, können
Sie vor Ort wohltemperierte Weine, leichte Sommerkompositionen
von regionalen Produkten, frisch
vor Ort für Sie zubereitet, in Verbindung mit großartiger Musik,
genießen. Sie dürfen aber auch
ihre eigenen Getränke zum Konzert mitbringen.
Die Beatles Revival Band nimmt
Sie mit auf eine Zeitreise in die
Sechziger. Von „Please, Please
Me“ über „Sgt. Pepper“ bis hin
zu „Let It Be“ vom gleichnamigen Album gibt es einen Streifzug
durch die gesamte Schaffensperiode des legendären Quartetts
aus Liverpool. Ab 18:30 Uhr gibt
es ein musikalisches Warmup mit
der Gruppe Four of us! Musik und
Kulinarik ergänzen sich gegensei-
Um 20:30 Uhr beginnt das 40 Years
Jubilee Tour-Konzert mit der Beatles Revival Band. Tickets sind im
Vorverkauf zum Preis von 36,20
EUR (nummerierter Sitzplatz) oder
26,30 EUR (Liegewiese) bei allen
Vorverkaufsstellen von Ticket
Regional, im FORUM DAUN, Tel.
06592 951313, oder an der Abendkasse erhältlich! Parkplätze sind
ausgeschildert. Pendelbusse sind
im Einsatz. 1
Do, 30.6. – Sa, 2.7.
Aus Deutschland
Neue Ernte
Cantaloupemelone*
ntaloupemelon
ne*
*
,WDOLHQ6SDQLHQ
DOLHQ 6SDQLHQ.O,
.O ,
Stück
Karotten*
'HXWVFKODQG.O,
2-kg-Beutel
NJ DUW\Ũ
S
O
O
D
E
)X¡
)HLHUQ6LHPLW
$OOHVI¾UGLHSHUIHNWH)X¡EDOO
SDUW\ILQGHQ6LHLQ,KUHP3(11<
0HKU,QIRVDXIpenny.de
1 $UWLNH
$UWLNHOQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK
OQLFK WLQDOO
L OOHQ)LOL
) LOLDOH
DOHQ
QHUK¦
HUK¦OWO
K¦OWO
K¦
OWOLLLFK
OOWO
LFK
K
Q
PDFKH
:LUP
1,25 Liter
STEAK
SELECTION
Frisches
Rindersteak
0DULQLHUW
+HUNXQIW86$
200-gPackung
J MÜHLENHOF
Frisches HähnchenGeschnetzeltes
400-g-Packung
NJ C
COCA-COLA
COCALA
Vanilla*,, COCA-COL
COCA-COLA,
Vanill
V
COLA
A,
COCA-COLA zero1
COCA
C
RGHUU COCA-COLA light1
.RIIHLQKDOWLJH(UIULVFKXQJV
.RIIH
JHWU¦QNHPLWRGHURKQH
JHWU¦
=XFNHU]]JO3IDQG
Z=XFNH
1,25-Liter-PET-Flasche
1,25
/LWHU
1
/LWH RAMAZZOTTI
Amaro
,WDOLHQLVFKHU
.U¦XWHUOLN¸U
YRO
0,7-Liter-Flasche
/LWHU LÄTTA
Halbfettmargarine
9HUVFKLHGHQH
6RUWHQXQG
)HWWVWXIHQ
500-g-Packung
NJ GRÜNLÄNDER
Käsescheiben
9HUVFKLHGHQH
6RUWHQXQG)HWWVWXIHQ
150-/175-g-Packung
J In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr fü
für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
*'
DLHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLF
LHVHU$UWLNHOLVWQXUYRU¾EHUJHKHQGXQGQLFKWLQDOOHQ)LOLDOHQHUK¦OWOLFK$XIJUXQGEHJUHQ]WHU9RUUDWVPHQJHQNDQQGHU$UWLNHOEHUHLWVNXU]QDFK˜IIQXQJDXVYHUNDXIWVHLQ
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ0HQJHQ$OOH3UHLVHRKQH'HNR'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQPENNY
Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
'LH$EJDEHHUIROJWQXULQKDXVKDOWV¾EOLFKHQ
.:
.: Fenstersauger WV 2 PLUS*
ŧ.RPSOHWWO¸VXQJ]XU5HLQLJXQJJODWWHU2EHUIO¦FKHQ
]%)HQVWHU6SLHJHOXVZ
ŧ,QQRYDWLYH:DVVHUDEVDXJXQJWURSIIUHL
ŧ6WUHLIHQIUHLHXQG]HLWVSDUHQGH5HLQLJXQJ
ŧ5HLQLJXQJVOHLVWXQJSUR$NNX/DGXQJFDPt
Set
penny.de
8
Eifel-Mosel – WIL
Julia Klöckner zu Gast
beim 63. internationalen
Trachtentreffen in Kröv
Kröv. Die große Gala anlässlich des 63. internationalen
Trachtentreffens findet am
Samstag, dem
2. Juli 2016, ab
Julia Klöckner:
20:00 Uhr auf
„Trachten sind
Tradition“
der schwimmenden Moselbühne im Wein- und
Ferienort Kröv statt. Die Landesvorsitzende der CDU RheinlandPfalz, Julia Klöckner MdL, ist zu
Gast und wird die Festrede halten.
Viele Trachten- und Musikgruppen
aus ganz Deutschland, Schweiz,
Belgien, Niederlande, Serbien und
Panama nehmen am Wein- und Folklorefestival teil.
Julia Klöckner: „Trachten sind
mehr als Dirndl und Lederhose.
Trachten sind Tradition – lebendige Kleidung, die über Generationen
hinweg weitergegeben wird. Ich
verbinde damit die Verbundenheit
zur Region und Heimatliebe. Trachtengruppen aus aller Welt treten
beim Festival in Kröv auf. Das ist
gelebte Völkerverständigung.“ 1
Fortsetzung von Seite 1
Kunst an Hecken und Zäunen
verzaubert den Stadtpark
Die Kunstwerke und die Bäume werden in ein stimmungsvolles Licht getaucht, tausende
brennende Kerzen säumen die
Wege und der Höhepunkt bildet
das nächtliche Feuerwerk.
Die Veranstaltung beginnt
am Samstag um 11:00 Uhr
und endet am Sonntag gegen
18:00 Uhr. Die Vernissage findet wie jedes Jahr am Samstagabend um 19:00 Uhr statt.
Künstlerinnen und Künstler,
die als Aussteller teilnehmen
wollen, können sich bei Michaele Funke-Schmitz unter
[email protected]
anmelden. Ausgestellt werden alle Kunstrichtungen. 1
Veranstaltungen der Mitgliedschöre
im Kreis-Chorverband BernkastelWittlich im Monat Juli 2016
Programm:
Bestehen des Meisterchors MGV
- „Lyra“ Wehlen als Wandelkonzert mit
dem MGV Thür, dem Quartett „Sine
nomine“ und dem Quartett „4-Takt“
- 18:00 Uhr, Synagoge Wittlich:
„Highlights der Popmusik“ mit Schülerinnen und Schülern aus der Gesangsklasse Thomas Siessegger
Freitag, 22. Juli 2016
- 19:00 Uhr, Innenhof des Cusanusstifts, Kues: „Abendständchen“
des Männer-Quartetts BernkastelKues
Sonntag, 3. Juli 2016
- 16:00 Uhr, Pfarrkirche St. Agatha
und Weingut S. A. Prüm in Wehlen:
- Jubiläumskonzert zum 110-jährigen
Die Veranstalter würden sich über
viele musikalisch interessierte
Gäste freuen. 1
Bernkastel-Wittlich. Die Chöre
im Kreis-Chorverband BernkastelWittlich leisten mit ihren Veranstaltungen und Aktivitäten immer
wieder einen wichtigen Beitrag zur
kulturellen Landschaft in unserer
Region. Im Monat Juli 2016 finden
folgende Konzerte, Veranstaltungen und Aktivitäten der Mitgliedsvereine des Kreis-Chorverbandes
Bernkastel-Wittlich statt.
EAZ 26. KW / 2016
Fortsetzung von Seite 1
Fortsetzung von Seite 1
Zwei Einbrüche an der Mosel
Nach Übersteigen der Zaunanlage
gingen sie die Gebäuderückseite
an. Hier zerschlugen sie eine große Scheibe, stiegen auf diesem
Weg in das Lager ein und hebelten auf dem weiteren Weg durch
den Markt mehrere Türen auf. Im
Büro versuchten sie einen Tresor aufzuhebeln, was ihnen aber
nicht glückte. Ohne Beute aber
nach Hinterlassung größerer Ein-
bruchssachschäden verließen die
Unbekannten wieder den Markt.
Ob ein Tatzusammenhang zwischen den beiden Einbrüchen
besteht, steht derzeit noch nicht
fest. Die Polizei bittet Zeugen, die
an den Tatorten verdächtige Beobachtungen gemacht/gehört haben,
sich mit der Polizei in BernkastelKues in Verbindung zu setzen:
Tel. 06531/ 95270 1
Kröv. Auch in diesem Jahr ging
es wieder für alle Schüler/innen
der Grundschule St. Remigius in
Kröv zum Tennisschnuppertraining
auf den Tennisplatz. Einstündige
Übungseinheiten für die einzelnen
Klassenstufen integrierten sich an
diesem Tag in den Schulalltag. Griffübungen, Eckenschläger- und Slalom- sowie Balancierspiele bildeten
die ersten Herausforderungen für die
Kinder. Danach versuchten sie sich
u.a. im „Partnerduell“, wobei sich
die Schüler/innen gegenüber positi-
onierten und den Ball dem Partner
zuspielen mussten. Die Aufgabe des
Partners war nun den Ball anzuhalten und ihn dann seinerseits wieder
zurückzuspielen. Neben der Herausforderung die Aufgaben zu bewältigen, hatten die Grundschüler/innen
enorm viel Spaß. Zum Abschluss
gab es für alle Bockwürstchen mit
Brötchen und einen Lutscher. Ein
besonderes Dankeschön gilt Frau
Kiefer sowie den weiteren Akteuren
dieses Schnuppertages des Tennisvereins Kröv. 1
12,50 EURO
Wünschen Sie eine andere
Anzeigengröße? Kein Problem –
selbstverständlich ist auch jede
andere Größe möglich.
Foto: privat
Wittlich. Bürgermeister Joachim
Rodenkirch, Mitglieder des Wirtschaftsausschusses sowie Mitarbeiter der Stadtverwaltung besuchten
Kolpingsfamilie
Wittlich
Wittlich. Wandertag der Kolpingsfamilie Wittlich am 03. Juli 2016 rund
um das Meerfelder Maar. Abfahrt
14:00 Uhr am Kolpinghaus. Gäste
sind willkommen. Anmeldungen bis
zum 30.06.2016. Tel.: 065714691
oder [email protected] 1
vergangene Woche die Druckerei
Knopp, Otto-Hahn-Straße in Wittlich. Sie erhielten eine druckfrische
Ausgabe des Kirmesplakats und
-programms direkt in die Hand. Auf
Einladung von Firmenchef Walter
Knopp konnten sich die Besucher
von den qualitativ hochwertigen
Druckwaren überzeugen. So steht
kundenorientierte Beratung und
Produktion mit moderner Technik
im Vordergrund. Die Wittlicher
Druckerei Knopp wurde 1846 gegründet und befindet sich seit sechs
Generationen in Familienbesitz. 1
Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs-GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 929 - 80 26
Fax: 0 65 92 / 929 - 80 29
Trierer Landstraße 6 · 54516 Wittlich
Tel. 0 65 71 / 9 55 57-0
e-mail: [email protected]
Vermiete...
Gerolstein-Stadt
Größenangabe:
Straße / Nr.:
PLZ / Ort:
Telefon:
Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt,
deshalb zahle ich die Anzeige im voraus:
Bargeld anbei
Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe
ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto:
IBAN: DE 535 865 124 00000 246173
BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun
Datum:
Unterschrift:
Bitte abbuchen
Ich ermächtige / Wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich meinen
/ weisen wir unseren unten genannten Zahlungsdienstleister an, die von Ihnen auf mein/unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages
verlangen. Es gelten dabei die mit meinem / unserem Zahlungsdienstleister vereinbarten Bedingungen.
IBAN
Konto-Inh.
BIC
Die Gläubiger-ID-Nr. der Südwest- und
Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
lautet: DE07ZZZ00000340119
Ihre Mandatsreferenznummer wird separat mitgeteilt.
Bleckhausen.
Wohnung ca. 50 m²
2 Zimmer, Küche, Dusch-Bad,
Gasetagenheizung, Keller,
PKW-Stellplatz sTel: 06592/588
Komplettes Haus zu vermieten, 90 m²
Wohnfläche, 5 ZKB, Elektroheizung,
350‡ Kaltmiete + Nebenkosten.
Tel.: 0157/83249707
Gerolstein-Stadt
Deudesfeld Kl. Wohnung,
Single-Wohnung ca. 35 m²
1 Zimmer, Wohnküche, Dusch-Bad,
Gasetagenheizung, Keller, PKW-Stellplatz, Möbel können übernommen
werden. s Tel: 06592/588
Name / Vorname:
steigerungsfähig und das Angebot
wird auch für die Besucher noch
attraktiver gemacht. Aber der
Zweck des Vereins ist vor allem einer: „Es gilt das Gewerbe und die
Selbstständigen in unserer Region
zu unterstützen und zu fördern“,
se Berufe in der Öffentlichkeit zu
stärken. Die Kunden sehen oft nur
das fertige Produkt und können
das Wissen und die Fertigkeit, die
hinter einer handwerklichen Arbeit
steckt, dann viel besser einschätzen. Aus diesem Grund zeigten
sagte Frank Hoffmann (ComCept
Werbeagentur) im Gespräch mit
der Eifel-Zeitung. Aussteller und
auch Selbstständige ohne eigenen Stand konnten sozusagen als
Sub-Aussteller bei den Betrieben
ihre Dienstleistungen und Waren
anbieten.
auch in Andel die Betriebe ihre
Produkte und Dienstleistungen
direkt vor Ort und boten so einen
interessanten und lehrreichen Einblick in ihre Welt. Handwerk mit
allen Sinnen zu erfahren wird im
Zeitalter von Internet und Co. immer wichtiger. Für die Betriebe ist
Gerade im Handwerk macht die Vernetzung viel aus. Immer mehr Menschen tendierten bei der Wahl des
Handwerkers in der heutigen Zeit
dazu, die Dienste lokaler Betriebe
in Anspruch zu nehmen. Qualität
und Service sind ganz wichtig. Ein
Trend, den der Gewerbeverein mit
allen Mitteln unterstützt. „Wir wollen den Menschen zeigen, dass es
hier bei uns qualitativ hochwertige
es heutzutage ungemein wichtig,
sich auch außerhalb des Geschäfts
zu präsentieren und als Ansprechpartner eben bei Gewerbeschauen,
wie in Andel verfügbar zu sein.
Die Betriebe, die in Andel ansässig sind, brauchen sich jedenfalls
hinter keiner Konkurrenz zu verstecken. Was wir hier in der Region
haben, das kann sich auf jeden Fall
sehen lassen! 1
Musikabend am 9. Juli 2016
Coupon für Ihre private Immobilienanzeige
Anzeigentext:
Arbeit und gut ausgebildete Handwerker gibt“, so Frank Hoffmann.
Mit Hilfe der Gewerbeschau gilt
es auch die Wertschätzung für die-
Besuch des Wirtschaftsausschusses
in der Druckerei Knopp
So erreichen Sie uns:
20 mm / 1-spaltig
Die neue Gewerbeschau in Andel
hat auf jeden Fall Potential, so die
Meinung der Eifel-Zeitung. Die Besucherzahlen sind sicherlich noch
Tennisschnuppern in Kröv
Immobilien
Beispielgröße
Handwerk und Handel
zum Anfassen in Andel
Komf. Whg. 3 ZKB 83 m², 2 Balk. san. Bad,
1.OG in gepfl. 4 ET. Haus, Aufz. Kellerr. an 1-2
seriöse Pers. langfr. zu vermieten. Keine Tiere.
KM 498‡ + PKW Stellpl. 20‡
+ MNK 150‡ mtl, 2 MMkt. Frei ab 01.11.16
Chiffre 1360
Suche Immobilien
Wir suchen
Immobilien aller Art
Tel.: 02657/7469386
Bismark-Immobilien.de
50 m², neu renoviert, 2 Z. mit EBK,
Bad, sep. Eingang, Stellplatz,
schöne weite Aussicht. 340‡ warm,
ab sofort. s Tel.: 06599/7185
Lutzerath, schöne, helle Whg.,
Balkon, 2. Etage, PKW-Stellplatz,
7 Zi., EBK, 2 Bäder, auf Wunsch
möbliert, sofort frei.
Bad Bertrich, schöne Whg.,
möbliert, neben Thermalbad, 3 Zi.,
EBK, Abstellraum, ab 01.08. frei.
Sowie kleine Whg. für 1 Person
in Bad Bertrich.
Tel.: 02677/766
[email protected]
Kinheim. Ein amüsanter Abend
mit Liedern, Chansons und Kabarett eine köstliche und kurzweilige
musikalische Reise in die 20er und
50er Jahre des vorigen Jahrhunderts erwartet die Besucher des
„Echternacher Hofes“ im „Cafe
Bonaparte“ in Kinheim am Samstag, dem 9. Juli, um 20:00 Uhr. Das
belgische Familien-Salonorchester
Pieteers aus Hasselt/Flamen spielt
Filmmusik und Schlager der 20er
Jahre. Der bekannte Winzer und
vielseitige Musiker Albert Henn
aus Kinheim wird satirischen
Chansons des Ausnahmekünstlers
Georg Kreisler, der bekannt war für
seinen köstlichen schwarzgefärbten Wiener Humor, in virtuoser
Weise zum Besten geben. Unterstützt wird er dabei von Silke Breidenbenden, ebenfalls aus Kinheim.
Die Familien Pieteers und Henn
verbindet bereits seit dreißig Jahren die Liebe und Leidenschaft zur
Musik, die durch ein hohes Maß
an Professionalität einen amüsanten Abend garantiert. Eintritt wird
nicht erhoben – Spenden für die
Musiker werden aber
gerne entgegengenommen. Da der
Platz begrenzt ist, bitten wir um
eine Voranmeldung unter E-Mail:
[email protected] 1
Anzeigenaufgabe
auch im Internet möglich
unter www.eifelzeitung.de
9
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Schalkenmehren. Das Drei-MaareDorf Schalkenmehren feiert am 2. u.
3. Juli 2016 sein traditionelles Dorfund Gästefest. Dies ist die besondere
Gelegenheit für alle Schalkenmehrener, die Gäste und Besucher von Nah
und Fern zum Feiern einzuladen. Die
Dorfgemeinschaft mit vielen freiwilli-
gen Helfern hat auch diesmal entlang
der St. Martin-Straße ein interessantes Programm mit viel Abwechslung
für unsere kleinen und großen Gäste
zusammengestellt. Zahlreiche Aussteller aus der Region zeigen ihre
Handwerkskunst. Sie finden eine
Fülle kulinarischer Köstlichkeiten
der ortsansässigen Gastronomie, sowie Handwerker-Vorführungen, eine
Ausstellung des Eifelmalers Pitt
Wochenende. Vielleicht kommen Sie
einfach mit dem Rad über den MaarMosel-Radweg. Ein Ausflug, an dem
Kreuzberg und Webvorführungen
im Heimwebereimuseum. Mit viel
Musik und guter Laune bereiten wir
den Besuchern ein unterhaltsames
auch die Kleinsten ihre Freude haben
werden. Auf Ihren Besuch freut sich
das gastliche Drei-Maare-Dorf Schalkenmehren. 1
Die Dorfgemeinschaft Schalkenmehren lädt ein
Samstag, den 02.07.2016
15:00 Uhr
Eröffnung des Dorf- u. Gästefestes durch
Ortsbürgermeister H.- G. Schommers
15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Großer Handwerkermarkt
Verkauf von Kaffee und Kuchen
„Springburg“ für unsere Jüngsten
„Puppentheater“ für unseren kleinen Gäste
Pitt – Kreuzberg Ausstellung geöffnet
16:00 bis 17:00 Uhr
„Hubertusbläser Eifel“ ( Jagdhornbläser)
ab 20:00 Uhr
Musikalisches Abendprogramm mit „ Lothar“
MICHELSWOHLFÜHLHOTEL
SCHALKENMEHREN/VULKANEIFEL
Eintritt frei!!!
Sonntag, den 03.07.2016
11:00 Uhr bis 18:00 Uhr Großer Handwerkermarkt
Verkauf von Kaffee und Kuchen
Springburg für unsere Jüngsten
„Puppentheater“ für unseren kleinen Gäste
Pitt – Kreuzberg Ausstellung geöffnet
Heimweberei – Museum geöffnet
16:00 Uhr bis 17:30 Uhr Musikalische Unterhaltung
durch den MV Mehren
MICHELS Ihr Wohlfühl-
Die örtlichen Gastronomiebetriebe erwarten Sie an beiden Tagen mit
einer großen Auswahl kulinarischer Spezialitäten ihrer Küche und für die
Getränke ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
MICHELSWOHLFÜHLHOTEL
& RESTAURANT
„a la carte“-Restaurant
Malerarbeiten
Fassadenarbeiten
Wärmedämm-Verbundsysteme
Ideen u. Trends
Email: [email protected]
Anschrift:
Tel.: + 49 6592 - 98 04 35
Zur Sternwarte 12
Fax: + 49 6592 - 98 28 50
54552 Schalkenmehren
Mobil: 0176 - 20 79 81 47
Wir bieten regionale und saisonale Köstlichkeiten
bei erstklassigem Komfort in Räumen
im modernem Landhausstil - und elegantem Ambiente.
AUF DEM MOHRPESCH 1 54552 SCHALKENMEHREN
TEL.: 065 92/98 49 996
Festlichkeiten aller Art Tagungen - in perfekten Räumlichkeiten.
Lassen Sie sich unverbindlich beraten.
Urlaubstag gefällig? - Genießen Sie unsere VitalQuelle
mit Hallenbad, Sauna- und Gartenlandschaft.
Besuchen Sie uns beim
Dorf- und Gästefest!
Wir sind dabei - E-Tankstelle
jetzt auch bei uns!
Mehrener Str. 13 s D-54552 Schalkenmehren
Tel.: 0 65 92 / 23 30 s Fax: 0 65 92 / 85 06
www.dorfgasthofschmitz.de
MARK SCHMITZ Fliesenlegermeister
Im Bungert 3 · 54552 Schalkenmehren
Tel. 0 65 92 / 98 04 44 · Fax 0 65 92 / 98 04 45 · [email protected]
punto retto I daun
Der gemütliche Gasthof im 3 Maare Dorf Schalkenmehren
Sonnenterasse, Eifeler Küche
54552 Schalkenmehren/GesundLand Vulkaneifel
Telefon 06592 928-0 . [email protected]
www.michels-wohlfuehlhotel.de
Zu Gast bei Freunden: Schülergruppe aus Gillenfeld zu Besuch bei englischen Gastfamilien
Auf die Spuren von Wilhelm des
Eroberers (William the Conqueror, 11. Jahrhundert) begaben sich
42 Schülerinnen und Schüler
der Schule ans Pulvermaar. Gemeinsam mit drei Lehrpersonen
besuchten sie im Rahmen des im
zweijährigen Rhythmus stattfindenden Austausches die englische
Küstenstadt Hastings.
Von dort aus erkundeten sie die nähere und weitere Umgebung. Mit
dem Bus auf dem Land und der
Fähre auf dem Ärmelkanal zwischen Calais und Dover dauerte die
Anreise einen ganzen Tag. Vor Ort
in Hastings warteten bereits die
Gastfamilien, in denen die Gruppe
untergebracht war. Diese Art des
Reisens führt Gillenfelder Schüler
seit vielen Jahren immer wieder
nach Hastings. Die Unterbringung
in den Familien ermöglicht eine intensive Begegnung mit Menschen,
Kultur und Sprache. Die Gasteltern
und -geschwister lobten Sprachkenntnisse und Benehmen der
Gruppe. Natürlich dürfen bei einer
solchen Fahrt Land und Landschaft
nicht fehlen: Ausflüge führten ins
benachbarte Battle, wo die Abtei
und die Klosterruine Zeugnis von
dem geben, was dort 1066 in der
berühmten Schlacht bei Hastings
geschah und zum Leeds Castle. Mit
Brighton besuchte man das größte
und bekannteste Seebad Englands.
An zwei Tagen war London zu
erobern: Mittwochs, beim klassischen touristischen Sightseeing
führte die Bustour zu vielen Plätzen und Gebäuden, die allen aus
dem Fernsehen bestens bekannt
sind. Abgerundet wurde der Tag
durch einen Besuch beim Madame
Tussauds. Donnerstags konnte die
große Stadt dann zu Fuß und im
Nahverkehr erschlossen werden:
Bei einer Challenge mit der U-Bahn
ballspiel am Meer oder traditionelle Fish and Chips, Anlässe für persönliche Eindrücke und bleibende
Erinnerungen fanden sich bei dem
tollem Wetter überall.
und zu Fuß erkundeten die Schülergruppen das Kaufhaus Harrods,
die Stadtbezirke Covent Garden und
Camden Town sowie den monumentalen Marble Arch und die deutsche
Botschaft. Viele der Orte erkannten
sie wieder, denn sie sind ihnen aus
dem Englischunterricht vertraut.
Zurück in Hastings boten der nahe
Strand mit seinen runden Kieseln
und die urige Altstadt mit ihren
zahlreichen Läden jeden Tag abwechslungsreiche Möglichkeiten
zur Freizeitgestaltung. Ob Fuß-
Verständliche Sprache bei einem Politiker zeugt von einem guten Gewissen. André Malraux
Wieder zurück in der Schule
tauschte man sich schnell mit den
Gruppen aus, die in zwei Jahren diese Reise antreten werden, sprach
Empfehlungen aus und gab Tipps
für besonders schöne Erlebnisse.
Durch den Austausch profitiert die
gesamte Schulgemeinschaft von
dieser großartigen Tradition an der
Schule am Pulvermaar. 1
E IFEL Z EITUNG
EAZ 26. KW / 2016
Informationsabend für werdende Eltern, Mütter,
Väter und Familien am Krankenhaus Maria Hilf Daun
Alles rund um die Geburt am Mittwoch, dem 13. Juli 2016
Daun. Liebe werdende Eltern, Mütter, Väter und Familien, wir möchten Sie in der Schwangerschaft
und der Zeit nach der Geburt Ihres
Kindes mit informativen Kursangeboten begleiten. So erhalten Sie
die Gelegenheit, sich ruhig und gezielt auf die Geburt vorzubereiten
und sich danach ab und an eine
Verschnaufpause zu gönnen. Der
Austausch mit anderen Müttern
und Familien in Gesprächen unter
geschulter Leitung bereichert und
hilft, eventuelle Probleme gelasse-
Informationsveranstaltung haben
Sie die Möglichkeit, die Entbindungsabteilung sowie die Kreißsäle kennen zu lernen. Der Informationsabend findet in der 4. Etage um
19:00 Uhr im Multifunktionsraum
im Krankenhaus Maria Hilf statt.
Diese Veranstaltung wird fortlaufend einmal im Quartal angeboten.
Termine können der Presse oder
auf unserer Homepage entnommen
werden. Wir laden alle werdenden
Eltern, Mütter, Väter und Familien
herzlich ein. 1
ner zu meistern. Was kommt mit
der Geburt ihres Kindes auf die
werdenden Eltern, Mütter, Väter
und Familien zu? Ob es nun das
erste Baby ist, oder ob schon Kinder in der Familie sind, es tauchen
sicherlich noch viele Fragen rund
um die Entbindung auf.
Das geburtshilfliche Team des Maria Hilf Krankenhauses Daun ist
für die Klärung der Fragen da und
berichtet über Wissenswertes der
Geburtsvorbereitung, Geburt und
Wochenbett. Im Anschluss an die
Apotheken Notdienst
vom 30.06.2016 bis 07.07.2016
Do., 30.06.2016
Sa., 02.07.2016
Marien-Apotheke
Eifel-Apotheke
Apotheke am Center
Bahnhof-Apotheke
Brücken-Apotheke
06592/2419
06597/1461
02671/98780
06571/96540
06541/3366
Abt Richard Str. 1
Hauptstr. 42
Am Eichenhain
Kurfürstenstr. 2 c
Am Bahnhof 3
Daun
Lissendorf
Cochem
Wittlich
Traben-Trarbach
Bahnhofstr. 43
Kurfürstenstr. 2 c
Hauptstr. 25
Weingartenstr. 74
Fliehburgstraße 4
Ulmen
Wittlich
Stadtkyll
Zeltingen-Rachtig
Zell
Fr., 01.07.2016
Maar-Apotheke
Bahnhof-Apotheke
Marien-Apotheke
Sonnen-Apotheke
Palm. Apoth Globus
02676/344
06571/96540
06597/2319
06532/2851
06542/969810
Löwen-Apotheke
Adler-Apotheke
Burgtor-Apotheke
Adler-Apotheke
06592/985266
06573/99390
06591/985260
02653/240
06571/96540
06541/83910
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel. 0180-5-258825-(plus Postleitzahl, z.B. 54516)
(Kosten: 0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig)
Wallstr. 14
Koblenzer Str. 47
Burgstr. 41
Koblenzer Str. 16
Hillesheim
Kaisersesch
Wittlich
Alf
Leopoldstr. 4
Pulvermaarstr. 65
Hauptstr. 14
Bahnhofstr. 6
Kurfürstenstr. 2 c
R. Schuman Str. 122
Daun
Gillenfeld
Gerolstein
Kaisersesch
Wittlich
Kröv
Viel trinken. Möglichst zwei Liter
Wasser pro Tag trinken. Auf Kaffee,
entwässernde Tees und alkoholische
Getränke sollte verzichtet werden.
Bequeme Kleidung. Gürtel, Hosen
oder Rockbund sollten nicht einschnüren; bequeme Schuhe tragen.
Kompressionsstrümpfe. Auf langen Reisen Kompressionsstrümpfe
tragen. Diese unterstützen die Ve-
Anschriften von Venenspezialisten
bundesweit und den kostenlosen
Venen-Ratgeber „Reise“ gibt es
bei der Deutschen Venen-Liga
e.V., Sonnenstraße 6, 56864 Bad
Bertrich, Tel. 02674 1448, Gebührenfreie Venen-Hotline 0800
4443335, www.venenliga.de 1
Löwen-Apotheke
Die neue Apotheke
Berg-Apotheke
Dr. Hückstädt‘s-Apoth.
Apotheke am Park
02676/1010
06571/3076
06551/3200
06542/960442
02651/42525
Mi., 06.07.2016
Alter Postplatz 6 Ulmen
Friedrichstr. 8
Wittlich
Tiergartenstr. 11 Prüm
Zur alten Schanze 2 Zell
Koblenzer Str. 40 B Mayen
Di., 05.07.2016
Eifel-Apotheke
Berg-Apotheke
Marien-Apotheke
easyApotheke
Hirsch-Apotheke
06592/7575
06551/3200
06578/989003
02651/705010
06541/9356
dass auch Eifler in der Lage sind,
mit Hilfe eines Tanzlehrers irisch
zu tanzen. Tags darauf stand das
Meer der Dingle-Bay auf dem Programm. Am Strand der einsamen
Great Blasket Island gab es jedoch
erst einmal einen Schock: hier
war vor kurzem ein Wal gestrandet und verendet. Da war es doch
viel schöner, von Bord der Blasket
Daun
Prüm
Salmtal
Mayen
Traben-Trarbach
Hubertus-Apotheke
Marien-Apotheke
Adler-Apotheke
St. Georg-Apotheke
Einhorn-Apotheke
Zahnärzte Notdienst
Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf
Augenärztlicher Notdienst
Ärztlicher Notdienst
Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr)
Hillesheim, Stadtkyll
Princess die Wale lebend zu beobachten, umringt von Puffins und
einer Herde Delfine. Die Delfine
waren es auch, die ganz schnell die
Seekrankheit vergessen ließen, die
dann doch so manche Eifler Landratte an Bord ereilte. Trotzdem ließ
es sich keiner nehmen, am Abend
den Gälischkurs zu besuchen, um
anschließend mit einem gekonnten
Sláinte die anwesenden Einheimischen zu beeindrucken.
Am letzten Tag gab es erneut atemberaubende Natur und britische
Kultur im Killarney Nationalpark,
der mit seinen 3 Seen, dem Gap of
Dunloe und Muckross House beeindruckte. Is glas na cnoic i bhfad
uait. (Die Berge in der Ferne sind
stets grüner). 1
06591/3283
02675/1753
02651/7425/6
02672/1633
06531/2626
Raderstr. 1
Pelzerstr. 4
Habsburgring 87
St. Castorstr. 27
Cusanusstr. 4
Gerolstein
Ediger-Eller
Mayen
Treis-Karden
Bernkastel-Kues
Mayener Str. 6
Ravenéstr. 12
Koblenzer Str. 16
Bahnhofstr. 16
Hauptstr. 51
Kelberg
Cochem
Alf
Binsfeld
Mülheim
Do., 07.07.2016
Trierer Str. 15
Tiergartenstr. 11
Salmstr. 37
Koblenzer Str. 181
Brückenstr. 23
01805/112078
01805/112077
Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein
untergang. Der nächste Tag brachte Sonne und Strand mit sich und
staunende Gesichter, als klar wurde, dass sich an diesem Strandabschnitt 2 Tage zuvor noch das
Filmset zu Star Wars 8 befunden
hatte und Chewbaccas Fußabdrücke praktisch noch zu spüren waren. Abends ging es dann munter
weiter und es stellte sich heraus,
Schloß-Apotheke
Kreuzberg-Apotheke
Apotheke am Ring
Castor-Apotheke
Cusanus-Apotheke
Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr
Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr
Irland zeigte sich von seiner besten Seite
Zusammen mit den begleitenden
Lehrkräften, Frau Finnemann,
Frau Hares und Herrn Weinzheimer lernten die Schülerinnen und
Schüler die irische Lebensweise
hautnah kennen. Einer Wanderung
durch schafbesiedelte Berghänge
zum idyllischen Wasserfall des
Loch o Duin folgte ein ausgiebiges
Barbecue mit strahlendem Sonnen-
nen und beugen Schwellungen vor.
Frühzeitige Beratung. Sofern
Krampfadern oder andere Risiken für eine Thrombose vorliegen,
rechtzeitig vor der Reise beim
Phlebologen beraten lassen. Eventuell werden Medikamente oder
Kompressionstrümpfe verabreicht.
Daun, Manderscheid, Gillenfeld
Kelberg, Ulmen
Medikamente-Notholdienst der MSD
Sicherungsdienst e.V. Daun, Ulmen, Kelberg
(Telefon: 0160/2441203) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/67344533)
www.msd-sicherungsdienst.de, [email protected]
Daun. Wenn Engel reisen, weicht
sogar der irische Regen dem strahlenden Sonnenschein. So kam es,
dass die MSS 12 des GeschwisterScholl-Gymnasiums Daun die irische Westküste von ihrer schönsten Seite kennenlernen durfte,
während zu Hause Land unter und
jede Menge Gewitter die Daheimgebliebenen ärgerte.
Löst sich in einer Beinvene ein
Blutpfropf, kann dieser Thrombus
eine lebensgefährliche Lungenembolie verursachen. Zur Vorbeugung
gibt die Deutsche Venen-Liga einige Tipps für die Reise:
Venen-Gymnastik. Füße mehrmals pro Stunde 10 x kreisen sowie
mit den Zehen auf- und ab wippen.
Beine ab und zu ausstrecken. Jede
Stunde einige Schritte hin- und
hergehen. Während der Autofahrt
öfter Pausen machen und die Beine
bewegen.
Region. Lange Flug-, Bus- und
Autoreisen mit wenig Bewegung
können den Blutfluss des Venensystems extrem verschlechtern. Folgen
können schwere, geschwollene Beine bis hin zu Thrombosen sein.
Mo., 04.07.2016
06593/217
02653/99850
06571/96243
06542/2670
So., 03.07.2016
Adler-Apotheke
Hecht-Apotheke
Linden-Apotheke
Kurfürst-Bald.-Apoth.
Bahnhof-Apotheke
Mosel-Apotheke
Reisetipps für die Venen
01805/112073
01805/112087
02692/381
02671/4257
06542/2670
06575/8922
06534/338
(dt. Festnetz 0,14€/Min., Mobil max. 0,42€/Min.)
01805/065100
06531/94477
0180/1114445
© Eifel-Zeitung
10
für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung)
Notfalldienst (Rettungsdienst)
112
Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer 116 117
Für Druckfehler keine Haftung!
„Ein schöner Tag ward uns beschert….“
70 Ehrenamtliche aus 19 Gemeinden folgten der Einladung von Caritas
und Dekanat zur Meditativen Wanderung auf den Höhen von Plein
Plein. Eine Wanderung bei angenehmen Temperaturen und strahlendem Sonnenschein, wunderbare
Panorama-Aussichten in Eifel und
Hunsrück, meditative Impulse an
markanten Streckenpunkten sowie
ein Erfahrungsaustausch bei duftendem Kaffee und leckerem Kuchen – dies alles bot die Meditative
Wanderung für ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der
Seniorenarbeit im Dekanat Wittlich,
zu der der Caritasverband Mosel-Eifel-Hunsrück e. V. und das Dekanat
Wittlich eingeladen hatten.
Die Resonanz war überwältigend:
Rund 70 Ehrenamtliche aus 19
Gemeinden des Dekanats kamen
nach Plein, wo sie von Pastoralreferentin Christiane Friedrich und
Caritasmitarbeiter Rainer Martini
begrüßt wurden. Auf dem knapp
90-minütigen Höhenrundweg um
die Aspelter Höhe wurden an vier
Stationen – dem von Papst Franziskus ausgerufenen „Jahr der
Barmherzigkeit“ Rechnung tragend – von Christiane Friedrich,
Caritas-Geschäftsstellenleiter Rudolf Bollonia und den beiden Caritas-Mitarbeiterinnen Ute Werner
und Sabine Rodermann vier Werke
der Barmherzigkeit vorgestellt und
dazu eingeladen, über diese zentralen Botschaften nachzudenken. In
der Unkensteinhalle wartet danach
dann bereits das ehrenamtliche
Senioren-Team aus Plein, das den
Veranstaltungssaal liebevoll hergerichtet und dekoriert hatte, auf
die Wandernden, um sie mit dem
Nachmittagskaffee zu verwöhnen.
Auch Ortsbürgermeister Rehm ließ
es sich nicht nehmen, die Gäste zu
begrüßen und ein Pleiner Mitbürger sorgte für die musikalische
Untermalung des geselligen Beisammenseins. Und so passte auch
das gemeinsame zum Abschluss
gesungene Lied „Ein schöner Tag
ward uns beschert“ ins überaus gelungene Bild dieser Begegnung der
besonderen Art. 1
Zu Gast in der DRK-Lehrrettungswache Bernkastel-Kues
Gerolstein/Bernkastel-Kues. Auf
dem Übungsplan der Jugendfeuerwehr Wehlen/Graach stand in diesem
Monat eine besondere Lehrstunde.
Die Kinder und Jugendlichen, sowie
ihre Jugendwarte Rebecca Jung,
Andre Krämer, Marcel Noack und
Johannes Jung waren zu Gast in der
Lehrrettungswache des DRK-Rettungsdienst Eifel-Mosel-Hunsrück
gGmbH in Bernkastel-Kues und
konnten sich dort die Einsatzfahrzeuge einmal von der Nähe ansehen.
Die beiden Rettungssanitäter Daniel
Bisdorf und Sandy Halupczok erklärten den sehr interessierten Kindern
der Jugendfeuerwehr die technischen
Geräte im Fahrzeug und beantworteten deren Fragen. Natürlich durften sie sich selbst auch einmal auf
die Trage legen und stellten dabei
fest, dass diese recht bequem ist.
Die beiden Rettungssanitäter der
Wache Bernkastel führten natürlich
auch verschiedene Einsatzmaterialien, z.B. die Vakuummatratze zum
Schienen von Knochenbrüchen vor.
Anschließend wurden die interessierten Kinder und Jugendlichen der
Jugendfeuerwehr Wehlen/Graach
durch die Räumlichkeiten der Wache geführt und erfuhren so einiges
über den alltäglichen Ablauf eines
Rettungsdienstlers. 1
Text und Fotos: R. Reimer
Das Geheimnis der Eleganz liegt in der Schlichtheit. Christian Dior
11
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
Anzeigensonderseite
6. Schlagerparty
mit
Eintritt:
VVK: 8 Euro /
AK: 10 Euro
Gerd Blume Show
y
DJ Dann
Malle
in Meiserich
Sa. 02. Juli 2016
ab 13:00 Uhr Fußballspiele der FZM
Open-Air mit Cocktail- und Weizenbar auf dem Dorfplatz
Vorverkaufsstellen: Gaststätte Kutscheid, Meiserich; Rasthof Mehren; Malerfachbetrieb Grötz, Ulmen
Sonntag, 03. Juli
Frühschoppen
11:00 Uhr:
ab 15:00 Uhr:
anschließend
Kaffee & Kuchen
Live-Musik mit Christel
Hüpfburg und Kinderschminken vor Ort
0%s"!s'MB(
Alte Mayener Straße 16
56759 Kaiseresch
Tel. 0 26 53 - 91 23 00
Fax 0 26 53 - 91 23 01
www.PeBa-Metallbau.de
[email protected]
Heizung
Sanitär
Badausstellung
Lagerverkauf
KV+HL]XQJXQG6DQLWlU*PE+‡(LIHO0DDU3DUN‡8OPHQ
7HO‡LQIR#KVXOPHQGH‡ZZZKVXOPHQGH
LUFT
te
si
d
n
e
WASSER
s
Om
un
ie
u
n S hs
e
ch Z
su
Be
ZZ
e
er
WÄRME
eb
eW
u
ne
:
e
Tel 02676 8099
Kelberger Straße 8
Fax 02676 8030
56766 Ulmen
www.stoll-bedachungen.de
ESTRICH & FLIESEN
vom Profi verlegt!
MAAS
Vereinbaren Sie einen Termin in
unserer Fliesenausstellung!
Estrich-Fliesen MAAS GmbH & Co. KG
Handy: 0160 96808977
Hauptstraße 2 · 56767 Uess · Tel.: 0 26 92 / 4 82
www.estrich-fliesen-maas.de
Wir wünschen beim Dorf- und Sportfest
viel Spaß und gute Laune!
230
(0 26 76)
TAXI
DREIS
Winkelstraße 1 · 56766 Ulmen
12
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Größte Auswahl
in der ganzen Region
Daun-Pützborn. Auf 1.400 Quadratmetern präsentiert Musik
Müller in Daun-Pützborn jetzt Instrumente und Beschallungsanlagen. Für über 1.750 Musikvereine
und beinahe 2.000 Bands ist das
Musikhaus seit Jahren die erste
Adresse. Musik Müller, das bedeu-
usikhaus
Inh. Hermann Konrath e.K.
üller
tet: die maximale Auswahl an Musikinstrumenten jeder Größe und
Spielart. In der Region Eifel-MoselHunsrück sucht das Musikhaus
den Vergleich: Nirgendwo ist die
Auswahl an Holz- und Blechblassowie Streich-Instrumenten, Konzert- und E-Gitarren größer. Dazu
gibt es jede Menge E-Bässe und
das volle Schlagwerkprogramm
Jetzt bei uns
Der neue Ford Edge.
mit schlüssig zusammengestellten
Drum-Sets und Percussion. Musik
Müller, das heißt auch: außergewöhnlicher Service.
Der kürzeste Weg zu Musik Müller führt über das Internet und die
FORD EDGE TREND
48,26 cm (19“)-Leichtmetallräder, im 5-Speichen-Design, Rückfahrkamera,
Intelligenter Allradantrieb (AWD), Pre-Collision-Assist
Pre Collision Assistent,
Müdigkeitswarner, Fahrspurassistent, Verkehrsschild-Erkennungssystem
Bei uns für
€ 37.990,–
Top-Angebote im neuen OnlineShop www.musikhaus-mueller.de.
Dennoch lohnt sich immer auch
der Weg nach Daun, denn hier
kann man nicht nur alles anschauen und bewundern, sondern eben
auch auf Herz und Nieren testen.
In den unterschiedlichen Fachbereichen steht Ihnen speziell geschultes Personal mit Rat und Tat
zur Seite. 1
1
inkl. Ford Protect Garantie-Schutzbrief 7. Jahr bis max. 140.000 km*
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils
geltenden Fassung): Ford Edge: 6,4 (innerorts), 5,4 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2Emissionen: 149 g/km (kombiniert).
usikhaus
üller
Erholung genießen, das Besondere erleben!
Inh. Hermann Konrath
* 2 Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie
für das 3.-7. Jahr, bis max. 140.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH) kostenlos. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. Nähere Informationen finden Sie unter http://www.ford.de/Rund-um-den-Service/FordGarantien.
1
Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Edge Trend 2,0-l-TDCi-Dieselmotor 132 kW (180PS) (Start-Stopp-System)(Allradantrieb).
Eier und Geflügellädchen
Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro!
in DAUN
Lesen Sie die EAZ
auch im Netz:
www.eifelzeitung.de
Aktionspreis: 75,- €
www.ganser-daun.com
Ihre
)
54550 Daun · Leopoldstr. 24
Tel.: 0 65 92 / 76 24
e.Mail: gefl[email protected]
www.Janshen-Ellscheid.de
www.musikhaus-mueller.de
Clarins Verwöhn-Gesichtsbehandlung
+ Rückenmassage
Dauerhafte
Haarentfernung ab 35,- €
Öffnungszeiten
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Sa. 8 - 12 Uhr
54550 Daun
0 65 92/96 910
Wirichstraße 4 · 54550 Daun
Rollstuhlfahrten
Krankenfahrten
Strahlentherapie
Chemotherapie
Dialysefahrten
Stadt-Fernfahrten
EDEKA
Jax
Mobilität liegt uns am Herzen
06592-
98 13 13
Fahrdienst
Tel.: 0 65 92 - 28 66 · Fax: 0 65 92 - 86 17
Inh.: Gerd Schneider e.K. | Rosenbergstraße 26 |
54550 Daun | Tel. 0 65 92 93 40 | Fax 0 65 92 93 42 30
[email protected] | www.hotelpanorama.de
Inh.Ute
Trierer Str. 13 · 54550 Daun
Tel. 0 65 92 / 17 30 38-0
Fax 0 65 92 / 17 30 38-15
e.K.
Kampbüchelstr. 4, 54550 Daun
Markenschuhe & mehr
Zu Ihrer Sicherheit gibt‘s:
Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI
h hh GÜNSTIG!
Unser
Dauner Taler
JETZT
AUCH
ALS APP
REWE Hartmann OHG
DAUN ABT.-RICHARD-STR. 16
MO.-FR. 9-18.30 UHR SA. 9-16 UHR
WWW.SCHUHPARADIES.NET
Hamsterweg 5 · 54550 Daun-Pützborn
Tel.: 06592-95 88 30 · Fax: 06592-95 88 340
Lieferservice
Ihr kompetentes Fachgeschäft
Mach‘s
Dir bequem.
500
Unser Service-Telefon:
0 65 92 / 17 30 60
Jäger
www.taxi-daun.de
Digital-TV, HiFi, Video,
Telekommunikation ,
Multimedia, Computer
!BT2ICHARD3TRAšEÛ$AUN
… DAS IDEALE
GESCHENK
ZU JEDEM ANLASS
Der Dauner Taler ist erhältlich bei:
Geschäftsstelle des
Gewerbe- und Verkehrsverein Daun e.V.
Freiherr-vom-Stein-Str. 1a, 54550 Daun
Telefon: 0 65 92 / 98 03 02
www.gvvdaun.de
Aktiv die Ferienzeit gestalten
Die
Ferienzeitung
der Eifel-Mosel-Region
Ein Projekt der Eifel-Zeitung Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC)
/c
OUS(%
www.eifelzeitung.de
Ausgabe 26. KW 2016
e
i
d
n
i
t
r
a
t
S
n
e
i
r
e
F
r
e
m
m
o
S
i
l
u
J
.
8
1
Ab
!
t
i
e
w
o
s
s
e
t
is
EAZ Zeugnis-Aktion 2016 startet!
Jedes „SEHR GUT“ wird belohnt!
Hallo
Kin
ich bin der,
Eifelix
!
Hallo liebe
kleine und
große Leser
der Eifel-Zeitung!
Ich bin das
Maskottchen der
Ferienzeitung Eifel XXL
und heiße Eifelix!
Ich begleite euch durch unsere Ferienzeitung. Schaut genau hin, wir
haben hervorragende Ferien-Ideen für euch gefunden. Wer in diesen
Sommerferien nicht in den Urlaub fliegt, zu Hause bleibt und nichts
zu tun hat, dem bieten sich tolle Möglichkeiten in der schönen EifelMosel-Region.
Stöbert ein bisschen herum und lasst euch anregen, was ihr in dieser
schönen Zeit anstellen könnt: die Zeit der großen Sommerferien. Wir
wünschen euch herrliche Tage ein paar nette Menschen, die euch bei
euren Unternehmungen begleiten und mit euch Spaß haben!
Euer Eifelix
www.aqualand.de
Relax und Kick
Im AQUALAND Freizeitbad in Köln
finden Wasserratten beide Extreme:
Die absolute Entspannung und den
puren Adrenalinkick.
Täglich geöffnet – auch in den Ferien:
("#$"##()
AUFGEPASST! Mädels und Jungs in der Eifel-Mosel-Region!
Die Abi-Klassen haben es schon geschafft. Alle anderen haben es fast geschafft, das Schuljahr ist bald zu Ende!
Euren wohlverdienten „Lohn“ in Form
von Noten halten viele von Euch bereits in Händen. Die Zeugnisse!
Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet die Eifel-Zeitung auch 2016
wieder die EAZ-Zeugnis-Aktion.
Auch diesmal zählt wieder jeder Einser! Einmal für jeden persönlich und
einmal für Eure Schule.
Alle Mädchen und Jungs können
sich jetzt eine Zusatzfreude sichern:
Scannt oder kopiert Euer Zeugnis
und schickt es in unsere Redaktion.
Wir versprechen euch, dass auf ALLE
Einser-Kandidaten attraktive Belohnungen warten. Unser Appell geht
an alle Schülerinnen und Schüler von
Grund-, Gesamt-, Realschule Plus und
anderen weiterführenden Schulen,
an alle Gymnasiasten und natürlich
die Jugendlichen in den berufsbildenden Schulen im Verteilgebiet der
Eifel-Zeitung. Zeigt her Eure Einsen.
Jedes „Sehr Gut“ zählt.
Und auch die Schulen sollen nicht
leer ausgehen. Am Ende der Aktion gibt es jeweils für die beiden
besten Schulen in unserem Verbrei-
Einsendeschluss
ist der
01.08.2016
tungsgebiet mit den meisten „Sehr
Gut“ einen LCD-Flachbildfernseher.
Wer also mindestens eine Eins in
seinem aktuellen Jahreszeugnis hat,
sollte uns umgehend seine Zeugniskopie per E-Mail oder per Post zusenden. Ganz wichtig: Name, Adresse
und evtl. eure E-Mail-Adresse nicht
vergessen! Die einzige Bedingung
fürs Mitspielen ist, dass ihr in mindestens einem Fach die Note „Sehr
per Post: Eifel-Zeitung
Stichwort: Zeugnisaktion
Postfach 1128 · 54541 Daun
per E-Mail:
[email protected]
per Fax: 06592 / 929 80 29
gut“ ergattert habt. Andere Noten
und Bemerkungen spielen für uns
keine Rolle und dürfen gerne auf
der Kopie geschwärzt werden. Viele tolle Sachpreise, Eintrittskarten,
Gutscheine und eine Menge interessante andere Überraschungen
warten auf Euch. Je mehr Einser auf
eurem Zeugnis stehen, umso größer
wird die Überraschung ausfallen. Ihr
seht, mitmachen lohnt sich auf jeden
Fall. Jedes „Sehr Gut“ wird belohnt
und zählt am Ende für eure Schule.
Macht Alle mit! Ω
PR-Anzeige
14
EAZ 26. KW / 2016
PR-Anzeige
Duftsäckchen basteln und Flitzebögen bauen
In den Sommerferien bietet das LVR-Freilichtmuseum Kommern
ein umfangreiches Mitmachprogramm
Mechernich-Kommern. Kinder
und Erwachsene dürfen sich in den
Sommerferien auf ein umfangreiches
Mitmach-Programm im LVR-Freilichtmuseum Kommern freuen. Das Ferienprogramm beginnt am 11. Juli mit dem
Flechten kleiner Schiffchen.
Über die Ferien verteilt können die
Museumsgäste, meist in der Zeit von
13:00 bis 15:00 Uhr, mit den Hauswirtschafterinnen des Museums Hefeküchlein backen, Windräder basteln, mit Heu gefüllte Duftsäckchen
herstellen, Schiffchen flechten oder
auch Bändchen weben. Familien können gemeinsam Reibekuchen backen.
Dieses Ferienangebot muss nicht gebucht werden! Der Unkostenbeitrag
pro Person beträgt 2 Euro, beim Bändchenweben 5 Euro.
Das WaldPädagogikZentrum Eifel im
Freilichtmuseum bietet in den Sommerferien ebenfalls ein attraktives
Programm: vom Floß- und Bötchenbau über Flitzebogenbau bis zum
Buchbinden. Für unsere ganz kleinen
Gäste werden vom 11. bis 15. und vom
18. bis 22. Juli Waldkindergartenwochen angeboten, in der die Kinder
unter fachkundiger Betreuung den
Das genaue Angebot ist auf der Museumswebsite www.kommern.lvr.de
zu finden. Für Kinder und Jugendliche
unter 18 Jahren ist der Museumseintritt kostenlos.
In diesen Ferien geht‘s
auf Weltreise!
Duisburg. Zur Nordsee, in die Berge,
ans Mittelmeer oder doch mal auf Safari nach Afrika? Die Entscheidung für
ein Urlaubsziel ist gerade in Familien
manchmal gar nicht so leicht. Aber
wieso nicht einfach von allem ein bisschen sehen – und das ganze sogar an
nur einem Tag?
Der Zoo Duisburg macht’s möglich,
denn die ungefähr 6.000 Tiere, die
dort zuhause sind, kommen aus aller
Herren Länder. Der neugierige Giraffenbulle Kiringo sorgt für einen afrikanischen Start des Tagesausfluges und
Museumswald erkunden. Buchung
über kulturinfo rheinland, Telefon:
02234 / 9921-555 oder per Mail:
[email protected]
Das LVR-Freilichtmuseum Kommern
ist an allen Tagen im Jahr geöffnet.
Für Kinder und Jugendliche unter
18 Jahren sowie für Asylantragstellende ist der Eintritt ins LVR-Freilichtmuseum Kommern frei!
Erwachsene: 7,50 Euro
Schwerbehinderte, Studierende,
Auszubildende: 5,50 Euro
Erwachsenen-Gruppen
ab 10 Personen: 7,00 Euro
Jahreskarte für alle Museen des LVR:
Einzelperson: 25,00 Euro
Partnerkarte: 35,00 Euro
Parkgebühr: 2,50 Euro
Jahreskarte Parken: 7,50 Euro.
frei
t
t
i
r
t
n
Ei
18!
unter
Besucheradresse: LVR-Freilichtmuseum Kommern – Rheinisches Landesmuseum für Volkskunde, Eickser
Straße, 53894 Mechernich
Kontakt: Tel. 02443 9980-0, [email protected], www.kommern.lvr.de. Ω
RAUS INS MUSEUM - 365 TAGE IM JAHR!
GROßES SOMMERFERIENPROGRAMM!
www.kommern.lvr.de
PR-Anzeige
Karl-May-Festspiele in Mörschied 25. Juni bis 31. Juli 2016
Inhaltsangabe
Unter Geiern – Der Geist des Llano Estacado
Im Grenzgebiet von New Mexico und Texas erstreckt sich eine Wüste. Durch
die ständigen Winde wandert der Sand der Dünen und verändert das Angesicht der Wüste fast täglich. Um die Wege, die einen sicher durch diese
unwirkliche Gegend führen, zu sichern, hat man sie mit Pfählen gekennzeichnet. Diese Pfähle gaben der Wüste ihren Namen: Staked Plain oder spanisch
Llano Estacado. Eine Bande Banditen hatte es sich zur Aufgabe gemacht diese
Pfähle zu nehmen und in eine falsche Richtung wieder aufzustellen. So führten sie ahnungslose Reisende in den sicheren Tod. Sie wurden von allen nur
„die Geier des Llano“ genannt, denn wenn ihre Opfer den qualvollen Tod
des Verschmachtens erlegen waren, plünderten sie die Leichen.
Winnetou und Old Shatterhand haben alle Hände voll zu tun, den „Geiern
des Llano“ das Handwerk zu legen, als diese erneut einen Siedlertreck in die
Irre leiten wollen, zumal die Komantschen auf dem Kriegszug sind. Hilfe bekommen die Blutsbrüder von einem geheimnisvollen Reiter, dessen Gestalt
umhüllt ist, von dem Fell eines weißen Büffels: Der Geist des Llano Estacado
begrüßt viele der Besucher, indem er
nah zur Brüstung des Geheges kommt,
um sich seine Besucher ganz genau anzuschauen. Vorbei an den mächtigen
Afrikanischen Elefanten gelangt man
nach Südamerika: Das Tropenhaus
„Rio Negro“ ist unter anderem die
Heimat des einzigartigen AmazonasFlussdelfins, der Brasilianischen Riesenotter und der Rothandtamarine,
einer kleinen Affenart, die sich frei im
ganzen Haus bewegt. Von Südamerika
majestätischen Sibirischen Tiger, die
weltgrößten Raubkatzen, die seit
dem Frühjahr 2016 ihr neues Gehege
bezogen haben. Das mit Bachlauf und
Wasserfall ausgestattete Areal gibt
den Tigern die Möglichkeit unter Beweis zu stellen, dass nicht alle Katzen
wasserscheu sind. Apropos Wasser:
Wer auf seiner Reise eine Erfrischung
wünscht, ist herzlich im Delfinarium
willkommen! Die großen Tümmler zeigen mehrfach täglich in ihrer Vorfüh-
Gelegenheit, sich etwas herkömmlicher
zu erfrischen gibt es natürlich auch an
den verschiedenen Standorten der
Gastronomie. Etwas ausruhen von der
Weltreise kann man sich beispielsweise
auf der Sonnenterrasse an der Sparkas-
sen-Erlebniswelt, in direkter Nähe zu
den Bauernhoftieren und dem großen
Spielplatz, der die Kinderherzen höherschlagen lässt.
Alles zu erwähnen, was der Zoo Duisburg bietet, würde Seite über Seite füllen. Am besten Sie machen sich selbst
auf die Reise in die Welt der Tiere!
Mehr über den Zoo Duisburg, sein
vielfältiges Artenspektrum und großes
Angebot an Veranstaltungen findet
man unter www.zoo-duisburg.de. Ω
Achtung! Wir verlosen 1 Familienkarte für den Zoo Duisburg im Kreuzworträsel!
PR-Anzeige
Bubenheimer Spieleland – das ideale Ausflugsziel
bei jedem Wetter!
Bubenheim. Auf nach Bubenheim,
denn seit dem 18.03.2016 kann auf
dem großen Abenteuerspielplatz
wieder getobt und gespielt werden.
Besonderes Rutschvergnügen auf der
gigantischen Boots-Wasserrutsche
und der 10 m hohen Riesenteppichrutsche, Wasserspaß
auf dem großen Wasserspielplatz, klettern,
Gokart fahren, Trampolin springen und vieles mehr – ein Paradies
nicht nur für Kinder!
Aber das ist noch nicht
alles – auch bei Regenwetter kann
im Spieleland fleißig getobt werden!
Auf dem Hofgelände warten mit dem
Kletteranlage und der 16er Trampolinanlage? Wie wäre es mit den beiden
Spielräumen und den Bowlingbah-
Spielspeicher und dem Spielparadies
zwei weitere tolle Indoorspielplätze
darauf erobert zu werden.
Was macht wohl am meisten Spaß?
Die verschiedenen Rutschen, das Maislabyrinth, der große Wasserspielplatz,
die Luftkissen, die Riesenaffenschaukel, die Gokart-Bahn oder doch die
Allwetterhalle mit der fantastischen
nen? Hier ist wirklich für jeden etwas
dabei – für Opa und Oma, für Mama
und Papa und natürlich für alle Kinder.
Lust auch mal Geburtstag im Bubenheimer Spieleland zu feiern, aber im
Winter geboren? Kein Problem! Bei
uns können die Spielräume während
der Wintersaison für Geburtstagspartys gebucht werden.
Natürlich halten der Kiosk „Naschbar“
und das Mais-Café Leckereien, Kaffeespezialitäten und Getränke bereit,
sodass man sich während des Spielens
immer wieder stärken kann oder man
bringt einfach sein eigenes Picknick
mit. In besonderer Weise auch für
Gruppenausflüge geeignet.
In der Wasserburg „Burg Bubenheim“
oder im stilvollen „Bubenheimer“ feiern Sie Hochzeiten, Familienfeste oder
Betriebsfeiern in einem stilvollen und
außergewöhnlichen Ambiente. Ω
Na, neugierig geworden?
Infos unter Tel.: 06785-943390 oder www.karl-may-moerschied.de
Hauptsaison (Indoor/Outdoor):
18.03.2016 bis 01.11.2016
Maislabyrinth ab 09. Juli 2016
Sa/So/Feiertage/Ferien
8,00 €
Mo.-Fr. (an Schultagen)
7,00 €
Institutionen Mo.-Fr. (außer Feiertage)
ab zahlenden 20 Personen 6,00 €
(nach Voranmeldung)
sucht
Zeitungsboten
rung über welche außergewöhnlichen
Fähigkeiten sie verfügen – aber auch,
dass sie großen Spaß daran haben, die
Zuschauer mit einer kleinen Dusche zu
überraschen.
Fotos: Zoo Duisburg, Kuster/www.zoo-foto.de (Tiger: „Foto: Zoo Duisburg“)
Öffnungszeiten und Preise:
Wir suchen
mehrere zuverlässige
ist es nur ein Katzensprung
nach Australien, wo sich
die eher gemütlichen Koalas wunderbar beim Nichtstun beobachten lassen. Aber auch Kängurus,
Emus oder Ameisenigel geben einen
Eindruck von der höchst eigentümlichen Fauna des fünften Kontinents.
Und schon führt die Reise weiter
nach Asien, zu den etwas unheimlich
anmutenden Riesensalamandern, den
weisen Orang-Utans und Gibbons,
die sich mit dem sprichwörtlichen
Affenzahn von Ast zu Ast hangeln.
Nicht zu vergessen sind natürlich die
Ob Regen oder Sonnenschein – Bubenheim lädt zum Spielen ein!
de
Mörschied. Bereits zum 27. Mal heißt
es in Mörschied – Bühne frei für Karl
May. In diesem Jahr heißt es „Unter
Geiern – der Geist des Llano Estacado“.
Kommen Sie in den Wilden Westen
nach Mörschied (nahe Idar-Oberstein)
und erleben Sie atemberaubende
Reitszenen, pyrotechnische Spezialeffekte und viel Spaß mit 40 Darstellern
und ca. 15 Pferden. Funkmikrofone
und eine 1000-Watt-Tonanlage garantieren eine ausgezeichnete Akustik auf
jedem der 1.000 Sitzplätze. Zwischen
der 2 ½ stündigen Vorstellung gibt
es eine kleine Pause von 20 Minuten.
Und wer selbst einmal auf der Bühne
stehen will, auf der soeben Winnetou
geritten ist, kann dies bei einer Bühnenführung tun, die nur sonntags nach
der Vorstellung stattfindet. Ω
Zoo Duisburg
Dich!
Flexibel was dazu verdienen – werde bei uns Zusteller!
0 65 92 / 9 29-80 26
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
Möchtest Du in
Deinem Wohnort
oder Nachbarort
die Eifel-Zeitung
verteilen, dann melde
Dich bei uns.
Happy Hour
ab 16 Uhr
abzgl. 1,00 €
Halloween 31.10.2016 8,00 €
(bis 24 Uhr geöffnet / keine Happy Hour )
Jahreskarte 50,00 €
Kontakt:
Bubenheimer Spieleland
Telefon: 02421/71194
[email protected]
www.bubenheimer-spieleland.de
www.feiern-in-bubenheim.de
Diese Woche verlosen wir 5 x 2 Karten
für das
Bubenheimer
Spieleland
– das ideale Ausflugsziel bei jedem Wetter!
So können Sie gewinnen: Senden Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff: „Spieleland“
an [email protected], oder eine Postkarte an Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun. Einsendeschluss ist der
05.07.2016, 12:00 Uhr. Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
15
EAZ 26. KW / 2016
PR-Anzeige
Ferienspaß am Erbeskopf
Der höchste Berg von Rheinland-Pfalz ist immer einen Ausflug wert
Damit in den Sommerferien keine
Langeweile aufkommt, bietet der
Erbeskopf ab Ferienbeginn spannende In- und Outdoor-Aktionen.
Das Hunsrückhaus startet dienstags
und donnerstags sein traditionelles
Ferienprogramm für Kinder. Und
natürlich sind auch für die Erwachsenen interessante Veranstaltungen
geplant. Dazu öffnet der Waldseilgarten Highlive täglich, außer montags, ab 12:00 Uhr seine Pforten.
Erbeskopf. Was tun in den Ferien?
Na klar, raus an die frische Luft! Davon bietet der Erbeskopf besonders
viel und dazu noch besonders gute.
Deshalb startet das Hunsrückhaus
auch sein Ferienprogramm für Kinder mit einem spielerischen Naturer-
lebnisprogramm zum Thema Wölfe.
Weitere Programme zu Wasserlebewesen, Greifvögeln und Wildkräutern
sprechen Kopf, Herz und Hand an.
Die Kreativität kommt beim Insektenhotelbau, Gestalten von Tetrapacks
mit Naturmaterialien sowie Herstellen von Holzschmuck und Glasperlen
nicht zu kurz. Erwachsene können
beim Outdoor-Trommeln, während
der mystischen Lesewanderung sowie
beim Bogen- und Blasrohrschießen
zur Ruhe kommen und bei einer neuen Erfahrung abseits vom Alltag entspannen. Für alle Veranstaltungen ist
eine Voranmeldung erforderlich. Wer
sich spontan für einen Ausflug zum Erbeskopf entscheidet, kann einfach am
Empfang nachfragen, ob noch Plätze
frei sind. Ansonsten stehen Spiel und
Spaß auf dem Erholungsgelände Erbeskopf und ein schöner Spaziergang
zum Erbeskopfgipfel mit vielen Ausund Einblicken in die raue Hunsrücker
Natur an. Das Hunsrückhaus mit Dauerausstellung zu Natur und Umwelt im
Hunsrück sowie neu gestalteter Infostelle Nationalpark Hunsrück-Hochwald und Naturpark Saar-Hunsrück
ist täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr
geöffnet. Im Bistro kann auch der Kaffeedurst gestillt werden. Das Klettervergnügen im Waldseilgarten Highlive
täglich, außer montags, um 12:00 Uhr.
Nach den Ferien ist an den Wochenenden geöffnet. Das korrespondierende
Sicherungssystem, das ein Aushängen
innerhalb der fünf Parcours verhin-
PR-Anzeige
auf Natur und Umwelt spiegelt sich
auch darin wieder, dass der jetzt fertig gestellte Erweiterungsbau der Kita
ausschließlich mit wieder verwendbaren Baustoffen, in der Hauptsache aus
Schichtholz, errichtet wurde. „Die bis-
Dinosaurier
und vieles mehr
Abenteuerliche Zeitreise bei GONDWANA – Das Praehistorium
Schiffweiler. Lust, sich auf eine
Zeitreise durch Jahrmilliarden Erdgeschichte zu begeben? Riesige Bakterienkolonien der Erdfrühzeit zu bestaunen? Durch einen lebensechten
Urwald der Karbonzeit zu spazieren?
Von einem T-rex angebrüllt zu werden? Den alten Ägyptern bei der Mu-
mifizierung zuzuschauen? Oder dem
frühen Menschen in der afrikanischen
Steppe zu begegnen?
Dann auf zum Erlebnismuseum
GONDWANA – Das Praehistorium.
Laufen Sie durch lebensechte Landschaften statt durch die Ausstellungen
eines Naturkundemuseums. Mehr als
10.000 m² Hallenfläche warten auf Sie.
In allen Räumen und Hallen heißt es
„Erleben mit allen Sinnen“, ob in einer
Flutschlucht, der weltweit größten animatronischen Dinosaurier-Show oder
im Angesicht des größten Haifischs
aller Zeiten, der wütend versucht, aus
seinem Aquarium auszubrechen. Daneben erfährt man viel Wissenswertes
über die Erdgeschichte und die Geschichte der Menschheit. Kinder bis
12 Jahre können sich dazu noch in
Gondis Dinowelt austoben und für
den kleinen oder großen Hunger hält
Gondi‘s Restaurant die Dino-passenden Speisen und Getränke bereit.
GONDWANA – Das Praehistorium
ist weit mehr als ein „Dino-Park“ –
es ist eine weltweite Einmaligkeit! Ω
Nähere Infos unter:
www.praehistorium.de
www.highlive.org
www.eifelzeitung.de
Austräger/innen gesucht
Auf dem Kitagelände gibt es Hochbeete für Blumen und Gemüse und
sogar einen Barfußpfad, was vor allem
auch Heike Boomgarden freute, die
als GesundLand-Botschafterin eigens
zum Kitafest angereist war. Tatkräftig
unterstützt der Förderverein mit dem
Vorsitzenden Alfred Welter das Tagesgeschehen in der Kita. Der Blick
Tel.: 0176 / 420 244 78
Weitere Programminformationen finden Sie unter:
her einzige Natur- und Geopark Kita
im Natur- und UNESCO Geopark Vulkaneifel setzt Maßstäbe“ sagte Werner
Klöckner, Verbandsbürgermeister und
Aufsichtsratsvorsitzender der Natur- und Geopark GmbH, in seinem
Grußwort. Gemeinsam mit dem Geschäftsführer der GmbH überreichte
er die Anerkennungstafel an die Kita
Strohn. Ω
v.l.n.r.: Pia Brand (Kindergartenleitung), Alfred Welter (Vorsitzender Förderverein),
Dr. Andreas Schüller, Werner Klöckner (Natur- und Geopark GmbH),
Heike Boomgarten (Gesund-Land-Botschafterin)
Tel.: 0 65 04 / 778 www.hunsrueckhaus.de
Der Erbeskopf, Ausflugsziel für
die ganze Familie.
Weitere Informationen unter
www.hunsrueckhaus.de
Anmeldung unter 06504-778
oder [email protected].
Kita Strohn und Naturpark und
UNESCO Global Geopark Vulkaneifel sind Partner
Strohn. Mehrfachen Grund zum
Feiern hatte vor wenigen Tagen die
Kita „Arche Noah“ in Strohn. Für den
Rohbau der Kindergartenerweiterung
konnte ein Richtfest gefeiert werden.
Gleich mit dazu wurde ein Kindergartenfest veranstaltet, bei dem auch das
Vulkanhaus und Bauernhöfe im Dorf
mit eingebunden waren. Und zu guter Letzt wurde das Engagement des
Kindergartens für Erdgeschichte und
Heimatkunde gewürdigt. Der Naturund UNESCO Global Geopark überreichte hierfür eine Anerkennungstafel. Im erzieherischen Konzept der
Kita Strohn ist die Beschäftigung mit
der Heimat ein wichtiger Bestandteil.
Das Vulkanhaus, die Vulkane rund um
Strohn, Hühner, Bienen und das Leben
auf dem Bauernhof sind in das erzieherische Konzept der Kita Strohn mit
eingebunden.
in Rheinland-Pfalz ganz oben
dert, sorgt für risikoloses Klettern in
3 bis 15 m Höhe. Zusätzlich sorgen
qualifizierte Sicherheitstrainer für intensive Betreuung. Ganz Mutige wagen sich auf den Flying-Fox-Parcours
mit Seilbahnen bis zu 180 m Länge.
Aus dieser Perspektive kann man den
Wald völlig neu erleben.
Ein paar Mäuse
dazu verdienen?
VG WITTLICH-LAND
- Teil Wittlich - Klausen
- Sehlem - Willwerscheid
- Teile Hetzerath
Hotline: 0 65 92 / 929 80 26
Sommerstimmung
im Seniorenheim Lutzerath
Zweitklässler der Grundschule Lutzerath
besingen die warme Jahreszeit
Klasse 2b der GS Lutzerath
Lutzerath. Sie hatten sich den wärmsten Sommertag der Woche ausgesucht,
als die Klasse 2b der Grundschule Lutzerath sich aufmachte für einen Besuch im
Seniorenheim Lutzerath. Im Gepäck viel
Musik, gebastelte Geschenke und gute
Laune. Ihr Ziel: Die Senioren mit Sommermusik zu erfreuen. Im Vorfeld hatte
Melina Reinemer, die ihr freiwilliges soziales Jahr an der Grundschule absolviert,
ein kleines musikalisches Programm
erarbeitet und zusammengestellt. So
besangen die Kinder die Jahresuhr, die
Vögel des Frühlings und die tollen Sommertage. Auch die Flötengruppe des
4. Schuljahres präsentierte souverän ihr
Flötenstück. Zur Freude des dankbaren
Publikums übergaben die Kinder nach
Abschluss ihrer Vorführung jedem ein
selbstgebasteltes Geschenk. Die Senioren bedankten sich mit Applaus, einem
Lächeln und der ein oder anderen Umarmung. Eine wunderbare Begegnung,
die sicher nicht die letzte war. Ω
16
EAZ 26. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Abenteuer und Erlebnisfreizeit
auf und an der Lahn
– Kanufreizeit für Jugendliche
Für Kurzentschlossene
noch wenige Restplätze frei
Bestellen Sie jetzt
die Schulbücher für das kommende Schuljahr
Bald ist es endlich vollbracht: Das
Schuljahr ist beendet, die Ferien beginnen, die Schüler glücklich, weil sie
die ach so „lästigen“ Lehrer sechs Wochen lang nicht mehr sehen müssen!
s
Daun. Vom 24. bis 29. Juli 2016 (Sommerferien) veranstaltet das Jugendamt
des Landkreises Vulkaneifel im Rah-
Doch das nächste Schuljahr kommt bestimmt. Am 29. August ist es soweit.
Das bedeutet neue Fächer, vielleicht
neue Lehrer und Klassenkameraden,
meist auf jeden Fall neue Bücher.
men der Sommerferien Freizeitmaßnahmen wieder eine Kanufreizeit auf
der Lahn für Jugendliche im Alter von
13 plus. Mit einem Bustransfer geht
es am Sonntag, 24. Juli 2016, nach
Weilburg an die Lahn. In fünf Tagesetappen schippern die Freizeitteilnehmerinnen, Teilnehmer und Begleiter
mit Kanadiern bis nach Lahnstein. Von
Schulbücher
s$(,0AKET3HOP
s2EINIGUNGSANNAHMEFàRALLE4EXTILIEN
"AHNHOFSTRAq5LMENq"UCHHANDLUNG,ESE%CKEDE
Altstadt
Höchste Zeit also, sich an den Buchhändler seines Vertrauens zu wenden. Oft sind die Listen lang, die die
Schulen an ihre Mädchen und Jungs
Buchhandlung
/ŶtŝƩůŝĐŚĚŝĞĚƌĞƐƐĞĨƺƌ^ĐŚƵůďƺĐŚĞƌ
Besuchen Sie auch unsere Webseite
Im Internet bestellen – in der Buchhandlung abholen!
ϱϰϱϭϲtŝƩůŝĐŚ͕ƵƌŐƐƚƌĂƘĞϯϲ
www.altstadt-buchhandlung.biz
Inhaberin: Claudia Jacoby
Mail: [email protected]
ausgehändigt haben. Nicht so einfach,
da den Überblick zu behalten. Gerne
sind in diesem Fall die Fachhändler behilflich. Auch, wenn bei den Kunden
mal eine Schulbuchliste verloren geht,
kennen sie die korrekten Titel, Autoren und ISBN-Nummern.
Rätselecke
Jungen und Mädchen, auch für Nichtfussballer. Anmeldeschluss: 12. Juli
2016. Auskunft erteilt: Kreisjugendleiter Günter Thiesen, Tel.: 06542 21455,
Fax 961893, E-Mail: GuenterThiesen@
t-online.de, Ute Thiel, Mädchenreferentin, Tel.: 06534-18300, E-Mail:
[email protected]. Ω
Wittlich-Neuerburg. Am Montag,
dem 11. Juli 2016, um 19:00 Uhr
findet im Gasthaus „Alt Neuerburg“
(Heiners Scheune) eine Arbeitstagung für Jugendleiter/innen,Trainer/
innen, Betreuer/innen statt. Auf der
Tagesordnung stehen u.a. Rückblick
Hallenrunde, Feldrunde und Vor-
unter HeinzBauer.liefert-es.com
de
Mädchen und Jungen, die an diesem
erlebnispädagogischen Abenteuer noch kurzfristig Interesse haben,
können sich beim Jugendamt der
Kreisverwaltung Vulkaneifel, Kreisjugendpfleger Kurt Laux, Mainzer Straße 25, 54550 Daun, informieren und
anmelden. Es sind noch einige wenige
Restplätze frei.
Anmeldung: Tel.: 06592/933-258,
Fax 06592985033, E-Mail: kurt.laux@
vulkaneifel.de. Ω
Vulkanmuseum Daun
im Juli und August 2016
auch montags geöffnet
In guten Buchhandlungen liegen zudem die aktuellen Listen sämtlicher
örtlicher Schulen bereit. Bestellen Sie
früh genug, damit Sie nicht Gefahr
laufen, Ihrem Kind die notwendige
Literatur nicht pünktlich mitgeben zu
können. Denn sicher ist sicher. Wir
wünschen allen Mädchen und Jungs
lange, erholsame Ferien, viel Freude in
der freien Zeit, und für September „einen guten Start ins neue Schuljahr!“ Ω
Dienstags zusätzlich kostenlose Führung
Daun. Während der Sommermonate
Juli und August ist das Vulkanmuseum
in diesem Jahr auch montags von 11:00
Uhr bis 16:30 Uhr geöffnet. Zusätzlich wird in diesen beiden Monaten
jeweils dienstags um 14:00 Uhr eine
kostenlose Führung durch das Museum angeboten. Tauchen Sie ein in die
feurige Vergangenheit der Vulkaneifel und erleben Sie, wann und wie die
vulkanischen Kräfte die Vulkaneifel
einst schufen. Eine Anmeldung zur
Spielkreis Mosel
Einladung zur Arbeitstagung
im Fussballverband Rheinland e.V. „ Jugend“ des Fussballkreis Mosel
lädt zum Sommercamp
im Fussballverband Rheinland e.V.
Mosel. Der Fussballkreis Mosel führt
in den Sommerferien ein 3-Tagescamp
ohne Übernachtung kombiniert mit
einem 5-tägigen Camp mit Übernachtung in eigenen Zelten auf der Sportanlage (Kunstrasenplatz) in Mülheim/
Mosel durch.
Termine: 26. bis 28.07. 3-Tagescamp,
Kosten: 70,00 Euro; 25. bis 29.07. 5-tägiges Camp, Kosten: 150,00 Euro. In
den Kosten sind enthalten: 3-Tagescamp: Mittagessen, Getränke, Obst,
Ball und T-Shirt; 5-Tagescamp: Frühstück, Mittagessen, Getränke, Obst,
Ball, T-Shirt, Abendwanderung, Grillabend, Qlympiade. Alter: 7 – 14 für
dort fahren sie am späten Freitagnachmittag, 29. Juli 2016, wieder mit dem
Bus in die heimatliche Vulkaneifel. In
dem Teilnehmerbeitrag von 195 €
sind folgende Leistungen enthalten:
Bustransfer von Hillesheim-Gerolstein-Daun nach Weilburg und von
Lahnstein zurück, Kanumiete, Gepäcktransfer, Übernachtungsgebühren auf
den Zeltplätzen, volle Verpflegung,
Programm, professionelle Begleitung.
schau Kreispokalrunde 2015/16 und
Vorschau Ehrungen der Kreis- und
Staffelsieger, Mitteilungen Spruchkammer, Schiedsrichter, Stützpunktund Mädchenkreistrainer, FVR
Vizepräsident, Kreisvorsitzender,
Verschiedenes. Ω
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs
GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, 54550 Daun, Telefon: 06592 / 929 80 80, Fax: 06592 / 929 80 29,
E-Mail: [email protected], Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP). Die EAZ Eifel-Zeitung
erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG
Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist
das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.
02/15. Alles was in der FERIENZEITUNG XXL geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle
Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet.
Dienstags-Führung ist nicht erforderlich. Weitere Führungen sind nach
vorheriger Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich. Anmeldungen bitte frühzeitig unter Tel.:
06592-933219 oder per E-Mail an
[email protected].
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag:
11:00 - 16:30 Uhr, Samstag, Sonntag
und Feiertage: 11:00 – 16:30 Uhr,
Montag: zusätzlich in den Monaten
Juli und August: 11:00 - 16:30 Uhr. Ω
Der neue Android-Marktplatz für
Apps, Magazine und Videos
Jetzt downloaden unter:
www.appstock.de
5852
Die Eifel-Zeitung verlost
1 Familienkarte
für den
1
ZOO Duisburg
(2 Erwachsene, 2 Kinder 3 – 17 Jahre)
3
Weitere INFOS: www.zoo-duisburg.de
9
2
Foto: Zoo Duisburg, Kuster/www.zoo-foto.de (Tiger: „Foto: Zoo Duisburg“)
So können Sie gewinnen!
Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer
an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, 54541 Daun oder
per E-Mail an: [email protected] Einsendeschluss ist der 05. Juli 2016
Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung
Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Das Lösungswort aus KW 24 lautete: Schmetterling
8
4
10
5
6
kniffliges für
kluge Köpfe
Lösung aus KW 25/2016
Sudoku
11
12
1
2
7
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
EAZ 26. KW / 2016
Lesesommer 2016: Der Countdown läuft
Wittlich. Bereits zum neunten Mal
führen die Stadtbücherei Wittlich
und die Kreisergänzungsbücherei
mit dem Lesesommer 2016 ihre
große Sommerferien-Leseaktion
durch. Ab dem 5. Juli sind alle Kinder und Jugendlichen von 6 bis 16
Jahren eingeladen, sich unter den
Lesesommerbüchern ihre Favoriten
auszusuchen. Der Pool neuer Bücher
ist in diesem Jahr dank der Unterstützung der Stiftung Stadt Wittlich
und der Sparkasse Mittelmosel EMH
mit rund 1.800 Exemplaren wieder
üppig bestückt. Von Grundschülern
mit einem Faible für witzige Geschichten bis zu Neuntklässlern, die
auf Mystery-Romanzen oder Agenten-Thriller stehen: Hier finden alle
ihre Lieblingsbücher.
st du
Finde eg?
den W
Wer dann bis zum 3. September
mindestens drei Titel gelesen und
bewertet hat, erhält auf der großen
Bald heißt es wieder: Start frei für den Lesesommer Foto: Carl Münzel
Rätselspaß
Start
Abschlussparty am 23. Oktober im
Bungert Festzelt eine Urkunde. Verlockend ist natürlich auch die Aus-
mit Eifelix
sicht auf einen der Gewinne bei den
Verlosungen in Wittlich und auf Landesebene in Mainz. Und vielleicht
lässt sich ja auch der Deutschlehrer
oder die Deutschlehrerin von so viel
Leseengagement in den Sommerferien beeindrucken. Für alle, die eine
besondere Herausforderung suchen,
wird der Lesesommer zum ersten Mal
auch in englischer Sprache angeboPR-Anzeige
ten. Eine Auswahl englischer Originaltitel, die noch nicht in deutscher
Übersetzung erschienen sind, stehen
für Jugendliche ab der 7. Klasse zur
Verfügung. Natürlich muss auch das
Interview in Englisch geführt werden.
Die genauen Termine hierfür werden
noch bekanntgegeben.
Anmeldekarten werden über die
meisten Schulen im Landkreis verteilt. Sollte eine Schule keine erhalten
haben, sind diese auch in der Stadtbücherei Wittlich erhältlich. Erfahrungsgemäß ist der Ansturm in der
ersten Lesesommerwoche immer sehr
groß. Die ausgefüllten Anmeldungen
können deshalb bereits jetzt in der
Stadtbücherei abgegeben werden.
Weitere Infos zum Lesesommer unter www.lesesommer.de oder bei der
Stadt- und Kreisergänzungsbücherei,
Schlossstraße 10, 54516 Wittlich, Telefon 06571/ 27036, E-Mail: info@
stadtbuecherei.wittlich.de. Ω
de
Moseltherme
Traben-Trarbach. Tauchen Sie ein in eine über 2.000 Quadratmeter große
Welt aus Wasser und Dampf. Sie werden wie neugeboren wieder auftauchen.
In der Moseltherme, architektonisch außergewöhnlich und farblich faszinierend, vereinen sich eine der schönsten Badelandschaften der Mosel, eine
großzügige Saunalandschaft und eine eigene Therapieabteilung.
Ziel
Das Rätsel wurde erstellt von unserem Praktikanten Henrik Grundmann.
PR-Anzeige
Vulkanhof Gillenfeld – feinster
Ziegenkäse aus der Vulkaneifel
Gillenfeld. In Gillenfeld, am wunderschönen Pulvermaar und mitten im
Herzen der urwüchsigen Landschaft
der Vulkaneifel, liegt die Ziegenkäserei Vulkanhof. Unser Familienbetrieb
wurde als eine der besten Käsereien
ganz Deutschlands ausgezeichnet
(„Der Feinschmecker“) und wird für
gen, Hof und Stall, Melkstand und Käserei und was sonst noch alles so dazu
gehört, kann aus der Nähe erforscht
werden. Zum Abschluss bieten wir
Ihnen vier Spezialitäten der Ziege zur
Verkostung an. Dazu reichen wir frisches Brot und ein Mineralwasser aus
dem Geopark Vulkaneifel (0,25l).
Öffnungszeiten:
Badelandschaft:
Montag
14:00 Uhr – 21:00 Uhr
Dienstag – Freitag
9:00 Uhr – 21:00 Uhr
Samstag, Sonn- u. Feiertag
9:00 Uhr – 18:00 Uhr
Saunalandschaft:
Montag (gemischt)
15:00 Uhr – 21:00 Uhr
Dienstag (Damen)
15:00 Uhr – 22:00 Uhr
Mittwoch (gemischt)
15:00 Uhr – 24:00 Uhr (01.05.–
30.09. 15:00 Uhr – 22:00 Uhr)
Donnerstag (gemischt)
15:00 Uhr – 24:00 Uhr
(01.-05. – 30.09. geschlossen)
Freitag (gemischt)
15:00 Uhr – 24:00 Uhr
Samstag, Sonn- u. Feiertag
10:00 Uhr – 18:00 Uhr (gemischt)
Montag – Sonntag (Mai, Juni und September)
Montag – Sonntag ( Juli und August)
10:00 – 19:30 Uhr
10:00 – 20:00 Uhr
Weitere Infos unter www.freibad-kroever-reich.de
oder telefonisch unter 06541/9653
Wildsteiner Weg · 56841 Traben-Trarbach
Tel: 06541-83030 · [email protected]
Öffnungszeiten & Preise unter
Der Hofladen ist Montag
bis Samstag von 10.00 Uhr bis
17.00 Uhr für Sie geöffnet!
www.moseltherme.de
Therapie-Zentrum
Wellness-Oase
IN E
G U T S C HLEIN
E!!!
N
O
T
ma
her
l wa
ss
it
er m
32°
C
Gro
ße S
au
nd
nala
schaf
s)NDEN3OMMERFERIEN-ITTWOCH
13.07. / 20.07. / 27.07. / 03.08.
10.08. / 17.08. / 24.08. / 31.08.
s)NDEN3OMMERFERIEN$ONNERSTAG
14.07. / 21.07. / 28.07. / 04.08.
11.08. / 18.08. / 25.08. / 01.09.
Vulkanstr. 29 · 54558 Gillenfeld · www.vulkanhof.de
2
Start
2
1
4
1
5
3
Etwas für
Pfadfinder
Vom Start aus
führt der Weg der
Pfeilrichtung durch
das Bilderrätsel.
Die Zahlen in dem
Feld geben an,
welchen Buchstaben du holen
musst. Zusammen
ergeben diese das
Lösungswort:
4
Dieses Rätsel wurde von unserem Praktikanten Henrik erstellt!
PR-Anzeige
Auf den Spuren
des Vulkanismus
Lava-Dome – Lavakeller – Museumslay
– Wingertsbergwand
Lava-Dome:
Die Museumslay:
Auf die Besucher des wohl einzigartigen Mendiger Vulkanmuseums
„Lava-Dome“, das am 1. August 2005
in der Mendiger Brauerstraße offiziell
eröffnet wurde und seither von über
650.000 Gästen besucht wurde, warten zahlreiche Highlights, durch die
das faszinierende Thema Vulkanismus
für alle Altersgruppen verständlich
gemacht wird. Der „Lava-Dome“ bietet beeindruckende Einblicke in die
vulkanologische Geschichte der Erde
im Allgemeinen und von Mendig und
der Umgebung im Besonderen. Als besonderes Highlight wartet auf die Besucher eine audiovisuelle „Main-Show“,
bei der die Ausbrüche des Wingertsbergvulkans vor etwa 200.000 Jahren
und des Laacher-See-Vulkans vor etwa
13.000 Jahren dreidimensional dargestellt werden. Darüber hinaus geht man
auf eine interaktive Entdeckungsreise in
… ebenfalls in der Mendiger Brauerstrasse angesiedelt, ist eine Freiluftausstellung rund um die Steinverarbeitung vergangener Zeiten. Zu sehen
Bereits über 650.000 Gäste besuchten
den Lava-Dome in Mendig seit der
Eröffnung im August 2005
sind unter anderem Grubenkräne,
eine Steinmetzhütte, eine Schmiede,
eine alte Grubenbahn und ein nach
der Vulkanwerkstatt mit zahlreichen Exponaten zum Thema Vulkanismus. Weitere Infos, Öffnungszeiten und Eintrittspreise unter www.lavadome.de oder
telefonisch unter 02652/9399222.
Basaltlavakeller-Führungen:
… durch den vor etwa 200.000 Jahren
erkalteten Lavastrom des Wingertsbergvulkans, das größte Basaltlavabergwerk der Erde! Den 32 Meter
unter der Mendiger Brauerstraße liegenden ausgehöhlten Lavastrom erreicht man über eine Treppe (150
Stufen) oder auch bequem mit einem
Aufzug. Hier erfährt der Besucher alles
über die schwere Arbeit im Basaltabbau und was der Lavakeller mit Bierbrauen zu tun hat.
historischem Vorbild errichtetes Göpelwerk. Die Museumslay ist ganztägig
geöffnet, der Eintritt ist frei!
Die Wingertsbergwand
… ist Zeugnis des gewaltigsten Vulkanausbruchs in Mitteleuropa vor
13.000 Jahren, dem Ausbruch des
Laacher See Vulkans. An dieser bis zu
50 Meter hohen Wand erkennt man
die unterschiedlichen Ascheschichten
der verschiedenen Ausbruchphasen.
Weitere Infos zu Öffnungszeiten
und Eintrittspreisen unter www.
lavadome.de, telefonisch unter
02652/9399222 oder per E-Mail an
[email protected], Brauerstraße 1,
56743 Mendig. Ω
Erleben, fühlen, sehen, hören…
Abenteuer
Vulkane
Eine Zeitreise in die Erdgeschichte.
Den Atem der Vulkane spüren.
Ohne sich die Finger zu verbrennen.
7
2m
eundl
ienfr len iches b
l
i
Ru
Fam mit vie Attrak ehei
tsc h e
t i o z te
ne s S
n pa
ß-F
r e ibad (25° C )
Freibad
„Kröver Reich“
Moselweinstraße - 54536 Kröv
Tel: 06541-9653
Ein Highlight ist der Besuch des größten Basaltlavabergwerks der Welt
t
Offene Hofführungen 2016
Beginn 15:00 Uhr
Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten,
bitten wir um Anmeldung unter:
Tel. 0175-8300325 oder Tel. 06573-9148,
eMail: [email protected].
7
Freibad „Kröver Reich“
Öffnungszeiten:
Dauer der Führung: ca. 1,5 Stunden
Kosten: Erwachsene: 10 € | Kinder bis
3 Jahre: Frei | Kinder 4-14 Jahre: 3 €
Familienkarte: 2 Erwachsene mit bis
zu 3 Kindern: 25 €.
Auf Anfrage organisieren wir für
Gruppen ab 12 Personen individuelle Hofführungen. Wenn Sie mehr
darüber erfahren möchten, bitten
wir um Anmeldung unter: Tel.: 01758300325 | Tel.: 06573/9148 | Email:
[email protected]. Ω
5
Weitere Infos unter www.moseltherme.de
oder telefonisch unter 06541/83030
Kröv. Für viele das schönste Freibad an der Mosel. Mit 72 m Edelstahlrutsche
und mit mindestens 25° C Wassertemperatur.
hochwertige und feine Ziegenkäseprodukte auf der ganzen Welt geschätzt.
Wir zeigen Ihnen bei einer Hofführung gerne unseren Hof, unsere Käserei und machen Sie mit unseren Ziegen
bekannt. Wie macht man eigentlich
Käse? Und was ist das Besondere an
unserem Ziegenkäse? Wie viel Milch
gibt so eine Ziege? Und wie wird sie
gemolken? Diese Fragen beantworten
wir gerne auf einer Hofführung. Zie-
Rätselspaß mit Eifelix!
Öffnungszeiten & Preise unter
www.freibad-kroever-reich.de
In den Ferien RP+NRW täglich von
10:00-17:30 geöffnet (Einlass bis 16:45)
Führungen durch das
größte Basaltlavabergwerk der Erde
um 12:00, 13:30 und 15:00 Uhr
Lava-Dome Mendig, Brauerstraße 1
Tel. 02652/9399222 - www.lavadome.de
18
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
C-Jugend Pokalsieger 2016
Anzeigensonderseite
Trier. Es ist so weit. Der STEKA
Cup 2016 steht kurz bevor. Wieder
ist es gelungen ein Event der Su-
perlative auf die Beine zu stellen.
Jugendmannschaften von Berlin
bis Mailand sind sowohl bei den
U17 Juniorinnen als auch bei den
Junioren zu Gast.
Bei den Damen gibt es am 02.07.
16 Spitzenteams. Diese sind um
nur ein paar zu nennen: VfL Wolfs-
burg, Inter Mailand, 1. FC Nürnberg, 1. FFC Frankfurt, Grasshopper Zürich, KSC usw.
Hier wird bis zum Halbfinale parallel mit jeweils 8 Mannschaften
in Preist und in Schleidweiler gespielt. Halbfinalspiele und Finale
mit anschließender Siegerehrung
aller Teams dann wieder ab 17:30
Uhr in Schleidweiler. Am 09.07.
geht es dann um den Cup der Jungs.
Wir wünschen spannende Spiele
beim Steka Cup 2016
U16/U17 Teams von Eintracht
Frankfurt, 1860 München, VfR
Aalen, Sonnenhof Großaspach,
SV Sandhausen, 1. FC Passau
und SV Eintracht Trier 05 kämpfen ab 10:30 Uhr um den Titel.
Auch am Sonntag, 10.07. gibt es
noch mal Leistungsfußball mit
den Regionalligamannschaften
U15 vom 1. FC Kaiserslautern, SV
Sandhausen und Eintracht Trier.
Aber nicht nur Fußball für die Jugend sondern auch Topspiele im
Seniorenbereich haben wir zu bieten. Teams wie der SV Mehring,
FC Una Strassen, Victoria Rosport, Ü50 Traditionsmannschaft
von Eintracht Trier geben sich die
Ehre. Fideipokal mit den Mannschaften aus Preist/Orenhofen, SV
Speicher, Herforst und der SG Fidei
duellieren sich um den Fideipokal.
Hinzu kommt ein tolles Turnier von
Freizeitmannschaften mit 16 Mannschaften und auch noch unsere Regionalliga Damen gegen den SV Dörbach sowie weitere Jugendspiele.
Am 2. Wochenende gibt es dann
das weit über die Grenzen hinaus
bekannte Beachvolleyballturnier.
Hier gibt es sicherlich tolle Spiele. Begleitet wird das Turnier
von einem eigens engagierten DJ.
Abgerundet wird das ganze Event
mit Fallschirmspringern, Live Musik mit No Limit, Dudelsackspielern,
Tombola, Infostände und vieles mehr.
Die erfolgreiche Mannschaft nach dem Pokalsieg
Berndorf. Die C-Jugend unserer
JSG Vulkanland Berndorf krönte
eine tolle Saison mit dem Landratspokalsieg des Vulkaneifelkreises
und holte damit das Triple. Nach
Hallenkreismeisterschaft und
Bezirksmeisterschaft gewannen
unsere Jungs auch noch diesen 3.
Titel durch einen souveränen 2:0
Sieg im Endspiel gegen die JSG
Kelberg. Herzlichen Glückwunsch
zu dieser tollen Saison. 1
Rheinland-Pfalz
Meister im Schach
Ein tolles Programm welches in
unserer Region sicherlich einzigartig ist. Das alles ist nur möglich
durch unermüdliche Arbeit des
gesamten Vereins. Hierauf sind
und können wir sehr stolz sein.
Wir fiebern der Sportwoche entgegen. Kommen Sie uns besuchen.
Selbstverständlich ist für beste
Verpflegung gesorgt. Und das Beste: Der Eintritt ist an allen Tagen
frei!!! 1
REGIONALITÄT
kommt an!
Informative Zeit beim
Lesen wünscht Ihnen die
Die strahlenden Sieger: (v.l.n.r) Matheo Metzdorf (Oberbillig), Maximilian Felten
(Trierweiler), Peter Martin (Strohn), Tillmann Marschall (Trier), Luka Kirschweng
(Trier) Trainer Wolfgang Langer
Strohn. In der Altersklasse U12
fand am vergangenen Samstag in
Oppenheim bei Mainz die diesjährige Rheinland-Pfalzmeisterschaft
im Schach statt. Insgesamt sind 13
Mannschaften aus ganz RheinlandPfalz angetreten um den Titel zu
gewinnen. Die Mannschaft der
Schachgesellschaft Trier e.V. wurde Ihrer Favoritenrolle gerecht
und verteidigte gegen die stark
spielenden Schachspieler vom
TSG Eisenberg den ersten Platz.
In insgesamt 7 Runden erreichten
Tr e u h a n d m b H
Steuerberatungsgesellschaft
Monaiser Straße 27 · D-54294 Trier
Tel.: 06 51 - 46 29 60
www.zimmer-und-schulz.de
die Trierer Nachwuchstalente 14
von 14 Punkten und wurden ungeschlagen Rheinland-Pfalzmeister.
Zweiter wurde die Mannschaft vom
TSG Eisenberg, gefolgt vom SC
Lambsheim. Das große Ziel dieser
talentierten Mannschaft, die von
Schachtrainer Wolfgang Langer
betreut wird, sind im Dezember
diesen Jahres die deutschen Meisterschaften in Magdeburg. Der
Gewinn der Rheinland-Pfalz Meisterschaft war ein großer Schritt
dorthin. 1
GLÜCKSRAUSCH
RADIORAUSCHEN
STATT
DAB+ Digitalradio
Netz- und Batteriebetrieb
Weckfunktion
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
DAB+ Radio in digitaler Qualität.
Klangoptimiert ohne
Rauschen oder Knistern.
TechniRadio 1
UVP
39,99 €
Farbe: schwarz oder weiß
Erhältlich im
6110
FACHHANDEL
Online erhältlich im
www.technisat.de
TechniSat Digital GmbH · TechniPark · Julius-Saxler-Straße 3 · D-54550 Daun / Eifel
19
www.eifelzeitung.de
Anzeigensonderseite
EAZ 26. KW / 2016
Ihre Einkaufsstadt
WITTLICH
KURFÜRSTENSTRASSE – WITTLICH ZEIGT PROFIL
Gerbe
rs
tra ße
a
Br
3
12
1
weg
aut
Br
10
4/7
l
Sch
5/6
Kur
fürs
te
ße
g
r We
iche
Altr
stra
oss
nstr
Tel. 06571/9006747
Händ
elstraße
s
hm
eg
lw
a
T
rl
-Or
ff
Richa
rd-Wag
ner-Straße
ße
Beet
hovenstraß
e
Sc
hlo
ss
st
r
el
fürs
ten
stra
ra
st
ße
tra
-S
ord
re K
e
l
t
t
Mi
Ku r
ße
Ca
e
aß
1
Kurfürstenstr.51 · 54516 Wittlich
Wir lösen Ihre Zahnprobleme
im Schlaf
Zahnarzt Dr. med. dent.
2
Sch
ube
rtst
raß
e
traße
aße
sstr
los
S ch
rg
sbe
los
Sch
Barmer GEK
(ab dem 25.07.2016)
et
em
ehl
4
„Royal“
Talweg
weg
Tal
met
S
rer
8
2
te
Un
9
Beeth
ovens
11
Billard-Café
le
Seh
rer
Obe
Ke
ge
lba
hns
tra
ße
Manfred Pazen
Kurfürstenstraße 7a, 54516 Wittlich
Tel.: 0 65 71 - 95 61 20 · Email: [email protected]
Behandlung in Vollnarkose
Implantate
3
aße
· Familienrecht
· Arbeitsrecht
· Verkehrsrecht
Kurfürstenstraße 27 - 54516 Wittlich
Telefon: 06571/9705-0 - Telefax: 06571/9705-50
12
Dr. med.
Joachim von den Hoff
AB 25.07.2016 HIER!
9
Facharzt für
Urologie und Chirugie
Medikamentöse Tumortherapie
Andrologie
Krankengymnastik · CranioSacrale Therapie ·
Manuelle Therapie · Lymphdrainage
Mo-Fr
8.00-13.00 Uhr
Di
15.00-19.00 Uhr
Mo.Do
14.30-17.00 Uhr
Fr
14.30-16.30 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Kurfürstenstraße 7a
54516 Wittlich
Tel.: 06571 / 51 11
joachimvondenhoff.de
BAHNHOF
APOTHEKE
11
sÄrztliche Osteopathie
sUnfallchirurgie
Dr. med. Michael Praeder
Dr. med. Joachim Hölle-Gindorf
sPhlebologie
sChirotherapie
Kurfürstenstraße 7a (Fürstenhof)
54516 Wittlich
sAmbulante Operationen
[email protected]
www.bahnhof-apotheke-wittlich.de
sDurchgangsärzte Proktologie
5
CHIRURGISCHE
PRAXIS
sChirurgie
Kurfürstenstraße 2c - 54516 Wittlich
Tel. 06571/96540
4
Kurfürstenstraße 7 a-c Ï 54516 Wittlich
Öffnungszeiten: Mo-Do 9:00-18:30 h, Fr 9:00-16:00 h
8
Tel.: 0 65 71 / 97 11 10
Fax: 0 65 71 / 97 11 19
Markus Lange
Kaufmann in der Grundstücksund Wohnungswirtschaft
[email protected]
www.mdl-immobilien.de
Immobilien Consulting
Kurfürstenstraße 59 • 54516 Wittlich
Mobil 01 79 / 1 43 94 16
Telefon 0 65 71 / 9 00 78 26
Fax
0 65 71 / 9 00 78 27
Mühlenfeld & Mühlenfeld
Fach-/Rechtsanwälte
Jörg Mühlenfeld
Susanne Mühlenfeld
Fachanwalt Familienrecht
Verkehrsrecht
Strafverteidigung
Arbeitsrecht
Baurecht
Erbrecht
Fachanwältin Familienrecht
Arbeitsrecht
Erbrecht
Mietrecht
Versicherungsrecht
7
Sozialrecht
LVM-Versicherungsagentur
54516 Wittlich
56766 Ulmen
Dirk Rennings
(Zweigstelle)
Kurfürstenstraße 55
Telefon: 06571-1499963
Fax: 06571-1499964
Meisericher Straße 4
Telefon: 02676-8408
Fax: 02676-8509
Ihr Partner für Versicherungen,
Vorsorge und Vermögensplanung
10
Kurfürstenstraße 53
54516 Wittlich
Telefon (06571) 2 95 65
[email protected]
Trier. Die 3. Große Strafkammer
am Landgericht Trier hat am vergangenen Montag einen 31-jährigen
Familienvater von zwei Kindern im
Alter von vier und sechs Jahren zu
sechs Jahren Gefängnis verurteilt.
Neben der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe hat die Kammer auch
die Unterbringung des Mannes in
einer Entziehungsanstalt ange-
Eine Lösung schafft Vertrauen!
Beratung zu den Themen:
sVorsorgevollmacht
s!RBEITSRECHT
sVorsorge unter Ehepartnern
s-IETRECHT
s0ATIENTENVERFàGUNG
s6ERKEHRSRECHT
s%RBrecht
s6ERTRAGSRECHT
2ECHTSANWALTSKANZLEI
Tamara Anker
+URFàRSTENSTr. 59
7ITTLICH
6
www.muehlenfeld-rechtsanwaelte.de
Rauschgift-Dealer muss sechs Jahre hinter Gitter
ordnet. Seine Ehefrau wurde wegen Beihilfe zum Handeltreiben
mit Rauschgift in nicht geringer
Menge zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von einem Jahr verurteilt,
deren Vollstreckung allerdings
zur Bewährung ausgesetzt wurde.
Die Angeklagten im Alter von 31
und 32 lebten in Föhren. Sie sind
verheiratet und haben zwei Kinder
im Alter von vier und sechs Jahren.
Er ging einer geregelten Arbeit
nach, während sie sich um die
Kinder kümmerte. Beide sind nicht
vorbestraft. Wegen der Vorwür-
fe sitzt der Angeklagte seit dem
03.11.2015 in Untersuchungshaft.
Die Haftanordnung gegen seine Ehefrau wurde außer Vollzug gesetzt.
Dem Angeklagten wird zur Last
gelegt, sich spätestens seit April
2012 als Drogenhändler betätigt
zu haben. Dabei soll er seine Dro-
Tel.: 0 65 71 / 9 55 33-0
Fax: 0 65 71 / 9 55 33-13
%-AILANKER JURAAG
Internet: wwwJURAAG
gengeschäfte unter Verwendung
mehrerer Bankkonten innerhalb
des sogenannten „Darknet“ abgewickelt haben. Es handelt sich
hierbei um Marktplätze für Verkäufer und Käufer jedweder illegaler
Produkte und Dienstleistungen,
die ihren Käufern und Verkäufern
Reiße niemals einen Zaun ein, bevor du nicht weißt, warum man ihn aufgestellt hat. Gilbert Keith Chesterton
absolute Anonymität garantieren.
Der tatsächliche Transport der
Ware bei Beschaffung und Vertrieb
im Großraum Trier soll postalisch
erfolgt sein. Seine angeklagte Ehefrau soll ihn hierbei bisweilen unterstützt haben. Im Rahmen seiner
Drogenhändlertätigkeit soll der
Angeklagte mindestens 119 Taten
begangen haben. 1
20
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Fenster mit einer hohen
Widerstandsklasse können Einbrüche vereiteln
ist. Diese Zahlen hat das Netzwerk
„Zuhause sicher“, eine Initiative
der Polizei, ermittelt. Weitere fünf
Prozent der Täter schlagen die
Scheibe ein kleines Stück ein, um
den Griff zu betätigen und so das
Fenster zu entriegeln. „Wer dieses
typische Verhalten der Einbrecher kennt, kann sich und seine
Familie gezielt schützen“. Schon
ein abschließbarer Griff kann die
Sicherheit deutlich erhöhen, da
*/'0
4$)"6
4POO5"(
. +VMJ
sogar bis zur Widerstandsklasse 3
erhöht werden. Informationen und
Sicherheitshinweise gibt es bei den
Fachbetrieben vor Ort.
er die Entriegelung des Fensters
wirksam verhindert.
Einbrechern das Leben
schwer machen
Bei der Neubauplanung sollte
man deshalb auf eine zeitgemäß
hohe Sicherheitsausstattung des
Eigenheims Wert legen. Entscheidend dafür sind die sogenannten
Widerstandsklassen - die Klasse
RC2 sollte heute Standard sein,
noch besser hält die Klasse RC3
mögliche Täter ab. Bei der Widerstandsklasse RC2 beispielsweise
hält das Fenster den Einbruchversuchen mit einfachen Werkzeugen
wie Schraubendreher, Zange oder
Keile bis zu mindestens drei Minuten stand. Gelangt der Täter nicht
Sicherheit
auch von unterwegs
Foto: DJD Schueco
in wenigen Augenblicken ins Haus,
lässt er meist von seinen Plänen
ab und sucht das Weite. Der ver-
“ ->>ÀÕviÀ
'0' Î
.
‡x{{Ι
->>ÀLÕÀ}
.!
'0'
& 4*#+!#!)4
/i° äÈxn£É™£™Çä
2 4*#+!#!)/4
>Ý\ äÈxn£É™£™ÇÓä
111&("(&
(&&'&&
£äÈ]
#4* ,Õi
0 0`Õ
>˜>
‡{äx£
ÃV…‡âiÌÌi
4# (3--
$44./% /* #
/ £n Ón
/i°&­ääÎxÓ®
ÓÈ# x£
$44./% /* #
#/ >Ý2­ääÎxÓ®
ÓÈ
x£ £Ó nn
"("(&
Fenster · PVC · Holz · Alu
Haustüren · Rollläden · Markisen
Garagentore · Innentüren
Insektenschutz · Vordächer
Terrassenüberdachung
Klappläden · Glaserei
14 - 17 Uhr in Prüm
Wenzelbachstr. 102
H H W - Häuser stehen für individuelle
Architektur im Zeitgeist, für aktuelle
Haustechnik, beste Eifeler Handwerksqualität und nicht zuletzt: für den guten
Geschmack der H H W - Bauherren.
deckt liegende mechatronische
Beschlag bietet diesen erhöhten
Einbruchschutz. Der Beschlag
verriegelt vollautomatisch gleich
an mehreren Stellen. Noch weiter
geht der verdeckt liegende mechanische Fensterbeschlag. Durch den
Einsatz zusätzlicher Sicherheitsverriegelungen kann die Einbruchhemmung eines Fensters damit
se
Einbruchhemende Fenster und Türen auch zum Nachrüsten
In unserem Musterhaus lernen Sie
die inneren Werte kennen. Bestimmt
kommen Sie auf den Geschmack.
93
it 1 4
FE
U
ahre
75 J
A
Die seit Jahren steigenden Einbruchzahlen verunsichern viele
Bundesbürger. Die gute Nachricht:
Die meisten Ganoven lassen sich
einfach durchschauen. Bei vier
von fünf Einbrüchen verschaffen
sich die Täter Zutritt zum Haus,
indem sie ein Fenster oder eine
Fenstertür aufhebeln – vornehmlich im Erdgeschoss, häufig auch
im Obergeschoss, wenn das Fenster über den Balkon zugänglich
NSTERB
Integriert in die Gebäudeautomation oder über Steuerungskomponenten lassen sich weitere
Vorteile in Sachen Sicherheit und
Komfort ergänzen: So lässt sich
die Fensteröffnung automatisch
und zeitgesteuert regeln - manuell im Raum, zentral über einen
PC oder via Smartphone auch
aus der Ferne. Die automatische
Verschlussüberwachung meldet den Fensterzustand an die
Smart-Home-Systeme sowie an
Alarmanlagen. So kann man beim
Verlassen des Hauses oder auch
von unterwegs auf einen Blick
feststellen, welche Fenster noch
geöffnet sind. Diese lassen sich
dann schnell und komfortabel
„online“ schließen. 1
Fenster und Türen aus
eigener Produktion!
Tel.: 06552-9661-0 · Fax: 9661-21
Holz · Holz-Alu · Kunststoff · Haustüren · Wintergärten
DER FENSTERPROFI
IN TRIER & LUXEMBURG
Seit über
10 Jahren
in Mülheim
H H W - HAUS GmbH
Falkenaueler Weg 4 - 10
D-54689 Daleiden
Tel. 0 6550/ 92 53 - 0
Fax 0 6550/ 92 53 -20
www.hhw-haus.de
Besichtigung:
Mo - Fr 14 - 17 Uhr od. n. tel. Vereinbarung (auch Sa. + So.) 54595 Prüm, Wenzelbachstr. 102
Gottbillstraße 31 · D-54294 Trier
Telefon +49 651/8 28 44-0
in
Alle 4 Minuten wird
rochen –
Deutschland eingeb
d das Fenster
in 80% der Fälle wir
ausgehebelt.
Wir schenken Ihnen Sicherheit!
A K TIO N :
Bei Fensterbestellungen bis zum
31.07.2016 schenken wir Ihnen die Sicherheitsbeschläge (WK2). Rufen Sie uns an.
Schützen Sie sich
und Ihre Familie
56825 Urschmitt • Kirchstraße 16
Tel. 0 26 77 - 91 02 41
www.fenstertechnik-arenz.de
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
www.jomue.de
FENSTER UND TÜREN DIREKT AB FABRIK
"ERATUNG0LANUNG6ERKAUF3CHREINERARBEITENALLER!RT
s:IMMERTàREN
s(AUSTàREN
s$ECKEN
PANEELE
s&ENSTERUND
2OLLADEN
s"ODENBELËGE
s4ERRASSENDIELEN
üxem
ittlich-L
54516 W innbach
In der F
ung:
Ausstell
80
/
71 96 96
Tel. 0 65
i:
ere
Schrein
/ 91 200
1
7
5
6
Tel.: 0
arkt
Ihr Fachm lz
s Ho
rund um
Bau- und
hreinerei
Möbelsc
DAS
R
SCHREINE
TEAM
s-ARKISEN
s'ARAGENTORE
s*ALOUSIEN
s4REPPEN
s-ÚBEL
s)NNEN
EINRICHTUNG
Kinder kopfüber ins Klo gehalten
Fortsetzung von Seite 1
Nach dem Ergebnis der durchgeführten Ermittlungen besteht der
hinreichende Verdacht, dass in
mehreren Einzelfällen Mitarbeiter
der Jugendhilfeeinrichtung auf verschiedene Verhaltensweisen der
untergebrachten Kinder mit unangemessenen erzieherischen Maßnahmen reagierten, die nach Auffassung der Staatsanwaltschaft
die Straftatbestände der Nötigung
bzw. der Körperverletzung erfüllen. Die Jugendhilfeeinrichtung mit
1, route du Vin · L-6688 Mertert
Telefon +352/267 417-0
Sitz in Daleiden betreibt mehrere
Wohngruppen an verschiedenen
Orten, in denen Kinder und Jugendliche untergebracht sind. Die
Tatvorwürfe betreffen Ereignisse, die sich sämtlich in einer der
von der Einrichtung betriebenen
Wohngruppen, einer Wohngruppe
in Daleiden, zutrugen.
Die beiden ehemaligen Mitarbeiterinnen, gegen die Anklage erhoben
worden ist, waren als Erzieherin-
nen in der Wohngruppe in Daleiden
tätig. Ihnen wird vorgeworfen, in
einem bzw. in zwei Fällen untergebrachte Kinder gegen deren Willen
kopfüber in eine Toilettenschüssel
gehalten zu haben. In einem der
beiden Fälle sollen beide Angeschuldigten gemeinschaftlich, in
dem anderen Fall die 26jährige
Angeschuldigte gemeinsam mit einer jugendlichen Heimbewohnerin
gehandelt haben. Auslöser für die
Vorfälle soll in einem Fall gewesen
sein, dass das betroffene Kind zu
laut war; der andere Fall soll sich
aus einer Art „Wasserschlacht“
heraus entwickelt haben, die sich
Kinder nach dem Mittagessen geliefert hatten. Nach den bisherigen
Erkenntnissen wurden die betroffenen Kinder jeweils an Armen und
Beinen ergriffen und kopfüber bis
zum Haaransatz in eine Toilettenschüssel gehalten. Hierbei wurde
die Spülung betätigt, so dass die
Haare der Kinder nass wurden.
Die Angeschuldigten ließen sich
hierbei zwar offenbar von dem
übermütigen Verhalten der Kinder
anstecken. Die Anklage geht jedoch davon aus, dass sie sich des
entgegenstehenden Willens der
Kinder bewusst waren.
Der 29-jährigen Angeschuldigten wird darüber hinaus zur Last
gelegt, einem untergebrachten
Minderjährigen, der sie provoziert
und beleidigt hatte, befohlen zu
Wir tun viel, um unser Leben zu verlängern. Lasst uns einiges tun, es lebenswert zu machen! Zenta Maurina
haben, sich in einem Zimmer im
Nebengebäude der Wohngruppe
aufzuhalten und dort auf einer auf
dem Boden liegenden Matratze zu
übernachten. Der fragliche Gebäudetrakt befand sich gerade in Renovierung. Die Angeschuldigte soll
außerdem angeordnet haben, dass
das Kind während der Dauer des
Zimmerarrests statt der üblichen
Mahlzeiten als Nahrung nur Wasser und Brot erhalte.
Fortsetzung auf Seite 21
21
www.eifelzeitung.de
EAZ 26. KW / 2016
Anzeigensonderseite
Verbraucher profitieren,
wenn Hersteller die
ganze Palette an
Systemen anbieten
Eingeschlagene Fensterscheiben,
aufgebrochene Türen und durchwühlte Schränke: Statistisch gesehen wird etwa alle zwei Minuten
irgendwo in Deutschland eingebrochen. Das Bewusstsein der Bürger,
kann ein solches mechatronisches
System verhindern, dass der Einbrecher überhaupt ins Gebäudeinnere gelangen kann“.. Setze der
Einbrecher an einem mechatronisch gesicherten Fenster oder an
einer Tür einen Hebelversuch an,
lösen spezielle Präventionsmelder sofort Alarm aus. Alarm lösen
solche Systeme im Übrigen nicht
nur bei einem Einbruch, sondern
Foto: DJD Abus
sich - auch im Hinblick auf die kommende Urlaubszeit - mit moderner
Sicherheitstechnik schützen zu
müssen, ist deutlich gestiegen.
Inzwischen werden Erwerb und
professionelle Installation solcher
Systeme zudem durch staatliche
Zuschüsse über die KfW Bank
gefördert, wenn diese bestimmte
Standards erfüllen.
Die Palette sinnvoller Maßnahmen reicht von rein mechanischen
Schutz über mechatronischen Einbruchschutz bis hin zu moderner
Videotechnik und mechanischen
oder elektronischen Türschließzylindern - am besten nach Beratung
durch den Fachmann professionell
installiert. „Wer seine Sicherheit
Schritt für Schritt erhöhen will,
sollte dabei von vornherein auf
Produkte von Herstellern setzen,
die das ganze Spektrum aus einer
Hand anbieten“. Die entsprechenden Systeme könnten dann gegebenenfalls auch leichter miteinander
vernetzt werden.
auf Wunsch auch bei Feuer, einem
Wasserschaden oder im medizinischen Notfall aus und könnten
auch Hilfe holen.
Videoüberwachung
und Schließzylinder
Moderne Videoüberwachungstechnik sorgt dafür, dass man von
unterwegs schnell mal zu Hause
nachschauen kann, ob alles in
Ordnung ist. Mit speziellen Apps
kann man auf Livebilder und Aufzeichnungen zugreifen - und sogar
die Steuerung der Kameras aus
der Ferne vornehmen. „Überwachungskameras mit Videoaufzeichnung können nicht nur zur
Aufklärung eines Vorfalls beitragen, allein die Existenz sichtbarer
Kameras hat eine abschreckende
Wirkung auf potenzielle Täter“.
Weiter erhöhen kann man seinen
Sicherheitsstandard durch moderne Türschließzylinder, entweder
in mechanischer oder elektronischer Ausführung. Dabei handelt
es sich um hochwertige Produkte
mit zahlreichen Qualitätsmerkmalen, zum Beispiel mit erhöhtem
Schutz bei Schlüsselverlust, beim
Einbruchversuch oder vor unbefugtem Kopieren des Schlüssels.
Gerade bei der Wahl eines elektronischen Schließzylinders ist darauf zu achten, Modelle zu wählen,
die mit Alarmanlagen oder Überwachungskameras kombiniert
werden können. Beim Absperren
eines solchen elektronischen Türzylinders von außen kann so zum
Beispiel automatisch die Alarmanlage scharf- und beim Aufsperren
unscharf geschaltet sowie eine Videoüberwachung der Tür aktiviert
werden. Der Vorteil: Mit nur einem
Handgriff am elektronischen Zylin-
Anders als herkömmliche Alarmanlagen, die nur melden können,
dass ein Fenster oder eine Tür
gerade unbefugt geöffnet wurde,
Fortsetzung von Seite 20
Mit diesen Maßnahmen wollte sie
unter anderem erreichen, dass sich
das Kind bei ihr entschuldige. Der
Junge verbrachte zwei Tage in dem
Zimmer, das allerdings nicht abgeschlossen war und zu den Mahlzeiten verlassen werden durfte. Nachdem er sich entschuldigt hatte,
wurde die Maßnahme aufgehoben.
Hunger musste er nicht erleiden, da
ihn eine andere Erzieherin heimlich
mit Essen versorgte. Ein weiterer
Staatliche Förderung
zum Einbruchschutz
Mieter und Eigentümer, die gerade auch mit Blick auf die aktuelle Polizeiliche Kirminalstatistik
(PKS) ihr Heim mit Sicherheitstechnik gegen Einbrecher ertüchtigen wollen, können seit 2015
bei der KfW Fördermittel beantragen. Möglich sind Zuschüsse
von 1.500 Euro pro Wohneinheit
aus Mitteln des Bundesbauministeriums. Seit April 2016 ist
es zudem möglich, zinsgünstige
Kredite für einzelne Einbruchschutzmaßnahmen zu erhalten.
„Gerade veraltete Türen oder
Schlösser stellen für Einbrecher
kaum eine Barriere dar. Umso wichtiger ist es, in moderne Technik zu
investieren, die Kriminelle von
vornherein abschreckt“. Je länger
ein Einbrecher an der Tür werkeln
muss, um sie zu entriegeln, desto
höher ist die Wahrscheinlichkeit,
dass er aufgibt. Möglichkeiten zur
Um- oder Nachrüstung gibt es viele,
beispielsweise verstärkte Türen,
elektromechanische Schließlösungen, Zusatzschlösser, Querriegelschlösser, Mehrfachverriegelungen und mit PIN-Code gesicherte
Fenster- oder Balkontürgriffe. Je
schwerer es einem Einbrecher gemacht wird, desto besser.“
Fachbetriebe unabdingbar
bei Installation
Die KfW fördert aber nicht nur
einbruchhemmende Türen und
entsprechende Nachrüstsysteme,
sondern auch Systeme für Fenster, einbruchhemmende Gitter und
Rollläden, Einbruch- und Überfallmeldeanlagen, sowie Kontrollkomponenten, wie Türspione
und (Bild-)Gegensprechanlagen.
„Unerlässlich ist allerdings, dass
die Arbeiten von einem kompetenten Fachbetrieb durchgeführt
werden“. „Die Experten wissen
auch, welche Produkte sich für
die jeweilige Haus- oder Wohnungssituation eignen und was
förderbar ist.“ 1
f
Dŝƚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚŵĞŚƌ^ĞƌǀŝĐĞ͘
…der Anbieter für das SECPLAN Schutz-Haus
Konzept in unserer Region.
s Objektschutz s Revierfahrten
sBaustellenbewachung
Ä6FKHQNHQ6LHVLFKGLH6LFKHUKHLWGLH,KUH
)DPLOLH]XIULHGHQVFKODIHQOlVVW³
54552 Hörschhausen · Telefon: 01 60 - 95 80 61 23
E-Mail: [email protected]
Immer wachsam!
Alarmanlagen, die sich
„wehren“ können
Zunächst einmal sollte der „Normalbürger“ sein Hab und Gut durch
mechanische Systeme sichern, die
es dem Angreifer möglichst schwer
machen, über Türen und Fenster
einzudringen. Umfangreiche Tipps
dazu gibt beispielsweise die Polizei. Wichtiges Qualitätsmerkmal:
Die entsprechenden Produkte
sollten nach DIN 18104-1 oder
nach der Richtlinie 2536 der VdS
Schadenverhütung geprüft sein.
Einen Schritt weiter als eine rein
mechanische Sicherung von Fenstern und Türen geht mechatronischer Einbruchschutz.
der greifen gleich mehrere Sicherheitssysteme ineinander.
Ob vertrauliche Unternehmensdaten, Produktionsanlagen,
Waren, Wertgegenstände oder
IT-Infrastruktur; Sicherheitstechnik
von ABS WEILER arbeitet rund
um die Uhr und schützt vor
Einbruch oder Vandalismus.
t Einbruchmeldeanlagen
t Zutrittskontrollsysteme
t Videoüberwachung
t Brandmeldeanlagen
t Feuerlöschgeräte
t Löschanlagen
Wir bringen Ihre Sicherheit
auf den Punkt.
ABS Weiler GmbH | Im Gewerbegebiet 13 | 54552 Üdersdorf | Telefon: 0 65 96/90 08-0
Sicherheitstechnik für Gewerbe und Privat
x
x
x
x
Einbruch- & Überfallmeldetechnik
Zutrittskontrolle & Schließtechnik
Videoüberwachung
Funkalarmanlagen / Home-Security
UTS Sicherheit & Service GmbH
Europa-Allee 11
54343 Föhren
www.uts-sicherheit.de
Tel. +49 (0) 6502 9969991
Kinder kopfüber ins Klo gehalten
Mitarbeiter der Wohngruppe, der
dort als Hausmeister beschäftigt
war, ist nach dem Ergebnis der Ermittlungen hinreichend verdächtig,
ein untergebrachtes Kind, über das
er sich wegen respektlosen Verhaltens geärgert hatte, ergriffen, zu
Boden gebracht und dort gewaltsam fixiert zu haben. Gegen ihn besteht nach Auffassung der Staatsanwaltschaft der hinreichende
Tatverdacht der Körperverletzung
und Nötigung. Der Leiterin einer
anderen Wohngruppe der Einrichtung in Arzfeld, die zugleich Mitgesellschafterin der Jugendhilfeeinrichtung ist, wird vorgeworfen,
einen untergebrachten Jungen, der
geäußert hatte, die Wohngruppe
verlassen zu wollen, in die Wohngruppe nach Daleiden verlegt zu
haben. Um ihn von seinem Vorhaben abzubringen, sei er dort in dem
unbewohnten Nebengebäude unter
Anzeige
Zimmerarrest gestellt worden und
habe das Zimmer, das nicht abgeschlossen war, nur zu den Mahlzeiten verlassen dürfen. Der Junge
soll drei Tage in dem Nebengebäude
verbracht haben, bis er unter dem
Eindruck der Maßnahme wieder
um Rückverlegung nach Arzfeld
gebeten habe. Wegen dieses Sachverhalts hat die Staatsanwaltschaft
Trier den Erlass eines Strafbefehls
wegen Nötigung beantragt. 1
Über 600 Seiten Fakten
Beim 500 Millionen Euro teuren Nürburgring-Skandal wurden Berater beauftragt, die Gesellschaft für Beratungen mit anderen Beratern zu beraten.
TAZ: „Die Realität ist grausamer. – Einfach! – Grausam! –
Und für den Steuerzahler teuer.“
Handelsblatt: „Ministerpräsident Beck gesteht Fehler ein.“
Stern: „Rheinland-Pfalz versenkt Steuermillionen.“
Rheinpfalz: „Höchste Zeit, dass die Staatsanwaltschaft Koblenz in Sachen
Nürburgring gegen Kafitz, Deubel und Konsorten vorgeht. Es scheint
schwierig zu sein, einen solch fulminanten Fall von Selbstüberschätzung,
Größenwahn und Steuergeld-Verschwendung juristisch zu fassen“
ISBN-Nr. 978-3-9810588-2-6
Preis: 24,90€ zzgl. 3,-€ Versand
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, 54550 Daun
Bestellungen per E-Mail:
Alles ist reich an Farbe. Warum sollte ausgerechnet die Wahrheit schwarz-weiß sein? Pavel Kosorin
[email protected]
www.eifelzeitung.de
unter Anzeigenmarkt/Stellenmarkt.
22
Eifel-Mosel
Job
Alle Stellenanzeigen
erscheinen im Internet unter
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
EAZ 26. KW / 2016
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
Kolping informierte sich bei Zeller Polizeiinspektion
Die Vulkaneifel-Jugendherberge Manderscheid sucht ab sofort
eine / einen Rezeptionist/in
in Vollzeit und Teilzeit
Zell. „Die Polizei, dein Freund und
Helfer“, diese Aussage können
Mitglieder von Kolping Zell bestätigen. Die Kolpingfamilie hatte
entsprechend einem Vorstands-
beschluss eine Besichtigung der
Polizeiinspektion Zell im Stadtteil
Kaimt angesetzt. Die Mitglieder
und andere Bürger wurden vom
stellvertretenden Inspektionsleiter
Reinigungskräfte
auf 450€ Basis und Teilzeit
Küchenhilfe
auf 450€ Basis und Teilzeit
Zur Unterstützung unseres Teams
suchen wir ab sofort für unsere bekannt gute Küche
Wir bieten Ihnen ein interessantes und vielseitiges
Aufgabengebiet in einer der modernen Jugendherbergen
in Rheinland-Pfalz und im Saarland.
Koch
einen
(m/w) in Vollzeit
- kein Teildienst - geregelte Arbeitszeit, 5-Tage Woche
- übertarifliche Bezahlung - Arbeiten in einem tollen Team
Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an:
Küchenhilfe
und eine
(m/w) in Voll-/Teilzeit
Auf Ihre schriftliche Bewerbung, z.Hd. Herrn Frankenbach,
gerne auch per Mail, freuen wir uns.
Familie Frankenbach und Schneider mit Team.
Vulkaneifel-Jugendherberge
Betriebsleitung: Sandra Becker
Mosenberg. 17
5431 Manderscheid
[email protected]
www.DieJugenderbergen.de
54550 Daun | Rosenbergstraße 26 | [email protected]
Telefon: 0 65 92 / 93 40 | Fax: 93 42 30 | www.hotelpanorama.de
Hans-Peter Ferdinand freundlich begrüßt. So
erfuhren die interessierten Verkehrsteilnehmer
einige wichtige
Details über den
Dienstbezirk und
wichtigste Aufgaben bei der Führung durch das
Polizeigebäude. Unser Foto zeigt die interessierten Besucher mit dem stellvertreEs gehört nicht tenden Leiter der Inspektion, Hans-Peter Ferdinand (links).
nur das Gebiet Fotos: Hans Pargen
der Verbandsgemeinde Zell zu dem Problem des Schichtdienstes, BußZuständigkeitsbereich. Auch Teile geldstelle oder die Erklärung über
der Verbandsgemeinde Traben-Trar- die neuzeitlichen Lasergeräte und
bach sowie Ulmen gehören dazu.
sonstige Technik. Der Verkehrssicherheitsberater Hugo Mähser erAngegliedert ist auch eine Polizei- gänzte zusätzliche an ihn gestellte
wache in der Nachbarstadt Traben- Fragen. Abschließend bedankte
Trarbach. Verantwortlich für die sich Pastor Paul Diederichs, der
Sicherheit sind die Beamten für Präses der Zeller Kolpingfamilie,
rund 31.000 Einwohner. Gute In- für die interessanten Infos über
fos gab es unter anderem über das die örtliche Polizeiarbeit. 1
Tradition
trifft auf neueste Technologie
„Gute Taten tun“ für Kinder in Not
gen Verhältnissen leben und aufwachsen müssen“, berichtete der
Geschäftsführer bei der Übergabe
der Spende.
Wittlich. Genau 525,66 Euro Erlös
und Sachspenden für Flüchtlingskinder haben die Auszubildenden
des SB-Warenhauses Real in Wittlich im Rahmen ihrer sozialen Aktion „Gute Taten tun“ gesammelt.
Mehrere Tage verkauften die Auszubildenden Kaffee und Kuchen,
packten den Kunden die Einkaufstüten oder sammelten Spielzeug für Kinder, denen es nicht
so gut geht. Die Auszubildende
Nancy Grefen hatte die Idee und
organisierte die Aktion. Den Erlös
übergab sie im Beisein der Leiterin des Real, Monja Heß und deren
Kollegen Uwe Görgen (rechts) dem
Geschäftsführer Heinz-Werner
Steffen vom DRK-Kreisverband
Bernkastel-Kues e.V. (links) für
die „Allianz Pro Menschlichkeit“
(APM).
der regionalen Wirtschaft wird
inzwischen von mehr als 100 Unternehmen aus dem Landkreis und
der Umgebung unterstützt.
Das im vergangen Jahr gegründete
Sozial-Bündnis zwischen DRK und
Aufgabe und Ziel der Allianz ist es
laut Steffen, Menschen in unser al-
ler Nachbarschaft unter die Arme
zu greifen, die mit ihren Lebensumständen allein nicht mehr zurechtkommen. Und „von denen gibt es
bei uns leider immer mehr, darunter auch eine schnell wachsende
Zahl an Kindern, die in schwieri-
Steffen lobte die Initiative der
Real-Auszubildenden und bedankte sich sehr bei der Initiatorin für
das Engagement. Er versprach, die
Geld- und Sachspenden über das
vom DRK-Kreisverband mit Hilfe der Volks- und Raiffeisenbank
Wittlich eigens gegründete „Netzwerk Integration“ für Flüchtlingsfamilien einzusetzen, die im Kreisgebiet eine neue Heimat gefunden
haben. Nachdenklich stimmende
Erkenntnis am Rande: Nancy Grefen berichtete enttäuscht, dass
eine ganze Reihe von Kunden eine
Spende abgelehnt haben mit dem
Hinweis, für Flüchtlingskinder
nichts zu geben und meinte etwas
traurig: „Was haben die armen
Flüchtlingskinder uns getan?“ 1
Berufsstarter schnuppern Sparkassenluft
Bernkastel-Kues. Im August
starten zwölf junge Menschen
mit ihrer Ausbildung bei der Spar-
Studium an. Die neuen Auszubildenden wurden gemeinsam mit ihren Angehörigen in der Sparkasse
Schermann, Eric Westerheide und
Volker Knotte empfingen herzlich
die neuen Kolleginnen und Kolle-
Startschuss für eine gute Ausbildung. Der Sparkassenvorstand begrüßt die neuen Auszubildenden beim Informationsabend.
kasse Mittelmosel – Eifel Mosel
Hunsrück ins Berufsleben. Neben
elf Bankkaufleuten bietet die Sparkasse einer Studentin ein duales
in Bernkastel-Kues begrüßt, um
das Haus und ihren künftigen
Arbeitgeber kennenzulernen.
Die Vorstandsmitglieder Edmund
gen. „Wir freuen uns auf die neuen Auszubildenden. Diese jungen
Menschen sind unsere Zukunft
und es ist uns wichtig, ihnen eine
qualifizierte Ausbildung zu bieten.
Unser Ausbildungsengagement
ist Teil unserer gesellschaftlichen
Verantwortung. Für unseren dauerhaften wirtschaftlichen Erfolg
brauchen wir engagierten Nachwuchs“, so Edmund Schermann,
Vorsitzender des Vorstandes.
Die Auszubildenden des zweiten
Lehrjahres gestalteten engagiert
diesen interessanten Abend. Neben
Vorträgen über Entwicklung und
Philosophie der Sparkasse stand
vor allem die kommende Ausbildung
im Mittelpunkt. Bei einem Rundgang durch die Räume lernten die
Berufsstarter ihren Ausbildungsbetrieb kennen, sie schnupperten
sozusagen „Sparkassenluft“. Die
Sparkasse ist mit 41 Auszubildenden einer der größten Ausbildungsbetriebe in der Region. 1
Kloster Machern. Es ist schon
Tradition, dass sich die Innung für
Elektro- und Gebäudesystemtechnik zu ihrer jährlichen Innungsversammlung an der Zeltinger Brücke
trifft. Und so konnte Obermeister
Dieter Hoffmann auch in diesem
Frühjahr wieder zahlreiche Mitglieder, Partner und Gäste in der
Zisterzienserstube des Brauhauses
in Machern begrüßen.
Neben der regulären Tagesordnung, standen auch in diesem Jahr
wieder interessante Themen auf
dem Programm. Die SMK Versicherungsmakler AG stellte ihre
Serviceleistungen speziell für
Elektrobetriebe vor, die auf der
Partnerschaft der SMK mit dem
Elektrofachverband FEHR basiert.
Zum technischen Themenvortrag
im Anschluss waren dann wie
gewohnt auch wieder die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus
den Innungsbetrieben eingeladen.
Dieses Mal informierte Robert
Lüneberger, Pressesprecher von
Technisat in Daun über den neuesten Standard für Antennenfernsehen in Deutschland – DVB-T2 HD,
Dieter Hoffmann (l.) verleiht Thomas
Edringer die Ehrenurkunde zum 25. Meisterjubiläum (Foto: Kreishandwerkerschaft MEHR)
dem Nachfolger von DVB-T – das
ab 2017 flächendeckend den Regelbetrieb aufnehmen wird.
Und auch in diesem Jahr konnte die
Innung wieder einen Jubilar in ihren
Reihen auszeichnen. Obermeister
Dieter Hoffmann freute sich, Thomas Edringer eine Ehrenurkunde
zum silbernen Meister-Jubiläum zu
überreichen: Der Elektroinstallateurmeister aus Maring-Noviand
hatte vor 25 Jahren – am 22. Februar 1991 – erfolgreich seine Meisterprüfung vor dem Prüfungsausschuss der Handwerkskammer in
Trier abgelegt. 1
Seniorenwanderung
mit dem Eifelverein OG Wittlich-Land
Landscheid. Am Dienstag, den 12.
Juli 2016 lädt die Ortsgruppe Wittlich-Land im Eifelverein zu einer Seniorenwanderung ein. Wanderführer: Hans Munzel, Niersbach, Tel.:
06575-4546. Treffpunkt um 14:30
Uhr in Landscheid, Parkplatz beim
Feuerwehrhaus. Anmeldung ist
nicht erforderlich. Vom Treffpunkt
aus mit PKW in Fahrgemeinschaften
nach Meisburg zum Wasserwerk.
Dort Führung durch den Zweckverband Eifel-Mosel mit Informationen
zum Trinkwasser von der Gewinnung über die Aufbereitung bis zur
Verteilung (ca. 1 Std.) Anschließend
kleine Wanderung an der Brunnenstubengallerie vorbei zum Gasthaus
„Schafbrück“ bei Meisburg. Leichte
Wanderstrecke, ca. 4-5 km, Gehzeit
ca. 1,5 Std. Unterwegs Verpflegung
aus dem Rucksack. Zum Abschluss
Einkehrmöglichkeit zu Kaffee und
Kuchen Gasthaus „Schafbrück“.
Wer nicht mit wandern möchte,
kann das Lokal vom Wasserwerk
aus in 100 m erreichen. Gäste sind
herzlich willkommen. Eigene Anund Abreise, der Verein übernimmt
keine Kosten. 1
Tatort Rheinland-Pfalz Ausstellung im Haus der Jugend „Tatort Rheinland-Pfalz – Strukturen, Ideologien und Erscheinungsbilder der
extremen Rechten“ Eine Kooperation des Hauses der Jugend und des Kulturamtes der Stadt Wittlich – Eröffnung am Freitag, dem 1. Juli 2016, um 17:00 Uhr
Wittlich. Um die Wirkungsmacht
der extremen Rechten zu verstehen, lohnt sich ein Blick auf
aktuelle Trends im neonazistischen Umfeld und relevante Einstellungsmuster in der Bevölkerung. Die Heinrich-Böll-Stiftung
Rheinland-Pfalz erarbeitete eine
Ausstellung über das rechte Milieu in der Region und darüber
hinaus.
Aktuelle Trends im extremen
Rechten und neonazistischem
Umfeld sind eine Vielzahl von Demonstrationen und Kundgebungen,
sinkende Mitgliedszahlen in Parteien, und gewalttätige Angehörige sogenannter „freier Kräfte“ wie
beispielsweise Kameradschaften.
Die seit nunmehr 10 Jahren fortlaufenden Versuche der Einrichtung
von Schulungszentren, Überfällen
und Hetzjagden auf Minderheiten
und politische Gegner, Verteilung
von gewaltverherrlichenden Medien vor Schulen und Anbiederung
an soziale Bewegungen allein,
ergeben viele Gründe, sich mit der
Entwicklung der Rechtsextremen
in Rheinland-Pfalz näher auseinander zu setzen.
Die Wirkungsmacht dieser kleinen Gruppen ist nicht zu erklären,
wenn man außer Acht lässt, auf
welche Einstellungen und Vorurteile die extreme Rechte im Land
zurückgreift. Deshalb setzt sich die
Ausstellung auch mit den Entstehungsbedingungen dieser Gruppen
auseinander.
Herr Joachim Rodenkirch, Bürgermeister der Stadt Wittlich, wird zur
Ausstellung gemeinsam mit Herrn
Johannes Schmidt, Jugendkoordinator der Stadt Wittlich, sprechen.
In die Ausstellung einführen wird
Frau Alrun Schleiff von der Heinrich Böll Stiftung Rheinland-Pfalz
e.V. Die musikalische Umrahmung
der Eröffnung übernimmt das Haus
der Jugend.
Eine Anmeldung zur Eröffnung
unter diana.gerhards@kulturamt.
Wandere durchs Leben und sprich mit jedem. Sprichwort aus Persien
wittlich.de oder Telefon 06571/171351 wird aufgrund des begrenzten Platzangebotes empfohlen.
1. bis 15. Juli 2016, Haus der Jugend, Kurfürstenstraße 3, 54516
Wittlich.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 12 Uhr bis 20 Uhr, Anfragen
zu Führungen jederzeit möglich. 1
EAZ 26. KW / 2016
Job
Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region
wächst kontinuierlich – und mit ihr die Vielfalt
beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen
der Region bieten beste Perspektiven,
spannende Herausforderungen und vielfältige
Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft.
ANZEIGEN-HOTLINE
Daun
06592/9298026
Wittlich 06571/955570
Karriere
& Ausbildung
Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region
~™G š•‹G z—Œ¡ˆ““š›Œ•G Ă™G ‹ˆšG p•š›ˆ•‹šŒ›¡Œ•G –•G š—ˆ•ˆ‰Œ‰Œ•‹Œ•G
~Œ™’¡ŒœŽŒ•SG ˆœ—›šêŠ“ŠG ”G tŒ›ˆ““G MG rœ•š›š›–Œ™ˆ™‰Œ›Œ•‹Œ•G
nŒžŒ™‰ŒUG œ™G }Œ™š›ê™’œ•ŽG œ•šŒ™ŒšG {Œˆ”šG šœŠŒ•G ž™G ˆ‰G š––™›G
Œ•ŒV•aG
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU)DFKULFKWXQJ
:HUN]HXJVFKOHLIWHFKQLNPZ
‰¡žUG
=HUVSDQXQJVPHFKDQLNHU)DFKULFKWXQJ)UlV'UHKWHFKQLN
PZ
‰¡žUG
:HUN]HXJPHFKDQLNHUPZ
p™ŒGhœŽˆ‰Œ•aG
zŒG šŒ›¡Œ•G ‹ŒG š›œ”—Œ•G VG Œ™šŠ“ššŒ•Œ•G ~Œ™’¡ŒœŽŒG ”››Œ“šG ’–•Œ•›–•Œ““Œ•G
MG jujTŽŒš›ŒœŒ™›Œ•G zŠ“Œ”ˆšŠ•Œ•G “ˆœ›G zŠ“Œˆ•žŒšœ•ŽG •š›ˆ•‹UG zŒG
Œ™›ŽŒ•Gz–•‹Œ™žŒ™’¡ŒœŽŒG•ˆŠGrœ•‹Œ•–™Žˆ‰Œ•SGz’¡¡Œ•GMGŒŠ•œ•ŽŒ•UG
www.Steins-Transporte.de
Unternehmen im Transportgewerbe sucht
LKW-Fahrer/-in – Vollzeit
m™ŒœŒ•GzŒGšŠGˆœaG
l•ŒG •›Œ™Œššˆ•›ŒG ˆ‰žŒŠš“œ•Žš™ŒŠŒG {ꛐŽ’Œ›G •G Œ•Œ”G ’“Œ•Œ•G {Œˆ”UG l•ŒG
Z^U\G G ~–ŠŒG •G {ˆŽšŠŠ›UG m“ŒŸ‰“ŒG h™‰Œ›š¡Œ›ŽŒš›ˆ“›œ•ŽG ‹œ™ŠG
h™‰Œ›š¡Œ›’–•›–UGG
%HQGHU.|QHQ*PE+
%HOLQJHU6WUDVVH
:LWWOLFK,QGXVWULHJHELHW:HQJHURKU
7HO
SRVW#EHQGHUNRHQHQGH
- Polier / Meister (m/w)
- Baufacharbeiter (m/w)
- Bauhelfer (m/w)
- LKW-Fahrer (m/w) FS-Klasse CE auf 450,-€ Basis
Ğŝ/ŶƚĞƌĞƐƐĞƐĞŶĚĞŶ^ŝĞďŝƩĞ/ŚƌĞĂƵƐƐĂŐĞŬƌćŌŝŐĞĞǁĞƌďƵŶŐĂŶ͗
tĂůůĞƌdŝĞĩĂƵͲĂƵƐƚŽīĞ'ŵď,Ͳ/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌĂƘĞϲͲϱϲϳϲϲhůŵĞŶ
dĞů͗͘ϬϮϲϳϲͲϵϯϲϴͲϭϮ͕ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛǁĂůůĞƌ͘ĚĞ
-Eine Einrichtung der Schwestern vom Guten Hirten-
sucht ab sofort:
mehrere pädagogische Fachkräfte (m/w)
Bereich „Spatzennest“
Päd. Fachkraft (50%) (m/w)
Wir suchen Auszubildende für 2016:
s (OTELFACHMANNFRAU
s 2ESTAURANTFACHMANNFRAU
s +OCH+šCHIN
als Krankheitsvertretung
sowie
Jahrespraktikant(in)
sowie
s #HEFDE2ANGs#HEFDE0ARTIE
Bitte schriftliche Bewerbung an Frau Petra Probst
Bereich Kinderkrippe
p•›Œ™™ŒššŒGfG
zŒ•‹Œ•GšŒGœ•šG™ŒGiŒžŒ™‰œ•Žšœ•›Œ™“ˆŽŒ•G”›Gh•Žˆ‰ŒG‹ŒšG™ĂŒš›”üŽ“ŠŒ•G
l•›™››š›Œ™”•šUGv‹Œ™GšŒ›¡Œ•GšŒGšŠG›Œ“Œ–•šŠG”›Gœ•šG•G}Œ™‰•‹œ•ŽSG‰¡žUG
’–””Œ•GšŒG¡œGŒ•Œ”GnŒš—™êŠG‰ŒGœ•šG–™‰ŒUG
tŝƌƐŝŶĚĞŝŶůĞŝƐƚƵŶŐƐƐƚĂƌŬĞƐ͕ƌĞŐŝŽŶĂůƚćƟŐĞƐĂƵƵŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ
ŵŝƚĐĂ͘ϰϬDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌŶ͘ƵƌsĞƌƐƚćƌŬƵŶŐƵŶƐĞƌĞƐŵŽƟǀŝĞƌƚĞŶdĞĂŵƐ
ƐƵĐŚĞŶǁŝƌĨƺƌĚĞŶĞƌĞŝĐŚTief-, Kanal- und Kabelbau:
mit Erfahrung für Sattelkipper.
Manfred Steins, Hauptstr. 59, 54689 Daleiden, Tel. 0 65 50/18 54
p™Gw™–“aG
zŒG ˆ‰Œ•G Œ•ŒG ˆ‰ŽŒšŠ“–ššŒ•ŒG hœš‰“‹œ•ŽG •G Œ•Œ”G ‹Œ™G –‰Œ•G ŽŒ•ˆ••›Œ•G
iŒ™œŒUG zŒG Œ™ĂŽŒ•G Ɍ™G Œ•ŒG šŠ•Œ““ŒGhœˆššœ•ŽšŽˆ‰ŒG œ•‹G ˆ™‰Œ›Œ•G ŽŒ™•ŒG
ŒŽŒ•Œ™ˆ•›ž–™›“ŠUG rŒ••›•ššŒG •G ‹Œ™G w™–Ž™ˆ””Œ™œ•ŽG –•G jujTtˆšŠ•Œ•G
š•‹G –™›Œ“ˆ›UG kˆ™Ă‰Œ™G •ˆœšG š•‹G šŒG ’–””œ•’ˆ›G š–žŒG ›Œˆ”–™Œ•›Œ™›UG
nœ›ŒG |”Žˆ•Žš–™”Œ•G œ•‹G Œ•G šŠŒ™ŒšG ™Œœ•‹“ŠŒšG hœ›™Œ›Œ•G ™œ•‹Œ•G p™G
w™–“Gˆ‰UG
23
2 päd. Fachkräfte (m/w) (Teilzeit)
FSJ’ler(in)/Bufdi (m/w)
Schlosshotel Kurfürstliches Amtshaus
Romantik Schloss Hotel Kurfürstliches Amtshaus
Dauner Burg / Burgfriedstraße 28 · D-54550 Daun
Tel: 06592 9250 · Fax: 06592 925 255 · www.daunerburg.de
Kontakt: Haus St. Anton, Peter Unzen,
Zur Pleiner Mühle 1, 54518 Plein
Tel. 0 65 71/9 55 56-120, www. haus-sankt-anton.de
Starten Sie mit uns Ihre Zukunft
Wir sind ein kleines mittelständiges Unternehmen, welches sich auf
Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Brandschutztüren und
Brandschutzverglasungen aus Aluminium / Glas spezialisiert hat.
Für unser Büro in Höchstberg suchen wir eine(n) qualifizierte(n)
Technische(n) Angestellte(n)
für unsere Kalkulationsabteilung aus dem Bereich Metallbau /
Schreinerei / Konstruktionsmechanik o.ä.
.
(Kenntnisse im Brandschutz sind vorteilhaft, aber nicht Bedingung)
Anzeigensonderthema
Es fehlen noch 9.000,- Euro!
Nochmal der Spendenaufruf
für das neue „Kühlfahrzeug“
der Dauner Tafel e.V. Vulkaneifelkreis
reich
g
l
o
f
r
e
m
a
s
Gemein
Attraktive Verdienstmöglichkeiten!
Im EIFELZEITUNG Medienhaus gestalten wir unseren Erfolg und
unsere Zukunft gemeinsam – mit Ihnen. Deshalb suchen wir Sie als
JUNIOR MEDIABERATER (m/w)
Vollzeit oder Teilzeit für die Region Wittlich / Mosel
Sie gehen gerne auf Menschen zu, können überzeugen und begeistern? Vielleicht arbeiten Sie im Handel, im Hotel oder im Kundenservice und denken über eine Veränderung nach? Dann möchten
wir Sie kennenlernen.
Ihre Aufgabe: Sie beraten Kunden, stellen unsere gedruckten und
digitalen Medien vor und verkaufen die passenden Werbeformen.
Dabei profitieren Sie von der hohen Bekanntheit unserer Produkte.
Unser Angebot: Wir arbeiten Sie intensiv ein und machen Sie fit
für die Kundenbetreuung. Auch Quereinsteiger haben bei uns gute
Chancen! Was zählt, ist Ihre Persönlichkeit und Ihr Engagement.
Den Rest lernen Sie bei uns.
Ein fester Kundenstamm und ein nettes Team warten schon auf Sie.
Freuen Sie sich auf attraktive Gehaltsperspektiven, geregelte Arbeitszeiten und freie Wochenenden.
Landkreis Vulkaneifel. Anfang
April hat die Dauner Tafel Vulkaneifelkreis eine Spendenaktion zur
Ersatzbeschaffung ihres Kühlfahrzeuges gestartet. Das derzeitige
Transportfahrzeug ist sehr reparaturanfällig und kostenintensiv;
eine Neubeschaffung ist aus wirtschaftlichen Gründen dringend
erforderlich.
Jeden Donnerstag werden gespendete Lebensmittel an bedürftigen
Menschen ausgegeben, die aus
dem gesamten Vulkaneifelkreis
nach Daun zur Lebensmittelausgabe kommen. Mehr als 850 Erwachsene und Kinder (35%) nehmen
derzeit dieses Unterstützungsangebot der Dauner Tafel – „Hilfe zur
Selbsthilfe“ – wahr.
Dazu transportiert die Dauner Tafel
jährlich viele Tonnen Lebensmittel
von den Spendern und KooperaWir suchen Sie als
Gebietsrepräsentant/-in
Eines großen
deutschen Elektrounternehmens.
UÊviÃÌi˜Ê՘`i˜ÃÌ>““
UÊ<ÕÃV…ØÃÃiÊâÕÀÊ
Ê Ãœâˆ>i˜ÊLÈV…iÀ՘}
UÊ>ÀÀˆiÀiV…>˜Vi˜°
iâˆÀŽÃ“>˜>}iÀÊ1°Õ˜}iÀÊ
/iivœ˜\Êä£ÇÎÉǙx™n{Î
tionspartnern zur Tafelausgabe
nach Daun. Dabei muss bei vielen
Lebensmitteln eine lückenlose
Kühlkette sichergestellt sein. Besonders in den Sommermonaten
ist es auch bei Frischware erforderlich, die Lebensmittel in einem
entsprechend gekühlten Fahrzeug
zu transportieren.
Nach aktuellem Spendenstand fehlen noch 9.000 €
zum Erreichen des
Spendenziels von 39.000 €
www.eifelzeitung.de
Jetzt !
rben
bewe
Unsere Anforderungen
%
Solides Fachwissen (Quereinstieg möglich)
%
Kundenorientiertes, eigenverantwortliches Arbeiten
%
Sicherer Umgang mit Kalkulations- und Office-Software
%
Teamfähigkeit, Flexiblität und Zuverlässigkeit
Wir bieten
%
Gründliche Einarbeitung, Aus- und Weiterbildung
%
Angenehmes Betriebsklima
%
Leistungsorientierte Vergütung
Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen BewerbungsUnterlagen per Post oder E-mail.
aluflam GmbH
Am Bahnhof 6 – 56767 Höchstberg
[email protected]
Die Dauner Tafel e.V. Vulkaneifelkreis bittet um Ihre Unterstützung
bei der Beschaffung des neuen
Kühlfahrzeugs – ohne das der weitere Tafelbetrieb nicht sichergestellt werden kann.
Spendenkonten – Verwendungszweck „Kühlfahrzeug“:
Kreissparkasse Vulkaneifel
IBAN: DE68 5865 1240 0000 3143 85
Volksbank RheinAhrEifel eG
IBAN: DE32 5776 1591 0548 5676 00
Die Dauner Tafel e.V. ist als gemeinnützige, mildtätige Körperschaft anerkannt und berechtigt,
Spendenbescheinigungen auszustellen. Weitere Informationen:
www.dauner-tafel-ev.de. 1
wir sind ein erfolgreiches 4 Sterne Landidyllhotel in Meerfeld und ein beliebtes Ziel für Erholungssuchende und Wellnessurlauber. Wir suchen zur Verstärkung:
s (AUSDAME%TAGEMWHALBTAGSODER€-INIJOB
s:WISCHENREINIGUNGUND%NDREINIGUNGDER:IMMERZUVERLËSSIGEUNDGENAUE
!RBEITSWEISEVORAUSSCHAUENDE$ENKWEISEMIT%IGEN-OTIVATIONUND
%NGAGEMENTBEIDER!RBEIT
s 3ERVICEKRAFTMW6OLLZEIT
s7àNSCHENSWERTWËREEINEABGESCHLOSSENE!USBILDUNGALS2ESTAURANTFACHMANNFRAU
ISTABERNICHTZWINGENDNÚTIG3IEKÚNNENAUCHANGELERNTWERDEN1UEREINSTEIGER
HERZLICHWILLKOMMEN$ER5MGANGMIT'ËSTENIST)HNENWICHTIGUND3IEVERSTEHEN
SICHALSPERFEKTEN'ASTGEBER
7IRBIETENEINEGEREGELTE!RBEITSZEIT4AGE7OCHEKEIN4EILDIENSTÄBERSTUNDENVERGàTUNG
'ANZ*AHRES"ESCHËFTIGUNG7EITERBILDUNGSSEMINARESEHRGUTES!RBEITSKLIMA"ETRIEBSAUSmàGE
AUCHMALNACH2OM7IEN"ERLINx3OLLTENWIR)HR)NTERESSEGEWECKTHABENDANNFREUENWIRUNS
SCHONHEUTEAUFEINEAUSSAGEKRËFTIGE"EWERBUNGVON)HNEN
!USBILDUNGSPLËTZEFàR3OMMER
s+OCHMWs2ESTAURANTFACHMANNFRAU
s(OTELFACHMANNFRAU
Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH
Julius-Saxler-Straße 3 · 54550 Daun
Oder per E-Mail an: [email protected]
Ihre Aufgaben
%
Kalkulation und Angebotserstellung
%
Intensive technische Kundenberatung
%
Kundenbetreuung
Wir suchen ab dem 01.08.2016
Auszubildende/r Bürokauffrau/mann
Voraussetzung: - qualifizierter Sekundarabschluss I
- Englischkenntnisse
- EDV-Kenntnisse
Bitte Bewerbungen an: [email protected] senden
24
Eifel-Mosel – WIL
Fortsetzung von Seite 1
„Der Flughafen hat sich in den vergangenen drei Jahren systematisch
neu aufgestellt und in allen Bereichen des Unternehmens Einsparungen vorgenommen“, erläutert
Flughafen-Geschäftsführer Markus Bunk. „Außerdem wurden alle
Erlöspositionen hinterfragt und
angepasst“, fügt er hinzu. Dieses
so genannte „Zukunftsprogramm“
führte bereits im ersten Jahr seines Bestehens zu Wertbeiträgen in
Höhe von 4,8 Millionen Euro. 2015
waren es bereits 8,1 Millionen Euro,
2016 wird ein Betrag von annährend zehn Millionen Euro erwartet.
Größte Einsparungen erzielte der
Flughafen im Bereich von Neuvergaben von Aufträgen, zum Beispiel
in der Passagier- und Gepäckabfertigung. So wird durch neue
Verträge sowie ein Insourcing von
Aufgaben in diesem Jahr eine Einsparung in Höhe von knapp einer
Million Euro in diesem Bereich erwartet. Weitere Projekte waren die
Optimierung von Prozessen, etwa
in der Verwaltung oder den Bodenverkehrsdiensten sowie neue
Verträge, zum Beispiel im Bereich
der IT-Dienstleistungen. Erlössteigerungen, etwa im Bereich des
Parkraum-Managements und der
Non-Aviation, trugen ebenfalls zu
diesem Ergebnis bei.
Zum Sanierungsprogramm des
Flughafens gehörte zudem ein
sozialverträglich gestalteter Personalabbau, in dessen Rahmen
rund 100 Stellen abgebaut werden
sollten. „Durch das Insourcing
bestimmter Aufgaben, die bislang
von externen Dienstleistern übernommen worden waren, konnten
wir den Stellenabbau auf 60 Vollzeitstellen begrenzen“, erläutert
Bunk. Nach dieser Reduzierung der
Personalzahlen um 15 Prozent sind
derzeit 315 Menschen am Flughafen Frankfurt-Hahn beschäftigt.
„Sie alle haben sehr engagiert
am Sanierungsprogramm mitgearbeitet“, lobt Geschäftsführer
Bunk. „Die Umstrukturierung der
internen Prozesse und die damit
einhergehende Veränderung der
Arbeitsbereiche und Aufgaben der
Mitarbeiter ist von allen Kollegen
unterstützt worden“, betont Bunk.
„Ohne dieses Engagement wären
die vielfältigen Einsparpotenziale
nicht gehoben worden.“
Nachdem diese internen Themen
bearbeitet sind, konzentriert sich
der Flughafen nun noch mehr darauf, die Verkehrszahlen weiter zu
steigern. „Die Verkehrsentwicklung hat im Passagierbereich mit
einem Plus von neun Prozent auf
2,7 Millionen Fluggäste eine sehr
gute Entwicklung gemacht, nun
muss der Frachtbereich nachziehen“, erläutert Bunk. Insbesondere
durch Einbußen in der Fracht verzeichnet der Flughafen in diesem
Jahr – trotz der Erfolge im Sanierungsprogramm – ein Defizit von
17,4 Millionen Euro. Damit befinde
sich das Finanzergebnis bereinigt,
das heißt ohne die Sondereffekte
des Jahres 2014, auf Vorjahresniveau. „Dieses Ergebnis bestätigt
den Plan, bis 2024 – wie von der
EU vorgegeben – eine ausgeglichene Bilanz vorzulegen“, betont
Bunk. 1
Führung durch die spätmittelalterliche Wallfahrtskirche und
die Klosterbibliothek Klausen
Klausen. Am 03. Juli 2016, um
16:00 Uhr laden der „Freundeskreis der alten Klosterbibliothek
der Augustiner-Chorherren in
Klausen e.V.“ und die Pfarrgemeinde Klausen alle Interessierten zu
einer Reise in das Spätmittelalter
ein. Bei der Führung durch die
Pfarr- und Wallfahrtskirche und die
Klosterbibliothek erhalten Sie Einblicke in das Leben der AugustinerChorherren vor 550 Jahren sowie
in die Geschichte des Gnadenortes,
der bis heute der größte MarienWallfahrtsort im Bistum Trier ist.
Im Zentrum der 90-minütigen
Führung steht dabei zunächst die
Wallfahrtskirche, die 1442 von einem Tagelöhner namens Eberhard
gegründet wurde und später – möglicherweise aufgrund der Vermittlung durch den Kardinal, Philosophen und Theologen Nikolaus von
Kues (1401-1464) – von Augustiner-Chorherren der Windesheimer
Kongregation übernommen wurde.
In der Folgezeit blühten Kloster
Für alle
Flexiblen
liegt aus:
TANKSTELLEN:
Bengel, Traben-Trarbach, Ürzig,
Großlittgen, Bernkastel-Kues,
Maring-Noviand, Hetzerath, Heidweiler
TOURIST-INFOS:
Enkirch, Wolf, Kröv, Erden, Ürzig, BernkastelKues, Brauneberg, Piesport, Manderscheid
BÄCKEREIEN:
Pauli in Bausendorf, Beicht in Ürzig,
Weißkopf in Lösnich, Fleury in Brauneberg,
Schenden in Piesport
AUSSERDEM:
Elektro Trossen Bausendorf, Gaststätte
Weiler Bettenfeld, Altstadtbuchhandlung
Wittlich, Café Wichtig Traben-Trarbach,
Ringhotel Moselschild Ürzig, Hofgut Kloster
Machern, Lebensmittel Erz/Decker Wintrich,
im Gasthof Graf-Zils Himmerod, Edeka
Piesport, Bei Elli Rohr in Neumagen-Drohn
„Wo einst die Mosel floss“ lautete das Thema der
„Musischen Weinstunde“, die die Weinbruderschaft
Mosel-Saar-Ruwer e. V. nach Konz-Krettnach führte
Fortsetzung von Seite 1
Neues Millionendefizit am Hahn
In dieser Woche hat der Aufsichtsrat
des Flughafens über den Abschlussbericht des Programms beraten.
EAZ 26. KW / 2016
und Wallfahrt auf, was sich an vielen Kunstwerken der Kirche, wie
z. B. dem spätgotischen Hochaltar
von ca. 1480, einem der ältesten,
heute noch erhaltenen Antwerpener Schnitzaltäre, zeigen lässt.
Die Gnadenkapelle mit den zwei
„Gnadenbilder“ ist Ziel eines jeden Pilgers. Das ältere kleinere
Bild wurde durch Eberhard im
Jahr 1442 angeschafft und gilt als
Grundlage für die Klausener Wallfahrt. Bis Ende Oktober 2016 führt
in die Gnadenkapelle die Klausener Heilige Pforte. Im zweiten Teil
haben Sie die seltene Gelegenheit
die alte Klosterbibliothek der Augustiner-Chorherren zu sehen, die
aufgrund der Wandmalereien aus
der Zeit der Renaissance zu den
bedeutendsten noch erhaltenen
Bibliotheksräumen im Rheinland
zählt. Bis heute finden sich darin
noch einige kostbare Buchschätze
aus der Klosterzeit.
Die Führung erfolgt durch die Experten Pater Albert Seul und Dr.
Marco Brösch. Der Eintritt ist frei.
Eine Spende zum Erhalt der Klosterbibliothek ist willkommen. 1
Lesen Sie online.
www.eifelzeitung.de
Bei Sonnenschein genossen die
Weingeschwister den Begrüßungssekt im Weinhäuschen Casa Vinea,
malerisch mitten in der Weinlage
„Krettnacher Altenberg“ gelegen,
und einen traumhaften Blick auf
das 651 Einwohner zählende KonzKrettnach.
Wiesen, Wälder und sanft geschwungene Hügel machen zusätzlich den besonderen Reiz dieser
Landschaft aus.
Dieter Klever, Ortsvorsteher
des „Tälchens“, zu dem die Orte
Niedermennig, Obermennig und
Krettnach gehören, ist stolz auf
das Zusammenwirken der Einheimischen. „Wir sind für uns und unsere Landschaft verantwortlich“,
sagte er und berichtete über die
gemeinschaftliche Pflege der Landschaft, die zahlreichen Vereine und
von Winzern, die einen großen Anteil an Landschaftspflege haben.
Auch Saar-Obermosel-Weinkönigin
Sarah Schmitt genoss die Veranstaltung unter Gleichgesinnten.
Dabei sei es wichtig, das Kulturgut mit solchen Veranstaltungen
und dem Dreiklang Musik, Wein
Dieter Klever, Ortsvorsteher des „Tälchens“, Saar-Obermosel-Weinkönigin
Sarah Schmitt, Bruderschaftsmeister Helmut Orth und Bernhard Faber,
Zeremonienmeister der Weinbruderschaft Mosel-Saar-Ruwer genießen sichtlich
Text und Foto: Claudia Müller
die weinfrohe Veranstaltung (v.l.n.r.)
„Die Weinbruderschaft Mosel-SaarRuwer hat über 500 Weinfreunde,
die den Wein zu etwas ganz Besonderem machen“, freut sie sich.
und Kultur aufrecht zu erhalten.
Acht Haupterwerbswinzer gibt es
im Tälchen, das Gold der Winzer
ist der Boden, der Schiefer aus dem
rheinischen Schiefergebirge. Darüber und über die geologische Besonderheit in einem Zweig des Urmoseltals, berichtete Stefan Britz.
Er ist Kultur- und Weinbotschafter
und erzählte spannend und mit Lokalkolorit über die Besonderheiten
des Tälchens, das sich zwischen
Konz und Wiltingen erstreckt. „Das
Konzer Tal ist vor gut 300.000 Jahren trocken gelaufen“, erläuterte
er und erklärte, wie es seinerzeit
zu einer Mäanderabschnürung
und in dessen Folge zu einer
Laufverkürzung der Mosel kam.
Für Kulinarik sorgte ein rustikales
„Tälchen 4-Gang-Menü“ mit musikalischer Begleitung von weinsinnigen Liedern des Liedermachers und
Poeten Andreas Sittmann aus Trier.
Weitere Informationen
gibt es im Internet:
www.weinbruderschaft-msr.de. 1
Wieder tolle Preisträger beim diesjährigen
Jugendförderpreis der Verbandsgemeinde Zell (Mosel)
Zell. Am 20.06.2016 wurde der
Jugendförderpreis der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) von Bürgermeister Karl Heinz Simon in einer
Feierstunde im Bürgerhaus in
Blankenrath verliehen. Preisträger 2016 sind die Jugendfeuerwehr
Bullay, das Komitee Bullayer Fastnacht 1964 e.V. mit dem Bereich
Kinderkarneval und Tanzgruppen,
der Jugendtreff Blankenrath sowie
der Förderverein der katholischen
Kindertagesstätte St. Marien Pünderich. Für die musikalische Untermalung zwischendurch sorgte
Lena Liesenfeld aus Blankenrath.
Sie verzauberte die Anwesenden
mit ihrem Klavierspiel.
Bürgermeister Karl Heinz Simon
machte mit dem afrikanischen
Sprichwort „Viele kleine Leute in
vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, können das Gesicht
der Welt verändern“, deutlich welche hohe Bedeutung das ehrenamtliche Engagement in unserer Gesellschaft hat. „Deshalb verdienen
jegliche Formen der Jugendarbeit,
sei es die Gruppenarbeit unserer Vereine, seien es Musik- oder
Sportvereine, Feuerwehren oder
was auch immer, die offene Arbeit
in den Jugendclubs oder auch Projekte, denen sich junge Menschen
heute vielfach eher widmen als althergebrachten Vereinsstrukturen,
unsere Unterstützung“, so Bürgermeister Karl Heinz Simon. Um diese
Arbeit und das Engagement zu würdigen wurde der Jugendförderpreis
im Jahr 2001 ins Leben gerufen.
„Jugendarbeit bedeutet nicht nur
Freizeitgestaltung, sondern auch,
junge Menschen auf ihre Verantwortung von morgen vorzubereiten. Das ist eine wichtige Aufgabe, denn wir alle wissen, die Kinder
und Jugendlichen von heute, sind
die Erwachsenenwelt von morgen.
Sie werden zu einem späteren
Zeitpunkt darüber bestimmen, wie
unser Leben im Alter sein wird.
Deshalb ist dieser Einsatz eine
gute Investition“, so Bürgermeister Karl Heinz Simon. „Wir in der
Verbandsgemeinde Zell (Mosel)
können stolz darauf sein, was alles in unseren Gemeinden ehrenamtlich für unsere Jugend geleistet
wird. Die heutigen Preisträger sind
wieder tolle Beispiele für Vielfalt,
für hohes Engagement und auch
für Nachhaltigkeit und sie stehen
stellvertretend für viele Vereine
und Gruppierungen heute auf der
Bühne. Herzlichen Dank!“, so Bürgermeister Karl Heinz Simon.
Die Preisträger im Einzelnen:
Die Jugendfeuerwehr Bullay gibt
es schon seit 1987. Die meisten
von damals sind auch heute noch
in der Feuerwehr aktiv. Aktuell hat
die Jugendfeuerwehr mehr als 20
Mitglieder, davon zehn Bambinis.
Diese warteten gespannt auf den
Abschluss der Veranstaltung, da
dann noch eine kleine Vorführung
der Jugendfeuerwehr geplant war.
Sie treffen sich seit 2010 jeden
zweiten Donnerstag im Gerätehaus
der Freiwilligen Feuerwehr Bullay
und bekommen dort von mindestens zwei Jugendfeuerwehrwarten
den sicheren Umgang mit sämtli-
derprinzenpaar. Neben dem Kinderelferrat, der durch das närrische
Kinderprogramm an der sehr beliebten Kinderkappensitzung führt,
gibt es natürlich noch den Bereich
der Tanzgruppen. Diese sind die
Kinder-Funken-Garde „Bullayer
Mariechen“ für 8 bis 12 Jahre,
die Showtanzgruppe „Die kleinen
Biester“ für 12 bis 15 Jahre, die
Funkengarde für 15 bis 22 Jahre
und noch zwei Solomariechen.
Trainiert wird bei allen drei Gruppen mindestens einmal die Woche.
basteln. An Veranstaltungen wie
z.B. dem Straßenweinfest oder
dem Adventsbasar werden diese
dann verkauft. Ein Renner sind
auch die selbstgemachten Fruchtaufstriche aus weißen und roten
Pfirsichen, die auch ganzjährig
(soweit vorrätig) in der Bäckerei
Greis erworben werden können.
Ein wichtiges Anliegen ist dem
Verein die Renovierung der beiden
Gruppen und des Waschraums.
Teilweise sind diese Arbeiten
schon erfolgt. Auch für die Kinder
chen Feuerwehrgeräten – erst in
der Theorie und dann in der Praxis
– vermittelt. Schon die älteren Jugendlichen lernen kleinere Übungseinheiten selbst zu leiten. Sehr viel
Wert wird auf Kameradschaft,
Teamwork und das gemeinschaftliche Bewältigen von Aufgaben gelegt, schließlich muss man sich im
Einsatz „blind aufeinander verlassen können“. Daneben beteiligen
sie sich noch weiter am Gemeindeleben in Bullay. Sie unterstützen als
Zugabsicherung den Fastnachtsumzug, begleiten den jährlichen
St. Martins-Umzug, sind beim Maibaum aufstellen und schmücken
dabei sowie beim Herbstfest oder
der Magdalenenkirmes.
Zu sehen sind sie an den Kappensitzungen in Bullay sowie an
Kappensitzungen von anderen
Karnevalsvereinen. Die Gruppe „Die kleinen Biester“ und die
Funkengarde nehmen zusätzlich
noch erfolgreich an Tanzturnieren
teil. Auch am Karnevalsumzug in
Bullay und Zell (Mosel) ist das
Komitee Bullayer Fastnacht mit
Motivwagen, Kinderprinzenpaar
mit Kinder-Elferrat sowie den
Tanzgruppen vertreten. Darüber
hinaus ist das Komitee Bullayer
Fastnacht ein fester Bestandteil in
der Gemeinde und bringt sich zum
Beispiel beim Bullayer Herbstfest
mit ein. Sei es durch Teilnahme am
Festumzug am Herbstfest-Samstag, mit Tänzen bei der Gästeehrung am Herbstfest am Montagvormittag oder der Durchführung
einer Tanzveranstaltung mit vielen
Tanzgruppen der Umgebung, nebst
namhaften überregionalen Tanzgruppen am Herbstfest am Sonntagnachmittag.
selbst wurden schon verschiedene neue Spiele und ein hochwertiges Indianer- Tipi aus Holz für
den Aussenbereich angeschafft.
Weitere tolle Dinge sind geplant.
Vom Hunsrück ist der Jugendtreff
Blankenrath unter den Preisträgern. Er ist in unmittelbarer
Nachbarschaft des Musikerheims
gelegen, welches vom Musikverein
„Kirchspielmusikanten“ genutzt
wird. Vor einem Jahr wurde der Jugendtreff unter Federführung von
Jugendlichen des Musikvereins
neu eröffnet. In Eigeninitiative
haben die Jugendlichen zunächst
den Raum im Erdgeschoss des
Blankenrather Jugendhauses renoviert und wieder nutzbar gemacht.
Hierunter fielen Arbeiten wie entrümpeln, anstreichen, seit Herbst
2015 haben sich bereits zahlreiche Gleichgesinnte verschiedener
Alters- und Bevölkerungsgruppen
wieder im Jugendraum eingefunden. Dort wird gechillt, gespielt,
diskutiert und Pläne gemacht.
Auch in der Gemeinde beteiligen
sie sich beispielsweise am Umwelttag oder dem Kinderspielfest
der Gemeinde.
Das Komitee Bullayer Fastnacht
(KBF) 1964 e.V. wurde in den 80er
Jahren gegründet und hatte seinen
Ursprung im Kolping-Verein, der
in den 50er Jahren die ersten Kappensitzungen veranstaltete. Mitte
der 60er Jahre wurde bereits die
erste Kinderkappensitzung durchgeführt. Im Komitee Bullayer Fastnacht wachsen die jungen Menschen in das Karnevals-Geschehen
hinein, bleiben zum Teil auch im
Erwachsenenalter aktiv und nehmen weiterhin am Vereinsleben
teil. Von den über 190 Mitgliedern
sind 43 Kinder und Jugendliche.
Der Bullayer Fastnachtsverein hat
nicht nur ein Prinzenpaar mit Erwachsenen, sondern auch ein Kin-
Ein weiterer Preisträger ist der
Förderverein der katholischen
Kindertagesstätte St. Marien Pünderich. Dieser wurde zwar erst
im Mai 2015 gegründet, hat aber
schon einiges vorzuweisen. Er besteht aus aktuell 20 Mitgliedern,
die das ganze Jahr über Sachen wie
Mützen, Pixibuchhüllen, Utensilos,
Schlüsselanhänger, Windeletuis
und Dekoartikel etc. nähen und
Es sind nicht die Berge vor dir, die dich ermüden lassen. Es ist das Sandkorn in deinem Schuh. Robert W. Service
Alle Preisträger erhielten eine
Anerkennungsurkunde und ein
Preisgeld. Zum Abschluss demonstrierte die Jugendfeuerwehr Bullay
noch den mit Spannung von den
Kindern erwarteten profimässigen
„Löschangriff“. 1

Lies 20 - Druckfassung 7

Ausbilder (m/w)

21. Säubrenner Schnellschach Open

Leben kann auch einfach sein!

Den Flyer können Sie sich auch hier herunterladen.

Fahrrad-Tagestouren bis Ende Juni 2016

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Monatszeitung für eine Generation, die mitten im - Eifel

Kreisstadt Wittlich - Career-Service der Hochschule Trier

Document