July/August 2016 Newsletter - German Society of Winnipeg

Thursday, July 14
Soup
Assorted Salads
Fried Fish Fillets
Goulash
Spätzle/Rice Pilaf
Vegetable
Dessert
Thursday, July 21
Soup
Assorted Salads
Rouladen
Sausage & Peppers
Mashed Potatoes/
Buttered Noodles
Vegetable/Red Cabbage
Dessert
Thursday, July 28
Soup
Assorted Salads
Frikadellen
Cabbage rolls
Mashed Potatoes
Vegetable
Dessert
Thursday, August 4
Soup
Assorted Salads
Königsberger Klopse
Perogies
Mashed Potatoes
Vegetable
Dessert
“Show Your Valid Membership Card”
Is strictly enforced. Staff will not be able to give you the
10% discount unless they are given proof of current
membership. Vouchers may only be used by Members!
Adults: $15.99(Coffee included)
Children under 12: $7.50 (Milk/Juice included)
Soup and Salad: $7.50 / Soup or Salad only: $4.00
Dessert: $2.50
(plus applicable taxes)
We reserve the right to substitute or change Items on the Menu
12
Juli/August 2016
Thursday, July 7
Soup
Assorted Salads
Bratwurst/Sauerkraut
German Meatloaf
Mashed Potatoes
Vegetable
Dessert
Büro/Office: 121 Charles Street. Wpg. MB R2W 4A6 Ph. 589-7724 OFFICE
Klubhaus/Club: 121 Charles St., Wpg. MB R2W 4A6 Ph. 582-8385 PUB
Bürostunden/Office Hours: Mon & Tue 9 am to 4 pm, Wed 9 am to 12 noon,
Thu 11 am to 7 pm, (Friday, Saturday, Sunday & Holidays CLOSED)
OFFICE WILL BE CLOSED EVERY SECOND LAST WEDNESDAY OF THE MONTH
Email: [email protected] ▪ Website: www.gswmb.ca
Summer Office Hours - July/August
OFFICE CLOSED ON FOLLOWING DATES:
•
•
•
JULY 4, 2016
DURING FOLKLORAMA, AUGUST 7 - 13, 2016
AUGUST 22 - SEPTEMBER 5, 2016 (regular office hours resuming Sep. 6th)
Liebe Mitglieder,
Freunde und Förderer!
Mitteilungen / News
Pub Smorg Menu for July & August 2016
Die Europameisterschaft 2016 Spiele wurden
im Club gut besucht, wenn Deutschland gespielt hat. Lassen sie uns weiter ‘Die Mannschaft’ unterstützen in ihrem Streben die beste Fußballmannschaft
Europas während dieser Meisterschaft zu werden.
Sollten Sie während der zweiten Augustwoche in der
Stadt sein, bitte kommen Sie und besuchen den
Deutschen Pavillon bei Folklorama. Das Thema in
diesem Jahr ist ‘Eine Tour durch Deutschland’ und
wird Lieder und Tänze aus verschiedenen Regionen
des Landes haben.
Vielen Dank.
Gary R. Rossol, CPA, CMA
DVW Präsident
(English Page 3)
Monthly Membership Meeting
Monday, September 12th, 2016
1
Vereinsnachrichten / Club News
Die DVW Monatsversammlung
findet am
Montag, den 12. September 2016
um 19:00 Uhr
im Schanklokal statt.
Die nächste DVW
Monatsversammlung findet am
Montag, den 3. Oktober 2016
um 19:00 Uhr
im Schanklokal statt.
Liebe Senioren!
The GSW Monthly Meeting
will be held on
Monday, September 12, 2016
The next GSW Monthly Meeting
will be held on
Monday, October 3, 2016
at 7:00 p.m. in the PUB.
Ende Juli können wir auch bestimmen, wann und wie
oft wir uns im August treffen.
Vorstandssitzung / Board Meeting:
Mittwoch, den 20. Juli, 2016 um 18:30 Uhr
Wednesday, July 20, 2016 at 6:30 p.m.
Untergruppensitzung / Undergroup Meeting:
Mittwoch, den 26. Oktober 2016 um 19:00 Uhr
Wednesday, October 26, 2016 at 7:00 p.m.
Vorstandsmitglieder - Members of the Board
President
Vice President
Treasurer
Secretary
Building Superintendent
Entertainment Chairperson
Licensed Premises Chairperson
Cultural Affairs Chairperson
Camp Chairperson
Membership Chair
Past President
2
Seniorengruppe
Gary Rossol
Karen Kolbe
Melissa Kryschuk
Angela McCulloch
Sigfried Kunzler
Esther Lenz
Madeleine Kunzler
Anneliese Hartfiel
Mike Jackman
Denise Toifl
Heinz Petsch
Undergroup
President
* Brass Band
* Heidschnucken
* Bundesliga F.C.
* Chess Club
* German Choir
* Karneval Grp
* St. Hubertus
* Senior’s Group
* Skat Club
* Theatre Group
Neil Allison
Alycia Magnusson
Michael Kasimow
Manfred Thaller
Reinhold Pauls
Rosy Kowalenko
Paul Dittberner
Helga Stanik
Dinah Kunst
Vacant
Wir treffen uns nur zwei Mal zum Kaffeekränzchen im Juli nämlich,
am Mittwoch, den 13. und 27. im Schanklokal um 13 Uhr. Da können
wir uns auch über Folklorama unterhalten.
Helga Stanik - Präsidentin
The Winnipeg Skat Club
A year went by so quickly, and here we are again, holding
our annual skat tournament - but with a twist:
For the first time we will be hosting our tournament one
week after the long July weekend namely, on Saturday the 9. and Sunday the 10. July at the Schanklokal of our Society. There will be two
warm-up periods on Friday (8. July), starting at 7 p.m.
And, of course, we would like to see as many of you as possible.
Gut Blatt!
Egon Stanik - Vice President
Der Treue Husar
Hello Members,
We have been very busy planning for our conference in January 2017.
We are selling honey from the John Russell Honey Company for $6 per 375
gram jar. So many flavors you won't find at your local store. Orders have to be
in by July 17th 2016.
We are also accepting ads to be placed in our conference program. If you are
interested in placing an ad please contact Madeleine or myself.
We are also accepting donations towards the conference. We
would like to thank Christa Neuendorff for her generous donation.
Keep looking for updates.
Rosemary Kowalenko
Western Canada Mardi Gras President
11
Obituaries/Todesanzeige
Wir nehmen Abschied von unserem Mitglied
Horst Lang
Der Vorstand und die Mitglieder der Deutschen Vereinigung
von Winnipeg möchten der Familie und den Trauernden ihr tief
empfundenes Beileid ausdrücken.
We announce the passing of our member of the Society
Horst Lang
The Executive and Members of the German Society of Winnipeg
extend their deepest sympathy to his family and friends.
Passed away: May 21, 2016
President’s Message
Dear members, friends and sponsors,
The Euro Cup 2016 games have been well attended at the
club when Germany has played. Let's continue to support
'Die Mannschaft' as they continue their quest to be Europe's best soccer team during this sporting event.
If you're in town during the second week of August, please
come and attend the German Pavilion during Folklorama.
The theme this year is 'A Tour Of Germany', and will have
songs and dances from different regions of the country.
Wir nehmen Abschied von
Frank Rauch
Der Vorstand und die Mitglieder der Deutschen Vereinigung
von Winnipeg möchten der Familie und den Trauernden ihr tief
empfundenes Beileid ausdrücken.
We announce the passing of
Thank you,
Gary R. Rossol, CPA, CMA
GSW President
Frank Rauch
The Executive and Members of the German Society of Winnipeg
extend their deepest sympathy to his family and friends.
Born: June 10, 1935 Passed Away: May 30, 2016
The following have made a formal application for
Active Membership in the German Society of Winnipeg
Applicant
(Laurel) Ann M’Eachern
10
Sponsor 1
Emil Teichman
Sponsor 2
Manfred Meissner
3
Pub / Schanklokal
Dear Members and Friends,
Summer is in full swing and things are slower in the Pub.
We hope you enjoy the weather and activities that you enjoy,
but do not forget to drop by now and then to support the
Pub/Club. Please check the calendar for times we will be
open/closed during July and August. Of course we will be
open to meet your Soccer viewing needs. As we are not sure of dates and times of
games you may want to see, be sure to check out the website and/or contact Michael Kasimow to find out how Germany is doing and when you will be able to
drop in for a game.
You will notice in the July/August Calendar that we will be closed for a large
part of the month of August. Summertime is a slow time and we would like to
take the time to clean up after Folklorama (always a big task) and possibly do
some much needed small renovations. We have a summer student to help out,
but any help that you can give would be very much appreciated. Keep an eye on
the schedule and call the Pub to leave a message for us. We will return your call
as soon as we are able. The office will also be closed for much of this time as well.
We will then be open again for Schnitzel Friday on August the 26th. Do not forget to make reservations. During the last Schnitzel Friday we had 2 patrons who
needed Gluten Free options. We were able to accommodate them, so feel free to
let us know ahead of time so that we may be able to accommodate your special
dietary needs if at all possible.
The Skat Group and Seniors will resume their weekly meetings on August 31st.
Enjoy your summer holidays and see you when you are able
to make it in for a meal or a drink and hope you can make
it to Folklorama.
Madeleine Kunzler– Pub Chair
Our new GSW Family Favourites Cook Book will be available for purchase at Folklarama for $14.00 each.
Thanks to all for your recipes. I greatly appreciate the effort done for
this project.
Coming up in November is our Christmas Craft Sale, so get your
crafts ready! It should be fun and exciting and something new for the
club.
Have a great safe summer!
Denise Toifl—Membership Chair
4
August 7 to August 13
Theme: A Tour of Germany
Upper Hall: Show Times:
Sunday
5:00, 6:45, 8:15, 9:45
Monday
6:45, 8:15, 9:45
Tuesday
6:45, 8:15, 9:45
Wednesday 6:45, 8:15, 9:45
Thursday
6:45, 8:15, 9:45
Friday
6:45, 8:15, 9:45
Saturday
5:00, 6:45, 8:15, 9:45
Late Night Parties:
Thursday 10:30 to 1 AM
Friday 10:30 to 2 AM
Rehearsal for Upper Hall Show: August 44h at 6:00
Tent Setup:
Thursday during the day, depending on the weather condition. The
parking lot beside the clubhouse will be closed.
Volunteer Clean-Up Party:
There will be a ‘clean-up party’ this year on Sunday, August 14th from
10:30 AM to 4 PM. Volunteers who assist with the clean up will be
provided food and soft drinks.
Volunteer Bartenders:
We are looking for a person that would like to organize a group of 4
volunteers to lead and operate the upper hall bar and the balcony bar
for the week of Folklorama. Contact Anneliese or Esther re other Bartender positions (eg. Beer Tent) if you can help out.
Volunteers in General:
Special thanks to those who have already forwarded their names to
participate in the years’ Folklorama!
If you are interested in volunteering for any position contact Anneliese.
We also need volunteers to help with set up on Aug 4,5 and/or 6. All
your help is appreciated.
Rouladen Preparation:
As in previous years we will need volunteers to help roll the Rouladen
for Folklorama. Please sign up for Wednesday, July 20th at 1:00 pm in
the Pub.
Thanks, Esther Lenz
9
German Society of Winnipeg
Advance Notice of Special Events scheduled for the next
6 months 2016
For all other regular activities and meetings refer to Monthly Newsletter
(UH): Upper Hall
July
2016
(LH): Lower Hall
August
2016
July 1
September
2016
(SL):Schanklokal/Pub
November
2016
Decemberr
2016
Sept. 4, 2016
Nov. 5, 2016
Dec. 4, 2016
Wedding/Social
Rental
65th Birthday
Party
GSW
Christmas
Party
UH
SL
UH
Aug. 7-13, 2016
October
2016
(DR): Dining Room
October 8,2016
Nov. 6, 2016
EURO 2016
The big screen will be set up in the Upper Hall. Food and drinks
available.
If you have a group of soccer fans that want to watch a game
other than Germany please make plans in the Pub to arrange
for us to accommodate you.
We have purchased some souvenirs to commemorate this event, as well as items you can purchase to show your pride in your German Heritage.
For further enquiries please contact Mike Kasimow at
204-947-9863 a,er 6:00 pm.
Oktoberfest
UH
July 9-10, 2016
October 10, 2016 Nov. 12, 2016
Kick-Off to
Karneval
Skat
Tournament
Thanksgiving
July 29, 2016 August 26, 2016 Sept. 30, 2016
Schnitzel
Friday
5:00 to 8:00
Schnitzel
Friday
5:00 to 8:00
SL
SL
Schnitzel
Friday
5:00 to 8:00
SL
SL
Hausvater/Building Superintendent
Hello Members,
I would greatly appreciate more volunteers to give a hand with all the
work that needs to be done in and around the Clubhouse, we have a
membership of 300 plus (500 plus, taking into account the spouses of
members) and only one person who regularly gives a hand in all the
work that needs to be done; thanks again Karl for all the help!
I hear many complaints from Members about various issues such as
Pub pricing being too high (this is not my area), it is too hot or too
cold, too loud or not loud enough, this or that is broken. I do need to
know if things are out of order, however, a helping hand in some of the
repair work would be much appreciated.
There have been some technical issues with showing the Euro Cup
Games in the pub, especially with the sound, we have been working on
fixing them. We also changed the location of our Projector to get a better picture; it is better but still needs more tinkering.
These are some of the reasons I keep asking for help, so I can work on
other projects, of which there are plenty.
Siegfried Kunzler
8
5
July 2016
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
1
Canada
Day
3
4
Closed
Closed
10 0900 11
Skat
Tourney
Closed
5
Closed
12
Closed
7
Skat
Smorg
? UEFA
? UEFA
13
14
Skat
Smorg
Final
18
19
20
Skat
21
Smorg
Closed
Closed
Closed
Volunteer
Rouladen
Making at
13:00
24
25
26
27
28
Skat
Smorg
Closed
Closed
Closed
Senior
Group
Sat
9
Warm-up
Session
Skat
tournament
Breakfast
7:00 pm
15
Sun
2
UEFA
Game
2pm
8
7
0830
Skat
Tournament.
14
23
Breakfast
0900
29
30
Schnitzel
Closed
Friday
Closed
22
Closed
Mon
Tue
Wed
3
Thu
1
Civic
Holiday
2
Closed
Skat
Smorg
8
9
10
11
Folklorama
16
Breakfast
0900
Seniors
Group
UEFA
17
6
August 2016
4
Folklorama
Fri
Sat
5
6
Closed
for
Folklorama
set-up
Closed
for
Folklorama
set-up
12
13
Folklorama
15
16
17
18
19
20
Closed
Closed
Closed
Closed
Closed
Closed
21
22
23
24
25
27
Closed
Closed
Closed
Closed
Closed
26
Schnitzel
Friday
28
29
30
31
Closed
Closed
Closed
Folklorama
Cleanup
Breakfast
0900
Skat
Senior
Group
31
Closed
6
7

Download Report