Informasjon til kajakkpadlere som padler i friske elver

HOLD Gyrodactylus salaris
UNNA DENNE ELVA.
KAYAKER - DISINFECT
Laksen i denne elva er
frisk, men i noen elver
i Norge er den infisert
med laksedreperen
Gyrodactylus salaris (gyro)
Parasitten er 0,5 mm
stor og kan spres med
padleutstyr og vann som
ligger igjen i kajakkene.
Die Lachse in diesem
Fluss sind gesund,
aber in einigen anderen
Flüssen in Norwegen ist
er mit dem Lachsparasiten
Gyrodactylus salaris infiziert.
Der Parasit ist 0,5 mm
lang und kann sich durch
die Paddelausrüstung
und das in den Kajaks
zurückbleibende Wasser
ausbreiten.
The salmon in this river
are healthy, but in some
other rivers in Norway the
salmon are infected with
the deadly salmon killer
Gyrodactylus salaris (gyro).
The parasite is 0,5 mm in
size. It can be spread on
paddling equipment and
in water remaining in the
Derfor:
ALLE PADLERE
MÅ DESINFISERE
KAJAKKEN OG
UTSTYRET SITT NÅR
MAN FORLATER SMITTA
ELVER!
kayaks.
Therefore:
ALL PADDLERS MUST
DISINFECT THE KAYAK
AND THEIR EQUIPMENT
WHEN LEAVING AN
Hvis dette ikke blir gjort,
kan elvesport i gyroinfiserte
elver bli forbudt.
INFECTED RIVER!
If you do not do this, water
sports could be banned in
Deshalb:
ALLE PADDLER MÜSSEN
IHR KAJAK UND
IHRE AUSRÜSTUNG
DESINFIZIEREN, WENN
SIE INFIZIERTE FLÜSSE
VERLASSEN!
Wenn dies nicht getan wird,
kann der Wassersport in
Gyrodactylus-infizierten
Flüssen verboten werden.
Tässä joessa lohet ovat
terveitä, mutta tietyissä
muissa joissa lohissa esiintyy
Gyrodactylus salaris (gyro)
- iholoista. Loinen on 0,5
mm kokoinen ja voi levitä
melontavälineiden ja niihin
jääneen veden välityksellä
Lososi v této řece jsou zdraví,
ale v některých jiných norských
řekách jsou infikováni smrtelným
parazitem Gyrodactylus salaris
(gyro). Je velký 0.5 mm a může
se šířit načiní pro vodní sporty
a ve vodě, která zůstává v
kajacích.
vesistöstä toiseen.
Sen vouksi:
MELOJIEN ON
DESINFIOITAVA KAJAKKINSA
JA VARUSTEENSA GYRON
LEVIÄMISEN ESTÄMISEKSI!
Proto:
PO ODPLUTÍ Z INFIKOVANÉ
ŘEKY MUSÍ VŠICHNI
VODÁCI KAJAK A VYBAVENÍ
VYDEZINFIKOVAT!
Laiminlyönti voi johtaa
melonnan kieltämiseen loisen
Pokud se dezinfekce nebude
provádět, může být vyhlášen
zákaz vodních sportů v
infikovaných řekách.
DISINFECT GEAR HERE:
Mattilsynet (Norwegian Food Safety Authority),  22 40 00 00
Norges Padleforbund (Norwegian Canoe Association) www.padling.no
Plakaten er utarbeidet av Veterinærinstituttet, miljø- og smittetiltak, Trondheim tlf. 73 58 07 69. Trykk: Trykkpartner AS, Trondheim tlf. 73 84 80 10 Utgitt 06/2016

Download Report